# 16deza-table-cell-extras - Japanese translation
# Copyright (C) 2026 JuuRokuDezain
# License: GPLv2 or later
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 16deza-table-cell-extras 1.3.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-10 22:58+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: 16deza-table-cell-extras\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

# ── JS: インライン書式 ──────────────────────────────────
msgid "Small (S)"
msgstr "小 (S)"

msgid "Medium (M)"
msgstr "標準 (M)"

msgid "Large (L)"
msgstr "大 (L)"

msgid "Text "
msgstr "テキスト "

msgid "Text size: "
msgstr "テキストサイズ: "

msgid "Text size"
msgstr "テキストサイズ"

msgid "Inline block"
msgstr "インラインブロック"

msgid "Row spacing (top)"
msgstr "行間を空ける (上)"

msgid "Row spacing (bottom)"
msgstr "行間を空ける (下)"

msgid "lines"
msgstr "行"

msgid "Apply"
msgstr "確定"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "Convert to bullet list"
msgstr "リスト項目に変換 (箇条書き)"

msgid "Convert to numbered list"
msgstr "リスト項目に変換 (番号付き)"

msgid "Convert selection to bullet list"
msgstr "選択範囲を箇条書きリストに変換"

msgid "Convert selection to numbered list"
msgstr "選択範囲を番号付きリストに変換"

msgid "Insert divider"
msgstr "区切り線を挿入"

# ── JS: 先頭列 th 変換 ────────────────────────────────
msgid "First column: convert to <th>"
msgstr "最初の列を <th> に変換"

msgid "First column: revert to <td>"
msgstr "最初の列を <td> に戻す"

msgid "First column <th> background color"
msgstr "先頭列 <th> の背景色"

msgid "First column background"
msgstr "先頭列の背景色"

# ── JS: 行と列を入れ替える ────────────────────────────────────
msgid "Transpose table (swap rows and columns)"
msgstr "行と列を入れ替える"

# ── JS: 表のスクロール ────────────────────────────────────
msgid "Scroll"
msgstr "表のスクロール"

msgid "Horizontal scroll on small screens"
msgstr "左右スクロールを許可"

msgid "Enables left/right scrolling on mobile when the table is wider than the screen."
msgstr "スマホ等の幅狭画面において、左右スクロールを可能にします。"

# ── JS: セル枠線 ────────────────────────────────────
msgid "Cell Border"
msgstr "セル枠線"

msgid "Click inside a cell to target it, configure border, then press Apply."
msgstr "セル内をクリック → 枠線を編集 → 適用対象 (セル/行/列) を選択 → [確定] を押してください。"

msgid "Border"
msgstr "枠線"

# ── JS: セル背景色 ────────────────────────────────────
msgid "Cell Background Color"
msgstr "セル背景色"

msgid "Click inside a cell to target it, pick a color, then press Apply."
msgstr "背景色を選択 → 適用対象 (セル/行/列) を選択 → [確定] を押してください。"

msgid "Apply to"
msgstr "適用対象を選択"

msgid "Cell"
msgstr "セル"

msgid "Row"
msgstr "行"

msgid "Column"
msgstr "列"

msgid "Clear"
msgstr "クリア"

# ── JS: セル内の上下配置 ────────────────────────────────────
msgid "Cell Vertical Align"
msgstr "セル内の上下配置"

msgid "Click inside a cell to target it, select alignment, then press Apply."
msgstr "セル内をクリック → 垂直方向の位置を選択 → 適用対象 (セル/行/列) を選択 → [確定] を押してください。"

msgid "Alignment"
msgstr "垂直方向の位置"

msgid "Top"
msgstr "上寄せ"

msgid "Middle"
msgstr "中段"

msgid "Bottom"
msgstr "下寄せ"

msgid "Table"
msgstr "表全体"

# ── JS: セル最小幅 ────────────────────────────────────
msgid "Cell Min Width"
msgstr "セル最小幅"

msgid "Click inside a cell in the target column. Applied to the entire column. Useful with horizontal scroll on narrow screens."
msgstr "セル (列) の最小幅を設定できます。表の左右スクロール許可設定と併用すると見やすくなります。"

# ── PHP: プラグイン一覧・設定ページ ───────────────────
msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Table Cell Extras Settings"
msgstr "Table Cell Extras 設定"

msgid "Table Cell Extras"
msgstr "Table Cell Extras"

msgid "16Deza Table Cell Extras – Settings"
msgstr "16Deza Table Cell Extras – 設定"

msgid "Inline decorations outside table blocks"
msgstr "テーブルブロック外での拡張書式利用"

msgid "Enable inline format buttons (text size, inline block, row spacing, lists, divider) outside of table blocks"
msgstr "テーブルブロック外でもインライン書式機能拡張 [テキストサイズ変更・インラインブロック・行間調整・疑似リスト変換・区切り線] を有効にする"

msgid "When enabled, the inline formatting tools become available in any RichText block (paragraphs, headings, etc.)."
msgstr "有効にすると、段落・見出しなど全ての RichText ブロックで使用できるようになります。"

msgid "Enhances Gutenberg table blocks with rich cell formatting: inline styles (text size, pseudo-lists, row spacing, etc.), first-column td/th conversion, and per-cell background colors."
msgstr "ブロックエディター標準のテーブルセルの機能を拡張します。インラインスタイル (例: テキストサイズ、箇条書きリスト、行間調整ほか)、先頭列の td/th 変換、セルごとの背景色指定 など。"

msgid "JuuRokuDezain"
msgstr "ジュウロクデザイン"