# Copyright (C) 2025 Digitale Medier 1881
# This file is distributed under the same license as the 1881 Number Lookup plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1881 Number Lookup 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/1881-number-"
"lookup\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-08T06:10:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-08 08:10+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Domain: 1881-number-lookup\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/admin.php:21 admin/admin.php:22
msgid "1881 Number Lookup"
msgstr "1881 Nummersøk"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds lookup of address and contact information from 1881 in WooCommerce "
"checkout."
msgstr ""
"Legger til nummersøk for adresse og kontaktinfo fra 1881 i WooCommerce "
"Checkout."

#. Author of the plugin
msgid "Digitale Medier 1881"
msgstr "Digitale Medier 1881"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.1881.no"
msgstr "https://www.1881.no"

#: 1881-number-lookup.php:47
msgid ""
"1881 Number Lookup requires WooCommerce. Please install or activate "
"WooCommerce"
msgstr ""
"1881 nummersøk krever WooCommerce. Vennligst installer eller aktiver "
"WooCommerce"

#: admin/admin.php:38
msgid "1881 Number Lookup for WooCommerce Checkout"
msgstr "1881 Nummersøk for WooCommerce Checkout"

#: admin/admin.php:39
msgid ""
"Start using 1881 integration in checkout by providing your subscription key "
"below."
msgstr ""
"Start å bruke 1881 integrasjonen i kassa ved å oppgi din API nøkkel nedenfor."

#: admin/admin.php:46
msgid "To find or generate a subscription key, log into"
msgstr "For å finne eller generere API nøkler, logg inn på"

#: admin/admin.php:48
msgid ""
"and navigate to your profile to find your subscriptions. Either create a new "
"set of API keys, or provide the primary key for an existing one."
msgstr ""
"og naviger til din profil for å finne \"subscriptions\". Enten lager du et "
"nytt sett av nøkler, eller oppgir du \"primary key\" for en eksisterende."

#: admin/admin.php:94
msgid "1881 Authentication"
msgstr "1881 Autentisering"

#: admin/admin.php:101
msgid "Subscription key (primary)"
msgstr "Subscription key (primary)"

#: admin/admin.php:114
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Kasse-innstillinger"

#: admin/admin.php:121
msgid "Checkout text"
msgstr "Tekst i kassa"

#: admin/admin.php:131
msgid "The text shown in checkout before the phone field."
msgstr "Teksten som vises i kassa over telefon-feltet."

#: admin/admin.php:137
msgid "Message text when number search gave no results"
msgstr "Beskjed når nummersøk ikke ga noen treff"

#: includes/block-checkout/class-blocks-1881-integration.php:48
#: includes/legacy-checkout/legacy-checkout.php:64
msgid "Phone number for 1881 lookup"
msgstr "Telefonnummer for 1881 søk"

#: includes/core.php:51
msgid "No phone number provided"
msgstr "Intet telefonnummer oppgitt"

#: includes/core.php:59
msgid "Phone number failed validation"
msgstr "Telefonnummeret feilet valideringa"

#: includes/variables.php:18
msgid ""
"Autofill your information from 1881 by filling out the phone number field "
"below."
msgstr ""
"Automatisk fyll inn dine detaljer fra 1881 ved å fylle inn ditt "
"telefonnummer under."

#: includes/variables.php:19
msgid "Sorry, no results were found for this number."
msgstr "Beklager, ingen treff på nummer."