Plugins - 1CRM Customer Connection for WordPress - Development (trunk) - en to de translation catalogue (138 entries)

en: %d Articles
de: %d Artikel

en: %d Topics
de: %d Themen

en: &mdash; None &mdash;
de: &mdash; Keine &mdash;

en: 1 Article
de: 1 Artikel

en: 1 Topic
de: 1 Thema

en: 1CRM Customer Connection Dashboard Settings
de: Dashboard-Einstellungen für 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection General settings
de: Allgemeine Einstellungen für 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection Settings
de: Einstellungen für 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection Usage Guide
de: Gebrauchsanweisung für 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection provides a "Customer Connection Customer Info" widget that you can place in any of the widget areas of your site. Available widget areas depend on the Wordpress theme in use.
de: 1CRM Customer Connection bietet ein Widget "Customer Connection Customer Info", das in einem der Widget-Bereiche der Website platziert werden kann. Die verfügbaren Widget-Bereiche hängen vom verwendeten WordPress-Thema ab.

en: 1CRM authentication failed. Please check URL, Client ID and API Secret
de: 1CRM-Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die URL, die Client-ID und das API-Geheimnis

en: 1CRM authentication info is not configured properly. Please configure it <a href="%s">here</a>
de: 1CRM-Authentifizierungsinformationen sind nicht richtig konfiguriert. Bitte konfiguriere es <a href="%s"> hier </a>

en: API Client ID
de: API-Client-ID

en: API Secret
de: API-Geheimnis

en: API URL
de: API-URL

en: Accounts
de: Konten

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Addon
de: Add-on

en: After creating pages which use the [onecrm_p_signup] and [onecrm_subscriptions] shortcodes, be sure to open the dashboard settings of 1CRM Customer Connection and set "Subscription management page" to the page with the [onecrm_subscriptions] shortcode.
de: Öffne nach dem Erstellen von Seiten, die die Shortcodes [onecrm_p_signup] und [onecrm_subscriptions] verwenden, die Dashboard-Einstellungen von 1CRM Customer Connection und setze "Subscription Management Page" auf die Seite mit dem Shortcode [onecrm_subscriptions].

en: All pages in your Help System will use the same layout. In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set both Index Page and Detail Page to "None". Create a page that will display the Help System content. Normally you will want to add that page to your site's main menu. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
de: Alle Seiten in dem Hilfesystem verwenden dasselbe Layout. Setze in <a href="%s"> Dashboard-Einstellungen </a> sowohl die Indexseite als auch die Detailseite auf "Keine". Erstelle eine Seite, auf der der Inhalt des Hilfesystems angezeigt wird. Normalerweise möchte man diese Seite zum Hauptmenü der Site hinzufügen. Platziere auf dieser Seite den Shortcode [onecrm_kb_articles] an der Stelle, an der der Inhalt angezeigt werden soll. Füge zum Hinzufügen einer Suchleiste gegebenenfalls den Shortcode [onecrm_kb_search] ein.

en: An error occured while calling 1CRM API: %s
de: Beim Aufrufen der 1CRM-API ist ein Fehler aufgetreten: %s

en: Articles
de: Artikel

en: Attachment (optional)
de: Anhang (optional)

en: Booking Appointment
de: Terminbuchung

en: Booking Calendar
de: Buchungskalender

en: Cases
de: Fälle

en: Check fields you want to erase
de: Überprüfe die Felder, die gelöscht werden sollen

en: Company
de: Unternehmen

en: Company name
de: Unternehmensname

en: Contacts
de: Kontakte

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Current term end
de: Aktuelles Laufzeitende

en: Current term start
de: Aktueller Laufzeitbeginn

en: Customer Connection Customer Info
de: Customer-Connection-Kundeninfo

en: Customer Connection is not properly configured
de: Customer Connection ist nicht richtig konfiguriert

en: Customer Details
de: Kundendetails

en: Dashboard Settings
de: Dashboard-Einstellungen

en: Dashboard: Information from 1CRM modules
de: Dashboard: Informationen von 1CRM-Modulen

en: Data Entry Fields
de: Dateneingabefelder

en: Date End
de: Enddatum

en: Date Start
de: Startdatum

en: Detail Fields
de: Detailfelder

en: Discount: %0.2f
de: Rabatt: %0.2f

en: Displaying %1$s-%2$s of %3$s
de: %1$s–%2$s von %3$s anzeigen

en: Displays infomation about Customer Connection user
de: Zeigt Informationen zum Customer-Connection-Benutzer an

en: Do not insert more than one [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page
de: Füge nicht mehr als einen [onecrm_p_dashboard] Shortcode auf einer Seite ein

en: Download PDF
de: PDF herunterladen

en: Duration
de: Dauer

en: ERROR
de: FEHLER

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enable Booking Calendar Synchronization with 1CRM
de: Aktiviere die Synchronisierung des Buchungskalenders mit 1CRM

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Error loading article
de: Fehler beim Laden des Artikels

en: Error loading article documents
de: Fehler beim Laden der Artikeldokumente

en: Error loading article notes
de: Fehler beim Laden der Artikelnotizen

en: Error loading articles list
de: Fehler beim Laden der Artikelliste

en: Every Five Minutes
de: Alle fünf Minuten

en: First name
de: Vorname

en: Group %d
de: Gruppe %d

en: Help System
de: Hilfe-System

en: Import
de: Importieren

en: In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set Index Page and Detail Page to the pages you created in the steps above.
de: Stelle in <a href="%s"> Dashboard-Einstellungen </a> die Indexseite und die Detailseite auf die Seiten ein, die in den obigen Schritten erstellt wurden.

en: Invoices
de: Rechnungen

en: It can take up to a minute for the subscription to be updated. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
de: Es kann bis zu einer Minute dauern, bis das Abonnement aktualisiert ist. Bitte klicke nach einer kurzen Zeit auf <a href="%s"> hier </a>, um die Liste zu aktualisieren

en: Last name
de: Nachname

en: Line Items
de: Auftragspositionen

en: List Fields
de: Listenfelder

en: Login and Register links, if enabled, will be displayed to site visitors who are not logged in. The Logout link, if enabled, will be displayed to logged-in users.
de: Die Links zum Anmelden und Registrieren werden, falls aktiviert, den nicht angemeldeten Website-Besuchern angezeigt. Der Link zum Abmelden, falls aktiviert, wird den angemeldeten Benutzern angezeigt.

en: Login as an Existing User
de: Anmeldung als bestehender Benutzer

en: Missing value for required field %s
de: Fehlender Wert für erforderliches Feld %s

en: New title
de: Neuer Titel

en: No Plans Selected
de: Keine Pläne ausgewählt

en: No content
de: Kein Inhalt

en: No content in this category
de: Kein Inhalt in dieser Kategorie

en: No records to display
de: Keine Datensätze zum Anzeigen

en: Note title
de: Titel der Notiz

en: Note:
de: Notiz:

en: Notes
de: Notizen

en: One-page layout
de: Ein-Seiten-Layout

en: Opportunities
de: Chancen

en: Payment Failed
de: Bezahlung fehlgeschlagen

en: Payments
de: Zahlungen

en: Please check that 1CRM version is 8.6 or greater and that you have a subscription to the Customer Connection portal added to your 1CRM license key.
de: Bitte überprüfe, ob die 1CRM-Version 8.6 oder höher ist und ob ein Abonnement für das Customer Connection-Portal besteht, das dem 1CRM-Lizenzschlüssel hinzugefügt wurde.

en: Please enter your company name.
de: Bitte den Firmennamen eingeben.

en: Please enter your first name.
de: Bitte den Vornamen eingeben.

en: Please enter your last name.
de: Bitte den Nachnamen eingeben.

en: Please provide your contact details to access this area
de: Bitte Kontaktdaten angeben, um auf diesen Bereich zugreifen zu können

en: Please select at least one field
de: Bitte wähle mindestens ein Feld aus

en: Projects
de: Projekte

en: Quantity
de: Menge

en: Quotes
de: Angebote

en: Register as a New User
de: Als neuer Benutzer registrieren

en: Resync Manually
de: Manuell neu synchronisieren

en: Save Dashboard Settings
de: Dashboard-Einstellungen speichern

en: Save Note
de: Notiz speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Send
de: Senden

en: Shipping: %0.2f
de: Versand: %0.2f

en: Software Bugs
de: Software-Bugs

en: Subscription management
de: Abonnementverwaltung

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Subtotal: %0.2f
de: Zwischensumme: %0.2f

en: Tasks
de: Aufgaben

en: The 1CRM Customer Connection plugin allows you to display topics and articles from the 1CRM Knowledge Base module. There are two possible ways to to organize your help system:
de: Mit dem 1CRM Customer Connection-Plugin können Themen und Artikel aus dem 1CRM Knowledge Base-Modul angezeigt werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Hilfesystem zu organisieren:

en: The 1CRM Customer Connection plugin can display information from various 1CRM modules to customers. Currently, the following modules are supported: Projects, Cases, Bugs, Quotes, and Invoices. To display a list of of records from all the supported modules, simply insert the [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page. You can enable or disable modules in <a href="%s">Dashboard Settings</a>. You can also display records from a single module by specifying the "model" parameter in the shortcode. Use one of the following:
de: Das 1CRM Customer Connection Plugin kann Kunden Informationen von verschiedenen 1CRM-Modulen anzeigen. Derzeit werden die folgenden Module unterstützt: Projekte, Fälle, Fehler, Angebote und Rechnungen. Füge einfach den Shortcode [onecrm_p_dashboard] in eine Seite ein, um eine Liste der Datensätze aller unterstützten Module anzuzeigen. Module können in <a href="%s"> Dashboard-Einstellungen </a> aktiviert oder deaktiviert werden. Datensätze können auch von einem einzelnen Modul angezeigt werden, indem der Parameter "model" im Shortcode angegeben wird. Verwende eine der folgenden Methoden:

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides a number of shortcodes - special tags that you insert into your pages to display information. The complete set of shortcodes and their descriptions are listed below.
de: Das 1CRM Customer Connection-Plugin bietet eine Reihe von Shortcodes - spezielle Tags, die in eine Seiten eingefügt werden können, um Informationen anzuzeigen. Der vollständige Satz von Shortcodes und ihre Beschreibungen sind unten aufgeführt.

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides two shortcodes for subscriptions. Insert the [onecrm_p_signup] shortcode to display a "Signup" form that will be used by your site visitors to create a subscription. Or use the [onecrm_subscriptions] shortcode to render a list of the current user's subscriptions.
de: Das 1CRM Customer Connection Plugin bietet zwei Shortcodes für Abonnements. Gebe den Shortcode [onecrm_p_signup] ein, um ein "Anmelde" -Formular anzuzeigen, das von den Website-Besuchern zum Erstellen eines Abonnements verwendet wird. Oder verwende den Shortcode [onecrm_subscriptions], um eine Liste der Abonnements des aktuellen Benutzers zu rendern.

en: The easiest way to connect 1CRM with WordPress.
de: Der einfachste Weg, 1CRM mit WordPress zu verbinden.

en: The synchronization process is running already. Please try later.
de: Der Synchronisationsprozess läuft bereits. Bitte versuche es später.

en: The synchronization process is running. Please wait.
de: Der Synchronisationsprozess wird ausgeführt. Bitte warten.

en: The synchronization process was completed.
de: Der Synchronisationsprozess wurde abgeschlossen.

en: The widget can be configured to display customer name, account name, and/or login/logout/register links.
de: Das Widget kann so konfiguriert werden, dass Kundenname, Kontoname und/oder Links zum Anmelden/Abmelden/Registrieren angezeigt werden.

en: Then create another page that will serve as your <b>detail page</b> - it will display sub-topics and articles. On that page, insert the [onecrm_kb_articles] shortcode. Do not insert the [onecrm_kb_search] shortcode on this page, because the detail page will display its own search input.
de: Erstelle dann eine weitere Seite, die als <b> Detailseite </b> dient. Dort werden Unterthemen und Artikel angezeigt. Füge auf dieser Seite den Shortcode [onecrm_kb_articles] ein. Füge auf dieser Seite nicht den Shortcode [onecrm_kb_search] ein, da auf der Detailseite eine eigene Sucheingabe angezeigt wird.

en: Title:
de: Titel:

en: To display customer information inside a page, add the [onecrm_p_customer_info] shortcode to your page content. The shortcode accepts parameters that control the information displayed by the shortcode:
de: Füge dem Seiteninhalt den Shortcode [onecrm_p_customer_info] hinzu, um Kundeninformationen auf einer Seite anzuzeigen. Der Shortcode akzeptiert Parameter, die die vom Shortcode angezeigten Informationen steuern:

en: Topics
de: Themen

en: Total: %0.2f
de: Gesamt: %0.2f

en: Totals
de: Gesamtsumme

en: Two-page layout
de: Zwei-Seiten-Layout

en: Unable to load list for
de: Liste kann nicht geladen werden

en: Unable to load record
de: Datensatz kann nicht geladen werden

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unpaid invoices
de: Unbezahlte Rechnungen

en: Usage Guide
de: Gebrauchsanweisung

en: With this option, you create two pages. One of them will serve as the <b>index page</b> that displays top-level Help topics. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content to appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
de: Mit dieser Option erstellt man zwei Seiten. Eine davon dient als <b> Indexseite </b>, auf der Hilfethemen der obersten Ebene angezeigt werden. Platziere auf dieser Seite den Shortcode [onecrm_kb_articles] an der Stelle, an der der Inhalt angezeigt werden soll. Füge zum Hinzufügen einer Suchleiste gegebenenfalls den Shortcode [onecrm_kb_search] ein.

en: Within different areas of your site you can display information about the customer who has logged in. Customer information is available in two forms: as a widget and as a shortcode.
de: In verschiedenen Bereichen der Website, können die Informationen zu dem angemeldeten Kunden angezeigt werden. Kundeninformationen sind in zwei Formen verfügbar: als Widget und als Shortcode.

en: You are not logged in
de: Du bist nicht angemeldet

en: You can combine multiple parameters in one shortcode:
de: Es können mehrere Parameter in einem Shortcode kombiniert werden:

en: You can use multiple instances of the widget in different areas. For example, you may want to display customer name in the footer, and login links in the sidebar.
de: Es können mehrere Instanzen des Widgets in verschiedenen Bereichen verwendet werden. Beispielsweise den Kundennamen in der Fußzeile und Anmeldelinks in der Seitenleiste anzeigen lassen.

en: You need to login in order to access this area
de: Bitte anmelden, um auf diesen Bereich zugreifen zu können

en: Your subscription was created. It can take up to a minute for the subscription to appear in the subscriptions list. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
de: Das Abonnement wurde erstellt. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis das Abonnement in der Abonnementliste angezeigt wird. Bitte klicke nach einer kurzen Zeit auf <a href="%s"> hier </a>, um die Liste zu aktualisieren

en: displays a title
de: zeigt einen Titel an

en: displays customer name and company name
de: Zeigt den Kundennamen und Unternehmensnamen an

en: displays customer name with a title
de: zeigt den Kundennamen mit einem Titel an

en: displays login link
de: zeigt den Anmeldelink an

en: displays logout link
de: zeigt den Abmeldelink an

en: displays register link
de: Zeigt den Registrierungslink an

en: hours
de: Stunden
