# Translation of Plugins - 1CRM Customer Connection for WordPress - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 1CRM Customer Connection for WordPress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 23:19+1000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 1CRM Customer Connection for WordPress - "
"Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: admin/booking.php:91
msgid "Resync Manually"
msgstr "Manuell neu synchronisieren"

#: admin/booking.php:89
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/booking.php:43 admin/booking.php:44
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Buchungskalender"

#: admin/booking.php:15
msgid "Enable Booking Calendar Synchronization with 1CRM"
msgstr "Aktiviere die Synchronisierung des Buchungskalenders mit 1CRM"

#: admin/options.php:99
msgid ""
"Please check that 1CRM version is 8.6 or greater and that you have a "
"subscription to the Customer Connection portal added to your 1CRM license "
"key."
msgstr ""
"Bitte überprüfe, ob die 1CRM-Version 8.6 oder höher ist und ob ein "
"Abonnement für das Customer Connection-Portal besteht, das dem 1CRM-"
"Lizenzschlüssel hinzugefügt wurde."

#: admin/options.php:93
msgid "1CRM authentication failed. Please check URL, Client ID and API Secret"
msgstr ""
"1CRM-Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die URL, die Client-"
"ID und das API-Geheimnis"

#: admin/options.php:77
msgid "1CRM Customer Connection Settings"
msgstr "Einstellungen für 1CRM Customer Connection "

#: admin/options.php:43
msgid "API Secret"
msgstr "API-Geheimnis"

#: admin/options.php:30
msgid "API Client ID"
msgstr "API-Client-ID"

#: admin/options.php:16
msgid "API URL"
msgstr "API-URL"

#: admin/shortcodes.php:124
msgid "displays customer name with a title"
msgstr "zeigt den Kundennamen mit einem Titel an"

#: admin/shortcodes.php:120
msgid "You can combine multiple parameters in one shortcode:"
msgstr "Es können mehrere Parameter in einem Shortcode kombiniert werden:"

#: admin/shortcodes.php:116
msgid "displays register link"
msgstr "Zeigt den Registrierungslink an"

#: admin/shortcodes.php:113
msgid "displays logout link"
msgstr "zeigt den Abmeldelink an"

#: admin/shortcodes.php:110
msgid "displays login link"
msgstr "zeigt den Anmeldelink an"

#: admin/shortcodes.php:107
msgid "displays customer name and company name"
msgstr "Zeigt den Kundennamen und Unternehmensnamen an"

#: admin/shortcodes.php:104
msgid "displays a title"
msgstr "zeigt einen Titel an"

#: admin/shortcodes.php:100
msgid ""
"To display customer information inside a page, add the "
"[onecrm_p_customer_info] shortcode to your page content. The shortcode "
"accepts parameters that control the information displayed by the shortcode:"
msgstr ""
"Füge dem Seiteninhalt den Shortcode [onecrm_p_customer_info] hinzu, um "
"Kundeninformationen auf einer Seite anzuzeigen. Der Shortcode akzeptiert "
"Parameter, die die vom Shortcode angezeigten Informationen steuern:"

#: admin/shortcodes.php:97
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/shortcodes.php:94
msgid ""
"You can use multiple instances of the widget in different areas. For "
"example, you may want to display customer name in the footer, and login "
"links in the sidebar."
msgstr ""
"Es können mehrere Instanzen des Widgets in verschiedenen Bereichen verwendet "
"werden. Beispielsweise den Kundennamen in der Fußzeile und Anmeldelinks in "
"der Seitenleiste anzeigen lassen."

#: admin/shortcodes.php:90
msgid ""
"Login and Register links, if enabled, will be displayed to site visitors who "
"are not logged in. The Logout link, if enabled, will be displayed to logged-"
"in users."
msgstr ""
"Die Links zum Anmelden und Registrieren werden, falls aktiviert, den nicht "
"angemeldeten Website-Besuchern angezeigt. Der Link zum Abmelden, falls "
"aktiviert, wird den angemeldeten Benutzern angezeigt."

#: admin/shortcodes.php:89
msgid ""
"The widget can be configured to display customer name, account name, and/or "
"login/logout/register links. "
msgstr ""
"Das Widget kann so konfiguriert werden, dass Kundenname, Kontoname und/oder "
"Links zum Anmelden/Abmelden/Registrieren angezeigt werden."

#: admin/shortcodes.php:88
msgid ""
"1CRM Customer Connection provides a \"Customer Connection Customer Info\" "
"widget that you can place in any of the widget areas of your site. Available "
"widget areas depend on the Wordpress theme in use. "
msgstr ""
"1CRM Customer Connection bietet ein Widget \"Customer Connection Customer "
"Info\", das in einem der Widget-Bereiche der Website platziert werden kann. "
"Die verfügbaren Widget-Bereiche hängen vom verwendeten WordPress-Thema ab."

#: admin/shortcodes.php:85
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/shortcodes.php:82
msgid ""
"Within different areas of your site you can display information about the "
"customer who has logged in. Customer information is available in two forms: "
"as a widget and as a shortcode."
msgstr ""
"In verschiedenen Bereichen der Website, können die Informationen zu dem "
"angemeldeten Kunden angezeigt werden. Kundeninformationen sind in zwei "
"Formen verfügbar: als Widget und als Shortcode."

#: admin/shortcodes.php:79
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundendetails"

#: admin/shortcodes.php:76
msgid ""
"After creating pages which use the [onecrm_p_signup] and "
"[onecrm_subscriptions] shortcodes, be sure to open the dashboard settings of "
"1CRM Customer Connection and set \"Subscription management page\" to the "
"page with the [onecrm_subscriptions] shortcode."
msgstr ""
"Öffne nach dem Erstellen von Seiten, die die Shortcodes [onecrm_p_signup] "
"und [onecrm_subscriptions] verwenden, die Dashboard-Einstellungen von 1CRM "
"Customer Connection und setze \"Subscription Management Page\" auf die Seite "
"mit dem Shortcode [onecrm_subscriptions]."

#: admin/shortcodes.php:73
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin provides two shortcodes for "
"subscriptions. Insert the [onecrm_p_signup] shortcode to display a \"Signup"
"\" form that will be used by your site visitors to create a subscription. Or "
"use the [onecrm_subscriptions] shortcode to render a list of the current "
"user's subscriptions."
msgstr ""
"Das 1CRM Customer Connection Plugin bietet zwei Shortcodes für Abonnements. "
"Gebe den Shortcode [onecrm_p_signup] ein, um ein \"Anmelde\" -Formular "
"anzuzeigen, das von den Website-Besuchern zum Erstellen eines Abonnements "
"verwendet wird. Oder verwende den Shortcode [onecrm_subscriptions], um eine "
"Liste der Abonnements des aktuellen Benutzers zu rendern."

#: admin/shortcodes.php:66
msgid "Do not insert more than one [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page"
msgstr ""
"Füge nicht mehr als einen [onecrm_p_dashboard] Shortcode auf einer Seite ein"

#: admin/shortcodes.php:66
msgid "Note:"
msgstr "Notiz:"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:57
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin can display information from various "
"1CRM modules to customers. Currently, the following modules are supported: "
"Projects, Cases, Bugs, Quotes, and Invoices. To display a list of of records "
"from all the supported modules, simply insert the [onecrm_p_dashboard] "
"shortcode into a page. You can enable or disable modules in <a href=\"%s"
"\">Dashboard Settings</a>. You can also display records from a single module "
"by specifying the \"model\" parameter in the shortcode. Use one of the "
"following:"
msgstr ""
"Das 1CRM Customer Connection Plugin kann Kunden Informationen von "
"verschiedenen 1CRM-Modulen anzeigen. Derzeit werden die folgenden Module "
"unterstützt: Projekte, Fälle, Fehler, Angebote und Rechnungen. Füge einfach "
"den Shortcode [onecrm_p_dashboard] in eine Seite ein, um eine Liste der "
"Datensätze aller unterstützten Module anzuzeigen. Module können in <a href="
"\"%s\"> Dashboard-Einstellungen </a> aktiviert oder deaktiviert werden. "
"Datensätze können auch von einem einzelnen Modul angezeigt werden, indem der "
"Parameter \"model\" im Shortcode angegeben wird. Verwende eine der folgenden "
"Methoden:"

#: admin/shortcodes.php:54
msgid "Dashboard: Information from 1CRM modules"
msgstr "Dashboard: Informationen von 1CRM-Modulen"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:48
msgid ""
"In <a href=\"%s\">Dashboard Settings</a>, set Index Page and Detail Page to "
"the pages you created in the steps above."
msgstr ""
"Stelle in <a href=\"%s\"> Dashboard-Einstellungen </a> die Indexseite und "
"die Detailseite auf die Seiten ein, die in den obigen Schritten erstellt "
"wurden."

#: admin/shortcodes.php:43
msgid ""
"Then create another page that will serve as your <b>detail page</b> - it "
"will display sub-topics and articles. On that page, insert the "
"[onecrm_kb_articles] shortcode. Do not insert the [onecrm_kb_search] "
"shortcode on this page, because the detail page will display its own search "
"input.\n"
msgstr ""
"Erstelle dann eine weitere Seite, die als <b> Detailseite </b> dient. Dort "
"werden Unterthemen und Artikel angezeigt. Füge auf dieser Seite den "
"Shortcode [onecrm_kb_articles] ein. Füge auf dieser Seite nicht den "
"Shortcode [onecrm_kb_search] ein, da auf der Detailseite eine eigene "
"Sucheingabe angezeigt wird.\n"

#: admin/shortcodes.php:40
msgid ""
"With this option, you create two pages. One of them will serve as the "
"<b>index page</b> that displays top-level Help topics. On that page, place "
"the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content to appear. To "
"add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate."
msgstr ""
"Mit dieser Option erstellt man zwei Seiten. Eine davon dient als <b> "
"Indexseite </b>, auf der Hilfethemen der obersten Ebene angezeigt werden. "
"Platziere auf dieser Seite den Shortcode [onecrm_kb_articles] an der Stelle, "
"an der der Inhalt angezeigt werden soll. Füge zum Hinzufügen einer "
"Suchleiste gegebenenfalls den Shortcode [onecrm_kb_search] ein."

#: admin/shortcodes.php:38
msgid "Two-page layout"
msgstr "Zwei-Seiten-Layout"

#. translators: %s will be replaced with an URL
#: admin/shortcodes.php:35
msgid ""
"All pages in your Help System will use the same layout. In <a href=\"%s"
"\">Dashboard Settings</a>, set both Index Page and Detail Page to \"None\". "
"Create a page that will display the Help System content. Normally you will "
"want to add that page to your site's main menu. On that page, place the "
"[onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content appear. To add a "
"search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate."
msgstr ""
"Alle Seiten in dem Hilfesystem verwenden dasselbe Layout. Setze in <a href="
"\"%s\"> Dashboard-Einstellungen </a> sowohl die Indexseite als auch die "
"Detailseite auf \"Keine\". Erstelle eine Seite, auf der der Inhalt des "
"Hilfesystems angezeigt wird. Normalerweise möchte man diese Seite zum "
"Hauptmenü der Site hinzufügen. Platziere auf dieser Seite den Shortcode "
"[onecrm_kb_articles] an der Stelle, an der der Inhalt angezeigt werden soll. "
"Füge zum Hinzufügen einer Suchleiste gegebenenfalls den Shortcode "
"[onecrm_kb_search] ein."

#: admin/shortcodes.php:33
msgid "One-page layout"
msgstr "Ein-Seiten-Layout"

#: admin/shortcodes.php:30
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin allows you to display topics and "
"articles from the 1CRM Knowledge Base module. There are two possible ways to "
"to organize your help system:"
msgstr ""
"Mit dem 1CRM Customer Connection-Plugin können Themen und Artikel aus dem "
"1CRM Knowledge Base-Modul angezeigt werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, das "
"Hilfesystem zu organisieren:"

#: admin/shortcodes.php:28
msgid "Help System"
msgstr "Hilfe-System"

#: admin/shortcodes.php:25
msgid ""
"The 1CRM Customer Connection plugin provides a number of shortcodes - "
"special tags that you insert into your pages to display information. The "
"complete set of shortcodes and their descriptions are listed below."
msgstr ""
"Das 1CRM Customer Connection-Plugin bietet eine Reihe von Shortcodes - "
"spezielle Tags, die in eine Seiten eingefügt werden können, um Informationen "
"anzuzeigen. Der vollständige Satz von Shortcodes und ihre Beschreibungen "
"sind unten aufgeführt."

#: admin/shortcodes.php:6
msgid "Usage Guide"
msgstr "Gebrauchsanweisung"

#: admin/shortcodes.php:5
msgid "1CRM Customer Connection Usage Guide"
msgstr "Gebrauchsanweisung für 1CRM Customer Connection"

#: admin/templates/general_settings.php:38
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/templates/general_settings.php:4
msgid "1CRM Customer Connection General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen für 1CRM Customer Connection "

#: admin/admin.php:16
msgid "The synchronization process is running. Please wait."
msgstr "Der Synchronisationsprozess wird ausgeführt. Bitte warten."

#. translators: %s will be replaced by URL
#: admin/booking.php:131 admin/dashboard.php:449
msgid ""
"1CRM authentication info is not configured properly. Please configure it <a "
"href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"1CRM-Authentifizierungsinformationen sind nicht richtig konfiguriert. Bitte "
"konfiguriere es <a href=\"%s\"> hier </a>"

#. translators: %s will be replaced with the error message
#: admin/dashboard.php:439
msgid "An error occured while calling 1CRM API: %s"
msgstr "Beim Aufrufen der 1CRM-API ist ein Fehler aufgetreten: %s"

#: admin/dashboard.php:430
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-Einstellungen speichern"

#: admin/dashboard.php:406
msgid "Subscription management"
msgstr "Abonnementverwaltung"

#: admin/dashboard.php:243
msgid "Line Items"
msgstr "Auftragspositionen"

#: admin/dashboard.php:240
msgid "Data Entry Fields"
msgstr "Dateneingabefelder"

#: admin/dashboard.php:238
msgid "Detail Fields"
msgstr "Detailfelder"

#: admin/dashboard.php:237
msgid "List Fields"
msgstr "Listenfelder"

#: admin/dashboard.php:233
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: admin/dashboard.php:92 admin/dashboard.php:102 admin/dashboard.php:297
#: admin/dashboard.php:307
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine &mdash;"

#: admin/dashboard.php:7
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-Einstellungen"

#: admin/dashboard.php:6
msgid "1CRM Customer Connection Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-Einstellungen für 1CRM Customer Connection"

#: include/class/Ajax.php:176
msgid "The synchronization process was completed."
msgstr "Der Synchronisationsprozess wurde abgeschlossen."

#: include/class/Ajax.php:173
msgid "The synchronization process is running already. Please try later."
msgstr "Der Synchronisationsprozess läuft bereits. Bitte versuche es später."

#: include/class/Ajax.php:126
msgid "Please select at least one field"
msgstr "Bitte wähle mindestens ein Feld aus"

#. translators: %s will bre placed with field name
#: include/class/Ajax.php:56
msgid "Missing value for required field %s"
msgstr "Fehlender Wert für erforderliches Feld %s"

#: include/class/FilterFormView.php:78
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: include/class/ShortCodes.php:1091
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: include/class/ShortCodes.php:1073
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: include/class/ShortCodes.php:1038
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: include/class/ShortCodes.php:1036
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. translators: %0.2f will be replaced with discount amount
#: include/class/ShortCodes.php:985
msgid "Discount: %0.2f"
msgstr "Rabatt: %0.2f"

#: include/class/ShortCodes.php:977
msgid "Totals"
msgstr "Gesamtsumme"

#. translators: %0.2f will be replaced with quote/invoice total amount
#: include/class/ShortCodes.php:968 include/class/ShortCodes.php:1006
msgid "Total: %0.2f"
msgstr "Gesamt: %0.2f"

#. translators: %0.2f will be replaced with shipping amount
#: include/class/ShortCodes.php:956 include/class/ShortCodes.php:992
msgid "Shipping: %0.2f"
msgstr "Versand: %0.2f"

#. translators: 3 arguments: %1$s will be replaced with tax name, %2$0.2f will
#. be replaced with tax rate, second %3$0.2f will be replaced with tax amount.
#. Note % after first %f!
#: include/class/ShortCodes.php:941 include/class/ShortCodes.php:999
msgid "%1$s (%2$0.2f%%): %3$0.2f"
msgstr "%1$s (%2$0.2f%%): %3$0.2f"

#. translators: %f will be replaced with group subtotal
#: include/class/ShortCodes.php:934 include/class/ShortCodes.php:980
msgid "Subtotal: %0.2f"
msgstr "Zwischensumme: %0.2f"

#. translators: This is default quote/invoice group name. If a group name is
#. empty, default name will be generated. %d is the group namber
#: include/class/ShortCodes.php:891
msgid "Group %d"
msgstr "Gruppe %d"

#: include/class/ShortCodes.php:860
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"

#: include/class/ShortCodes.php:833
msgid "Save Note"
msgstr "Notiz speichern"

#: include/class/ShortCodes.php:822
msgid "Note title"
msgstr "Titel der Notiz"

#: include/class/ShortCodes.php:816
msgid "Attachment (optional)"
msgstr "Anhang (optional)"

#: include/class/ShortCodes.php:784 include/class/ShortCodes.php:1281
msgid "Customer Connection is not properly configured"
msgstr "Customer Connection ist nicht richtig konfiguriert"

#: include/class/ShortCodes.php:676 include/class/ShortCodes.php:763
#: include/class/ShortCodes.php:1133 include/class/ShortCodes.php:1193
#: include/class/ShortCodes.php:1243
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: include/class/ShortCodes.php:558
msgid "Unable to load list for"
msgstr "Liste kann nicht geladen werden"

#: include/class/ShortCodes.php:382 include/class/ShortCodes.php:440
msgid "Unable to load record"
msgstr "Datensatz kann nicht geladen werden"

#: include/class/ShortCodes.php:56 include/class/ShortCodes.php:139
msgid "No Plans Selected"
msgstr "Keine Pläne ausgewählt"

#: include/class/ShortCodes.php:1365 include/class/Subscription.php:403
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: include/class/ShortCodes.php:1323 include/class/Subscription.php:361
msgid "Please provide your contact details to access this area"
msgstr "Bitte Kontaktdaten angeben, um auf diesen Bereich zugreifen zu können"

#: include/class/ShortCodes.php:1316 include/class/Subscription.php:354
msgid "You need to login in order to access this area"
msgstr "Bitte anmelden, um auf diesen Bereich zugreifen zu können"

#: include/class/Subscription.php:342
msgid "Payment Failed"
msgstr "Bezahlung fehlgeschlagen"

#: include/class/Subscription.php:329
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: include/class/Subscription.php:321
msgid "Unpaid invoices"
msgstr "Unbezahlte Rechnungen"

#: include/class/Subscription.php:315
msgid "Current term end"
msgstr "Aktuelles Laufzeitende"

#: include/class/Subscription.php:309
msgid "Current term start"
msgstr "Aktueller Laufzeitbeginn"

#: include/class/Subscription.php:300
msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

#: include/class/Subscription.php:295
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: include/class/ShortCodes.php:698 include/class/Subscription.php:239
msgid "Create New"
msgstr "Neu erstellen"

#: include/class/Subscription.php:232 admin/shortcodes.php:70
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#. translators: %s will breplaced with an URL
#: include/class/Subscription.php:219
msgid ""
"It can take up to a minute for the subscription to be updated. Please click "
"<a href=\"%s\">here</a> in a while to refresh the list"
msgstr ""
"Es kann bis zu einer Minute dauern, bis das Abonnement aktualisiert ist. "
"Bitte klicke nach einer kurzen Zeit auf <a href=\"%s\"> hier </a>, um die "
"Liste zu aktualisieren"

#. translators: %s will breplaced with an URL
#: include/class/Subscription.php:212
msgid ""
"Your subscription was created. It can take up to a minute for the "
"subscription to appear in the subscriptions list. Please click <a href=\"%s"
"\">here</a> in a while to refresh the list"
msgstr ""
"Das Abonnement wurde erstellt. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis das "
"Abonnement in der Abonnementliste angezeigt wird. Bitte klicke nach einer "
"kurzen Zeit auf <a href=\"%s\"> hier </a>, um die Liste zu aktualisieren"

#: include/class/ShortCodes.php:828 include/class/Subscription.php:188
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. translators: %1$s is the first record displayed in pages range; %2$s is the
#. last record displayed in pages range; %3$s is the total number of records
#: include/class/Renderer/Pagination.php:49
msgid "Displaying %1$s-%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s–%2$s von %3$s anzeigen"

#: include/class/Renderer/ListView.php:100
msgid "No records to display"
msgstr "Keine Datensätze zum Anzeigen"

#: include/class/Booking/CrmInvoice.php:147
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: include/class/Booking/CrmInvoice.php:146
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: include/class/Booking/CrmInvoice.php:143
msgid "Date End"
msgstr "Enddatum"

#: include/class/Booking/CrmInvoice.php:142
msgid "Date Start"
msgstr "Startdatum"

#: include/class/Booking/CalendarAppointment.php:69
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: include/class/Booking/CrmInvoice.php:101
#: include/class/Booking/CrmAppointment.php:77
#: include/class/Booking/CrmAppointment.php:155
#: include/class/Booking/CrmInvoiceLine.php:28
msgid "Booking Appointment"
msgstr "Terminbuchung"

#: include/class/Booking/AppointmentsManager.php:342
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Alle fünf Minuten"

#: include/class/PersonalDataEraseView.php:25
msgid "Check fields you want to erase"
msgstr "Überprüfe die Felder, die gelöscht werden sollen"

#: include/class/CustomerWidget.php:129
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: include/class/CustomerWidget.php:127
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: include/class/CustomerWidget.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: include/class/CustomerWidget.php:81
msgid "New title"
msgstr "Neuer Titel"

#: include/class/CustomerWidget.php:69
msgid "Register as a New User"
msgstr "Als neuer Benutzer registrieren"

#: include/class/CustomerWidget.php:61
msgid "Login as an Existing User"
msgstr "Anmeldung als bestehender Benutzer"

#: include/class/CustomerWidget.php:51
msgid "You are not logged in"
msgstr "Du bist nicht angemeldet"

#: include/class/CustomerWidget.php:24
msgid "Displays infomation about Customer Connection user"
msgstr "Zeigt Informationen zum Customer-Connection-Benutzer an"

#: include/class/CustomerWidget.php:22
msgid "Customer Connection Customer Info"
msgstr "Customer-Connection-Kundeninfo"

#: include/hooks.php:146
msgid "Please enter your company name."
msgstr "Bitte den Firmennamen eingeben."

#: include/hooks.php:142
msgid "Please enter your last name."
msgstr "Bitte den Nachnamen eingeben."

#: include/hooks.php:138
msgid "Please enter your first name."
msgstr "Bitte den Vornamen eingeben."

#: include/hooks.php:138 include/hooks.php:142 include/hooks.php:146
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: include/hooks.php:121 include/class/ShortCodes.php:1355
#: include/class/Subscription.php:393
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: include/hooks.php:115 include/class/ShortCodes.php:1350
#: include/class/Subscription.php:388
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: include/hooks.php:109 include/class/ShortCodes.php:1360
#: include/class/Subscription.php:398
msgid "Company name"
msgstr "Unternehmensname"

#: include/class/ShortCodes.php:1024 include/index.php:456
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: include/index.php:390
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"

#: include/index.php:360
msgid "Leads"
msgstr "Leads"

#: include/index.php:314
msgid "Opportunities"
msgstr "Chancen"

#: include/index.php:275
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: include/index.php:216
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

#: include/index.php:157
msgid "Quotes"
msgstr "Angebote"

#: include/index.php:99
msgid "Software Bugs"
msgstr "Software-Bugs"

#: include/index.php:39
msgid "Cases"
msgstr "Fälle"

#: include/kbmodule.php:306
msgid "Error loading article notes"
msgstr "Fehler beim Laden der Artikelnotizen"

#: include/kbmodule.php:273
msgid "Error loading article documents"
msgstr "Fehler beim Laden der Artikeldokumente"

#: include/kbmodule.php:240 include/kbmodule.php:406
msgid "Error loading article"
msgstr "Fehler beim Laden des Artikels"

#: include/kbmodule.php:154 admin/admin.php:77
msgid "Error loading articles list"
msgstr "Fehler beim Laden der Artikelliste"

#: include/kbmodule.php:151
msgid "No content in this category"
msgstr "Kein Inhalt in dieser Kategorie"

#: include/kbmodule.php:133 include/index.php:416
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"

#. translators: %d is the number of articles
#: include/kbmodule.php:106
msgid "%d Articles"
msgstr "%d Artikel"

#: include/kbmodule.php:104
msgid "1 Article"
msgstr "1 Artikel"

#. translators: %d is the number of topics
#: include/kbmodule.php:102
msgid "%d Topics"
msgstr "%d Themen"

#: include/kbmodule.php:100
msgid "1 Topic"
msgstr "1 Thema"

#: include/kbmodule.php:96
msgid "No content"
msgstr "Kein Inhalt"

#: include/kbmodule.php:69 include/kbmodule.php:88 include/kbmodule.php:178
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#. Author of the plugin
msgid "1CRM Systems Corp."
msgstr "1CRM Systems Corp."

#. Description of the plugin
msgid "The easiest way to connect 1CRM with WordPress."
msgstr "Der einfachste Weg, 1CRM mit WordPress zu verbinden."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://1crm.com/1crm-wordpress-customer-connection/"
msgstr "https://1crm.com/1crm-wordpress-customer-connection/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/options.php:78
msgid "1CRM Customer Connection"
msgstr "1CRM Customer Connection"