1CRM Customer Connection 1.0 - en to es_ES translation catalogue (139 entries)

note: Description of the plugin
en: 1CRM Customer Connection: Customer Self-Service Portal
es_ES: 1CRM Customer Connection: Portal Autoservicio de Clientes

en: Error loading articles list
es_ES: Error cargando la lista de artículos

en: 1CRM Customer Connection Dashboard Settings
es_ES: Configuración del Panel de 1CRM Customer Connection

en: Dashboard Settings
es_ES: Configuración del Panel

en: &mdash; None &mdash;
es_ES: &mdash; Ninguno &mdash;

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: List Fields
es_ES: Campos de Lista

en: Detail Fields
es_ES: Campos de Detalle

en: Data Entry Fields
es_ES: Campos de Introducción de Datos

en: Line Items
es_ES: Items de Línea

en: Save Dashboard Settings
es_ES: Salvar Configuración de Panel

note: translators: %s will be replaced with the error message
en: An error occured while calling 1CRM API: %s
es_ES: Ocurrió un error llamando al API de 1CRM: %s

note: translators: %s will be replaced by URL
en: 1CRM authentication info is not configured properly. Please configure it <a href="%s">here</a>
es_ES: La información de autenticación en 1CRM no está configurada adecuadamente. Por favor configúrelo <a href="%s">aquí</a>

en: API URL
es_ES: URL del API

en: API Client ID
es_ES: ID de Cliente del API

en: API Secret
es_ES: Secreto del API

en: 1CRM Customer Connection Settings
es_ES: Configuración de 1CRM Customer Connection

en: 1CRM authentication failed. Please check URL, Client ID and API Secret
es_ES: La autenticación de 1CRM falló. Por favor compruebe la URL, el ID de Cliente y el Secreto del API

en: Please check that 1CRM version is 8.6 or greater and that you have a subscription to the Customer Connection portal added to your 1CRM license key.
es_ES: Por favor configure que la versión de 1CRM es 8.6 o superior y que tiene una suscripción al portal Customer Connection en su licencia de 1CRM.

en: 1CRM Customer Connection Usage Guide
es_ES: Guía de Uso de 1CRM Customer Connection

en: Usage Guide
es_ES: Guía de Uso

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides a number of shortcodes - special tags that you insert into your pages to display information. The complete set of shortcodes and their descriptions are listed below.
es_ES: El plugin 1CRM Customer Connection provee una serie de shortcodes - etiquetas especiales que insertar en sus páginas para mostrar información. La lista completa de shortcodes y su descripción se listan más abajo.

en: Help System
es_ES: Sistema de Ayuda

en: The 1CRM Customer Connection plugin allows you to display topics and articles from the 1CRM Knowledge Base module. There are two possible ways to to organize your help system:
es_ES: El plugin 1CRM Customer Connection le permite mostrar temas y artículos del módulo de 1CRM Base de Conocimiento. Hay dos maneras posibles de organizar su sistema de ayuda:

en: One-page layout
es_ES: Disposición en una página

note: translators: %s will be replaced with an URL
en: All pages in your Help System will use the same layout. In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set both Index Page and Detail Page to "None". Create a page that will display the Help System content. Normally you will want to add that page to your site's main menu. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
es_ES: Todas las páginas de su Sistema de Ayuda usarán la misma disposición. En la <a href="%s">Configuración del Panel</a>, indique tanto la Página Índice como la Página de Detalle a "Ninguno". Cree una páginaque mostrará el contenido del Sistema de Ayuda. Normalmente querrá añadir esta página al menú de su sistema principal. En esa página, introduzca el shortcode [onecrm_kb_articles] donde quiera que aparezca el contenido. Para añadir una barra de búsqueda, inserte el shortcode [onecrm_kb_search] donde sea apropiado.

en: Two-page layout
es_ES: Disposición en dos páginas

en: With this option, you create two pages. One of them will serve as the <b>index page</b> that displays top-level Help topics. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content to appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
es_ES: Con esta opción creará dos páginas. Una servirá como <b>página índice</b> que mostrará los temas de ayuda de nivel más alto. Introduzca el shortcode [onecrm_kb_articles] en esa página donde quiera que aparezca el contenido. Para añadir una barra de búsqueda, introduzca el shortcode [onecrm_kb_search] donde sea apropiado.

en: Then create another page that will serve as your <b>detail page</b> - it will display sub-topics and articles. On that page, insert the [onecrm_kb_articles] shortcode. Do not insert the [onecrm_kb_search] shortcode on this page, because the detail page will display its own search input.
es_ES: Cree otra página que servirá como <b>página de detalle</b> - mostrará los sub-temas y los artículos. Introduzca el shortcode [onecrm_kb_articles] en esa página. No inserte el shortcode [onecrm_kb_search] en esta página porque la página de detalle cuenta con su propia entrada de búsquedas.

note: translators: %s will be replaced with an URL
en: In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set Index Page and Detail Page to the pages you created in the steps above.
es_ES: En <a href="%s">Preferencias del Panel</a>, introduzca en Página Índice y  Página de Detalle las páginas que creó en los pasos anteriores.

en: Dashboard: Information from 1CRM modules
es_ES: Panel: Información de los módulos de 1CRM

note: translators: %s will be replaced with an URL
en: The 1CRM Customer Connection plugin can display information from various 1CRM modules to customers. Currently, the following modules are supported: Projects, Cases, Bugs, Quotes, and Invoices. To display a list of of records from all the supported modules, simply insert the [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page. You can enable or disable modules in <a href="%s">Dashboard Settings</a>. You can also display records from a single module by specifying the "model" parameter in the shortcode. Use one of the following:
es_ES: El plugin 1CRM Customer Connection puede mostrar a clientes información de varios módulos de 1CRM. Actualmente se soportan los siguientes módulos:  Proyectos, Casos, Bugs, Presupuestos y Facturas. Para mostrar una lista de los registros de todos los módulos soportados, simplemente inserte el shortcode [onecrm_p_dashboard] en una página. Puede habilitar o deshabilitar módulos en <a href="%s">Configuración de Panel</a>. También puede mostrar registros de un único módulo especificando el parámetro "model" en el shortcode. Use uno de los siguientes:

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Do not insert more than one [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page
es_ES: No inserte más de un shortcode [onecrm_p_dashboard] en una página

en: Subscriptions
es_ES: Suscripciones

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides two shortcodes for subscriptions. Insert the [onecrm_p_signup] shortcode to display a "Signup" form that will be used by your site visitors to create a subscription. Or use the [onecrm_subscriptions] shortcode to render a list of the current user's subscriptions.
es_ES: El plugin 1CRM Customer Connection provee dos shortcodes para sucripciones. Inserte el shortcode [onecrm_p_signup] para mosrar el formulario "Signup" que se mostrará para que sus visitantes se suscriban. Alternativamente, use el shortcode [onecrm_subscriptions] para mosrar una lista de las suscripciones vigentes de un usuario.

en: After creating pages which use the [onecrm_p_signup] and [onecrm_subscriptions] shortcodes, be sure to open the dashboard settings of 1CRM Customer Connection and set "Subscription management page" to the page with the [onecrm_subscriptions] shortcode.
es_ES: Después de crear páginas que usen los shortcodes [onecrm_p_signup] y [onecrm_subcriptions], asegúrese de abrir las preferencias del panel de 1CRM Customer Connection y establecer "Página de Gestión de Suscripciones" a la página con el shortcode [onecrm_subscriptions].

en: Customer Details
es_ES: Detalles del Cliente

en: Within different areas of your site you can display information about the customer who has logged in. Customer information is available in two forms: as a widget and as a shortcode.
es_ES: Puede mostrar información acerca del cliente que ha iniciado sesión en distintas áreas de su web. La información de cliente está disponible de dos formas: como un widget y como un shortcode.

en: 1CRM Customer Connection provides a "Customer Connection Customer Info" widget that you can place in any of the widget areas of your site. Available widget areas depend on the Wordpress theme in use.
es_ES: 1CRM Customer Connection provee un widget "Información de cliente de Customer Connection" que puede insertar en cualquier área de widgets de su sitio web. Las áreas de widgets dependen del tema de Wordpress que esté usando.

en: The widget can be configured to display customer name, account name, and/or login/logout/register links.
es_ES: El widget puede configurarse para mostrar el nombre del cliente, la cuienta y/o los enlaces de login/logout/registro.

en: Login and Register links, if enabled, will be displayed to site visitors who are not logged in. The Logout link, if enabled, will be displayed to logged-in users.
es_ES: Los enlaces de Login y Registro, si se habilitan, se motrarán a los visitantes que no han iniciado sesión. El enlace de Logout, si se habilita, se mostrará a los usuarios que han iniciado sesión.

en: You can use multiple instances of the widget in different areas. For example, you may want to display customer name in the footer, and login links in the sidebar.
es_ES: Puede suar múltiples instancias del widget en distintas áreas. Por ejemplo, puede mostrar el nombre del cliente en el pie y los enlaces de login en la barra lateral.

en: To display customer information inside a page, add the [onecrm_p_customer_info] shortcode to your page content. The shortcode accepts parameters that control the information displayed by the shortcode:
es_ES: Para mostrar la información de cliente dentro de una página, añada el shortcode [onecrm_p_customer_info] al contenido de su página. El shortcode acepta parámetros que controlan la información mostrada por el shortcode:

en: displays a title
es_ES: muestra un cargo

en: displays customer name and company name
es_ES: muestra el nombre del cliente y la empresa

en: displays login link
es_ES: muestra un enlace de login

en: displays logout link
es_ES: muestra un enlace de logout

en: displays register link
es_ES: muestra un enlace de registro

en: You can combine multiple parameters in one shortcode:
es_ES: Puede combinar múltiples parámetros en un único shortcode:

en: displays customer name with a title
es_ES: muestra un nombre con su cargo

en: 1CRM Customer Connection General settings
es_ES: Preferencias generales de 1CRM Customer Connection

note: translators: %s will bre placed with field name
en: Missing value for required field %s
es_ES: Falta el valor para el campo requerido %s

en: Please select at least one field
es_ES: Por favor seleccione por lo menos un campo

en: Customer Connection Customer Info
es_ES: Información de Cliente de Customer Connection

en: Displays infomation about Customer Connection user
es_ES: Muestra información acerca del usuario de Customer Connection

en: You are not logged in
es_ES: No ha iniciado sesión

en: Login as an Existing User
es_ES: Iniciando sesión como usuario existente

en: Register as a New User
es_ES: Registrar un nuevo usuario

en: New title
es_ES: Nuevo cargo

en: Title:
es_ES: Cargo:

en: Name
es_ES: Nombre

en: Company
es_ES: Empresa

en: Filter
es_ES: Filtro

en: Check fields you want to erase
es_ES: Compruebe los campos que desea borrar

en: No records to display
es_ES: No hay registros que mostrar

note: translators: %1$s is the first record displayed in pages range; %2$s is the last record displayed in pages range; %3$s is the total number of records
en: Displaying %1$s-%2$s of %3$s
es_ES: Mostrando %1$s-%2$s de %3$s

en: No Plans Selected
es_ES: No hay Planes seleccionados

en: Unable to load record
es_ES: Imposible cargar el registro

en: Unable to load list for
es_ES: Imposible cargar la lista de

en: Dashboard
es_ES: Panel

en: Create New
es_ES: Crear Nuevo

en: Customer Connection is not properly configured
es_ES: Customer Connection no está configurado adecuadamente

en: Attachment (optional)
es_ES: Adjunto (opcional)

en: Note title
es_ES: Título de la nota

en: Details
es_ES: Detalles

en: Save Note
es_ES: Salvar Nota

en: Download PDF
es_ES: Descargar PDF

note: translators: This is default quote/invoice group name. If a group name is empty, default name will be generated. %d is the group namber
en: Group %d
es_ES: Grupo %d

note: translators: %f will be replaced with group subtotal
en: Subtotal: %0.2f
es_ES: Subtotao: %0.2f

note: translators: %0.2f will be replaced with shipping amount
en: Shipping: %0.2f
es_ES: Envío: %0.2f

en: Totals
es_ES: Totales

note: translators: %0.2f will be replaced with discount amount
en: Discount: %0.2f
es_ES: Descuento: %02f

en: Contacts
es_ES: Contactos

en: Notes
es_ES: Notas

en: Add Note
es_ES: Añadir Nota

en: Tasks
es_ES: Tareas

en: Payments
es_ES: Pagos

en: You need to login in order to access this area
es_ES: Necesitas iniciar sesión para acceder a este área

en: Please provide your contact details to access this area
es_ES: Por favor, introduzca sus detalles de contacto para acceder a este área

en: First name
es_ES: Nombre

en: Last name
es_ES: Apellidos

en: Company name
es_ES: Nombre de la Empresa

en: Send
es_ES: Enviar

note: translators: %s will breplaced with an URL
en: Your subscription was created. It can take up to a minute for the subscription to appear in the subscriptions list. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
es_ES: Se ha creado su suscripción. Puede llevar hasta un minuto hasta que aparezca en la lista de suscripciones. Por favor haga click <a href="%s">aquí</a> en un rato para refrescar la lista

note: translators: %s will breplaced with an URL
en: It can take up to a minute for the subscription to be updated. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
es_ES: Puede llevar hasta un minuto hasta que la suscripción se actualice. Por favor haga click <a href="%s">aquí</a> en un rato para refrescar la lista

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Addon
es_ES: Añadido

en: Current term start
es_ES: Inicio del periodo

en: Current term end
es_ES: Final del periodo

en: Unpaid invoices
es_ES: Facturas sin abonar

en: Edit
es_ES: Editar

en: Payment Failed
es_ES: Pago fallido

en: Topics
es_ES: Asuntos

en: No content
es_ES: Sin contenido

en: 1 Topic
es_ES: 1 Asunto

note: translators: %d is the number of topics
en: %d Topics
es_ES: %d Asuntos

en: 1 Article
es_ES: 1 Artículo

note: translators: %d is the number of articles
en: %d Articles
es_ES: %d Artículos

en: Articles
es_ES: Artículos

en: No content in this category
es_ES: No hay contenido en esta categoría

en: Error loading article
es_ES: Error cargando el artículo

en: Error loading article documents
es_ES: Error cargando los documentos del artículo

en: Error loading article notes
es_ES: Error cargando las notas del artículo

en: Product
es_ES: Producto

en: Update Subscription
es_ES: Actualizar suscripción

en: Create Subscription
es_ES: Crear suscripción

en: Addons
es_ES: Añadidos

en: Options
es_ES: Opciones

en: Payment method
es_ES: Método de pago

en: No cards on file
es_ES: No tiene tarjetas registradas

en: Manage Payment Methods
es_ES: Gestionar métodos de pago

en: Customer details
es_ES: Detalles del cliente

en:  I am a new customer
es_ES: Soy un nuevo cliente

en:  I am a returning customer
es_ES: Soy un cliente preexistente

en: Email address
es_ES: Dirección de correo

en: User name
es_ES: Nombre de usuario

en: Password
es_ES: Clave

en: Register me & Continue
es_ES: Registrarme y continuar

en: Discount:
es_ES: Descuento

en: Order Total:
es_ES: Total Pedido:

en: From
es_ES: De

en: Invalid value
es_ES: Valor no permitido

en: This option is required
es_ES: Se precisa esta opción

en: Yes
es_ES: Sí

en: Monthly
es_ES: Mensual

en: Yearly
es_ES: Anual

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: User account created. Email sent for account confirmation and password creation. Click the link in the email to confirm your email address and continue the subscription process.
es_ES: Cuenta de usuario creada. Se ha enviado un correo para confirmar la creación de la cuenta y crear una clave. Pinche en el enlace del correo para confirmar su dirección de email y continuar con el proceso de suscripción.
