1CRM Customer Connection 1.0 - en to it translation catalogue (140 entries)

en:  I am a new customer
it: Sono un nuovo cliente

en:  I am a returning customer
it: Sono un cliente esistente

en: %d Articles
it: %d articoli

en: %d Topics
it: %d argomenti

en: &mdash; None &mdash;
it: &mdash; Nessuno &mdash;

en: 1 Article
it: 1 articolo

en: 1 Topic
it: 1 argomento

en: 1CRM Customer Connection Dashboard Settings
it: 1CRM Customer Connection configurazione Cruscotto

en: 1CRM Customer Connection General settings
it: Configurazione di1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection Settings
it: Configurazione 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection Usage Guide
it: Guida all'utilizzo di 1CRM Customer Connection

en: 1CRM Customer Connection: Customer Self-Service Portal
it: 1CRM Customer Connection: Portale self-service per clienti

en: 1CRM authentication failed. Please check URL, Client ID and API Secret
it: Autenticazione 1CRM fallita. Verificare l'URL, l'ID del client e l'API secret

en: 1CRM authentication info is not configured properly. Please configure it <a href="%s">here</a>
it: I parametri di autenticazione di 1CRM non sono configurati correttamente. Per configurarli cliccare <a href="%s">qui</a>

en: API Client ID
it: ID client API

en: API Secret
it: API secret

en: API URL
it: URL API

en: Add Note
it: Aggiungi nota

en: Addons
it: Addon

en: After creating pages which use the [onecrm_p_signup] and [onecrm_subscriptions] shortcodes, be sure to open the dashboard settings of 1CRM Customer Connection and set "Subscription management page" to the page with the [onecrm_subscriptions] shortcode.
it: Dopo aver creato le pagine che usano i codici [onecrm_p_signup] e [onecrm_subscriptions] aprire il la pagina di configurazione di 1CRM Customer Connection nel Cruscotto e impostare la "Pagina di gestione sottoscrizioni" con il codice [onecrm_subscriptions].

en: All pages in your Help System will use the same layout. In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set both Index Page and Detail Page to "None". Create a page that will display the Help System content. Normally you will want to add that page to your site's main menu. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
it: Tutte le pagine nel vostro sistema d'aiuto useranno lo stesso formato. Nella <a href="%s">configurazione del Cruscotto</a>, impostare la Pagina Indice e Pagina Dettagli in "Nessuno". Create una paginina che visualizzera il contenuto del vostro sistema d'aiuto. Generalmente dovreste aggiungere quella pagina nel menu principale del vostro sito. In quella pagina inserite il codice [onecrm_kb_articles] dove volete che appaia. Per aggiungere una barra di ricerca aggiungere il codice [onecrm_kb_search] dove preferite.

en: An error occured while calling 1CRM API: %s
it: Si è verificato un errore durante l'interrogazione dell API 1CRM: %s

en: Articles
it: Articoli

en: Attachment (optional)
it: Allegati (opzionale)

en: Check fields you want to erase
it: Verificare i campi che vuole eliminare

en: Company
it: Azienda

en: Company name
it: Azienda

en: Contacts
it: Contatti

en: Create New
it: Crea nuovo

en: Create Subscription
it: Crea sottoscrizione

en: Current term end
it: Fine periodo

en: Current term start
it: Inizio periodo

en: Customer Connection Customer Info
it: 1CRM Customer Connection informazioni cliente

en: Customer Connection is not properly configured
it: Customer Connection non configurato correttamente

en: Customer Details
it: Informazioni cliente

en: Customer details
it: Dettagli cliente

en: Dashboard
it: Cruscotto

en: Dashboard Settings
it: Configurazione Cruscotto

en: Dashboard: Information from 1CRM modules
it: Cruscotto: Informazioni sui moduli 1CRM

en: Data Entry Fields
it: Campi inserimento dati

en: Detail Fields
it: Campi dettagli

en: Details
it: Dettagli

en: Discount:
it: Sconto:

en: Discount: %0.2f
it: Sconti: %0.2f

en: Displaying %1$s-%2$s of %3$s
it: Visualizzati %1$s-%2$s di %3$s

en: Displays infomation about Customer Connection user
it: Visualizza le informazioni relative al cliente in 1CRM Customer Connection

en: Do not insert more than one [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page
it: Non inserire più di un codice [onecrm_p_dashboard] per pagina.

en: Download PDF
it: Scarica PDF

en: Edit
it: Modifica

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Enabled
it: Abilitato

en: Error loading article
it: Errore durante il caricamento degli articoli

en: Error loading article documents
it: Errore durante il caricamento dei documenti dell'articolo

en: Error loading article notes
it: Errore durante il caricamento delle note dell'articolo

en: Error loading articles list
it: Errore nel caricamento dell'elenco articoli

en: Filter
it: Filtro

en: First name
it: Nome

en: From
it: Da

en: Group %d
it: Gruppo %d

en: Help System
it: Aiuto in linea

en: In <a href="%s">Dashboard Settings</a>, set Index Page and Detail Page to the pages you created in the steps above.
it: Nell'area <a href="%s">Configurazione Cruscotto</a> impostate la Pagina Indice e Pagina Dettagli che avete creato precedentemente.

en: Invalid value
it: Valore non valido

en: It can take up to a minute for the subscription to be updated. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
it: Può essere necessario attendere fino ad un minuto perchè la vostra iscrizione appaia nell'elenco. Cliccare <a href="%s">qui</a> tra un po per aggiornare l'elenco.

en: Last name
it: Cognome

en: Line Items
it: Linee elementi

en: List Fields
it: Campi di elenco

en: Login and Register links, if enabled, will be displayed to site visitors who are not logged in. The Logout link, if enabled, will be displayed to logged-in users.
it: I link al Login e Registrazione, se abilitati, verranno visualizzati ai visitatori del sito che non si sono autenticati. Il link per il Logout, se abilitato, verrà visualizzato per gli utenti autenticati.

en: Login as an Existing User
it: Login come utente esistente

en: Manage Payment Methods
it: Gestione metodi di pagamento

en: Missing value for required field %s
it: Valore mancante per il campo obbligatorio %s

en: Monthly
it: Mensile

en: Name
it: Nome

en: New title
it: Nuovo titolo

en: No Plans Selected
it: Nessun piano selezionato

en: No cards on file
it: Nessuna carta in archivio

en: No content
it: Nessun contenuto

en: No content in this category
it: Nessun contenuto in questa categoria

en: No records to display
it: Nessun record visualizzabile

en: Note title
it: Titolo nota

en: Note:
it: Nota:

en: Notes
it: Note

en: One-page layout
it: Formato pagina singola

en: Options
it: Opzioni

en: Order Total:
it: Totale ordine:

en: Payment Failed
it: Pagamento non riuscito

en: Payment method
it: Metodo di pagamento

en: Payments
it: Pagamenti

en: Plan
it: Piano

en: Please check that 1CRM version is 8.5.4 or greater
it: Verificare che la version di 1CRM sia 8.5.4 o maggiore

en: Please provide your contact details to access this area
it: Inserire i vostri riferimenti per accedere a questa sezione

en: Please select at least one field
it: Selezionare almeno un campo

en: Product
it: Prodotto

en: Quantity
it: Quantità

en: Register as a New User
it: Registrazione come nuovo utente

en: Register me & Continue
it: Registrami e continua

en: Save Dashboard Settings
it: Salva configurazione del Cruscotto

en: Save Note
it: Salva nota

en: Send
it: Invia

en: Shipping: %0.2f
it: Spedizione: %0.2f

en: Shortcode
it: Codice

en: Subscriptions
it: Sottoscrizioni

en: Subtotal:
it: Totale parziale

en: Subtotal: %0.2f
it: Totale parziale: %0.2f

en: Tasks
it: Attività

en: The 1CRM Customer Connection plugin allows you to display topics and articles from the 1CRM Knowledge Base module. There are two possible ways to to organize your help system:
it: Il plugin di 1CRM Customer Connection permette di visualizzare gli argomenti e gli articoli contenuti nel modulo 1CRM Knowledge Base. Ci sono due metodi disponibili per organizzare il vostro sistema d'aiuto:

en: The 1CRM Customer Connection plugin can display information from various 1CRM modules to customers. Currently, the following modules are supported: Projects, Cases, Bugs, Quotes, and Invoices. To display a list of of records from all the supported modules, simply insert the [onecrm_p_dashboard] shortcode into a page. You can enable or disable modules in <a href="%s">Dashboard Settings</a>. You can also display records from a single module by specifying the "model" parameter in the shortcode. Use one of the following:
it: Il plugin 1CRM Customer Connectio permette di mostrare ai clientu le informazioni relative ai vari moduli 1CRM. I moduli correntemente supportati sono: Progetti, Ticket di supporto, Gestione errori, Preventivi e Fatture. Per visualizzare un elenco di record di tutti i moduli supportati inserire il codice [onecrm_p_dashboard] in una pagina. Potete abilitare e disabilitare il codice dalla <a href="%s">Configurazione Cruscotto</a>. Potete anche visualizzare i record di un singolo module specificando il parametro "model" nel codice. Utilizzate uno dei seguenti:

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides a number of shortcodes - special tags that you insert into your pages to display information. The complete set of shortcodes and their descriptions are listed below.
it: Il plugin 1CRM Customer Connection mette a disposizione delle abbreviazioni - codici speciali che potete inserire nelle pagine per visualizzare delle informazioni. Qui sotto è visualizzata la lista completa delle abbreviazioni.

en: The 1CRM Customer Connection plugin provides two shortcodes for subscriptions. Insert the [onecrm_p_signup] shortcode to display a "Signup" form that will be used by your site visitors to create a subscription. Or use the [onecrm_subscriptions] shortcode to render a list of the current user's subscriptions.
it: Il plugin di 1CRM Customer Connection mette a disposizione due codici per sottoscrizioni. Inserire il codice [onecrm_p_signup] per visualizzare il modulo "Registrazione" che verrà usato dai visitatori del sito per creare un sottoscrizione. O utilizzare il codice [onecrm_subscriptions] per visualizzare l'elenco delle sottoscrizioni corrente.

en: The widget can be configured to display customer name, account name, and/or login/logout/register links.
it: Il widget può essere configurato per visualizzare il nome del cliente, il nome dell'azienda e/o i link per il login/logout/registrazione.

en: Then create another page that will serve as your <b>detail page</b> - it will display sub-topics and articles. On that page, insert the [onecrm_kb_articles] shortcode. Do not insert the [onecrm_kb_search] shortcode on this page, because the detail page will display its own search input.
it: In seguito create un'altra pagina che verrà usata come <b>pagina dettagli</b> che visualizzerà i contenuti degli argomenti e degli articoli. In quella pagina inserite il codice [onecrm_kb_articles]. Non inserite il codice [onecrm_kb_search] in questa pagina in quanto visualizzerà la propria barra di ricerca.

en: This option is required
it: Opzione obbligatoria

en: Title:
it: Titolo:

en: To display customer information inside a page, add the [onecrm_p_customer_info] shortcode to your page content. The shortcode accepts parameters that control the information displayed by the shortcode:
it: Per visualizzare le informazioni relative ad un cliente in una pagina aggiungere il codice [onecrm_p_customer_info]. Il codice accetta parametri che controlla le informazioni visualizzate dal codice:

en: Topics
it: Argomenti

en: Total: %0.2f
it: Totale: %0.2f

en: Totals
it: Totali

en: Two-page layout
it: Formato a due pagine

en: Unable to load list for
it: Non è stato possibile caricare l'elenco per

en: Unable to load record
it: Caricamento del record non riuscito

en: Unpaid invoices
it: Fatture insolute

en: Update Subscription
it: Aggiornamento sottoscrizione

en: Usage Guide
it: Guida all'utilizza

en: User account created. Email sent for account confirmation and password creation. Click the link in the email to confirm your email address and continue the subscription process.
it: Account utente creato. Un'email per la conferma dell'account e della password è stata inviata. Cliccare sul link dell'email per confermare l'indirizzo email e continuare con il processo di registrazione.

en: User name
it: Nome utente

en: Weekly
it: Settimanale

en: With this option, you create two pages. One of them will serve as the <b>index page</b> that displays top-level Help topics. On that page, place the [onecrm_kb_articles] shortcode where you want the content to appear. To add a search bar, insert the [onecrm_kb_search] shortcode where appropriate.
it: Con questa opzione potrete creare un formato a due pagine. Una verrà utilizzata come <b>pagina indice</b> che visualizzerà gli argomenti principali dell'Aiuto in linea. In quella pagina inserite il codice [onecrm_kb_articles] dove volete che appaia. Per aggiungere una barra di ricerca aggiungere il codice [onecrm_kb_search] dove preferite.

en: Within different areas of your site you can display information about the customer who has logged in. Customer information is available in two forms: as a widget and as a shortcode.
it: Potete visualizzare le informazioni relative al cliente che ha effettuato il login in diverse aree del vostro sito. Le informazioni relative al cliente sono disponibili in due forme: come widget e come codice.

en: Yearly
it: Annuale

en: Yes
it: Si

en: You are not logged in
it: Non vi siete ancora autenticati

en: You can combine multiple parameters in one shortcode:
it: Potete combinare diversi parametri in un codice

en: You can use multiple instances of the widget in different areas. For example, you may want to display customer name in the footer, and login links in the sidebar.
it: Potete utilizzare il widget diverse volte in aree differenti. Per esempio, potete utilizzare il widget per visualizzare il nome del cliente nel piè di pagina ed il link per il Login nella barra laterale.

en: You need to login in order to access this area
it: Dovete effettuare il login per accedere a questa sezione

en: Your subscription was created. It can take up to a minute for the subscription to appear in the subscriptions list. Please click <a href="%s">here</a> in a while to refresh the list
it: Iscrizione creata con successo. Può essere necessario attendere fino ad un minuto perchè la vostra iscrizione appaia nell'elenco. Cliccare <a href="%s">qui</a> tra un po per aggiornare l'elenco.

en: displays a title
it: visualizza un titolo

en: displays customer name and company name
it: visualizza il nome del cliente e dell'azienda

en: displays customer name with a title
it: visualizza il nome del cliente con un titolo

en: displays login link
it: visualizza il link per il Login

en: displays logout link
it: visualizza il link per il Logout

en: displays register link
it: visualizza il link per la Registrazione
