# Translation of Countdown Timer for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Countdown Timer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-countdown-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: includes/class-admin.php:50
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requiere que %2$s esté instalado y activo."

#: includes/class-admin.php:75
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-admin.php:90
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr "Ajustes del temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-admin.php:91
msgid "Configure countdown timer display for same-day shipping deadlines."
msgstr "Configure la visualización del temporizador de cuenta regresiva para los plazos de envío el mismo día."

#: admin/admin-page.php:30
msgid "Daily Cutoff Time"
msgstr "Hora límite diaria"

#: admin/admin-page.php:36
msgid "Set the daily cutoff time for same-day shipping (24-hour format)."
msgstr "Establezca la hora límite diaria para el envío el mismo día (formato de 24 horas)."

#: admin/admin-page.php:41
msgid "Countdown Message"
msgstr "Mensaje de cuenta regresiva"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Use {time} as a placeholder for the countdown timer. Example: \"Order within {time} for same-day shipping!\""
msgstr "Use {time} como marcador para el temporizador. Ejemplo: \"¡Ordene dentro de {time} para envío el mismo día!\""

#: admin/admin-page.php:53
msgid "Weekend Shipping"
msgstr "Envío de fin de semana"

#: admin/admin-page.php:58
msgid "Enable countdown timer on weekends"
msgstr "Habilitar temporizador de cuenta regresiva los fines de semana"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "If disabled, the countdown timer will not appear on Saturdays and Sundays."
msgstr "Si está deshabilitado, el temporizador no aparecerá los sábados y domingos."

#: admin/admin-page.php:66
msgid "Urgency Threshold"
msgstr "Umbral de urgencia"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with urgency styling (in minutes)."
msgstr "Cuando el tiempo restante esté por debajo de este umbral, la cuenta regresiva aparecerá con estilo de urgencia (en minutos)."

#: admin/admin-page.php:77
msgid "Very Urgent Threshold"
msgstr "Umbral de muy urgente"

#: admin/admin-page.php:83
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with high urgency styling (in minutes)."
msgstr "Cuando el tiempo restante esté por debajo de este umbral, la cuenta regresiva aparecerá con estilo de alta urgencia (en minutos)."

#: includes/class-countdown-display.php:120
msgid "Cutoff time has passed"
msgstr "La hora límite ha pasado"

#: default message
msgid "Order within {time} for same-day shipping!"
msgstr "¡Ordene dentro de {time} para envío el mismo día!"