# Translation of Countdown Timer for WooCommerce in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Countdown Timer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-countdown-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: includes/class-admin.php:50
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requer que %2$s esteja instalado e ativo."

#: includes/class-admin.php:75
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de contagem regressiva"

#: includes/class-admin.php:90
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr "Configurações do temporizador de contagem regressiva"

#: includes/class-admin.php:91
msgid "Configure countdown timer display for same-day shipping deadlines."
msgstr "Configure a exibição do temporizador de contagem regressiva para prazos de envio no mesmo dia."

#: admin/admin-page.php:30
msgid "Daily Cutoff Time"
msgstr "Horário limite diário"

#: admin/admin-page.php:36
msgid "Set the daily cutoff time for same-day shipping (24-hour format)."
msgstr "Defina o horário limite diário para envio no mesmo dia (formato de 24 horas)."

#: admin/admin-page.php:41
msgid "Countdown Message"
msgstr "Mensagem de contagem regressiva"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Use {time} as a placeholder for the countdown timer. Example: \"Order within {time} for same-day shipping!\""
msgstr "Use {time} como marcador para o temporizador. Exemplo: \"Peça dentro de {time} para envio no mesmo dia!\""

#: admin/admin-page.php:53
msgid "Weekend Shipping"
msgstr "Envio no fim de semana"

#: admin/admin-page.php:58
msgid "Enable countdown timer on weekends"
msgstr "Ativar temporizador de contagem regressiva nos fins de semana"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "If disabled, the countdown timer will not appear on Saturdays and Sundays."
msgstr "Se desativado, o temporizador não aparecerá aos sábados e domingos."

#: admin/admin-page.php:66
msgid "Urgency Threshold"
msgstr "Limite de urgência"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with urgency styling (in minutes)."
msgstr "Quando o tempo restante estiver abaixo deste limite, a contagem regressiva aparecerá com estilo de urgência (em minutos)."

#: admin/admin-page.php:77
msgid "Very Urgent Threshold"
msgstr "Limite de muito urgente"

#: admin/admin-page.php:83
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with high urgency styling (in minutes)."
msgstr "Quando o tempo restante estiver abaixo deste limite, a contagem regressiva aparecerá com estilo de alta urgência (em minutos)."

#: includes/class-countdown-display.php:120
msgid "Cutoff time has passed"
msgstr "O horário limite já passou"

#: default message
msgid "Order within {time} for same-day shipping!"
msgstr "Peça dentro de {time} para envio no mesmo dia!"