msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: miniOrange 2FA for LMS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 22:39+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-25 10:55+0300\n"
"Language-Team: miniOrange\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;molms_lt\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-molms-customer-setup.php:34 class-molms-customer-setup.php:83
#: class-molms-customer-setup.php:150 class-molms-customer-setup.php:205
#: class-molms-customer-setup.php:322 class-molms-customer-setup.php:484
#: class-molms-customer-setup.php:540 class-molms-two-factor-setup.php:96
#: class-molms-two-factor-setup.php:167 class-molms-two-factor-setup.php:238
#: class-molms-two-factor-setup.php:310 class-molms-two-factor-setup.php:378
#: class-molms-two-factor-setup.php:453
msgid "Please enable curl extension."
msgstr "Включите расширение curl."

#: class-molms-customer-setup.php:36 class-molms-customer-setup.php:85
#: class-molms-customer-setup.php:152 class-molms-customer-setup.php:207
#: class-molms-customer-setup.php:324 class-molms-customer-setup.php:486
#: class-molms-customer-setup.php:542 class-molms-two-factor-setup.php:97
#: class-molms-two-factor-setup.php:169 class-molms-two-factor-setup.php:240
#: class-molms-two-factor-setup.php:312 class-molms-two-factor-setup.php:380
#: class-molms-two-factor-setup.php:455
msgid "Click here"
msgstr "Кликните сюда"

#: class-molms-customer-setup.php:38 class-molms-customer-setup.php:87
#: class-molms-customer-setup.php:154 class-molms-customer-setup.php:209
#: class-molms-customer-setup.php:326 class-molms-customer-setup.php:488
#: class-molms-customer-setup.php:544 class-molms-two-factor-setup.php:99
#: class-molms-two-factor-setup.php:171 class-molms-two-factor-setup.php:242
#: class-molms-two-factor-setup.php:382 class-molms-two-factor-setup.php:457
msgid "for the steps to enable curl or check Help & Troubleshooting."
msgstr "для шагов включения url или Помощь и Решение проблем."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:80
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:102
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:116
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:162
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:175
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:191
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:242
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:251
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:304
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:314
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:351
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:355
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:364
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:376
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:425
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:502
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:521
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:600
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:644
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:706
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:736
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:803
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:851
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:898
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:983
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1063
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1088
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1130
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1230
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1247
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1283
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1319
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1329
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1344
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1374
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1437
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1603
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2171
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2204
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2229
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2235
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2268
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2274
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:80
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:102
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:116
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:162
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:175
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:191
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:251
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:314
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:364
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:376
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:425
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:502
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:521
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:600
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:644
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:706
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:736
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:803
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:851
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:898
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:983
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1063
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1088
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1130
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1230
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1247
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1329
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1344
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1374
msgid "Invalid Request."
msgstr "Неверный запрос."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:139
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:405
msgid "A one time passcode has been sent to"
msgstr "Одноразовый код был отправлен на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:139
msgid "Please enter the OTP to verify your identity. "
msgstr "Пожалуйста, введите одноразовый код, чтобы подтвердить свою личность "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:142
msgid ""
"Error occured while sending OTP over your regsitered email. Please try "
"again. "
msgstr ""
"Произошла ошибка при отправке одноразового код по указанной Вами электронной "
"почте. Пожалуйста, попробуйте еще раз "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:150
msgid ""
"Your KBA is not configured. Please choose other option to proceed further."
msgstr ""
"Ваши контрольные вопросы не настроены. Выберите другой вариант, чтобы "
"продолжить."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:181
msgid "Please provide your backup codes."
msgstr "Укажите резервные коды."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:200
msgid "Please provide backup code."
msgstr "Предоставьте резервный код."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:229
msgid "The codes you have provided are either expired or incorrect."
msgstr "Коды, предоставленные Вами, либо истекли, либо неверны."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:234
msgid "There are no codes left please generate codes from dashboard."
msgstr "Кодов нет, пожалуйста, создайте коды с панели инструментов."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:242
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:304
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:351
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:355
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1319
msgid "Please try again.."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз.."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:260
msgid "Please provide both the answers."
msgstr "Пожалуйста, предоставьте оба ответа."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:298
msgid "The answers you have provided are incorrect."
msgstr "Ответы, которые вы предоставили, неверны."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:405
msgid "Please enter the OTP to verify your identity."
msgstr "Пожалуйста, введите одноразовый код, чтобы подтвердить свою личность."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:408
msgid "Error occurred while sending OTP over email. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка при отправке одноразового кода по электронной почте. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:411
msgid ""
"You have not configured any forgot phone method. Please contact your "
"administrator."
msgstr "Обратитесь к своему администратору."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:434 class-mo2f-constants.php:337
#: miniorange_lang_constants.php:339
msgid "Please enter email-id to register."
msgstr "Пожалуйста, введите идентификатор электронной почты для регистрации."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:456
msgid ""
"The email you entered is already registered. Please register with another "
"email to set up Two-Factor."
msgstr ""
"Введеный вами email уже зарегистрирован. Пожалуйста, выберите другой email."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:469
msgid "An OTP has been sent to"
msgstr "Одноразовый код был отправлен на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:469
msgid ""
"Please enter the OTP below to verify your email. If you did not get the "
"email, please check your"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить свой email. Если "
"вы не получили сообщение по электронной почте, пожалуйста проверьте Ваш"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:469
msgid "SPAM"
msgstr "СПАМ"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:469
msgid "folder."
msgstr "папка."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:475 class-mo2f-constants.php:250
#: miniorange_lang_constants.php:250
msgid ""
"There was an error in sending OTP over email. Please click on Resend OTP to "
"try again."
msgstr ""
"При отправке одноразового кода по email произошла ошибка. Нажмите "
"\"Отправить повторно\", чтобы повторить попытку."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:484 class-mo2f-constants.php:304
#: miniorange_lang_constants.php:306
msgid ""
"The email is already used by other user. Please register with other email."
msgstr ""
"Email уже используется другим пользователем. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с "
"другим email."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:492
msgid "Please Accept the terms and Conditons."
msgstr "Пожалуйста примите условия и ограничения."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:534
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:543
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:960
msgid "The One Time Passcode has been sent to "
msgstr "Одноразовый код был отправлен на "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:534
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:558
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:956
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:963
msgid "Please enter the one time passcode below to verify your number."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить свой номер."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:534
msgid "Please click on Verify button to receive OTP over your phone number."
msgstr ""
"Нажмите кнопку отправки, чтобы получить одноразовый код на номер телефона."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:543
msgid " and "
msgstr " и "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:543
msgid ""
"Please enter the one time passcode below to verify your number and email."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить свой номер и "
"email."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:543
msgid ""
"Please click on Verify button to receive OTP over your phone number and your "
"email."
msgstr ""
"Нажмите кнопку проверки, чтобы получить одноразовый код по номеру телефона и "
"email."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:558
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:963
msgid "You will receive a phone call on this number "
msgstr "Вы получите телефонный звонок по этому номеру "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:558
msgid "Please click on Verify button to receive the phone call."
msgstr "Чтобы получить телефонный звонок, нажмите кнопку проверки."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:563
msgid "An OTP has been sent to "
msgstr "Одноразовый код отправлен на "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:563
msgid "Please enter the OTP below to verify your email."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код ниже, чтобы подтвердить свой email."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:581 class-mo2f-constants.php:349
#: miniorange_lang_constants.php:351
msgid ""
"There was an error in sending one time passcode. Please click on Resend OTP "
"to try again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при отправке одноразового кода. Нажмите кнопку повторной "
"отправки чтобы повторить попытку."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:631
msgid ""
"Error occurred while registering the user for google authenticator. Please "
"try again."
msgstr ""
"Ошибка при регистрации пользователя для аутентификатора Google. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:634
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:726
msgid "Invalid request. Please try again."
msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:681
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:684
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:687
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2171
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2204
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2229
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2235
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2268
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2274
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2405
#: class-mo2f-constants.php:256 miniorange_lang_constants.php:256
msgid "An error occured while processing your request. Please Try again."
msgstr ""
"Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте "
"снова."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:690
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:774
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:778
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:967
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1043
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1116
msgid "An error occured while validating the user. Please Try again."
msgstr ""
"При проверке пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:694
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:789 class-mo2f-constants.php:370
#: miniorange_lang_constants.php:373
msgid "Only digits are allowed. Please enter again."
msgstr "Разрешены только цифры. Введите еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:723
msgid ""
"Error occurred while registering the user for authy 2-factor authentication. "
"Please try again."
msgstr ""
"Ошибка при регистрации пользователя для Authy двухфакторной аутентификации. "
"Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:782
msgid ""
"Error occurred while validating the OTP. Please try again. Possible causes"
msgstr ""
"Ошибка при проверке одноразового кода. Пожалуйста, попробуйте еще раз. "
"Возможные причины"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:782
msgid "You have entered an invalid OTP"
msgstr "Вы ввели неверный одноразовый код"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:782 class-mo2f-constants.php:364
#: miniorange_lang_constants.php:367
msgid ""
"Your App Time is not in sync.Go to settings and tap on tap on Sync Time now ."
msgstr ""
"Время вашего приложения не синхронизировано. Войдите в настройки и нажмите "
"«Применить синхронизацию времени»."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:785 class-mo2f-constants.php:367
#: miniorange_lang_constants.php:370
msgid "Error occurred while validating the user. Please try again."
msgstr ""
"При проверке пользователя произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:809
msgid "OTP can not be empty. Please enter OTP to verify."
msgstr ""
"Одноразовый код не может быть пустым. Пожалуйста, введите одноразовый код "
"для проверки."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:833
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1052
#: class-mo2f-constants.php:235 miniorange_lang_constants.php:234
msgid "Invalid OTP. Please try again."
msgstr "Неверный одноразовый код. Пожалуйста попробуйте снова."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:840
msgid ""
"The email is already used by other user. Please register with other email by "
"clicking on Back button."
msgstr ""
"Этот email уже используется другим пользователем. Пожалуйста, введите другой "
"нажав кнопку «Назад»."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:887
#: miniorange_lang_constants.php:231
msgid ""
"Invalid request. Please register with miniOrange to configure 2 Factor "
"plugin."
msgstr ""
"Неверный запрос. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в \"miniOrange\", чтобы "
"настроить плагин 2 Factor."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:918
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Пожалуйста, введите номер своего телефона."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:956
msgid "The One Time Passcode has been sent to"
msgstr "Одноразовый код был отправлен на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:960
msgid "Please enter the one time passcode sent to your email to verify."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код, отправленный на ваш email, чтобы "
"подтвердить его."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:972
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1047
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1119
#: class-mo2f-constants.php:232 miniorange_lang_constants.php:228
msgid "Invalid request. Please try again"
msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:991
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1143
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1162
#: class-mo2f-constants.php:226 miniorange_lang_constants.php:222
msgid "All the fields are required. Please enter valid entries."
msgstr "Все поля обязательны. Введите корректные данные."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1077
#: class-mo2f-constants.php:334 miniorange_lang_constants.php:336
msgid ""
"Invalid request. Please register with miniOrange before configuring your "
"mobile."
msgstr ""
"Неверный запрос. Прежде чем настраивать свой мобильный телефон, "
"зарегистрируйтесь в miniOrange."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1153
#: class-mo2f-constants.php:376 miniorange_lang_constants.php:379
msgid "The questions you select must be unique."
msgstr "Выбранные вопросы должны быть уникальными."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1213
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1217
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1220
#: class-mo2f-constants.php:268 miniorange_lang_constants.php:269
msgid "Error occured while saving your kba details. Please try again."
msgstr ""
"При сохранении данных ваших контрольных вопросов произошла ошибка. "
"Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1237
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2247
msgid "Please enter the one time passcode shown in the"
msgstr "Введите однократный код доступа, показанный в"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1237
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092
msgid " app."
msgstr " приложение."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1255
msgid "Please enter OTP to proceed."
msgstr "Пожалуйста, введите одноразовый код для продолжения."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1260
msgid ""
"Invalid OTP. Only digits within range 4-8 are allowed. Please try again."
msgstr ""
"Недействительный одноразовый код. Разрешены только цифры в пределах "
"диапазона 4-8. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1283
msgid "Invalid Request. Please try again."
msgstr "Неверный запрос. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "Invalid OTP ...Possible causes "
msgstr "Недопустимый одноразовый код ...Возможные причины "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "You mis-typed the OTP, find the OTP again and type it."
msgstr "Вы неправильно набрали одноразовый код, введите его повторно."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "Your phone time is not in sync with miniOrange servers."
msgstr "Время вашего телефона не синхронизируется с серверами miniOrange."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "How to sync?"
msgstr "Как синхронизировать?"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "In the app,tap on Settings icon and then press Sync button."
msgstr ""
"В приложении нажмите значок «Настройки», а затем нажмите кнопку "
"«Синхронизировать»."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1313
msgid "Invalid OTP. Please try again"
msgstr "Недействительный одноразовый код. Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1437
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1603
msgid "Please try again or contact your admin."
msgstr "Повторите попытку или свяжитесь с администратором."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1475
msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "Неудачная комбинация входа / выхода."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1498
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1518
msgid "Please enter correct username."
msgstr "Введите правильное имя пользователя."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1508
msgid "The username or email field is empty."
msgstr "Поле имени пользователя или электронной почты пусто."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1619
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1726
msgid ""
"Two-factor is not enabled for you. Please login using username and password."
msgstr ""
"Двухфакторный режим не включен для вас. Пожалуйста, войдите в систему, "
"используя имя пользователя и пароль."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1633
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1691
msgid ""
"The email associated with your account is already registered. Please contact "
"your admin to change the email."
msgstr ""
"Электронная почта, связанная с вашей учетной записью, уже зарегистрирована. "
"Чтобы изменить адрес электронной почты, свяжитесь с администратором."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1903
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:1905
msgid "Login with 2nd Factor"
msgstr "Вход со вторым фактором"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2088
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092
msgid "Please enter the one time passcode shown in the "
msgstr "Введите однократный код доступа, показанный в "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2088
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092
msgid "app."
msgstr "приложение."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092
#: class-mo2f-constants.php:124
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:313
#: miniorange_lang_constants.php:117 miniorange_lang_constants.php:120
msgid "Authy 2-Factor Authentication"
msgstr "Аутентификация через приложение Authy 2-Factor"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2092 class-mo2f-constants.php:28
#: class-mo2f-constants.php:121 miniorange_2_factor_configuration.php:469
#: miniorange_2_factor_configuration.php:656
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:304
#: miniorange_lang_constants.php:108 miniorange_lang_constants.php:114
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2129
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2134
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2139
msgid "The OTP has been sent to"
msgstr "Одноразовый код был отправлен на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2129
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2134
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2139
msgid "Please enter the OTP you received to Validate."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите одноразовый код, который вы получили для подтверждения."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2144
msgid "You will receive phone call on "
msgstr "Вы получите телефонный звонок на "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2144
msgid "with OTP. Please enter the OTP to Validate."
msgstr "с одноразовым кодом. Пожалуйста, введите одноразовый код для проверки."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2154
msgid "You can click on"
msgstr "Вы можете нажать на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2154
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid "Forgot your phone"
msgstr "Забыли свой телефон"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2154
msgid "link to login via alternate method."
msgstr "ссылку на логин через альтернативный метод."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2154
msgid ""
"We are unable to send the OTP via phone call on your registered phone. You "
"can click on"
msgstr ""
"Мы не можем отправить одноразовый код на ваш зарегистрированный телефон. Вы "
"можете нажать на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2154
msgid "link to receive OTP to your registered email."
msgstr ""
"ссылку на получение одноразового кода на ваш зарегистрированный адрес "
"электронной почты."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2186
msgid ""
"A Push Notification has been sent to your phone. We are waiting for your "
"approval."
msgstr ""
"На ваш телефон отправлено Push-уведомление. Мы ждем вашего подтверждения."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2186
msgid "An email has been sent to "
msgstr "E-mail был отправлен на "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2186
msgid "We are waiting for your approval."
msgstr "Мы ждем вашего подтверждения."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid ""
"An error occured while sending push notification to your app. You can click "
"on"
msgstr ""
"Произошла ошибка при отправке push-уведомления в ваше приложение. Вы можете "
"нажать на"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid "Phone is Offline"
msgstr "Телефон не в сети"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid "button to enter soft token from app or "
msgstr "кнопка ввода токена из приложения или "

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid "button to receive OTP to your registered email."
msgstr ""
"кнопка для получения одноразового кода для зарегистрированного электронного "
"письма."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2196
msgid "An error occured while sending email. Please try again."
msgstr ""
"При отправке письма на email произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2223
#: miniorange_2_factor_common_login.php:414
#: miniorange_2_factor_common_login.php:507
msgid "Please answer the following questions:"
msgstr "Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:"

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2366
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2375
#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2380
#: class-mo2f-constants.php:262 miniorange_lang_constants.php:263
msgid "Error occurred while registering the user. Please try again."
msgstr "Ошибка при регистрации пользователя. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-miniorange-2-factor-pass2fa-login.php:2371
msgid ""
"Error occurred while registering the user. Please try again or contact your "
"admin."
msgstr ""
"Ошибка при регистрации пользователя. Повторите попытку или свяжитесь с "
"администратором."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:48
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:106
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:178
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid Request."
msgstr "<strong> ОШИБКА </strong>: неверный запрос."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:260
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:498
msgid "Reconfiguration successful"
msgstr "Успешная реконфигурация"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:264
msgid "Google Authenticator </b>has been reconfigured successfully..<br>"
msgstr "Google Authenticator </b> успешно переконфигурирован. <br>"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:267
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:326
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:505
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:570
#: miniorange_2_factor_configuration.php:257
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:423
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:611
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:617
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:769
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1610
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1698
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1875
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1930
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1981
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2010
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2055
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2087
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2146
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2221
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:118
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:441
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:493
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:703
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:841
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:921
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1000
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1104
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:303
msgid "Reconfigure Google Authenticator"
msgstr "Переконфигурируйте Google Authenticator"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:332
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1704
msgid "Step-2: Set up Google Authenticator"
msgstr "Шаг-2. Настройка Google Authenticator"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:334
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1706
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:574
msgid "Install the Google Authenticator App for Android."
msgstr "Установите приложение Google Authenticator для Android."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:336
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1708
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:576
msgid "On your phone,Go to Google Play Store."
msgstr "На телефоне перейдите в Google Play Store."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:337
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:374
msgid "Search for <b>Google Authenticator.</b>"
msgstr "Найдите <b>Google Authenticator. </b>"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:338
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1710
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:578
msgid "Download from the Google Play Store and install the application."
msgstr "Загрузите из Google Play Store и установите приложение."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:342
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:378
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:411
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1714
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1750
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1783
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:582
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:622
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:664
msgid "Now open and configure Google Authenticator."
msgstr "Теперь откройте и настройте Google Authenticator."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:344
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:352
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:584
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:595
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account.\""
msgstr ""
"В Google Authenticator нажмите «Меню» и выберите \"Настройка учетной записи."
"\""

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:345
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1717
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:585
msgid ""
"Select \"Scan a barcode\". Use your phone's camera to scan this barcode."
msgstr ""
"Выберите \"Сканировать штрих-код\". Используйте камеру своего телефона для "
"сканирования этого штрих-кода."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:349
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1757
msgid "Can't scan the barcode? "
msgstr "Не удается отсканировать штрих-код? "

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:353
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1725
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:596
msgid "Select \"Enter provided key\""
msgstr "Выберите \"Введите предоставленный ключ\""

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:354
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:414
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1726
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1786
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:597
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:667
msgid "In \"Enter account name\" type your full email address."
msgstr ""
"В поле \"Введите имя учетной записи\" введите полный адрес электронной почты."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:355
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1727
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:598
msgid "In \"Enter your key\" type your secret key:"
msgstr "В \"Введите свой ключ\" введите секретный ключ:"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:361
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:397
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:421
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1633
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1769
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1794
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:604
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:646
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:674
msgid "Spaces don't matter."
msgstr "Пространства не имеют значения."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:364
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:389
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1761
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:607
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:638
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected."
msgstr "Тип ключа: убедитесь, что выбрано \"Время.\""

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:365
#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:400
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1737
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1772
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:608
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:649
msgid "Tap Add."
msgstr "Нажмите «Добавить»."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:371
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1743
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:615
msgid "Install the Google Authenticator app for iPhone."
msgstr "Установите приложение Google Authenticator для iPhone."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:373
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1745
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:617
msgid "On your iPhone, tap the App Store icon."
msgstr "На вашем iPhone нажмите значок «App Store»."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:375
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1747
msgid "Download from the App Store and install it"
msgstr "Загрузите из App Store и установите его"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:380
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:624
msgid "In Google Authenticator, tap \"+\", and then \"Scan Barcode.\""
msgstr ""
"В Google Authenticator коснитесь \"+\", а затем \"Сканировать штрих-код.\""

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:381
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1753
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:625
msgid "Use your phone's camera to scan this barcode."
msgstr "Используйте камеру своего телефона для сканирования этого штрих-кода."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:385
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1721
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:589
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:631
msgid "Can't scan the barcode?"
msgstr "Не удается отсканировать штрих-код?"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:388
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1760
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:637
msgid "In Google Authenticator, tap +."
msgstr "В Google Authenticator нажмите +."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:390
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1762
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:639
msgid "In \"Account\" type your full email address."
msgstr "В \"Учетной записи\" введите полный адрес электронной почты."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:391
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1763
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:640
msgid "In \"Key\" type your secret key:"
msgstr "В «Ключ» введите секретный ключ:"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:406
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1778
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:658
msgid "Install the Google Authenticator app for BlackBerry"
msgstr "Установите приложение Google Authenticator для BlackBerry"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:408
msgid ""
"On your phone, open a web browser.Go to <b>m.google.com/authenticator.</b>"
msgstr ""
"На вашем телефоне откройте в веб-браузере. <b> m.google.com/authenticator. </"
"b>"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:409
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1781
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:662
msgid "Download and install the Google Authenticator application."
msgstr "Загрузите и установите приложение Google Authenticator."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:413
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1785
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:666
msgid "In Google Authenticator, select Manual key entry."
msgstr "В Google Authenticator выберите Ручную ввод ключа."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:415
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:668
msgid "In \"Enter key\" type your secret key:"
msgstr "В поле \"Введите ключ\" введите секретный ключ:"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:424
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1797
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:677
msgid "Choose Time-based type of key."
msgstr "Выберите тип ключа, основанный на времени."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:425
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1798
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:678
msgid "Tap Save."
msgstr "Нажмите «Сохранить»."

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:431
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1643
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1805
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:476
msgid "Step-3: Verify and Save"
msgstr "Шаг-3. Проверка и сохранение"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:433
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1807
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:687
msgid ""
"Once you have scanned the barcode, enter the 6-digit verification code "
"generated by the Authenticator app"
msgstr ""
"После сканирования штрих-кода введите 6-значный код подтверждения, созданный "
"приложением Authenticator"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:435
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1647
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1809
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:689
msgid "Code:"
msgstr "Код:"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:436
#: miniorange_2_factor_configuration.php:244
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:410
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1648
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1810
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1869
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2008
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2048
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:481
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:691
msgid "Enter OTP"
msgstr "Введите одноразовый код"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:438
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1651
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1812
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:483
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:686
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:693
msgid "Verify and Save"
msgstr "Проверка и сохранение"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:502 class-mo2f-constants.php:25
msgid "Security Questions"
msgstr "Секретные вопросы"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:502
msgid "have been reconfigured successfully..<br>"
msgstr "перенастроен успешно..<br>"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:553
msgid "Reconfigure Security Questions"
msgstr "Перенастроить секретные вопросы"

#: class-miniorange-2-factor-shortcode.php:561
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:246
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:759
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1093
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1213
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: class-miniorange-2-factor-user-registration.php:98
msgid "Warning: "
msgstr "Предупреждение: "

#: class-miniorange-2-factor-user-registration.php:98
#: miniorange_2_factor_configuration.php:4
msgid "PHP CURL extension"
msgstr "Расширение PHP CURL"

#: class-miniorange-2-factor-user-registration.php:98
#: miniorange_2_factor_configuration.php:4
msgid "is not installed or disabled"
msgstr "не установлено или отключено"

#: class-miniorange-2-factor-user-registration.php:110
#: miniorange_2_factor_configuration.php:31
msgid "Setup Two-Factor"
msgstr "Настройка 2 фактора"

#: class-mo2f-constants.php:10 miniorange_lang_constants.php:14
msgid "Successfully validated."
msgstr "Успешно проверено."

#: class-mo2f-constants.php:13 miniorange_lang_constants.php:17
msgid "Please scan the QR Code now."
msgstr "Пожалуйста считайте QR код."

#: class-mo2f-constants.php:16
msgid "miniOrange QR Code Authentication"
msgstr "аутентификация по QR-коду miniOrange"

#: class-mo2f-constants.php:19
msgid "miniOrange Push Notification"
msgstr "miniOrange Push-уведомление"

#: class-mo2f-constants.php:22
msgid "miniOrange Soft Token"
msgstr "miniOrange токен"

#: class-mo2f-constants.php:31
msgid "Authy Authenticator"
msgstr "Authy Authenticator"

#: class-mo2f-constants.php:34 miniorange_2_factor_configuration.php:445
#: miniorange_2_factor_configuration.php:632
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1004
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:250
#: miniorange_lang_constants.php:23 miniorange_lang_constants.php:291
msgid "Email Verification"
msgstr "Проверка через Email"

#: class-mo2f-constants.php:37 miniorange_2_factor_configuration.php:448
#: miniorange_2_factor_configuration.php:635
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:259
#: miniorange_lang_constants.php:26
msgid "OTP Over SMS"
msgstr "Одноразовый код по смс"

#: class-mo2f-constants.php:40 miniorange_2_factor_configuration.php:481
#: miniorange_2_factor_configuration.php:668 miniorange_lang_constants.php:29
msgid "OTP Over SMS And Email"
msgstr "Одноразовый код по SMS и Email"

#: class-mo2f-constants.php:43 miniorange_lang_constants.php:32
msgid ""
"Your license has expired. Please renew your license to continue using our "
"service."
msgstr ""
"Срок действия вашей лицензии истек. Пожалуйста, обновите лицензию, чтобы "
"продолжить использовать наш сервис."

#: class-mo2f-constants.php:46 miniorange_lang_constants.php:35
msgid ""
"The total transaction limit has been exceeded. Please upgrade your premium "
"plan."
msgstr "Превышен общий предел транзакции. Обновите план премиум-класса."

#: class-mo2f-constants.php:49 miniorange_lang_constants.php:38
msgid "The transaction limit has exceeded."
msgstr "Превышен лимит транзакции."

#: class-mo2f-constants.php:52 miniorange_lang_constants.php:41
msgid "GenerateOtpRequest is null"
msgstr "Создать запрос одноразового кода - null"

#: class-mo2f-constants.php:55
msgid ""
"The sms transaction limit has been exceeded. Please refer to the Licensing "
"Plans tab for purchasing your SMS transactions."
msgstr ""
"Превышен предел транзакций sms. См. Вкладку «Тарифные планы» для покупки "
"транзакций SMS."

#: class-mo2f-constants.php:58
msgid ""
"The email transaction limit has been exceeded. Please refer to the Licensing "
"Plans tab for purchasing your SMS transactions."
msgstr ""
"Превышен лимит транзакций электронной почты. См. Вкладку «Тарифные планы» "
"для покупки транзакций SMS."

#: class-mo2f-constants.php:61 miniorange_lang_constants.php:50
msgid "Transaction limit exceeded. Please contact your administrator"
msgstr "Превышен предел транзакции. Обратитесь к администратору"

#: class-mo2f-constants.php:64 miniorange_lang_constants.php:53
msgid ""
"Free Trial has already been taken or expired for this plugin. Please upgrade "
"to a premium plan."
msgstr ""
"Для этого плагина уже был взят или истек срок действия пробной версии. "
"Обновите план премиум-класса."

#: class-mo2f-constants.php:67 miniorange_lang_constants.php:56
msgid "Invalid format."
msgstr "Неверный формат."

#: class-mo2f-constants.php:70 miniorange_lang_constants.php:59
msgid "Mobile registration failed."
msgstr "Ошибка в мобильной регистрации."

#: class-mo2f-constants.php:73 miniorange_lang_constants.php:62
msgid "Invalid mobile authentication request."
msgstr "Недействительный запрос на мобильную проверку подлинности."

#: class-mo2f-constants.php:76 miniorange_lang_constants.php:65
msgid "Exception during SMS sending"
msgstr "Исключение во время отправки SMS"

#: class-mo2f-constants.php:79 miniorange_lang_constants.php:68
msgid "There was an error during sending an SMS."
msgstr "При отправке SMS произошла ошибка."

#: class-mo2f-constants.php:82 miniorange_lang_constants.php:71
msgid "Exception during logUserTransaction"
msgstr "Исключение во время транзакции пользователя"

#: class-mo2f-constants.php:85 miniorange_lang_constants.php:74
msgid "There was an error processing the challenge user request."
msgstr "Произошла ошибка при обработке запроса пользователя вызов."

#: class-mo2f-constants.php:88 miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:140
#: miniorange_lang_constants.php:77
msgid "What is your first company name?"
msgstr "Как Вас зовут?"

#: class-mo2f-constants.php:91 miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:141
#: miniorange_lang_constants.php:80
msgid "What was your childhood nickname?"
msgstr "Какая у тебя было детское прозвище?"

#: class-mo2f-constants.php:94 miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:142
#: miniorange_lang_constants.php:83
msgid "In what city did you meet your spouse/significant other?"
msgstr "В каком городе вы встретили своего супруга / возлюбленного(ю) другого?"

#: class-mo2f-constants.php:97 miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:143
#: miniorange_lang_constants.php:86
msgid "What is the name of your favorite childhood friend?"
msgstr "Как зовут вашего любимого друга детства?"

#: class-mo2f-constants.php:100
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:149
#: miniorange_lang_constants.php:89
msgid "What was your first vehicle's registration number?"
msgstr "Какой регистрационный номер вашего первого автомобиля?"

#: class-mo2f-constants.php:103
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:148
#: miniorange_lang_constants.php:92
msgid "What is your grandmother's maiden name?"
msgstr "Девичья фамилия вашей бабушки?"

#: class-mo2f-constants.php:106
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:147
#: miniorange_lang_constants.php:95
msgid "Who is your favourite sports player?"
msgstr "Кто твой любимый спортивный игрок?"

#: class-mo2f-constants.php:109
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:146
#: miniorange_lang_constants.php:98
msgid "What is your favourite sport?"
msgstr "Какой твой любимый вид спорта?"

#: class-mo2f-constants.php:112
msgid "In what city or town was your first job"
msgstr "В каком городе была ваша первая работа"

#: class-mo2f-constants.php:115
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:144
#: miniorange_lang_constants.php:104
msgid "What school did you attend for sixth grade?"
msgstr "В какой школе вы перешли в шестой класс?"

#: class-mo2f-constants.php:118 miniorange_lang_constants.php:111
msgid "GOOGLE AUTHENTICATOR"
msgstr "GOOGLE AUTHENTICATOR"

#: class-mo2f-constants.php:127 miniorange_lang_constants.php:123
msgid "An unknown error occurred while creating the end user."
msgstr "При завершении создания пользователя произошла неизвестная ошибка."

#: class-mo2f-constants.php:130 miniorange_lang_constants.php:126
msgid "An unknown error occurred while challenging the user."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка при вызове пользователя."

#: class-mo2f-constants.php:133 miniorange_lang_constants.php:129
msgid ""
"An unknown error occurred while generating QR Code for registering mobile."
msgstr ""
"Произошла неизвестная ошибка при создании QR-кода для регистрации мобильного "
"телефона."

#: class-mo2f-constants.php:136 miniorange_lang_constants.php:44
#: miniorange_lang_constants.php:132
msgid ""
"The sms transaction limit has been exceeded. Please upgrade to premium plan."
msgstr "Превышен предел транзакций sms. Обновитесь до премиум версии плагина."

#: class-mo2f-constants.php:139 miniorange_lang_constants.php:135
msgid "An unknown error occurred while validating the user's identity."
msgstr "При проверке личности пользователя произошла неизвестная ошибка."

#: class-mo2f-constants.php:142 miniorange_lang_constants.php:138
msgid "Customer not found."
msgstr "Клиент не найден."

#: class-mo2f-constants.php:145 miniorange_lang_constants.php:141
msgid "The customer is not valid"
msgstr "Клиент недействителен"

#: class-mo2f-constants.php:148 miniorange_lang_constants.php:144
msgid "The user is not valid "
msgstr "Пользователь недействителен "

#: class-mo2f-constants.php:151 miniorange_lang_constants.php:147
msgid "Customer already exists."
msgstr "Клиент уже существует."

#: class-mo2f-constants.php:154 miniorange_lang_constants.php:150
msgid "Customer Name is null"
msgstr "Имя клиента равно null"

#: class-mo2f-constants.php:157 miniorange_lang_constants.php:153
msgid "Customer check request failed."
msgstr "Не удалось проверить запрос клиента."

#: class-mo2f-constants.php:160 miniorange_lang_constants.php:156
msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr ""
"Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:163 miniorange_lang_constants.php:159
msgid "You are not authorized to perform this operation."
msgstr "Вы не авторизованы для выполнения этой операции."

#: class-mo2f-constants.php:166 miniorange_lang_constants.php:162
msgid "Invalid request. No such challenge request was initiated."
msgstr "Неверный запрос. Такой запрос не был инициирован."

#: class-mo2f-constants.php:169 miniorange_lang_constants.php:165
msgid "No OTP Token for the given request was found."
msgstr "Не обнаружен токен OTP для данного запроса."

#: class-mo2f-constants.php:172 miniorange_lang_constants.php:168
msgid "Query submitted."
msgstr "Запрос отправлен."

#: class-mo2f-constants.php:175 miniorange_lang_constants.php:171
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Недопустимые параметры."

#: class-mo2f-constants.php:178 miniorange_lang_constants.php:174
msgid "Alternate email cannot be same as primary email."
msgstr ""
"Альтернативный адрес электронной почты не может совпадать с основным "
"электронным письмом."

#: class-mo2f-constants.php:181 miniorange_lang_constants.php:177
msgid "CustomerId is null."
msgstr "Идентификатор клиента равен NULL."

#: class-mo2f-constants.php:184 miniorange_lang_constants.php:180
msgid ""
"You are not authorized to create users. Please upgrade to premium plan. "
msgstr ""
"У вас нет прав на создание пользователей. Обновите план премиум-класса. "

#: class-mo2f-constants.php:187 miniorange_lang_constants.php:183
msgid ""
"Your user creation limit has been completed. Please upgrade your license to "
"add more users."
msgstr ""
"Ваш лимит создания пользователя завершен. Обновите лицензию, чтобы добавить "
"больше пользователей."

#: class-mo2f-constants.php:190 miniorange_lang_constants.php:186
msgid "Username cannot be blank."
msgstr "Имя пользователя не может быть пустым."

#: class-mo2f-constants.php:193 miniorange_lang_constants.php:189
msgid "End user created successfully."
msgstr "Конечный пользователь создан успешно."

#: class-mo2f-constants.php:196 miniorange_lang_constants.php:192
msgid "There was an exception processing the update user request."
msgstr "Исключение составляло запрос пользователя обновления."

#: class-mo2f-constants.php:199 miniorange_lang_constants.php:195
msgid "End user found."
msgstr "Конечный пользователь найден."

#: class-mo2f-constants.php:202 miniorange_lang_constants.php:198
msgid "End user found under different customer. "
msgstr "Конечный пользователь найден под другим клиентом. "

#: class-mo2f-constants.php:205 miniorange_lang_constants.php:201
msgid "End user not found."
msgstr "Конечный пользователь не найден."

#: class-mo2f-constants.php:208 miniorange_lang_constants.php:204
msgid "Customer successfully registered."
msgstr "Клиент успешно зарегистрирован."

#: class-mo2f-constants.php:211 miniorange_lang_constants.php:207
msgid "Customer registration failed."
msgstr "Не удалось зарегистрировать клиента."

#: class-mo2f-constants.php:214 miniorange_lang_constants.php:210
msgid "There was an error processing the register mobile request."
msgstr "Произошла ошибка при обработке запроса на регистрацию."

#: class-mo2f-constants.php:217 miniorange_lang_constants.php:213
msgid "There was an exception processing the get user request."
msgstr "Исключение произошло при обработке запроса пользователя."

#: class-mo2f-constants.php:220 miniorange_lang_constants.php:216
msgid "End User retrieved successfully."
msgstr "Конечный пользователь успешно восстановлен."

#: class-mo2f-constants.php:223
msgid "You have successfully completed the test."
msgstr "Вы успешно завершили тест."

#: class-mo2f-constants.php:229 miniorange_lang_constants.php:225
msgid ""
"You already have an account with miniOrange. Please enter a valid password."
msgstr ""
"У вас уже есть учетная запись с miniOrange. Пожалуйста, введите правильный "
"пароль."

#: class-mo2f-constants.php:238 miniorange_lang_constants.php:237
msgid "Invalid email or password. Please try again."
msgstr ""
"Неправильный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз."

#: class-mo2f-constants.php:241 miniorange_lang_constants.php:241
msgid "Password and Confirm password do not match."
msgstr "Пароль и подтверждение не совпадают."

#: class-mo2f-constants.php:244 miniorange_lang_constants.php:244
msgid "Please enter your registered email and password."
msgstr "Введите email который Вы использовали при регистрации и пароль."

#: class-mo2f-constants.php:247 miniorange_lang_constants.php:247
msgid "One Time Passcode has been sent for verification to "
msgstr "Одноразовый код был отправлен для проверки на "

#: class-mo2f-constants.php:253 miniorange_lang_constants.php:253
msgid "Error occured while registration. Please try again."
msgstr "Ошибка при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:259 miniorange_lang_constants.php:260
msgid ""
"There was an error in sending sms. Please click on Resend OTP to try again."
msgstr ""
"При отправке смс произошла ошибка. Нажмите отправить снова, чтобы повторить "
"попытку."

#: class-mo2f-constants.php:265
msgid "is set as your 2 factor authentication method."
msgstr "устанавливается как ваш 2-факторный метод проверки подлинности."

#: class-mo2f-constants.php:271 miniorange_lang_constants.php:272
msgid "Please answer the following security questions."
msgstr "Ответьте на следующие секретные вопросы."

#: class-mo2f-constants.php:274 miniorange_lang_constants.php:275
msgid "PHONE VERIFICATION."
msgstr "ПРОВЕРКА ПО ТЕЛЕФОНУ."

#: class-mo2f-constants.php:277 miniorange_lang_constants.php:278
msgid "There was an error fetching security questions. Please try again."
msgstr ""
"Возникла ошибка, связанная с секретными вопросами. Пожалуйста, попробуйте "
"еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:280 miniorange_lang_constants.php:281
msgid "Invalid Answers. Please try again."
msgstr "Недействительные ответы. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:283 miniorange_lang_constants.php:284
msgid "Choose a password with minimum length 8."
msgstr "Выберите пароль с минимальной длиной 8 символов."

#: class-mo2f-constants.php:286 miniorange_lang_constants.php:288
msgid "Your account has been retrieved successfully."
msgstr "Ваша учетная запись была успешно восстановлена."

#: class-mo2f-constants.php:289 miniorange_lang_constants.php:266
msgid "is set as your 2nd factor method."
msgstr "устанавливается как ваш двух факторный метод."

#: class-mo2f-constants.php:292 miniorange_lang_constants.php:294
msgid "has been set as your default 2nd factor method."
msgstr "был установлен как ваш метод 2-го фактора по умолчанию."

#: class-mo2f-constants.php:295 miniorange_lang_constants.php:297
msgid "Another One Time Passcode has been sent"
msgstr "Был отправлен еще один одноразовый код"

#: class-mo2f-constants.php:298 miniorange_lang_constants.php:300
msgid "for verification to"
msgstr "для проверки"

#: class-mo2f-constants.php:301 miniorange_lang_constants.php:303
msgid ""
"There was an error in sending email. Please click on Resend OTP to try again."
msgstr ""
"При отправке электронного письма произошла ошибка. Нажмите кнопку повторной "
"отправки, чтобы повторить попытку."

#: class-mo2f-constants.php:307 miniorange_lang_constants.php:309
msgid "Please submit your query with email"
msgstr "Отправьте запрос по электронной почте"

#: class-mo2f-constants.php:310 miniorange_lang_constants.php:312
msgid "Your query could not be submitted. Please try again."
msgstr "Ваш запрос не может быть отправлен. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:313 miniorange_lang_constants.php:315
msgid "Thanks for getting in touch! We shall get back to you shortly."
msgstr "Спасибо, что связались! Мы скоро ответим Вам."

#: class-mo2f-constants.php:316 miniorange_lang_constants.php:318
msgid "Your settings are saved successfully."
msgstr "Ваши настройки сохранены успешно."

#: class-mo2f-constants.php:319 miniorange_lang_constants.php:321
msgid "Please select atleast 10 questions."
msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере 10 вопросов."

#: class-mo2f-constants.php:322 miniorange_lang_constants.php:324
msgid "Your login settings are saved successfully. Now"
msgstr "Настройки входа успешно сохранены. Теперь"

#: class-mo2f-constants.php:325 miniorange_2_factor_configuration.php:883
#: miniorange_lang_constants.php:327
msgid "to logout and try login with 2-Factor."
msgstr "для выхода из системы и попробуйте войти с помощью 2-фактора."

#: class-mo2f-constants.php:328 miniorange_lang_constants.php:330
msgid "to go to Login Settings."
msgstr "чтобы перейти в Настройки входа."

#: class-mo2f-constants.php:331 miniorange_lang_constants.php:333
msgid "Authentication failed. Please try again to test the configuration."
msgstr ""
"Ошибка аутентификации. Повторите попытку, чтобы проверить конфигурацию."

#: class-mo2f-constants.php:340 miniorange_lang_constants.php:342
msgid "Please enter a value to test your authentication."
msgstr "Введите значение для проверки подлинности."

#: class-mo2f-constants.php:343 miniorange_lang_constants.php:345
msgid "Please enter the one time passcode below."
msgstr "Введите одноразовый код доступа ниже."

#: class-mo2f-constants.php:346 miniorange_lang_constants.php:348
msgid "You will receive a phone call on this number"
msgstr "Вы получите телефонный звонок по этому номеру"

#: class-mo2f-constants.php:352 miniorange_lang_constants.php:355
msgid "A Push notification has been sent to your miniOrange Authenticator App."
msgstr ""
"Уведомление Push было отправлено в ваше приложение для аутентификации "
"miniOrange."

#: class-mo2f-constants.php:355 miniorange_lang_constants.php:358
msgid "Error occurred while validating the OTP. Please try again."
msgstr "Ошибка при проверке одноразового код. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: class-mo2f-constants.php:358 miniorange_lang_constants.php:361
msgid "to test Google Authenticator method."
msgstr "для проверки метода Google Authenticator."

#: class-mo2f-constants.php:361 miniorange_lang_constants.php:364
msgid ""
"Error occurred while validating the OTP. Please try again. Possible causes:"
msgstr ""
"Ошибка при проверке одноразового кода. Пожалуйста, попробуйте еще раз. "
"Возможные причины:"

#: class-mo2f-constants.php:373 miniorange_lang_constants.php:376
msgid "to test Authy 2-Factor Authentication method."
msgstr "для тестирования Authy 2-Factor Authentication."

#: class-mo2f-constants.php:379 miniorange_lang_constants.php:382
msgid "method."
msgstr "метод."

#: class-mo2f-constants.php:382 miniorange_lang_constants.php:385
msgid "to test"
msgstr "тестировать"

#: class-mo2f-constants.php:385 miniorange_lang_constants.php:388
msgid "is set as your Two-Factor method."
msgstr "устанавливается как ваш двухфакторный метод."

#: class-mo2f-constants.php:388 miniorange_lang_constants.php:391
msgid "A verification email is sent to"
msgstr "Письмо с подтверждением отправляется"

#: class-mo2f-constants.php:391 miniorange_lang_constants.php:394
msgid "Please click on accept link to verify your email."
msgstr ""
"Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свою электронную почту."

#: class-mo2f-constants.php:394 miniorange_lang_constants.php:397
msgid "Your account has been created successfully."
msgstr "Ваша учетная запись создана успешно."

#: class-mo2f-constants.php:397
msgid "Your account has been removed. Please contact your administrator."
msgstr "Ваша учетная запись была удалена. Обратитесь к администратору."

#: class-mo2f-constants.php:400 miniorange_lang_constants.php:404
msgid "You are registered successfully."
msgstr "Вы зарегистрированы успешно."

#: class-mo2f-constants.php:403 miniorange_lang_constants.php:407
msgid "You have denied the request."
msgstr "Вы отклонили запрос."

#: class-mo2f-constants.php:406 miniorange_lang_constants.php:410
msgid "Two-Factor plugin has been disabled."
msgstr "Двухфакторный плагин отключен."

#: class-mo2f-constants.php:409 miniorange_lang_constants.php:413
msgid "Error occurred while saving the settings.Please try again."
msgstr "Ошибка при сохранении настроек. Повторите попытку."

#: class-mo2f-constants.php:412 miniorange_lang_constants.php:416
msgid ""
"Invalid request. Please register with miniOrange and configure 2-Factor to "
"save your login settings."
msgstr ""
"Неверный запрос. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в miniOrange и настройте 2-"
"фактор, чтобы сохранить свои настройки входа."

#: class-mo2f-constants.php:415
msgid "You already have an account with miniOrange, please sign in."
msgstr ""
"У вас уже есть учетная запись с miniOrange, пожалуйста, войдите в систему."

#: class-mo2f-constants.php:418
msgid "to configure another 2 Factor authentication method."
msgstr "для настройки другого двухфакторного метода проверки подлинности."

#: class-mo2f-constants.php:421
msgid ""
"Your phone number is not configured. Please configure it before selecting "
"OTP Over SMS as your 2-factor method."
msgstr ""
"Ваш номер телефона не настроен. Пожалуйста, настройте его перед тем, как "
"выбрать одноразовый код через SMS в качестве вашего двухфакторного метода."

#: class-mo2f-constants.php:424 miniorange_lang_constants.php:419
msgid "Please enter your registered email below to reset your password."
msgstr "Чтобы сбросить пароль, введите свой адрес электронной почты."

#: class-mo2f-constants.php:427 miniorange_lang_constants.php:422
msgid ""
"You password has been reset successfully.  A new password has been sent to "
"your registered mail."
msgstr "Пароль успешно сбрасывается. Новый пароль был отправлен на ваш Email."

#: class-mo2f-constants.php:430 miniorange_lang_constants.php:425
msgid ""
"Your password could not be reset. Please enter your correct email in the "
"textbox below and then click on the link."
msgstr ""
"Ваш пароль не может быть сброшен. Пожалуйста, введите правильный адрес "
"электронной почты в текстовое поле ниже, а затем нажмите на ссылку."

#: class-mo2f-constants.php:432 miniorange_lang_constants.php:428
msgid "to configure another 2nd factor authentication method."
msgstr "для настройки другого двух факторного метода проверки."

#: class-mo2f-constants.php:435 miniorange_2_factor_common_login.php:1324
#: miniorange_2_factor_configuration.php:883
#: miniorange_2_factor_configuration.php:1110
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:134
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:565
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:938
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1243
#: miniorange_lang_constants.php:431
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите тут"

#: class-mo2f-constants.php:438 miniorange_lang_constants.php:434
msgid "OUT OF BAND EMAIL"
msgstr "ВЫХОД ИЗ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ"

#: class-mo2f-constants.php:441 miniorange_2_factor_configuration.php:763
#: miniorange_lang_constants.php:437
msgid "KBA"
msgstr "Секретные вопросы"

#: class-mo2f-constants.php:444 miniorange_lang_constants.php:440
msgid "SMS AND EMAIL"
msgstr "SMS и EMAIL"

#: class-mo2f-constants.php:447 miniorange_lang_constants.php:443
msgid "SOFT TOKEN"
msgstr "ТОКЕН"

#: class-mo2f-constants.php:450 miniorange_lang_constants.php:446
msgid "PUSH NOTIFICATIONS"
msgstr "PUSH УВЕДОМЛЕНИЯ"

#: class-mo2f-constants.php:453 miniorange_lang_constants.php:449
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: class-mo2f-constants.php:456 miniorange_lang_constants.php:452
msgid "MOBILE AUTHENTICATION"
msgstr "МОБИЛЬНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ"

#: class-mo2f-constants.php:459
msgid ""
"An error occured while creating your account. Please try again by sending "
"OTP again."
msgstr ""
"Произошла ошибка при создании вашей учетной записи. Повторите попытку, снова "
"отправив одноразовый код."

#: class-molms-two-factor-setup.php:31
msgid "Please enable curl extension "
msgstr "Пожалуйста включите расширение curl "

#: class-molms-two-factor-setup.php:31
msgid "Click here "
msgstr "Кликните сюда "

#: class-molms-two-factor-setup.php:31
msgid " for the steps to enable curl or check Help & Troubleshooting. "
msgstr ""
" для того, чтобы включить curl или проверить раздел Справка и Устранение "
"неполадок. "

#: class-molms-two-factor-setup.php:314
msgid "or the steps to enable curl or check Help & Troubleshooting."
msgstr ""
"или шаги для включения curl или проверки раздела Справка и Устранение "
"неполадок."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:16
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:331
#: miniorange_2_factor_common_login.php:406
#: miniorange_2_factor_common_login.php:499
#: miniorange_2_factor_common_login.php:569
#: miniorange_2_factor_common_login.php:786
#: miniorange_2_factor_common_login.php:971
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1313
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1362
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:29
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:94
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:234
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:419
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:538
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:764
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:906
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1078
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1158
msgid "Back to login"
msgstr "Вернуться на страницу входа"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:332
msgid "How would you like to authenticate yourself?"
msgstr "Как вы хотите аутентифицироваться?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:342
msgid "Please choose the options from below:"
msgstr "Выберите следующие варианты из следующих:"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:345
msgid "Send a one time passcode to my registered email"
msgstr "Отправить одноразовый код на мой email"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:349
msgid "Answer your Security Questions (KBA)"
msgstr "Ответьте на свои секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:352
msgid "Continue"
msgstr "Продолжать"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:407
msgid "Validate Security Questions"
msgstr "Проверка секретных вопросов"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:422
#: miniorange_2_factor_common_login.php:426
#: miniorange_2_factor_common_login.php:513
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:691
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:705
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2209
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2214
msgid ""
"Only alphanumeric letters with special characters(_@.$#&amp;+-) are allowed."
msgstr ""
"Разрешены только буквенно-цифровые буквы со специальными символами (_ @. $ # "
"& Amp; + -)."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:437
msgid "Remember this device."
msgstr "Запомнить это устройство."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:441
#: miniorange_2_factor_common_login.php:613
#: miniorange_2_factor_common_login.php:822
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1004
msgid "Use Backup Codes"
msgstr "Использовать резервные коды"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:443
#: miniorange_2_factor_common_login.php:518
#: miniorange_2_factor_common_login.php:993
msgid "Validate"
msgstr "Проверить"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:500
msgid "Validate Backup Code"
msgstr "Проверить код резервной копии"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:570
msgid "Accept Your Transaction"
msgstr "Примите свою транзакцию"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:582
msgid "Waiting for your approval..."
msgstr "Ожидание вашего подтверждения…"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:592
#: miniorange_2_factor_common_login.php:800
msgid "See How It Works ?"
msgstr "Посмотрите, как это работает ?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:599
#: miniorange_2_factor_common_login.php:814
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:217
msgid "Forgot Phone?"
msgstr "Забыли телефон?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:602
#: miniorange_2_factor_common_login.php:817
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:159
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:202
msgid "Phone is Offline?"
msgstr "Телефон не в сети?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:607
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1009
msgid "Didn't receive mail?"
msgstr "Не получили письмо?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:629
msgid "A verification email has been sent to your registered email id."
msgstr "Письмо с подтверждением отправлено на ваш зарегистрированный Email."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:634
#: miniorange_2_factor_common_login.php:651
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1038
msgid "Click on"
msgstr "Нажмите на"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:634
msgid "Accept Transaction"
msgstr "Принять транзакцию"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:634
msgid "link to verify your email."
msgstr "чтобы подтвердить свою электронную почту."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:639
msgid "You have been validated. You will be logged in to your website now."
msgstr "Вы прошли проверку. Теперь вы войдете на свой сайт."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:646
msgid "You will receive a notification on your phone."
msgstr "Вы получите уведомление на свой телефон."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:651
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:651
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:54
msgid "button."
msgstr "кнопка."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:656
msgid "You are successfully authenticated."
msgstr "Вы успешно прошли аутентификацию."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:787
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Сканировать QR-код"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:805
msgid ""
"Identify yourself by scanning the QR code with miniOrange Authenticator app."
msgstr ""
"Идентифицируйте себя, отсканировав QR-код с помощью приложения miniOrange "
"Authenticator."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:838
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1033
msgid "Open miniOrange"
msgstr "Открыть miniOrange"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:838
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1033
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1050
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:907
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:981
msgid "Authenticator"
msgstr "Authenticator"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:838
msgid "app and click on SCAN QR CODE."
msgstr "приложение и нажмите СКАНИРОВАТЬ QR-КОД."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:843
msgid "Scan the QR code from the app."
msgstr "Отсканируйте QR-код из приложения."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:852
msgid "Back to Scan QR Code."
msgstr "Назад к сканированию QR-кода."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:972
#: miniorange_2_factor_configuration.php:237
#: miniorange_2_factor_configuration.php:251
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:417
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1876
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1982
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2011
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2056
msgid "Validate OTP"
msgstr "Проверка одноразового кода"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:989
msgid "Enter one time passcode"
msgstr "Введите одноразовый код"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1000
msgid "Forgot Phone ?"
msgstr "Забыли телефон?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1015
msgid "See how it works ?"
msgstr "Посмотри, как это работает ?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1033
msgid "app and click on Sync time from the top left menu option."
msgstr ""
"приложение и нажмите «Синхронизировать время» в меню «Верхнее левый угол»."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1038
msgid "Sync Time now"
msgstr "Синхронизировать время сейчас"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1038
msgid ""
"to sync your time with miniOrange Servers. This is a one time sync to avoid "
"otp validation failure."
msgstr ""
"для синхронизации вашего времени с серверами MiniOrange. Это однократная "
"синхронизация, чтобы избежать отказа валидации одноразового кода."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1044
msgid "Go to Home"
msgstr "На главную"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1050
msgid "Enter the one time passcode shown in miniOrange"
msgstr "Введите однократный код, показанный в miniOrange"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1050
msgid "app here."
msgstr "приложение здесь."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1063
msgid "An One Time Passcode has been sent to your registered email address."
msgstr ""
"Одноразовый код был отправлен на ваш зарегистрированный адрес электронной "
"почты."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1069
msgid ""
"Check your email with which you registered and copy the one time passcode."
msgstr ""
"Проверьте свою электронную почту, с которой вы зарегистрировались, и "
"скопируйте одноразовый код."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1075
msgid "Enter the One Time Passcode to validate yourself."
msgstr "Введите одноразовый код для подтверждения личности."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1089
msgid "An OTP has been sent to your registered mobile number."
msgstr "Одноразовый код отправлен на зарегистрированный номер телефона."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1094
msgid "Enter the OTP received on your mobile phone to validate yourself."
msgstr ""
"Введите одноразовый код, полученный на вашем мобильном телефоне, чтобы "
"идентифицировать себя."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1102
msgid "Go Back."
msgstr "Вернуться."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1182
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1233
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1183
msgid "Devices Exceeded"
msgstr "Превышение устройств"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1188
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to log in from this device. You have exceeded the "
"number of device registration allowed."
msgstr ""
"К сожалению, вам не разрешено входить в систему с этого устройства. Вы "
"превысили допустимый лимит регистрации устройств."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1234
msgid "Email already registered"
msgstr "Электронная почта уже зарегистрирована"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1314
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1159
msgid "Two Factor Setup Complete"
msgstr "Настройка двухфакторной аутентификации завершена"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1319
msgid "has been set your Two Factor method for login."
msgstr "был установлен ваш метод Двух факторного входа в систему."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1320
msgid "Next time when you will login, you will be prompted for"
msgstr ""
"В следующий раз, когда вы войдете в систему, вам будет предложено ввести"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1320
msgid "as your 2nd factor."
msgstr "как ваш второй фактор."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1325
msgid "to login to your account."
msgstr "для входа в свою учетную запись."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1363
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:193
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:198
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:204
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:213
msgid "Remember Device"
msgstr "Запомнить устройство"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1368
msgid "Do you want to remember this device?"
msgstr "Вы уверены, что хотите запомнить это устройство.?"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1369
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1378
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1370
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1373
msgid "Please wait...We are taking you into your account."
msgstr "Подождите … Мы переведем Вас в вашу учетную запись."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1378
#: miniorange_2_factor_common_login.php:1379
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:54
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:159
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:202
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:217
msgid "Click on "
msgstr "Нажмите на "

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1378
msgid "if this is your personal device."
msgstr "если это ваше личное устройство."

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1379
msgid "No "
msgstr "Нет "

#: miniorange_2_factor_common_login.php:1379
msgid "if this is a public device."
msgstr "если это общее устройство."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:4
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:30
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:30
msgid "Account Setup"
msgstr "Настройка учетной записи"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:32
msgid "Login Settings"
msgstr "Настройки входа"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:33
msgid "Premium Options"
msgstr "Премиум опции"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:36
msgid "Proxy Setup"
msgstr "Настройка прокси"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:39
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:183
msgid "Register with miniOrange"
msgstr "Регистрация с помощью miniOrange"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:185
msgid ""
"Please enter a valid email id that you have access to. You will be able to "
"move forward after verifying an OTP that we will be sending to this email."
msgstr ""
"Введите действительный Email, к которому у вас есть доступ. Вы сможете "
"продолжить после проверки одноразового код, который мы отправим на это Email."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:185
msgid "Already registered with miniOrange?"
msgstr "Уже зарегистрированы в miniOrange?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:186
msgid "Indicates Required Fields"
msgstr "Указывает на обязательные поля"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:189
msgid "Email :"
msgstr "Email:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:194
msgid "Phone number :"
msgstr "Номер телефона:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:196
msgid ""
"This is an optional field. We will contact you only if you need support."
msgstr ""
"Это необязательное поле. Мы свяжемся с вами, только если вам нужна поддержка."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:200
msgid "Password :"
msgstr "Пароль:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:201
msgid "Choose your password with minimum 6 characters"
msgstr "Выберите свой пароль не менее 6 символов"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:204
msgid "Confirm Password :"
msgstr "Подтвердите пароль:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:205
msgid "Confirm your password with minimum 6 characters"
msgstr "Подтверждение пароля должно содержать минимум 6 символов"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:210
#: miniorange_2_factor_configuration.php:1132
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:243
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:409
msgid "Enter OTP:"
msgstr "Введите одноразовый код:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:245
#: miniorange_2_factor_configuration.php:282
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:411
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1873
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2052
msgid "Resend OTP ?"
msgstr "Отправить повторно одноразовый код?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:269
msgid "I did not receive any email with OTP . What should I do ?"
msgstr "Я не получал никакого одноразового кода. Что мне делать ?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:272
msgid ""
"If you can't see the email from miniOrange in your mails, please check your "
msgstr "Если вы не видите письмо от miniOrange, пожалуйста проверьте "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:272
msgid "SPAM Folder"
msgstr "Папка SPAM"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:272
msgid ""
"If you don't see an email even in SPAM folder, verify your identity with our "
"alternate method."
msgstr ""
"Если вы не видите электронную почту даже в папке SPAM, проверьте свою "
"личность с помощью нашего альтернативного метода."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:274
msgid ""
"Enter your valid phone number here and verify your identity using one time "
"passcode sent to your phone."
msgstr ""
"Введите здесь действительный номер телефона и подтвердите свою личность, "
"используя одноразовый код, отправленный на ваш телефон."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:279
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Введите номер телефона"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:279
msgid "Enter phone number without any space or dashes."
msgstr "Введите номер телефона без пробелов или тире."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:286
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:814
msgid "Send OTP"
msgstr "Выслать одноразовый код"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:290
msgid "What is an OTP ?"
msgstr "Что такое одноразовый код?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:291
msgid ""
"OTP is a one time passcode ( a series of numbers) that is sent to your email "
"or phone number to verify that you have access to your email account or "
"phone. "
msgstr ""
"Одноразовый код- это однократный код доступа (серия номеров), который "
"отправляется на ваш адрес электронной почты или номер телефона, чтобы "
"убедиться, что у вас есть доступ к вашей учетной записи электронной почты "
"или телефону. "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:319
#: miniorange_2_factor_configuration.php:627
msgid "Select the specific set of authentication methods for your users."
msgstr ""
"Выберите определенный набор методов проверки подлинности для ваших "
"пользователей."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:323
msgid "For all Users"
msgstr "Для всех пользователей"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:326
msgid "Specific Roles"
msgstr "Определенные роли"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:451
#: miniorange_2_factor_configuration.php:638
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:268
msgid "Phone Call Verification"
msgstr "Проверка телефонным звонком"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:457
#: miniorange_2_factor_configuration.php:644
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:276
msgid "Soft Token"
msgstr "Токен"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:460
#: miniorange_2_factor_configuration.php:647
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:286
#: miniorange_lang_constants.php:20
msgid "QR Code Authentication"
msgstr "Аутентификация по QR-коду"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:463
#: miniorange_2_factor_configuration.php:650
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push уведомления"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:472
#: miniorange_2_factor_configuration.php:659
msgid "AUTHY 2-FACTOR AUTHENTICATION"
msgstr "Аутентификация через приложение Authy 2-Factor"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:475
#: miniorange_2_factor_configuration.php:662
msgid "Security Questions (KBA)"
msgstr "Секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:484
#: miniorange_2_factor_configuration.php:671
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:339
msgid "OTP Over Email"
msgstr "Одноразовый код по электронной почте"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:555
msgid "For Roles"
msgstr "Для ролей"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:558
msgid "Select Users"
msgstr "Выберите пользователей"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:565
msgid "Custom Redirect Login Url"
msgstr "Пользовательский URL-адрес переадресации"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:576
#: miniorange_2_factor_configuration.php:587
#: miniorange_2_factor_configuration.php:677
#: miniorange_2_factor_configuration.php:690
#: miniorange_2_factor_configuration.php:705
#: miniorange_2_factor_configuration.php:712
#: miniorange_2_factor_configuration.php:722
#: miniorange_2_factor_configuration.php:736
#: miniorange_2_factor_configuration.php:749
#: miniorange_2_factor_configuration.php:767
#: miniorange_2_factor_configuration.php:822
#: miniorange_2_factor_configuration.php:1066
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:190
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:213
msgid "Note:"
msgstr "Заметка:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:576
msgid ""
"Selecting the above roles will enable 2-Factor for all users associated with "
"that role.Users of the selected role who have not setup their 2-Factor will "
"be able to setup 2 factor during inline registration."
msgstr ""
"Выбор вышеуказанных ролей позволит использовать 2-фактор для всех "
"пользователей, связанных с этой ролью. Пользователи выбранной роли, которые "
"не настроили свой 2-фактор, смогут установить 2 фактора во время встроенной "
"регистрации."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:585
msgid "Click Here to enable Authentication for users"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы включить аутентификацию для пользователей"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:587
msgid ""
"For <b>Select Users</b> option you will redirected to Wordpress Users Page. "
"You can select the users and apply Bulk Actions to apply or remove Two "
"Factor for users"
msgstr ""
"Для параметра <b> Выбрать пользователей </b> вы перейдете на страницу "
"пользователей Wordpress. Вы можете выбрать пользователей и применить "
"массовые действия для применения или удаления двух факторов для пользователей"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:618
msgid " Select Roles to enable 2-Factor"
msgstr " Выберите Роли для которых будет включен 2 фактор"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:619
#: miniorange_2_factor_configuration.php:827
#: miniorange_2_factor_configuration.php:1043
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:172
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:219
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:344
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:54
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:677
msgid ""
"You can select which Two Factor methods you want to enable for your users. "
"By default all Two Factor methods are enabled for all users of the role you "
"have selected above."
msgstr ""
"Вы можете выбрать, какие методы Two Factor вы хотите включить для своих "
"пользователей. По умолчанию все методы Two Factor включены для всех "
"пользователей роли, которую вы выбрали выше."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:679
msgid "Invoke Inline Registration to setup 2nd factor for users."
msgstr ""
"Invoke Inline Registration для установки второго фактора для пользователей."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:685
msgid "Enforce 2 Factor registration for users at login time"
msgstr ""
"Принудительная регистрация 2 факторов для пользователей во время входа в "
"систему"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:688
msgid "Skip 2 Factor registration at login."
msgstr "Пропустить 2 факторную Регистрация при входе в систему."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:690
msgid ""
"If this option is enabled then users have to setup their two-factor account "
"forcefully during their login. By selecting second option, you will provide "
"your users to skip their two-factor setup during login."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, пользователи должны настроить свою учетную "
"запись с двумя факторами во время их входа в систему. Выбрав второй вариант, "
"вы предоставите своим пользователям возможность пропустить их двухфакторную "
"настройку во время входа в систему."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:696
msgid "Email verification of Users during Inline Registration "
msgstr "Проверка электронной почты пользователей во время Inline регистрации "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:700
msgid "Enable users to "
msgstr "Включить пользователей "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:700
msgid "edit their email address"
msgstr "редактировать их адрес электронной почты"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:700
msgid "for registration with miniOrange."
msgstr "для регистрации с miniOrange."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:703
msgid "Skip e-mail verification by user."
msgstr "Пропустить проверку по электронной почте пользователем."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:705
msgid ""
"If this option is enabled then users can edit their email during inline "
"registration with miniOrange, and they will be prompted for e-mail "
"verification. By selecting second option, the user will be silently "
"registered with miniOrange without the need of e-mail verification."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, пользователи могут редактировать свою "
"электронную почту во время встроенной регистрации с помощью miniOrange, и им "
"будет предложено проверить электронную почту. Выбрав второй вариант, "
"пользователь будет тихо зарегистрирован в мини-режиме без необходимости "
"проверки по электронной почте."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:708
msgid "Mobile Support"
msgstr "Мобильная поддержка"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:711
msgid "Enable Mobile Support for users."
msgstr "Включите мобильную поддержку для пользователей."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:712
msgid ""
"If this option is enabled then Security Questions (KBA) will be invoked as "
"2nd factor during login through mobile browsers."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, то секретные вопросы будут вызываться в качестве "
"второго фактора во время входа в систему через мобильные браузеры."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:715
msgid "Select Login Screen Options"
msgstr "Выберите параметры экрана входа в систему"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:719
msgid "Login with password + 2nd Factor "
msgstr "Вход с паролем + 2-й фактор "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:719
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:722
msgid ""
"By default 2nd Factor is enabled after password authentication. If you do "
"not want to remember passwords anymore and just login with 2nd Factor, "
"please select 2nd option."
msgstr ""
"По умолчанию 2-й фактор включен после ввода пароля. Если вы больше не хотите "
"запоминать пароли и просто входить в систему со вторым фактором, выберите "
"второй вариант."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:727
msgid "Login with 2nd Factor only "
msgstr "Вход только со вторым фактором "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:727
msgid "No password required."
msgstr "Пароль не требуется."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:727
#: miniorange_2_factor_configuration.php:741
msgid "See preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:736
msgid ""
"Checking this option will add login with your phone button below default "
"login form. Click above link to see the preview."
msgstr ""
"Проверка этого параметра добавит логин кликом по кнопке с Вашим телефоном "
"ниже формы входа по умолчанию. Нажмите ссылку выше, чтобы просмотреть "
"предварительный просмотр."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:741
msgid "\tI want to hide default login form."
msgstr "\tI хочу скрыть стандартную форму входа."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:749
msgid ""
"Checking this option will hide default login form and just show login with "
"your phone. Click above link to see the preview."
msgstr ""
"При проверке этого параметра будет скрыта форма входа в систему по умолчанию "
"и вы можете войти через стандартную форму на своем телефоне. Нажмите ссылку "
"выше для  предварительного просмотра."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:754
msgid "What happens if my phone is lost, discharged or not with me "
msgstr "Что произойдет, если мой телефон потерян, разряжен или не со мной "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:758
msgid "Enable Forgot Phone."
msgstr "Включить забытый телефон."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:759
msgid "If you disable this checkbox, then users will not get this option"
msgstr "Если вы отключите этот флажок, пользователи не получат эту опцию"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:761
msgid ""
"Select the alternate login method in case your phone is lost, discharged or "
"not with you."
msgstr ""
"Выберите альтернативный метод входа, если ваш телефон потерян, разряжен или "
"не с вами."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:765
msgid "OTP over EMAIL"
msgstr "Одноразовый код по EMAIL"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:767
msgid ""
"This option will provide you alternate way of login in case your phone is "
"lost, discharged or not with you."
msgstr ""
"Этот вариант предоставит вам альтернативный способ входа в систему, если ваш "
"телефон потерян, разряжен или не с вами."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:770
msgid " Change name in Google Authenticator App"
msgstr " Изменить имя в приложении Google Authenticator"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:772
msgid ""
"<b>Enable</b> option will allow user to change name in Google Authenticator "
"App for themselves. <b>Disable</b> option will not allow users to change "
"name for Google Authenticator App."
msgstr ""
"<b>Включить</b> позволяет пользователю изменять имя в приложении Google "
"Authenticator для себя. <b>Отключить</b> не позволит пользователям изменять "
"имя приложения Google Authenticator."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:777
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:193
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:198
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:782
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:786
msgid "Custom name in  Google authenticator App:"
msgstr "Пользовательское имя в приложении Google authenticator:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:787
msgid "Enter the name"
msgstr "Введите имя"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:793
msgid " Add Privacy Policy to your site"
msgstr " Добавить политику конфиденциальности на свой сайт"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:795
msgid "Take a look at our"
msgstr "Взгляните на наш"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:795
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:795
msgid ""
"so that you can add this into your Company Policy making it gdpr compliant."
msgstr ""
"так что вы можете добавить это в свою политику компании, сделав ее "
"совместимой с gdpr."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:798
msgid "Enable the option to ask for permission from users."
msgstr "Включите возможность запросить разрешение у пользователей."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:800
msgid "Enter the Link To Your Privacy Policy:"
msgstr "Введите ссылку на вашу политику конфиденциальности:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:808
msgid ""
"Enabling this option will decrease your overall login security. Users will "
"be able to login through external applications which support XML-RPC without "
"authenticating from miniOrange. "
msgstr ""
"Включение этого параметра уменьшит общую безопасность входа в систему. "
"Пользователи смогут подключаться к внешним приложениям, поддерживающим XML-"
"RPC, без аутентификации с помощью miniOrange. "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:808
msgid "Please keep it unchecked."
msgstr "Пожалуйста, сохраните его."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:812
msgid "Enable XML-RPC Login."
msgstr "Включить вход в XML-RPC."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:816
msgid "Enable Two-Factor plugin"
msgstr "Включить двухфакторный плагин"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:821
msgid "Enable Two-Factor plugin. "
msgstr "Включить двухфакторный плагин. "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:822
msgid ""
"Disabling this option will allow all users to login with their username and "
"password.Two-Factor will not invoke during login."
msgstr ""
"Отключение этой опции позволит всем пользователям войти в систему с их "
"именем пользователя и паролем. Дважды не будет вызываться при входе в "
"систему."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:883
msgid "If you are OK with default settings. "
msgstr "Если всу в порядке с настройками по умолчанию. "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:901
msgid "Definitions:"
msgstr "Определения:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:911
msgid "Introduction:"
msgstr "Введение:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:917
msgid "What Personal Data do we collect?"
msgstr "Какие личные данные мы собираем?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:947
msgid "How we use personal information?"
msgstr "Как мы используем личную информацию?"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:953
msgid "Personal Data Processing Duration:"
msgstr "Обработка персональных данных Продолжительность:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:962
msgid "What are your rights:"
msgstr "Каковы ваши права:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:991
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Настройки прокси"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1000
msgid "Reset Proxy Settings"
msgstr "Сбросить настройки прокси-сервера"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1016
msgid "Proxy Host Name: "
msgstr "Имя хоста прокси: "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1022
msgid "Port Number: "
msgstr "Номер порта: "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1028
msgid "Username: "
msgstr "Имя пользователя: "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1034
msgid "Password: "
msgstr "Пароль: "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1063
msgid "Thank You for Upgrading to our Premium "
msgstr "Благодарим вас за обновление до Премиум версии "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1066
msgid "No License Key Required"
msgstr "Ключ активации не требуется"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1068
msgid ""
"You do not need a license key to use the 2FA Premium plugin since the "
"premium license you have\n"
"\t\t\t\t\t\tpurchased is linked to the account you used to make the "
"purchase. You will just need to log in to\n"
"\t\t\t\t\t\tthe premium plugin with the miniOrange account you used for the "
"upgrade. "
msgstr ""
"Вам не нужен лицензионный ключ для использования премиум версии плагина, "
"поскольку у вас есть \n"
"\t\t\t\t\t\tприобретенная лицензия, связанная с учетной записью, которую вы "
"использовали для совершения покупки. Вам просто нужно войти в систему\n"
"\t\t\t\t\t\t с учетной записью miniOrange, которую вы использовали для "
"обновления. "

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1075
msgid "I Understand"
msgstr "Я понимаю"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1107
msgid "Login with miniOrange"
msgstr "Вход с помощью miniOrange"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1109
msgid ""
"It seems you already have an account with miniOrange. Please enter your "
"miniOrange email and password."
msgstr ""
"Кажется, у вас уже есть учетная запись miniOrange. Введите адрес электронной "
"почты и пароль для мини-бронирования."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1110
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:565
msgid "to reset your miniOrange password."
msgstr "для сброса пароля miniOrange."

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1114
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1118
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1119
msgid "Enter your miniOrange password"
msgstr "Введите свой пароль miniOrange"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1127
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:100
msgid "I agree to"
msgstr "Я согласен с"

#: miniorange_2_factor_configuration.php:1127
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:100
msgid "terms & conditions"
msgstr "условия и ограничения"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:83
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:37
msgid ""
"A new security system has been enabled to better protect your account. "
"Please configure your Two-Factor Authentication method by setting up your "
"account."
msgstr ""
"Новая система безопасности была включена для лучшей защиты вашей учетной "
"записи. Пожалуйста, настройте свой метод двухфакторной аутентификации следую "
"инструкциям."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:88
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:41
msgid "person@example.com"
msgstr "person@example.com"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:91
msgid ""
"Please enter a valid email id that you have access to. You will be able to "
"move forward after verifying an OTP that we will be sending to this email"
msgstr ""
"Введите действительный email, к которому у вас есть доступ. Вы продолжить "
"после проверки одноразового кода, который мы будем отправлять на этот email"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:106
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:48
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:131
msgid "Customize Security Questions (KBA)"
msgstr "Настроить секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:133
msgid ""
"You can customize the questions list shown in the Security Questions. You "
"can also choose how many custom questions your endusers can add while "
"setting up Security Questions."
msgstr ""
"Вы можете настроить список вопросов, указанный в списке секретных вопросов. "
"Вы также можете выбрать, сколько пользовательских вопросов могут добавить "
"ваши пользователи при настройке секретных безопасности."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:134
msgid "to customize Security Questions."
msgstr "для настройки секретных вопросов."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:137
msgid "Hints for choosing questions:"
msgstr "Советы по выбору вопросов:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:145
#: miniorange_lang_constants.php:101
msgid "In what city or town was your first job?"
msgstr "В каком городе была ваша первая работа?"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:152
msgid "Add Questions in the Security Questions (KBA) List: (Alteast 10)"
msgstr "Добавить вопросы в список секретных вопросов: (Как минимум 10)"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:158
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:702
msgid "Enter your custom question here"
msgstr "Введите свой собственный вопрос здесь"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:165
msgid "Security Questions for users: "
msgstr "Вопросы безопасности для пользователей: "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:166
msgid "Default Questions to choose from above list: "
msgstr "Вопросы по умолчанию для выбора из приведенного выше списка: "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:168
msgid "Custom Questions added by users: "
msgstr "Пользовательские вопросы, добавленные пользователями: "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:179
msgid "Customize Settings"
msgstr "Настройка параметров"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:184
msgid "Remove KBA setup during inline registration"
msgstr "Удалить настройку секретных вопросов во время встроенной регистрации"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:189
msgid "Remove KBA setup for users during inline registration. "
msgstr ""
"Удалите настройку секретных вопросов для пользователей во время встроенной "
"регистрации. "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:190
msgid ""
"Checking this option will remove 'KBA' setup for your users during inline "
"registration."
msgstr ""
"Проверка этого параметра удалит настройку секретных вопросов для ваших "
"пользователей во время встроенной регистрации."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:198
msgid "option. "
msgstr "опция. "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:198
msgid "Applicable only with "
msgstr "Применимо только с "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:198
msgid "Login with password + 2nd Factor"
msgstr "Вход с паролем + 2-й фактор"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:204
msgid "Give users an option to enable"
msgstr "Дайте пользователям возможность включить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:208
msgid "Silently enable"
msgstr "Включить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:208
msgid "Remember Device."
msgstr "Запомнить устройство."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:213
msgid "Checking this option will enable"
msgstr "Проверка этого параметра позволит включить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:213
msgid ""
"In the login from the same device, user will bypass 2nd factor i.e user will "
"be logged in through username + password only."
msgstr ""
"При входе с одного и того же устройства пользователь будет обходить второй "
"фактор. Пользователь будет регистрироваться только через имя пользователя и "
"пароль."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:232
msgid "Send Email to notify your Users"
msgstr "Отправить письмо, чтобы уведомить своих пользователей"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:235
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:236
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:237
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:239
msgid "Custom Message:"
msgstr "Пользовательское сообщение:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:240
msgid "Message Part 1:"
msgstr "Часть сообщения 1:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:241
msgid "Message Part 2:"
msgstr "Часть сообщения 2:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:242
msgid "Message Part 3:"
msgstr "Часть сообщения 3:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:243
msgid "Site Url:"
msgstr "Задать УРЛ:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:244
msgid "Image Url:"
msgstr "Урл изображения:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:250
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:253
msgid "Template:  "
msgstr "Шаблон: "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:276
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:281
msgid "Test With Admin"
msgstr "Тест с администратором"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:284
msgid "Backup Codes"
msgstr "Коды резервных копий"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:285
msgid ""
"You can create new Backup codes. These are one time use codes. Your old "
"codes will not be valid."
msgstr ""
"Вы можете создавать новые резервные коды. Это одноразовые коды "
"использования. Ваши старые коды не будут действительны."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:290
msgid "Generate Codes"
msgstr "Создание кодов"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:297
msgid "Device Profile View"
msgstr "Просмотр профиля устройства"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:299
msgid ""
"You can manage trusted devices which you have stored during login by "
"remembering devices."
msgstr ""
"Вы можете управлять доверенными устройствами, которые вы сохранили во время "
"входа в систему, запоминая устройства."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:300
msgid "View Profiles"
msgstr "Просмотр профилей"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:304
msgid "MultiSite Support"
msgstr "Поддержка MultiSite"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:305
msgid ""
"Just One time Setup. User has to setup his 2nd factor only once, no matter, "
"in how many sites he exists. Ease of use."
msgstr ""
"Просто один раз. Пользователь должен настроить свой второй фактор только "
"один раз, независимо от того, сколько сайтов существует. Простота "
"использования."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:307
msgid "Custom Email and SMS Templates"
msgstr "Пользовательские шаблоны электронной почты и SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:308
msgid "You can change the templates for Email and SMS as per your requirement."
msgstr ""
"Вы можете изменить шаблоны для электронной почты и SMS в соответствии с "
"вашими требованиями."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:311
msgid "Customize Email Template"
msgstr "Настройка шаблона электронной почты"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:312
msgid "Customize SMS Template"
msgstr "Настройка шаблона SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:318
msgid "Custom Redirection"
msgstr "Пользовательское перенаправление"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:319
msgid ""
"This option will allow the users during login to redirect on the specific "
"page role wise. Set custom URLs under Login Settings tab."
msgstr ""
"Этот параметр позволит пользователям во время входа в систему перенаправлять "
"определенную роль страницы. Задайте настраиваемые URL-адреса на вкладке "
"«Настройки входа»."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:323
msgid "Customize 'powered by' Logo:"
msgstr "Настроить ‘powered By’ Логотип:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:327
msgid "Remove 'Powered By' option from the Login Screens. "
msgstr "Удалите параметр ‘Powered By’ на экранах входа. "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:328
msgid ""
"<b>Note:</b> Checking this option will remove 'Powered By' from the Login "
"Screens."
msgstr ""
"<b>Примечание:</b> Проверка этого параметра приведет к удалению ‘Powered By’ "
"с экранов входа."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:333
msgid "Enable Custom 'Powered By' option for the Login Screens. "
msgstr "Включите настраиваемый параметр ‘Powered By’ для экранов входа. "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:334
msgid ""
"<b>Instructions:</b>\n"
"\t\t\t\t\t\tGo to /wp-content/uploads/miniorange folder and upload a .png "
"image with the name \"custom\" (Max Size: 100x28px)."
msgstr ""
"<b>Инструкция:</b>\n"
"\t\t\t\t\t\tПерейдите в папку /wp-content/uploads/miniorange и загрузите ."
"png изображение с именем «custom» (Макс Размер: 100x28px)."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:403
msgid "Validate One Time Passcode (OTP)"
msgstr "Подтвердить одноразовый код"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:462
msgid "Reset 2nd Factor"
msgstr "Сброс 2-го фактора"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:464
msgid "You have specified this user for reset:"
msgstr "Вы указали этого пользователя для сброса:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:519
msgid "Please"
msgstr "Пожалуйста"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:519
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1904
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:154
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:199
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:213
msgid "click here"
msgstr "нажмите тут"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:519
msgid "to setup Two-Factor."
msgstr "настройка второго фактора."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:522
msgid "Thank you for upgrading to premium plugin."
msgstr "Благодарим вас за обновление до Премиум версии."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:524
msgid "Thank you for registering with us."
msgstr "Благодарим вас за регистрацию."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:526
msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профиль"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:529
msgid "2 Factor Registered Email"
msgstr "Зарегистрированная электронная почта"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:535
msgid "Activated 2nd Factor"
msgstr "Активирован второй фактор"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:541
msgid "Customer Email"
msgstr "Email клиента"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:545
msgid "Customer ID"
msgstr "ID клиента"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:549
msgid "API Key"
msgstr "API ключ"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:553
msgid "Token Key"
msgstr "Токен"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:558
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:599
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:917
msgid "Step-2 : Scan QR code"
msgstr "Шаг-2 : Сканирование QR кода"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:605
msgid "Click here to see Authenticator App download instructions."
msgstr ""
"Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с инструкциями по загрузке приложения "
"Authenticator."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:610
msgid "Please click on 'Reconfigure your phone' button below to see QR Code."
msgstr "Нажмите «Переконфигурировать свой телефон» ниже, чтобы увидеть QR-код."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:612
msgid "Reconfigure your phone"
msgstr "Переконфигурируйте телефон"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:616
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:918
msgid "Please click on 'Configure your phone' button below to see QR Code."
msgstr ""
"Пожалуйста, нажмите кнопку «Настроить свой телефон» ниже, чтобы увидеть QR-"
"код."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:618
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:923
msgid "Configure your phone"
msgstr "Настройте свой телефон"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:664
msgid "Sl. No."
msgstr "Sl. No."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:665
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:675
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:701
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:666
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:677
msgid "Select your question"
msgstr "Введите свой вопрос"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:691
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:705
msgid "Enter your answer"
msgstr "Введите свой ответ"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:749
msgid "Configure Second Factor - KBA (Security Questions)"
msgstr "Настройка второго фактора - секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:938
msgid ""
"to configure Security Questions (KBA) as alternate 2 factor method so that "
"you are not locked out of your account in case you lost or forgot your phone."
msgstr ""
"для настройки секретных вопросов в качестве альтернативного метода "
"аутентификации, чтобы вы не были заблокированы из своей учетной записи, если "
"вы потеряли или забыли свой телефон."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:945
msgid ""
"Please configure your 2nd factor here to complete the Two-Factor setup.."
msgstr ""
"Пожалуйста, сконфигурируйте свой второй фактор здесь, чтобы завершить "
"двухфакторную настройку."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:959
msgid "Please "
msgstr "Пожалуйста "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:960
msgid "Login with your miniOrange account"
msgstr "Вход с помощью аккаунта miniOrange"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:960
msgid "to configure the miniOrange 2 Factor plugin."
msgstr "для настройки плагина miniOrange 2 Factor."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:966
msgid "Selected Method"
msgstr "Выбранный метод"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:968
msgid "Test Authentication Method"
msgstr "Проверить метод проверки"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:972
msgid "Generate Backup Codes"
msgstr "Создание резервных кодов"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:986
msgid "Authentication methods"
msgstr "Метод проверки"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:986
msgid "( Current Plan )"
msgstr "(Текущий тариф)"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1004
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1032
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1045
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1079
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1112
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1146
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1178
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1213
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1246
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1282
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1303
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1318
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1339
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1353
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1373
msgid "Supported in Desktops, Laptops, Smartphones."
msgstr "Поддерживается на персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1005
msgid "Accept the verification link sent to your email to login."
msgstr ""
"Примите ссылку подтверждения, отправленную на ваш адрес электронной почты, "
"чтобы войти в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1027
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1062
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1094
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1129
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1162
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1194
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1229
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1265
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1299
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1335
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1369
msgid "Set as 2-factor"
msgstr "Задать как второй фактор"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1046
msgid "Enter the One Time Passcode sent to your phone to login."
msgstr ""
"Введите одноразовый код, отправленный на ваш телефон, чтобы войти в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1058
msgid "supported in smartphone,feature phone"
msgstr "поддерживается на смартфонах"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1059
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1093
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1126
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1159
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1191
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1228
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1262
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1296
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1332
msgid "Reconfigure"
msgstr "Переконфигурировать"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1067
msgid "Supported in Smartphones, Feature Phones."
msgstr "Поддерживается на смартфонах."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1068
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1099
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1134
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1167
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1199
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1234
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1270
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1304
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1340
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:435
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурировать"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1080
msgid ""
"You will receive a phone call telling a one time passcode. You have to enter "
"the one time passcode to login."
msgstr ""
"Вы получите телефонный звонок, сообщающий одноразовый код. Вы должны ввести "
"пароль для входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1092
msgid "Supported in Landline phones, Smartphones, Feature phones."
msgstr "Поддерживается в смартфонах."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1098
msgid "supported in Landline phone,smartphone,feature phone"
msgstr "поддерживается в смартфонах"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1113
msgid ""
"Enter the soft token from the account in your miniOrange Authenticator App "
"to login."
msgstr ""
"Введите логический токен из учетной записи в приложении miniOrange "
"Authenticator для входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1125
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1166
msgid "Supported in Smartphones only"
msgstr "Поддерживается только на смартфонах"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1133
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1190
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1226
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1261
msgid "supported in smartphone"
msgstr "поддерживается на смартфонах"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1147
msgid ""
"Scan the QR code from the account in your miniOrange Authenticator App to "
"login."
msgstr ""
"Сканируйте QR-код из учетной записи в приложении miniOrange Authenticator "
"для входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1158
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1198
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1233
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1269
msgid "Supported in Smartphones only."
msgstr "Поддерживается только на смартфонах."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1179
msgid ""
"Accept a push notification in your miniOrange Authenticator App to login."
msgstr ""
"Примите push-уведомление в своем приложении miniOrange Authenticator для "
"входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1214
msgid ""
"Enter the soft token from the account in your Google Authenticator App to "
"login."
msgstr ""
"Введите логический токен из учетной записи в приложении Google Authenticator "
"для входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1247
msgid ""
"Enter the soft token from the account in your Authy Authenticator App to "
"login."
msgstr ""
"Введите логический токен из учетной записи в приложении Authy Authenticator "
"для входа в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1283
msgid "Answer the three security questions you had set, to login."
msgstr ""
"Ответьте на три секретных вопроса, которые вы задали, чтобы войти в систему."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1295
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1331
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1364
msgid "Supported in Desktops, Laptops, Smartphones"
msgstr "Поддерживается на Персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1319
msgid ""
"You will receive a one time passcode via SMS on your phone and your email."
msgstr "Вы получите одноразовый код через SMS и электронную почту."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1354
msgid "You will receive a one time passcode via Email."
msgstr "Вы получите одноразовый код по электронной почте."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1600
msgid "Step-1: Configure with Authy"
msgstr "Шаг-1: Конфигурировать с Aythy"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1600
msgid "2-Factor Authentication App."
msgstr "Приложение для двух факторной аутентификации."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1603
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1616
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:449
msgid "Step-2: Set up Authy 2-Factor Authentication App"
msgstr "Шаг-2: Настроить двухфакторную аутентификацию через Authy"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1618
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:451
msgid "Install the Authy 2-Factor Authentication App."
msgstr "Настроить двухфакторную аутентификацию через приложение Authy."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1620
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:452
msgid "Now open and configure Authy 2-Factor Authentication App."
msgstr "Теперь откройте и настройте приложение Authy 2-Factor Authentication."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1621
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:453
msgid ""
"Tap on Add Account and then tap on SCAN QR CODE in your App and scan the qr "
"code."
msgstr ""
"Нажмите «Добавить учетную запись», а затем нажмите СКАНИРОВАТЬ QR-КОД в "
"своем приложении и отсканируйте qr код."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1623
msgid "Can't scan the QR Code?"
msgstr "Не удается проверить QR-код?"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1626
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:459
msgid "In Authy 2-Factor Authentication App, tap on ENTER KEY MANUALLY."
msgstr ""
"В приложении Authy 2-Factor Authentication нажмите на ВВЕСТИ КЛЮЧ ВРУЧНУЮ."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1627
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:460
msgid "In \"Adding New Account\" type your secret key:"
msgstr "В «Добавление новой учетной записи» введите секретный ключ:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1636
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:469
msgid "Tap OK."
msgstr "Нажмите ОК."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1645
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:478
msgid ""
"Once you have scanned the qr code, enter the verification code generated by "
"the Authenticator app"
msgstr ""
"После того, как вы проверили код qr, введите код проверки, сгенерированный "
"приложением Authenticator"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1684
msgid "Step-1: Select phone Type"
msgstr "Шаг-1: Выберите тип телефона"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1687
msgid "Account Name"
msgstr "Имя пользователя"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1690
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:567
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1691
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:568
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1692
msgid "BlackBerry / Windows"
msgstr "BlackBerry / Windows"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1709
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:577
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:618
msgid "Search for"
msgstr "Искать"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1709
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1746
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:577
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:618
msgid "Google Authenticator."
msgstr "Google Authenticator."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1716
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1724
msgid "In Google Authenticator, touch Menu and select \"Set up account\"."
msgstr ""
"В Google Authenticator нажмите «Меню» и выберите «Настроить учетную запись»."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1733
msgid "Spaces do not matter"
msgstr "Пространства не имеют значения"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1736
msgid "Key type: make sure \"Time-based\" is selected"
msgstr "Тип ключа: убедитесь, что выбрано Time-based"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1746
msgid "Search for "
msgstr "Искать "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1752
msgid "In Google Authenticator, tap \"+\", and then \"Scan Barcode\"."
msgstr ""
"В Google Authenticator коснитесь \"+\", а затем \"Сканировать штрих-код.\""

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1780
msgid "On your phone, open a web browser.Go to "
msgstr "На вашем телефоне откройте в веб-браузере. Перейти: "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1787
msgid ""
"In \"Enter key\" type your secret key:\n"
"\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"В поле \"Введите ключ\" введите секретный ключ:\n"
"\t\t\t\t\t\t"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1817
msgid "How miniOrange Authenticator is better than Google Authenticator ?"
msgstr "Как miniOrange Authenticator лучше, чем Google Authenticator?"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1819
msgid ""
"miniOrange Authenticator manages the Google Authenticator keys better and "
"easier by providing these extra features:"
msgstr ""
"miniOrange Authenticator управляет ключами Google Authenticator лучше и "
"проще, предоставляя эти дополнительные функции:"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1820
msgid "encrypts all data"
msgstr "шифрует все данные"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1820
msgid "whereas Google Authenticator stores data in plain text."
msgstr ""
"в то время как Google Authenticator хранит данные в виде обычного текста."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1821
msgid "miniOrange Authenticator app has in-build"
msgstr "приложение miniOrange Authenticator имеет встроенную"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1821
msgid "Pin-Protection"
msgstr "Pin-Protection"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1821
msgid ""
"so you can protect your google authenticator keys or whole app using pin "
"whereas Google Authenticator is not protected at all."
msgstr ""
"поэтому вы можете защитить свои ключи аутентификатора google или все "
"приложение, используя PIN-код, тогда как Google Authenticator вообще не "
"защищен."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1822
msgid "No need to type in the code at all. Contact us to get"
msgstr "Не нужно вводить код вообще. Свяжитесь с нами, чтобы получить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1822
msgid "miniOrange Autofill Plugin"
msgstr "плагин автозаполнения miniOrange"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1822
msgid ""
"it can seamlessly connect your computer to your phone. Code will get auto "
"filled and saved."
msgstr ""
"он может легко подключить ваш компьютер к вашему телефону. Код будет "
"автоматически загружен и сохранен."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1841
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:767
msgid "Verify Your Phone and Email"
msgstr "Проверка телефонного номера и Email"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1843
msgid "Verify Your Email"
msgstr "Подтвердить свою электронную почту"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1845
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:775
msgid "Verify Your Phone"
msgstr "Проверка телефонного номера"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1856
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:804
msgid "Enter phone number without any space or dashes"
msgstr "Введите номер телефона без пробелов или тире"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1863
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1868
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:823
msgid "Enter One Time Passcode"
msgstr "Введите одноразовый код"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1871
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2050
msgid "Call Again ?"
msgstr "Позвонить повторно ?"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1901
msgid "Test QR Code Authentication"
msgstr "Проверка аутентификация по QR-коду"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1902
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:981
msgid "Open your miniOrange"
msgstr "Открыть miniOrange"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1902
msgid "Authenticator App"
msgstr "Приложение аутентификации"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1902
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "and click on"
msgstr "и нажмите на"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1902
msgid "SCAN QR Code"
msgstr "Сканировать QR-код"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1902
msgid ""
"to scan the QR code. Your phone should have internet connectivity to scan QR "
"code."
msgstr ""
"для сканирования QR-кода. Ваш телефон должен иметь возможность подключения к "
"Интернету для сканирования QR-кода."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1904
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:983
msgid "I am not able to scan the QR code,"
msgstr "Я не могу сканировать QR-код,"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1906
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:985
msgid "Follow these instructions below and try again."
msgstr "Следуйте приведенным ниже инструкциям и повторите попытку."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1908
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:987
msgid "Make sure your desktop screen has enough brightness."
msgstr "Убедитесь, что на вашем рабочем столе достаточно яркости."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1909
msgid ""
"Open your app and click on Green button (your registered email is displayed "
"on the button) to scan QR Code."
msgstr ""
"Откройте приложение и нажмите зеленую кнопку (зарегистрированный адрес "
"электронной почты отображается на кнопке) для сканирования QR-кода."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1910
msgid ""
"If you get cross mark on QR Code then click on 'Back' button and again click "
"on 'Test' link."
msgstr ""
"Если вы получаете кросс-метку в QR-коде, нажмите кнопку «Назад» и снова "
"нажмите ссылку «Проверить»."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1974
msgid "Test Soft Token"
msgstr "Проверить Токен"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "Open your"
msgstr "Открыть ваш"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "miniOrange Authenticator App"
msgstr "приложение miniOrange Authenticator"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "Soft Token Tab"
msgstr "Вкладка Токена"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "Enter the"
msgstr "Введите"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "one time passcode"
msgstr "одноразовый код"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1975
msgid "shown in App in the textbox below."
msgstr "показано в приложении ниже, в текстовом поле."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1997
msgid "Test Google Authenticator"
msgstr "Проверка Google Authenticator"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1998
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2002
msgid "Enter verification code"
msgstr "Введите проверочный код"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:1999
msgid "Get a verification code from \"Google Authenticator\" app"
msgstr "Получить код подтверждения из приложения Google Authenticator"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2001
msgid "Test Authy 2-Factor Authentication"
msgstr "Тестировать Authy 2-Factor Authentication"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2003
msgid "Get a verification code from \"Authy 2-Factor Authentication\" app"
msgstr "Получить проверочный код из приложения Authy 2-Factor Authentication"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2031
msgid "Test OTP Over SMS"
msgstr "Проверить одноразовый код по SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2032
msgid "Enter the one time passcode sent to your registered mobile number."
msgstr ""
"Введите одноразовый код, отправленный на зарегистрированный номер мобильного "
"телефона."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2034
msgid "Test OTP Over SMS And EMAIL"
msgstr "Проверить одноразовый код по SMS и Email"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2035
msgid ""
"Enter the one time passcode sent to your registered mobile number and email "
"id."
msgstr ""
"Введите одноразовый код, отправленный на номер вашего мобильного телефона и "
"адрес электронной почты."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2037
msgid "Test OTP Over EMAIL"
msgstr "Проверить одноразовый код по Email"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2038
msgid "Enter the one time passcode sent to your registered email id."
msgstr "Введите одноразовый код, отправленный на ваш адрес электронной почты."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2041
msgid "Test Phone Call Verification"
msgstr "Тест Аутентификации по телефонному звонку"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2042
msgid "You will receive a phone call now. Enter the one time passcode here."
msgstr "Теперь вы получите телефонный звонок. Введите одноразовый код здесь."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2080
msgid "Test Push Notification"
msgstr "Тест Push-уведомления"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2084
msgid "A Push Notification has been sent to your phone."
msgstr "На ваш телефон отправлено Push-уведомление."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2084
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2142
msgid "We are waiting for your approval..."
msgstr "Мы ждем Вашего подтверждения…"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2137
msgid "Test Email Verification"
msgstr "Проверка через Email"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2141
msgid "A verification email is sent to your registered email."
msgstr "Письмо с подтверждением отправлено на ваш зарегистрированный Email."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2197
msgid "Test Security Questions( KBA )"
msgstr "Проверить секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2198
msgid "Please answer the following question."
msgstr "Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2223
msgid "Validate Answers"
msgstr "Проверить ответы"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2403
msgid "Features \\ Plans"
msgstr "Особенности \\ Тарифы"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2404
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2419
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2514
msgid ""
"If you wish to choose OTP Over SMS / OTP Over SMS and Email as your "
"authentication method,\n"
"                    SMS transaction prices & SMS delivery charges apply and "
"they depend on country. SMS validity is for lifetime."
msgstr ""
"Если вы хотите выбрать одноразовый код через SMS / одноразовый код через SMS "
"и электронную почту в качестве своего метода аутентификации,\n"
"                    Тарифы на SMS-транзакцию и тариф за доставку по SMS "
"применяются, и они зависят от страны. Срок действия SMS - на всю жизнь."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2521
msgid ""
"The plugin works with many of the default custom login forms (like "
"Woocommerce / Theme My Login), however if you face any issues with your "
"custom login form, contact us and we will help you with it."
msgstr ""
"Плагин работает со многими стандартными форматами входа по умолчанию "
"(например, Woocommerce / Theme My Login), однако, если вы столкнулись с "
"любыми проблемами с вашей пользовательской формой входа, свяжитесь с нами, и "
"мы поможем вам с этим."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2531
msgid "Click on 'Upgrade' button of your preferred plan above."
msgstr "Нажмите кнопку «Обновить» вашего предпочтительного плана выше."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2532
msgid ""
" You will be redirected to the miniOrange Console. Enter your miniOrange "
"username and password, after which you will be redirected to the payment "
"page."
msgstr ""
" Вы будете перенаправлены на консоль miniOrange. Введите имя пользователя и "
"пароль miniOrange, после чего вы будете перенаправлены на страницу оплаты."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2534
msgid ""
"Select the number of users you wish to upgrade for, and any add-ons if you "
"wish to purchase, and make the payment."
msgstr ""
"Выберите количество пользователей, которые вы хотите обновить, и любые "
"надстройки, если вы хотите приобрести, и внесите платеж."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2535
msgid ""
"After making the payment, you can find the Premium plugin to download from "
"the 'License' tab in the left navigation bar of the miniOrange Console."
msgstr ""
"После внесения платежа вы можете найти плагин Premium для загрузки со "
"вкладки «Лицензия» на левой панели навигации консоли miniOrange."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2536
msgid "Download the premium plugin from the miniOrange Console."
msgstr "Загрузите премиальный плагин из консоли miniOrange."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2537
msgid ""
"In the Wordpress dashboard, uninstall the free plugin and install the "
"premium plugin downloaded."
msgstr ""
"На панели инструментов Wordpress удалите бесплатный плагин и загрузите "
"плагин премиум-класса."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2538
msgid ""
"Login to the premium plugin with the miniOrange account you used to make the "
"payment, after this your users will be able to set up 2FA."
msgstr ""
"Войдите в премиальный плагин с учетной записью miniOrange, которую вы "
"использовали для оплаты, после чего ваши пользователи смогут настроить 2FA."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2544
msgid ""
"There is no license key required to activate the Premium Plugins. You will "
"have to just login with the miniOrange Account you used to make the purchase."
msgstr ""
"Для активации плагинов Premium нет лицензионного ключа. Вам нужно просто "
"войти в систему с учетной записью miniOrange, которую вы использовали для "
"совершения покупки."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2553
msgid ""
"At miniOrange, we want to ensure you are 100% happy with your purchase. If "
"the premium plugin you purchased is not working as advertised and you've "
"attempted to resolve any issues with our support team, which couldn't get "
"resolved then we will refund the whole amount within 10 days of the purchase."
msgstr ""
"В miniOrange мы хотим, чтобы вы были на 100% довольны своей покупкой. Если "
"платный плагин, который вы приобрели, не работает как рекламируемый, и вы "
"попытались решить любые проблемы в нашей команде поддержки, которые не могли "
"быть решены, мы вернем всю сумму в течение 10 дней с момента покупки."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2561
msgid ""
"If you have any doubts regarding the licensing plans, you can mail us at"
msgstr ""
"Если у вас есть какие-либо сомнения относительно планов лицензирования, вы "
"можете отправить нам письмо по адресу"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2562
msgid "or submit a query using the support form."
msgstr "или отправить запрос с помощью формы поддержки."

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2607
msgid ""
"(Only applicable if OTP over SMS is your preferred authentication method.)"
msgstr ""
"(Только применимо, если одноразовый код через SMS является предпочтительным "
"методом проверки подлинности.)"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2607
msgid "SMS Cost"
msgstr "Стоимость SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2610
msgid "$5 per 100 OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$5 за доставку 100 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2611
msgid "$15 per 500 OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$15 за доставку 500 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2612
msgid "$22 per 1k OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$22 за доставку 1000 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2613
msgid "$30 per 5k OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$30 за доставку 5000 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2614
msgid "$40 per 10k OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$40 за доставку 10000 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2615
msgid "$90 per 50k OTP + SMS delivery charges"
msgstr "$90 за доставку 50000 SMS"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2625
#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2645
msgid "Yearly Subscription Fees"
msgstr "Ежегодная абонентская плата"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2628
msgid "1 - 5 users - $20 per year"
msgstr "1 - 5 пользователей - $20 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2629
msgid "5 - 50 users - $30 per year"
msgstr "5 - 50 пользователей - $30 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2630
msgid "50 - 100 users - $49 per year"
msgstr "50 - 100 пользователей - $49 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2631
msgid "100 - 500 users - $99 per year"
msgstr "100 - 500 пользователей - $99 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2632
msgid "500 - 1000 users - $199 per year"
msgstr "500 - 1000 пользователей - $199 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2633
msgid "1000 - 5000 users - $299 per year"
msgstr "1000 - 5000 пользователей - $299 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2634
msgid "5000 -  10000 users - $499 per year"
msgstr "5000 - 10000 пользователей - $499 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2635
msgid "10000 - 20000 users - $799 per year"
msgstr "10000 - 20000 пользователей - $799 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2648
msgid "1 - 5 users - $30 per year"
msgstr "1 - 5 пользователей - $30 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2649
msgid "5 - 50 users - $99 per year"
msgstr "5 - 50 пользователей - $99 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2650
msgid "50 - 100 users - $199 per year"
msgstr "50 - 100 пользователей - $199 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2651
msgid "100 - 500 users - $349 per year"
msgstr "100 - 500 пользователей - $349 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2652
msgid "500 - 1000 users - $499 per year"
msgstr "500 - 1000 пользователей - $499 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2653
msgid "1000 - 5000 users - $799 per year"
msgstr "1000 - 5000 пользователей - $799 в год"

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2654
msgid "5000 -  10000 users - $999 per year "
msgstr "5000 - 10000 пользователей - $999 в год "

#: miniorange_2_factor_mobile_configuration.php:2655
msgid "10000 - 20000 users - $1449 per year"
msgstr "10000 - 50000 пользователей - $1449 в год"

#: miniorange_lms_2_factor_settings.php:552
msgid "Reset 2 Factor"
msgstr "Сброс 2-го фактора"

#: miniorange_lms_2_factor_settings.php:1374
msgid " Reset 2nd Factor Successfully."
msgstr " Сброс 2-го фактора завершен."

#: miniorange_lms_2_factor_settings.php:1375
msgid " Back to Users"
msgstr " Вернуться к пользователям"

#: miniorange_lms_2_factor_settings.php:1376
msgid " Dismiss this notice."
msgstr " Закрыть это уведомление."

#: miniorange_lms_2_factor_settings.php:2572
msgid "Your KBA as alternate 2 factor is configured successfully."
msgstr "Ваши секретные вопросы как альтернативный 2-фактор настроены успешно."

#: miniorange_2_factor_support.php:11
msgid "Support"
msgstr "Техническая поддержка"

#: miniorange_2_factor_support.php:13
msgid ""
"Need any help setting it up? Facing any issues? Shoot us a query and we will "
"get back to you. "
msgstr ""
"Нужна помощь в ее настройке? По любым вопросам? Отправьте нам запрос, и мы "
"ответим вам. "

#: miniorange_2_factor_support.php:15
msgid ""
"Have a look at these FAQ's to see if your question has been answered already"
msgstr ""
"Посмотрите эти ответы на часто задаваемые вопросы, чтобы узнать, возможно на "
"Ваш вопрос уже ответили"

#: miniorange_2_factor_support.php:16
msgid ""
"Frequently Asked\n"
"                        Questions."
msgstr ""
"Часто задаваемые вопросы\n"
"                        Вопросы."

#: miniorange_2_factor_support.php:23
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:812
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите email"

#: miniorange_2_factor_support.php:27
msgid "Enter your phone"
msgstr "Введите номер вашего телефона"

#: miniorange_2_factor_support.php:32
msgid "Write your query here"
msgstr "Напишите Ваш запрос тут"

#: miniorange_2_factor_support.php:38
msgid "Submit Query"
msgstr "Отправьте запрос"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:10
msgid "How to enable PHP cURL extension? (Pre-requisite)"
msgstr "Как включить PHP cURL extension? (Предпосылка)"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:13
msgid ""
"cURL is enabled by default but in case you have disabled it, follow the "
"steps to enable"
msgstr ""
"cURL включен по умолчанию, но если вы его отключили, выполните действия, "
"требуемые для включения"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:17
msgid "Open php.ini(its usually in /etc/ or in php folder on the server)"
msgstr "Откройте php.ini (обычно в папке /etc/ или в папке php на сервере)"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:19
msgid ""
"Search for extension=curl.dll. Uncomment it by removing the semi-"
"colon( ; ) in front of it."
msgstr ""
"Найдите расширение =curl.dll. Раскомментируйте это, удалив перед ним "
"двоеточие (;)."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:21
msgid "Restart the Apache Server."
msgstr "Перезапуск Apache Server."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:24
msgid ""
"For any further queries, please submit a query on right hand side in our."
msgstr "Для любых дальнейших запросов, пожалуйста, отправьте запрос нам."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:25
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:66
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:93
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:100
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:118
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:126
msgid "Support Section"
msgstr "Секция технической поддержки"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:29
msgid ""
"I am getting error - curl_setopt(): CURLOPT_FOLLOWLOCATION cannot be "
"activated when an open_basedir is set."
msgstr ""
"Я получаю ошибку - curl_setopt (): CURLOPT_FOLLOWLOCATION не может быть "
"активирована при установке open_basedir."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:33
msgid ""
"Just setsafe_mode = Off in your php.ini file (its usually in /etc/ on the "
"server). If thats already off, then look around for the open_basedir in the "
"php.ini file, and change it to open_basedir = ."
msgstr ""
"Просто setafe_mode = Off в вашем файле php.ini (обычно в / etc / на "
"сервере). Если это уже отключено, посмотрите в openfase в файл php.ini и "
"измените его на open_basedir =."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:38
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:42
msgid "How to setup two factor for my users?"
msgstr "Как настроить два фактора для моих пользователей?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:49
msgid "Go to Login Settings tab in the plugin."
msgstr "Перейдите на вкладку настройки входа в плагине."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:51
msgid "Select the roles under "
msgstr "Выберите Роли "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:53
msgid "Select the authentication methods under "
msgstr "Выберите методы аутентификации "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:53
msgid "Select the specific set of authentication methods for your users"
msgstr ""
"Выберите определенный набор методов проверки подлинности для ваших "
"пользователей"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:53
msgid "header."
msgstr "заголовок."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:56
msgid ""
"Next time when the user will try to login then inline registration will be "
"invoked that will ask the user to setup the 2nd factor."
msgstr ""
"В следующий раз, когда пользователь попытается войти в систему, будет "
"выведена встроенная регистрация, которая попросит пользователя настроить "
"второй фактор."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:58
msgid ""
"After your all users are registered successfully, make sure to turn off the "
"inline registration by selecting the radio button of "
msgstr ""
"После успешной регистрации всех пользователей обязательно отключите "
"встроенную регистрацию, выбрав переключатель "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:58
msgid "Skip 2 Factor registration at login"
msgstr "Пропустить 2 факторную Регистрация при входе в систему"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:62
msgid ""
"I did not receive OTP while trying to register with miniOrange. What should "
"I do?"
msgstr ""
"Я не получил одноразовый код, пытаясь зарегистрироваться в miniOrange. Что "
"мне делать?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:66
msgid ""
"The OTP is sent to your email address with which you have registered with "
"miniOrange. If you can't see the email from miniOrange in your mails, please "
"make sure to check your "
msgstr ""
"Одноразовый код отправляется на ваш адрес электронной почты, с которым вы "
"зарегистрировались в miniOrange. Если вы не видите письмо от miniOrange, "
"убедитесь, что вы "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:66
msgid "SPAM folder"
msgstr "Папка SPAM"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:66
msgid ""
"If you don't see an email even in SPAM folder, please submit a query on "
"right hand side in our "
msgstr ""
"Если Вы не видите письма даже в папке SPAM, пожалуйста напишите нам об этом "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:66
msgid "or you can contact us at info@miniorange.com."
msgstr "или Вы можете связаться с нами через info@miniorange.com."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:72
msgid "I forgot the password of my miniOrange account. How can I reset it?"
msgstr ""
"Я забыл пароль моей учетной записи miniOrange. Как я могу сбросить его?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:76
msgid "There are two cases according to the page you see -"
msgstr "В зависимости от страницы вы видите два случая -"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:81
msgid "Login with miniOrange screen:"
msgstr "Вход с помощью экрана miniOrange:"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:81
msgid ""
"You should click on forgot password link. You will get a new password on "
"your email address with which you have registered with miniOrange . Now you "
"can login with the new password"
msgstr ""
"Вы должны нажать ссылку «забыл пароль». Вы получите новый пароль на свой "
"адрес электронной почты, с которым вы зарегистрировались в miniOrange. "
"Теперь вы можете войти с новым паролем"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:83
msgid "Register with miniOrange screen:"
msgstr "Регистрация с помощью экрана miniOrange:"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:83
msgid ""
"Enter your email ID and any random password in password and confirm password "
"input box. This will redirect you to Login with miniOrange screen. Now "
"follow first step."
msgstr ""
"Введите свой идентификатор электронной почты и любой случайный пароль в поле "
"пароля и подтвердите ввод пароля. Это перенаправит вас на Вход с экрана "
"miniOrange. Теперь выполните первый шаг."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:90
msgid ""
"I have a custom / front-end login page on my site and I want the look and "
"feel to remain the same when I add 2 factor ?"
msgstr ""
"У меня есть пользовательская страница входа на моем сайте, и я хочу, чтобы "
"внешний вид остался прежним, когда я добавляю 2 фактора?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:93
msgid ""
"If you have a custom login form other than wp-login.php then you can copy "
"the shortcode from "
msgstr ""
"Если у вас есть пользовательская форма входа, отличная от wp-login.php, вы "
"можете скопировать короткий код из "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:93
msgid "Advanced Options Tab"
msgstr "Вкладка дополнительных настроек"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:93
msgid ""
"and embed in your login form. If you need any help setting up 2-Factor for "
"your custom login form, please submit a query in our "
msgstr ""
"и вставлять в свою форму входа. Если вам нужна помощь в настройке 2-фактора "
"для вашей пользовательской формы входа, отправьте запрос в нашу "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:93
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:100
msgid "on right hand side."
msgstr "с Вашей стороны."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:97
msgid ""
"I have Woocommerce theme login page on my site. How can I enable Two Factor ?"
msgstr ""
"У меня есть страница входа в тему Woocommerce на моем сайте. Как включить "
"два фактора?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:100
msgid ""
"If you have Woocommerce theme login then go to Advanced Options Tab and "
"check "
msgstr ""
"Если у вас есть логика темы Woocommerce, перейдите на вкладку "
"«Дополнительные параметры» и проверьте "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:100
msgid "Enable Two-Factor for Woocommerce Front End Login"
msgstr "Включить двухфакторный вход для входа в Woocommerce"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:100
msgid ""
"If you need any help setting up 2-Factor for your Woocommerce theme login "
"form, please submit a query in our "
msgstr ""
"Если вам нужна помощь в настройке 2-фактора для вашей формы входа в тему "
"Woocommerce, отправьте запрос в нашу "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:105
msgid ""
"I am trying to login with Two-Factor but my screen got blank after entering "
"username and password. I am locked out of my account. What to do now ?"
msgstr ""
"Я пытаюсь войти в систему с помощью второго фактора, но мой экран пуст после "
"ввода имени пользователя и пароля. Я заблокирован из своего аккаунта. Что "
"делать сейчас ?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:108
msgid ""
"If you have an additional administrator account whose Two Factor is not "
"enabled yet. Login with it. Otherwise,\n"
"\t\t\t\t\tGo to WordPress Database. Select wp_options, search for "
"molms_activate_plugin key and update its value to 0. Two Factor will get "
"disabled."
msgstr ""
"Если у вас есть дополнительная учетная запись администратора, чей Two Factor "
"еще не включен. Войдите в систему. В противном случае,\n"
"\t\t\t\t\tПерейдите в базу данных WordPress. Выберите wp_options, найдите "
"ключ molms_activate_plugin и обновите его значение до 0. Два фактора будут "
"отключены."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:114
msgid ""
"If you are using any Security Plugin in WordPress like Simple Security "
"Firewall, All in One WP Security Plugin and you are not able to login with "
"Two-Factor."
msgstr ""
"Если вы используете любой плагин безопасности в WordPress, например Simple "
"Firewall, все в одном WP Security Plugin, и вы не можете войти в систему с "
"помощью двух факторов."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:117
msgid ""
"Our Two-Factor plugin is compatible with most of the security plugins, but "
"if it is not working for you.\n"
"\t\t\t\t   Please submit a query in our "
msgstr ""
"Наш двухфакторный плагин совместим с большинством плагинов безопасности, но "
"если он не работает для вас.\n"
"\t\t\t\t   Пожалуйста, отправьте запрос в нашу "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:118
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:126
msgid "on right hand side or you can contact us at "
msgstr "с правой стороны или вы можете связаться с нами по адресу "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:118
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:126
msgid "info@miniorange.com"
msgstr "info@miniorange.com"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:123
msgid ""
"If you are using any render blocking javascript and css plugin like Async JS "
"and CSS Plugin and you are not able to login with Two-Factor or your screen "
"got blank."
msgstr ""
"Если вы используете блокирующий javascript и css-плагин, такие как Async JS "
"и CSS Plugin, и вы не можете войти в систему с помощью второго фактора, или "
"ваш экран будет пустым."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:125
msgid "If you are using "
msgstr "Если вы используете "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:125
msgid "Async JS and CSS Plugin"
msgstr "Async JS и CSS Plugin"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:125
msgid ""
"Please go to its settings and add jquery in the list of exceptions and save "
"settings. It will work. If you are still not able to get it right,\n"
"\t\t\t\t   Please submit a query in our"
msgstr ""
"Пожалуйста перейдите к его настройкам и добавьте jquery в список исключений "
"и сохраните настройки. Это будет работать. Если вы все еще не можете понять "
"это правильно,\n"
"\t\t\t\t   Пожалуйста, отправьте запрос в нашу"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:131
msgid "I want to enable 2-factor only for administrators "
msgstr "Я хочу включить 2-фактор только для администраторов "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:133
msgid ""
"2-Factor is enabled by default for administrators on plugin activation. You "
"just need to complete your account setup and configure your mobile from "
msgstr ""
"2-фактор включен по умолчанию для администраторов при активации плагина. Вам "
"просто нужно завершить настройку своей учетной записи и настроить свой "
"мобильный "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:133
msgid "Configure Mobile Tab"
msgstr "Конфигурировать Мобильную вкладку"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:133
msgid ""
"Once this is done administrators can login using 2-Factor and other users "
"can still login with their password."
msgstr ""
"Как только это будет сделано, администраторы могут войти в систему с "
"использованием 2-фактора, а другие пользователи могут войти в систему со "
"своим паролем."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:138
msgid "I want to enable 2 factor for administrators and end users "
msgstr ""
"Я хочу включить 2 фактора для администраторов и остальных пользователей "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:141
msgid "Go to "
msgstr "Перейти к "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:141
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:191
msgid "Login Settings Tab"
msgstr "Вкладка настроек входа"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:141
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:191
msgid "and check "
msgstr "и проверить "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:141
msgid "Enable 2-Factor for all other users"
msgstr "Включить второй фактор для всех остальных пользователей"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:141
msgid "Enable 2-Factor for admins is checked by default."
msgstr "Включение второго фактора для администраторов сделано по умолчанию."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:148
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:197
msgid "My phone has no internet connectivity, how can I login?"
msgstr "У моего телефона нет подключения к интернету, как я могу войти?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:151
msgid ""
"You can login using our alternate login method. Please follow below steps to "
"login or"
msgstr ""
"Вы можете войти используя альтернативные методы. Пожалуйста выполните "
"следующие инструкции или войдите с"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:154
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:199
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:213
msgid "to see how it works."
msgstr "увидеть как это работает."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:158
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:201
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:216
msgid "Enter your username and click on login with your phone."
msgstr "Введите свое имя пользователя и нажмите войти на своем телефоне."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:159
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:202
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:217
msgid "button below QR Code."
msgstr "кнопка под QR-кодом."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:160
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:203
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:218
msgid "You will see a textbox to enter one time passcode."
msgstr "Вы увидите текстовое поле для ввода кода времени."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:161
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:204
msgid "Open miniOrange Authenticator app and Go to Soft Token Tab."
msgstr ""
"Откройте приложение MiniOrange Authenticator и перейдите на вкладку «Токен»."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:162
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:205
msgid ""
"Enter the one time passcode shown in miniOrange Authenticator app in textbox."
msgstr ""
"Введите одноразовый код, показанный в приложении miniOrange Authenticator в "
"текстовое поле."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:163
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:206
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:220
msgid "Click on submit button to validate the otp."
msgstr "Нажмите кнопку отправки, чтобы проверить одноразовый код."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:164
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:207
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:221
msgid "Once you are authenticated, you will be logged in."
msgstr "Как только вы пройдете проверку подлинности, вы войдете в систему."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:169
msgid "My users have different types of phones. What phones are supported?"
msgstr ""
"Мои пользователи имеют разные типы телефонов. Какие телефоны поддерживаются?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:171
msgid ""
"We support all types of phone. Smart Phones, Basic Phones, Landlines, etc. "
"Go to Setup Two-Factor Tab and select Two-Factor method of your choice from "
"a range of 6 different options."
msgstr ""
"Мы поддерживаем все типы телефонов. Смартфоны, базовые телефоны, "
"стационарные телефоны и т. Д. Перейдите на вкладку «Настройка двух факторов» "
"и выберите «Двухфакторный» метод по вашему выбору из 6 различных вариантов."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:174
msgid "What if a user does not have a smart phone?"
msgstr "Что делать, если у пользователя нет смартфона?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:176
msgid ""
"You can select OTP over SMS, Phone Call Verification or Email Verification "
"as your Two-Factor method. All these methods are supported on basic phones."
msgstr ""
"Вы можете выбрать одноразовый код через SMS, проверку телефонным звонком или "
"проверку электронной почты в качестве вашего двухфакторного метода. Все эти "
"методы поддерживаются на базовых телефонах."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:180
msgid "What if I am trying to login from my phone ?"
msgstr "Что делать, если я пытаюсь войти с моего телефона?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:182
msgid ""
"If you are logging in from your phone, just enter the one time passcode from "
"miniOrange Authenticator App.\n"
"\t\t\t\t\tGo to Soft Token Tab to see one time passcode."
msgstr ""
"Если вы входите с вашего телефона, просто введите одноразовый код доступа из "
"приложения MiniOrange Authenticator.\n"
"\t\t\t\t\tПерейдите на вкладку «Токен», чтобы увидеть одноразовый код."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:189
msgid ""
"I want to hide default login form and just want to show login with phone?"
msgstr ""
"Я хочу скрыть форму входа по умолчанию и просто хочу показать логин с "
"телефоном?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:191
msgid "You should go to "
msgstr "Вы должны пойти к "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:191
msgid "I want to hide default login form."
msgstr "Я хочу скрыть форму входа в систему по умолчанию."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:191
msgid "checkbox to hide the default login form."
msgstr "чекбокс чтобы скрыть форму входа по умолчанию."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:199
#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:213
msgid ""
"You can login using our alternate login method. Please follow below steps to "
"login or "
msgstr ""
"Вы можете войти в систему, используя наш альтернативный метод входа. "
"Пожалуйста следуйте инструкциям или "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:211
msgid "My phone is lost, stolen or discharged. How can I login?"
msgstr "Мой телефон потерян, украден или разряжен. Как я могу войти?"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:219
msgid ""
"Check your registered email and copy the one time passcode in this textbox."
msgstr ""
"Проверьте зарегистрированный адрес электронной почты и скопируйте "
"одноразовый код доступа в этом текстовом поле."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:225
msgid ""
"My phone has no internet connectivity and i am entering the one time "
"passcode from miniOrange Authenticator App, it says Invalid OTP."
msgstr ""
"У моего телефона нет подключения к интернету, и я вхожу в одноразовый код "
"доступа из приложения miniOrange Authenticator, в нем говорится о "
"недопустимом одноразовом коде."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "Click on the"
msgstr "Нажмите на"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "Settings Icon"
msgstr "Значок настроек"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "on top right corner in "
msgstr "вверху Справа в "

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "and then press"
msgstr "и затем нажмите"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "Sync button"
msgstr "Кнопка синхронизации"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid ""
"under 'Time correction for codes' to sync your time with miniOrange Servers. "
"If you still can't get it right, submit a query here in our"
msgstr ""
"в разделе «Коррекция времени для кодов», чтобы синхронизировать ваше время с "
"серверами MiniOrange. Если вы все еще не можете понять это, отправьте запрос "
"здесь, в нашей"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:227
msgid "support section"
msgstr "секция технической поддержки"

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:233
msgid "I want to go back to default login with password."
msgstr "Я хочу вернуться к входу по умолчанию с паролем."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:235
msgid ""
"You can disable Two Factor from Login settings Tab by unchecking Enable Two "
"Factor Plugin checkbox."
msgstr ""
"Вы можете отключить вкладку «Два фактора» из «Настройки входа», сняв флажок "
"«Включить двухфакторный плагин»."

#: miniorange_2_factor_troubleshooting.php:243
msgid ""
"For any other query/problem/request, please feel free to submit a query in "
"our support section on right hand side. We are happy to help you and will "
"get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Для любого другого запроса / проблемы / запроса, пожалуйста, отправляйте "
"запрос в наш раздел поддержки. Мы будем рады помочь вам и как можно скорее."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:30
msgid "Setup Two Factor"
msgstr "Настройка 2 фактора"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:95
msgid "Verify Email"
msgstr "Подтвердить электронную почту"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:108
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:830
msgid "Enter the code"
msgstr "Введите код"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:112
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:832
msgid "Didn't get code?"
msgstr "Не получили код?"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:112
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:836
msgid "RESEND IT"
msgstr "Отправить повторно"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:115
#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:839
msgid "Verify Code"
msgstr "Проверить код"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:235
msgid "Select Two Factor Method"
msgstr "Выберите двух факторный метод"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:244
msgid "Select any Two-Factor of your choice below and complete its setup."
msgstr ""
"Выберите любой двух факторный метод по вашему выбору ниже и выполните его "
"настройку."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:248
msgid ""
"You will receive an email with link. You have to click the ACCEPT or DENY "
"link to verify your email. Supported in Desktops, Laptops, Smartphones."
msgstr ""
"Вы получите электронное письмо со ссылкой. Вы должны нажать ссылку ПРИНЯТЬ "
"или ОТКЛОНИТЬ, чтобы подтвердить свою электронную почту. Поддерживается на "
"Персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:257
msgid ""
"You will receive a one time passcode via SMS on your phone. You have to "
"enter the otp on your screen to login. Supported in Smartphones, Feature "
"Phones."
msgstr ""
"Вы получите одноразовый код через SMS на своем телефоне. Вы должны ввести "
"одноразовый код на своем экране для входа в систему. Поддерживается в "
"смартфонах, функциональных телефонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:266
msgid ""
"You will receive a phone call telling a one time passcode. You have to enter "
"the one time passcode to login. Supported in Landlines, Smartphones, Feature "
"phones."
msgstr ""
"Вы получите телефонный звонок, сообщающий одноразовый код. Вы должны ввести "
"пароль для входа в систему. Поддерживается в стационарных телефонах, "
"смартфонах, телефонах с функциями."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:274
msgid ""
"You have to enter 6 digits code generated by miniOrange Authenticator App "
"like Google Authenticator code to login. Supported in Smartphones only."
msgstr ""
"Для входа в систему необходимо ввести 6-значный код, созданный приложением "
"miniOrange Authenticator, например кодом Google Authenticator. "
"Поддерживается только в смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:284
msgid ""
"You have to scan the QR Code from your phone using miniOrange Authenticator "
"App to login. Supported in Smartphones only."
msgstr ""
"Вам необходимо отсканировать QR-код с вашего телефона с помощью приложения "
"miniOrange Authenticator для входа в систему. Поддерживается только в "
"смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:293
msgid ""
"You will receive a push notification on your phone. You have to ACCEPT or "
"DENY it to login. Supported in Smartphones only."
msgstr ""
"Вы получите push-уведомление на своем телефоне. Вы должны ПРИНЯТЬ ИЛИ "
"ОТКЛОНИТЬ его для входа в систему. Поддерживается только в смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:295
msgid "Push Notification"
msgstr "Push-уведомление"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:302
msgid ""
"You have to enter 6 digits code generated by Google Authenticator App to "
"login. Supported in Smartphones only."
msgstr ""
"Для входа вы должны ввести 6-значный код, сгенерированный Google "
"Authenticator App. Поддерживается только в смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:311
msgid ""
"You have to enter 6 digits code generated by Authy 2-Factor Authentication "
"App to login. Supported in Smartphones only."
msgstr ""
"Для входа вы должны ввести 6-значный код, сгенерированный Authy 2-Factor "
"Authentication App. Поддерживается только в смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:320
msgid ""
"You have to answers some knowledge based security questions which are only "
"known to you to authenticate yourself. Supported in Desktops,Laptops,"
"Smartphones."
msgstr ""
"Вы должны отвечать на некоторые вопросы безопасности, основанные на знаниях, "
"которые вам известны только для аутентификации. Поддерживается на "
"персональных компьютерах, ноутбуках, смартфонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:322
msgid "Security Questions ( KBA )"
msgstr "Секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:329
msgid ""
"You will receive a one time passcode via SMS on your phone and your email. "
"You have to enter the otp on your screen to login. Supported in Smartphones, "
"Feature Phones."
msgstr ""
"Вы получите одноразовый код через SMS на свой телефон и электронную почту. "
"Вы должны ввести одноразовый код на своем экране для входа в систему. "
"Поддерживается в смартфонах, функциональных телефонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:331
msgid "OTP Over SMS and Email"
msgstr "Одноразовый код по SMS и Email"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:337
msgid ""
"You will receive a one time passcode on your email. You have to enter the "
"otp on your screen to login. Supported in Smartphones, Feature Phones."
msgstr ""
"Вы получите одноразовый код на своем электронном письме. Вы должны ввести "
"одноразовый код на своем экране для входа в систему. Поддерживается в "
"смартфонах, функциональных телефонах."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:420
msgid "Set up Authy 2-Factor Authentication"
msgstr "Настроить двухфакторную аутентификацию через Authy"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:432
msgid "Step-1: Configure with Authy 2-Factor Authentication App."
msgstr "Шаг-1: Настроить двухфакторную аутентификацию через Authy."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:456
msgid "Cant scan the QR Code?"
msgstr "Не удается проверить QR-код?"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:466
msgid "Spaces do not matter."
msgstr "Пространства не имеют значения."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:480
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:539
msgid "Setup Google Authenticator"
msgstr "Настроить Google Authenticator"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:564
msgid "Select Phone Type"
msgstr "Выберите тип телефона"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:569
msgid "BlackBerry"
msgstr "BlackBerry"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:569
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:619
msgid "Download from the App Store and install it."
msgstr "Загрузите из App Store и установите его."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:661
msgid "On your phone, open a web browser.Go to"
msgstr "На вашем телефоне откройте в веб-браузере. Перейти"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:771
msgid "Verify Your EMAIL"
msgstr "Подтвердить свою электронную почту"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:793
msgid ""
"Enter your phone number. An One Time Passcode(OTP) wll be sent to this "
"number and your email address."
msgstr ""
"Введите свой номер телефона. Однократный код будет отправлен на этот номер и "
"ваш адрес электронной почты."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:799
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Введите номер вашего телефона"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:827
msgid "Please enter the One Time Passcode sent to your phone."
msgstr "Пожалуйста введите код отправленный на ваш телефон."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:834
msgid "CALL AGAIN"
msgstr "ПОЗВОНИТЬ ПОВТОРНО"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:907
msgid "Setup miniOrange"
msgstr "Настройка miniOrange"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:907
msgid "App"
msgstr "Приложение"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:981
msgid "app and click on"
msgstr "приложение и нажмите на"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:981
msgid "Configure button"
msgstr "Кнопка конфигурирования"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:981
msgid ""
"to scan the QR Code. Your phone should have internet connectivity to scan QR "
"code."
msgstr ""
"для сканирования QR-кода. Ваш телефон должен иметь возможность подключения к "
"Интернету для сканирования QR-кода."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:983
msgid "click here "
msgstr "кликните сюда "

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:988
msgid "Open your app and click on Configure button to scan QR Code again."
msgstr ""
"Откройте приложение и нажмите кнопку «Настроить», чтобы снова проверить QR-"
"код."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:989
msgid "If you get cross mark on QR Code then click on 'Refresh QR Code' link."
msgstr ""
"Если вы получаете кросс-метку в QR-коде, нажмите кнопку «Перезагрузить QR "
"Код»"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:993
msgid "Click here to Refresh QR Code."
msgstr "Нажмите тут для предзагрузки QR Кода."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1079
msgid "Setup Security Question (KBA)"
msgstr "Настроить секретные вопросы"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1208
msgid ""
"Please set your security questions as an alternate login or backup method."
msgstr ""
"Пожалуйста, задайте свои секретные вопросы в качестве альтернативного метода "
"входа или резервного копирования."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1235
msgid "You have successfully set up "
msgstr "Вы успешно настроили "

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1235
msgid "as your Two Factor method."
msgstr "как свой двухфакторный метод входа."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1237
msgid "From now, when you login, you will be prompted for"
msgstr "Теперь, когда вы входите в систему, вам будет предложено ввести"

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1237
msgid "as your 2nd factor method of authentication."
msgstr "как ваш двухфакторный метод аутентификации."

#: miniorange_2_factor_user_inline_registration.php:1243
msgid "to sign-in to your account."
msgstr "для входа в свою учетную запись."

#: miniorange_lang_constants.php:47
msgid ""
"The email transaction limit has been exceeded. Please upgrade to premium "
"plan."
msgstr ""
"Превышен лимит транзакций электронных писем. Обновите плагин до Премиум "
"статуса."

#: miniorange_lang_constants.php:219
msgid "You have successfully completed the test. Now"
msgstr "Вы успешно завершили тест. Теперь"

#: miniorange_lang_constants.php:400
msgid "Your account has been removed.Please contact your administrator."
msgstr "Ваша учетная запись была удалена. Обратитесь к администратору."