# German translation for 2fox4 Custom Popup # Copyright (C) 2026 Oliver Deppe # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2fox4 Custom Popup 1.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.2fox4.de/\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-12 00:00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-12 00:00+0000\n" "Last-Translator: 2fox4 \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Hand\n" "X-Domain: 2fox4-custom-popup\n" #: includes/class-popup-post-type.php:18 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: includes/class-popup-post-type.php:19 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: includes/class-popup-post-type.php:20 msgid "New Popup" msgstr "Neues Popup" #: includes/class-popup-post-type.php:21 msgid "Add New Popup" msgstr "Neues Popup erstellen" #: includes/class-popup-post-type.php:22 msgid "Edit Popup" msgstr "Popup bearbeiten" #: includes/class-popup-post-type.php:24 msgid "View Popup" msgstr "Popup ansehen" #: includes/class-popup-post-type.php:25 msgid "Search Popups" msgstr "Popups durchsuchen" #: includes/class-popup-post-type.php:26 msgid "No popups found." msgstr "Keine Popups gefunden." #: includes/class-popup-post-type.php:27 msgid "No popups found in trash." msgstr "Keine Popups im Papierkorb gefunden." #: includes/class-popup-post-type.php:28 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: includes/class-popup-post-type.php:40 msgid "Popup windows for your website." msgstr "Popup-Fenster für deine Website." #: includes/class-popup-frontend.php:154 #: includes/class-popup-woocommerce.php:132 msgid "Close popup" msgstr "Popup schließen" #: includes/class-popup-woocommerce.php:138 msgid "Your coupon code:" msgstr "Dein Gutscheincode:" #: includes/class-popup-woocommerce.php:145 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: assets/js/popup-editor.js:74 msgid "Popup Settings" msgstr "Popup-Einstellungen" #: assets/js/popup-editor.js:80 msgid "Display on" msgstr "Anzeige auf" #: assets/js/popup-editor.js:83 msgid "Homepage" msgstr "Startseite" #: assets/js/popup-editor.js:88 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: assets/js/popup-editor.js:93 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: assets/js/popup-editor.js:101 msgid "Triggers" msgstr "Auslöser" #: assets/js/popup-editor.js:104 msgid "Time delay (seconds)" msgstr "Zeitverzögerung (Sekunden)" #: assets/js/popup-editor.js:112 msgid "0 = no time trigger" msgstr "0 = kein Zeit-Trigger" #: assets/js/popup-editor.js:116 msgid "Scroll depth (%)" msgstr "Scroll-Tiefe (%)" #: assets/js/popup-editor.js:126 msgid "0 = no scroll trigger" msgstr "0 = kein Scroll-Trigger" #: assets/js/popup-editor.js:130 msgid "Exit intent" msgstr "Exit Intent" #: assets/js/popup-editor.js:133 msgid "Show the popup when the visitor moves to leave the page." msgstr "Das Popup anzeigen, wenn der Besucher die Seite verlassen möchte." #: assets/js/popup-editor.js:137 msgid "When multiple triggers are active, the popup appears on whichever fires first." msgstr "Sind mehrere Auslöser aktiv, erscheint das Popup beim ersten, der zutrifft." #: assets/js/popup-editor.js:143 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholung" #: assets/js/popup-editor.js:146 msgid "Always show" msgstr "Immer anzeigen" #: assets/js/popup-editor.js:148 msgid "The popup appears on every page visit." msgstr "Das Popup erscheint bei jedem Seitenbesuch." #: assets/js/popup-editor.js:149 msgid "The popup is hidden for the configured duration after closing." msgstr "Das Popup wird nach dem Schließen für die eingestellte Dauer ausgeblendet." #: assets/js/popup-editor.js:157 msgid "Pause after closing" msgstr "Pause nach Schließen" #: assets/js/popup-editor.js:167 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: assets/js/popup-editor.js:170 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: assets/js/popup-editor.js:171 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: assets/js/popup-editor.js:172 msgid "Days" msgstr "Tage" #: assets/js/popup-editor.js:180 msgid "pause after closing." msgstr "Pause nach dem Schließen." #: assets/js/popup-editor.js:189 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: assets/js/popup-editor.js:192 msgid "Entrance effect" msgstr "Eingangseffekt" #: assets/js/popup-editor.js:195 msgid "None" msgstr "Keine" #: assets/js/popup-editor.js:196 msgid "Bounce" msgstr "Bounce" #: assets/js/popup-editor.js:197 msgid "Shake" msgstr "Schütteln" #: assets/js/popup-editor.js:201 msgid "The popup briefly bounces forward and swings back." msgstr "Das Popup springt kurz nach vorne und schwingt zurück." #: assets/js/popup-editor.js:203 msgid "The popup shakes briefly from side to side." msgstr "Das Popup schüttelt sich kurz seitlich." #: assets/js/popup-editor.js:204 msgid "Standard fade-in only." msgstr "Nur der Standard-Fade-In." #: assets/js/popup-editor.js:210 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: assets/js/popup-editor.js:213 msgid "Image mode (borderless)" msgstr "Bild-Modus (randlos)" #: assets/js/popup-editor.js:215 msgid "Background and padding are removed. Ideal for image-only popups." msgstr "Hintergrund und Abstand werden entfernt. Ideal für reine Bild-Popups." #: assets/js/popup-editor.js:216 msgid "Standard popup card with white background and padding." msgstr "Standard-Popup-Karte mit weißem Hintergrund und Abstand." #: assets/js/popup-editor.js:222 msgid "Link URL" msgstr "Link-URL" #: assets/js/popup-editor.js:225 msgid "Visitors are redirected to this URL when clicking the popup content." msgstr "Besucher werden zu dieser URL weitergeleitet, wenn sie auf den Popup-Inhalt klicken." #: assets/js/popup-editor.js:234 msgid "Cart abandonment popup" msgstr "Warenkorb-Abbruch-Popup" #: assets/js/popup-editor.js:236 msgid "Shows on exit intent when the visitor has items in the cart." msgstr "Wird bei Exit Intent angezeigt, wenn der Besucher Artikel im Warenkorb hat." #: assets/js/popup-editor.js:237 msgid "Disabled. Popup behaves normally." msgstr "Deaktiviert. Das Popup verhält sich normal." #: assets/js/popup-editor.js:243 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: assets/js/popup-editor.js:246 msgid "Displayed in a styled box below the popup content. Leave empty to hide." msgstr "Wird in einer gestylten Box unter dem Popup-Inhalt angezeigt. Leer lassen zum Ausblenden."