3D Print Showcase 0.5.3.10 - en to cs_CZ translation catalogue (352 entries)

en: %s — Coming soon
cs_CZ: %s — Připravujeme

en: 3D material preview is approximate. The actual shade and color progression may vary depending on display settings, lighting, model geometry, and filament production batch.
cs_CZ: 3D náhled materiálu je pouze orientační. Skutečný odstín a průběh barev se mohou lišit podle nastavení displeje, osvětlení, geometrie modelu a výrobní šarže filamentu.

en: 3D viewer controls
cs_CZ: Ovládání 3D prohlížeče

en: A Bricks element integration is planned.
cs_CZ: Integrace prvku pro Bricks se připravuje.

en: A Polylang compatibility add-on is planned.
cs_CZ: Doplněk pro kompatibilitu s Polylang se připravuje.

en: A WPML compatibility add-on is planned.
cs_CZ: Doplněk pro kompatibilitu s WPML se připravuje.

en: A WooCommerce integration add-on with product settings, appearance selection, and storefront integration is in preparation.
cs_CZ: Připravuje se doplněk WooCommerce s nastavením produktů, výběrem vzhledů a integrací do obchodu.

en: A pricing and print estimation add-on with support for material usage, print time, weight, costs, and custom pricing rules is in preparation.
cs_CZ: Připravuje se doplněk pro výpočet ceny a odhad tisku s podporou spotřeby materiálu, doby tisku, hmotnosti, nákladů a vlastních cenových pravidel.

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Active material provider
cs_CZ: Aktivní poskytovatel vzhledů

en: Add dedicated Elementor widgets for inserting and configuring 3D viewers without writing shortcodes.
cs_CZ: Přidá specializované widgety Elementoru pro vkládání a nastavení 3D prohlížečů bez psaní shortcodů.

en: Add material
cs_CZ: Přidat vzhled

en: Add-on in preparation
cs_CZ: Doplněk se připravuje

en: Add-on installed and active
cs_CZ: Doplněk je nainstalovaný a aktivní

en: Add-on installed but inactive
cs_CZ: Doplněk je nainstalovaný, ale neaktivní

en: Add-on status:
cs_CZ: Stav doplňku:

en: Addon availability, versions, statuses, and future catalog information will be loaded from the GCN (Global Community Network) API. GCN connects independent WordPress sites while each site remains fully under its administrator’s control.
cs_CZ: Dostupnost dodatků, jejich verze, stavy a budoucí informace katalogu se budou načítat z API GCN (Global Community Network). GCN propojuje nezávislé WordPress weby, přičemž každý web zůstává plně pod kontrolou svého správce.

en: Addons
cs_CZ: Dodatky

en: Adds a small deterministic variation to band boundaries for a more natural filament appearance.
cs_CZ: Přidává malou pravidelně řízenou odchylku hranic pásů pro přirozenější vzhled filamentu.

en: Advanced material settings
cs_CZ: Pokročilé nastavení materiálu

en: After add-to-cart form
cs_CZ: Za formulářem Přidat do košíku

en: After product gallery
cs_CZ: Za galerií produktu

en: All colors
cs_CZ: Všechny barvy

en: All except selected colors
cs_CZ: Vše kromě vybraných barev

en: All except selected materials and colors
cs_CZ: Vše kromě vybraných materiálů a barev

en: All materials and colors
cs_CZ: Všechny materiály a barvy

en: All system colors will be available except the colors selected below.
cs_CZ: K dispozici budou všechny systémové barvy kromě barev vybraných níže.

en: Allow appearance switching
cs_CZ: Povolit přepínání vzhledů

en: Allow the user viewer shortcode.
cs_CZ: Povolit shortcode uživatelského prohlížeče.

en: Allowed formats
cs_CZ: Povolené formáty

en: Allowed formats: %1$s. Maximum size: %2$d MB.
cs_CZ: Povolené formáty: %1$s. Maximální velikost: %2$d MB.

en: Ambient light
cs_CZ: Okolní světlo

en: An ACF integration add-on for connecting filament and material fields to the 3D Print Showcase is in preparation.
cs_CZ: Připravuje se doplněk ACF pro propojení polí filamentů a materiálů s 3D Print Showcaseem.

en: An Elementor widget integration is planned.
cs_CZ: Integrace widgetu pro Elementor se připravuje.

en: An advanced product configurator for customizing model appearance, materials, colors, and available options before ordering is in preparation.
cs_CZ: Připravuje se pokročilý konfigurátor produktů pro úpravu vzhledu modelu, materiálů, barev a dostupných možností před objednávkou.

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Appearance selection source
cs_CZ: Zdroj výběru vzhledu

en: Appearance selector display
cs_CZ: Zobrazení přepínače vzhledů

en: Appearance settings
cs_CZ: Nastavení vzhledů

en: Appearance source
cs_CZ: Zdroj vzhledů

en: Attachment ID %1$d does not point to a supported 3D model. Detected format: %2$s. Supported formats are STL, 3MF, GLB and GLTF.
cs_CZ: ID přílohy %1$d neodkazuje na podporovaný 3D model. Zjištěný formát: %2$s. Podporované formáty jsou STL, 3MF, GLB a GLTF.

en: Attachment ID %d could not be resolved to a media file.
cs_CZ: ID přílohy %d se nepodařilo převést na mediální soubor.

en: Attachment ID of the 3D model in the Media Library.
cs_CZ: ID přílohy 3D modelu v knihovně médií.

en: Auto rotation
cs_CZ: Automatické otáčení

en: Available add-on
cs_CZ: Dostupný doplněk

en: Available addons
cs_CZ: Dostupné dodatky

en: Available integrations
cs_CZ: Dostupné integrace

en: Available materials
cs_CZ: Dostupné vzhledy

en: Available materials and colors
cs_CZ: Dostupné materiály a barvy

en: Available parameters
cs_CZ: Dostupné parametry

en: Available version
cs_CZ: Dostupná verze

en: Back to front
cs_CZ: Zezadu dopředu

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background color, fullscreen control, lazy loading, pixel ratio, and FPS limit use the global viewer settings.
cs_CZ: Barva pozadí, ovládání celé obrazovky, odložené načítání, poměr pixelů a limit FPS používají globální nastavení prohlížeče.

en: Before add-to-cart form
cs_CZ: Před formulářem Přidat do košíku

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Bottom to top
cs_CZ: Zdola nahoru

en: Built-in appearance selector
cs_CZ: Vestavěný přepínač vzhledů

en: Built-in selector
cs_CZ: Vestavěný přepínač

en: Cancel editing
cs_CZ: Zrušit úpravy

en: Carbon
cs_CZ: Karbonový

en: Carbon (currently limited)
cs_CZ: Karbon (momentálně omezený)

en: Changelog
cs_CZ: Přehled změn

en: Choose 3D model
cs_CZ: Vybrat 3D model

en: Choose a model from your device. Processing takes place only in your browser; the file is not sent to the server.
cs_CZ: Vyberte model ze svého zařízení. Zpracování probíhá pouze ve vašem prohlížeči; soubor se neodesílá na server.

en: Choose an appearance
cs_CZ: Vyberte vzhled

en: Choose how customers change the model appearance on WooCommerce product pages.
cs_CZ: Vyberte, jak zákazníci mění vzhled modelu na produktových stránkách WooCommerce.

en: Choose how visitors change the model appearance.
cs_CZ: Vyberte, jak návštěvníci mění vzhled modelu.

en: Choose the materials customers may select for this product. Hold Ctrl or Cmd to select multiple items.
cs_CZ: Vyberte materiály, které si zákazníci mohou u tohoto produktu zvolit. Pro vícenásobný výběr podržte Ctrl nebo Cmd.

en: Clear material cache
cs_CZ: Vymazat mezipaměť materiálů

en: Clearcoat
cs_CZ: Čirý lak

en: Close appearance selection
cs_CZ: Zavřít výběr vzhledu

en: Color %d
cs_CZ: Barva %d

en: Color %d share
cs_CZ: Podíl barvy %d

en: Color 1 starts on the first named side. The last color ends on the opposite side.
cs_CZ: Barva 1 začíná na první uvedené straně. Poslední barva končí na protější straně.

en: Color availability
cs_CZ: Dostupnost barev

en: Color direction
cs_CZ: Směr barev

en: Color layout
cs_CZ: Rozložení barev

en: Color name
cs_CZ: Název vzhledu

en: Color swatches only
cs_CZ: Pouze barevné vzorky

en: Color swatches with names
cs_CZ: Barevné vzorky s názvy

en: Colored band height
cs_CZ: Výška barevného pásu

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Combined mode
cs_CZ: Kombinovaný režim

en: Coming soon
cs_CZ: Připravujeme

en: Complete example
cs_CZ: Kompletní příklad

en: Configure
cs_CZ: Nastavit

en: Configure add-on
cs_CZ: Nastavit doplněk

en: Connect 3D models and appearance choices with WooCommerce products, variations, carts, and orders.
cs_CZ: Propojí 3D modely a výběr vzhledů s produkty, variantami, košíkem a objednávkami WooCommerce.

en: Connect ACF fields with 3D Print Showcase appearances, materials, and model settings.
cs_CZ: Propojí pole ACF se vzhledy, materiály a nastavením modelů v 3D Print Showcase.

en: Connected through Global Community Network
cs_CZ: Propojení přes Global Community Network

en: Connection test completed.
cs_CZ: Test připojení byl dokončen.

en: Controls how softly neighboring color areas blend into each other.
cs_CZ: Určuje, jak plynule se sousední barevné oblasti prolínají.

en: Create and manage materials directly in 3D Print Showcase.
cs_CZ: Vytvářejte a spravujte vzhledy přímo v pluginu 3D Print Showcase.

en: Create configurable multi-part 3D models with shared appearance controls, zone groups, and frontend shortcodes.
cs_CZ: Vytváří konfigurovatelné vícedílné 3D modely se společným ovládáním vzhledů, skupinami zón a shortcode pro frontend.

en: Customers choose an appearance directly below the 3D viewer.
cs_CZ: Zákazníci vybírají vzhled přímo pod 3D prohlížečem.

en: Default appearance
cs_CZ: Výchozí vzhled

en: Default model color
cs_CZ: Výchozí barva modelu

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete plugin data when the base plugin is uninstalled.
cs_CZ: Při odinstalaci základního pluginu odstranit jeho data.

en: Delete this material?
cs_CZ: Opravdu chcete tento vzhled smazat?

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Diagnostics
cs_CZ: Diagnostika

en: Direct URL of the 3D model. Use either model_id or model_url.
cs_CZ: Přímá URL adresa 3D modelu. Použijte buď model_id, nebo model_url.

en: Disclaimer
cs_CZ: Upozornění

en: Displays appearance swatches and stores the selected appearance in the cart and order without another add-on plugin.
cs_CZ: Zobrazuje vzorky vzhledů a ukládá vybraný vzhled do košíku a objednávky bez dalšího doplňku.

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Download JSON export
cs_CZ: Stáhnout export JSON

en: Edge blending
cs_CZ: Prolínání hran

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit material
cs_CZ: Upravit vzhled

en: Enable 3D viewer
cs_CZ: Povolit 3D prohlížeč

en: Enable debug logging.
cs_CZ: Povolit ladicí protokol.

en: Enable user viewer
cs_CZ: Povolit uživatelský prohlížeč

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Estimate print prices from material usage, print time, weight, operating costs, and custom pricing rules.
cs_CZ: Odhaduje cenu tisku podle spotřeby materiálu, doby tisku, hmotnosti, provozních nákladů a vlastních cenových pravidel.

en: Every color available in the system will be shown.
cs_CZ: Zobrazí se všechny barvy dostupné v systému.

en: Example
cs_CZ: Příklad

en: Explore extensions planned for the 3D Print Showcase ecosystem. Until the remote connection is enabled, the catalog uses information bundled with the plugin.
cs_CZ: Prohlédněte si rozšíření plánovaná pro ekosystém 3D Print Showcase. Dokud nebude vzdálené připojení aktivováno, katalog používá informace obsažené přímo v pluginu.

en: Export settings
cs_CZ: Exportovat nastavení

en: Exposure
cs_CZ: Expozice

en: FPS limit
cs_CZ: Limit FPS

en: Fallback image
cs_CZ: Záložní obrázek

en: Fallback image displayed when the 3D model cannot be loaded.
cs_CZ: Náhradní obrázek zobrazený v případě, že nelze načíst 3D model.

en: Filament ID
cs_CZ: ID vzhledu

en: Fill light
cs_CZ: Výplňové světlo

en: Four colors
cs_CZ: Čtyři barvy

en: Front to back
cs_CZ: Zepředu dozadu

en: Fullscreen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: GLTF is not included because it can depend on separate BIN and texture files. Use GLB instead.
cs_CZ: GLTF není zahrnut, protože může záviset na samostatných souborech BIN a texturách. Použijte místo něj GLB.

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Generate shortcode
cs_CZ: Vygenerovat shortcode

en: Glitter
cs_CZ: Třpytivý

en: Glitter (currently limited)
cs_CZ: Třpytivé (momentálně omezené)

en: Glossy
cs_CZ: Lesklý

en: Gradient
cs_CZ: Přechodový

en: Height in pixels. Leave empty to use the global setting.
cs_CZ: Výška v pixelech. Ponechte prázdné pro použití globálního nastavení.

en: Identifier
cs_CZ: Identifikátor

en: Identifier of the appearance or material used for the initial preview.
cs_CZ: Identifikátor vzhledu nebo materiálu použitého pro úvodní náhled.

en: Import settings
cs_CZ: Importovat nastavení

en: In development
cs_CZ: Ve vývoji

en: In preparation
cs_CZ: Připravuje se

en: Index of refraction (IOR)
cs_CZ: Index lomu (IOR)

en: Insert this shortcode on any page where visitors should be able to preview their own model.
cs_CZ: Vložte tento shortcode na libovolnou stránku, kde mají mít návštěvníci možnost zobrazit náhled vlastního modelu.

en: Inside/after product gallery thumbnails
cs_CZ: Uvnitř / za náhledy galerie produktu

en: Installed version
cs_CZ: Nainstalovaná verze

en: Integrations
cs_CZ: Integrace

en: Interactive 3D preview
cs_CZ: Interaktivní 3D náhled

en: Interactive 3D product preview
cs_CZ: Interaktivní 3D náhled produktu

en: Internal library
cs_CZ: Interní knihovna

en: Internal material library
cs_CZ: Interní knihovna vzhledů

en: Iridescence
cs_CZ: Irizace

en: Key light
cs_CZ: Hlavní světlo

en: Layered
cs_CZ: Vrstvený

en: Lazy loading
cs_CZ: Odložené načítání

en: Learn more about GCN
cs_CZ: Více informací o GCN

en: Left to right
cs_CZ: Zleva doprava

en: Lighting
cs_CZ: Osvětlení

en: Lighting values are stored with this appearance and update the live model immediately.
cs_CZ: Hodnoty osvětlení se uloží k tomuto vzhledu a okamžitě aktualizují živý model.

en: Live color preview
cs_CZ: Živý náhled barev

en: Live model preview
cs_CZ: Živý náhled modelu

en: Live preview auto rotation
cs_CZ: Automatické otáčení živého náhledu

en: Live preview model URL
cs_CZ: URL modelu pro živý náhled

en: Load the viewer shortly before it enters the viewport.
cs_CZ: Načíst prohlížeč krátce předtím, než se zobrazí na obrazovce.

en: Loading 3D model…
cs_CZ: Načítání 3D modelu…

en: Loading selected color…
cs_CZ: Načítání vybrané barvy…

en: Manufacturer
cs_CZ: Výrobce

en: Material
cs_CZ: Vzhled

en: Material cache cleared.
cs_CZ: Mezipaměť materiálů byla vymazána.

en: Material could not be saved.
cs_CZ: Vzhled se nepodařilo uložit.

en: Material deleted.
cs_CZ: Vzhled byl smazán.

en: Material library
cs_CZ: Knihovna vzhledů

en: Material not found.
cs_CZ: Materiál nebyl nalezen.

en: Material saved.
cs_CZ: Vzhled byl uložen.

en: Material source
cs_CZ: Zdroj vzhledů

en: Materials
cs_CZ: Vzhledy

en: Materials created here work without any add-on. An installed ACF/REST integration can be selected as an alternative source on the Integrations page.
cs_CZ: Vzhledy vytvořené zde fungují bez dalšího rozšíření. Nainstalovanou integraci ACF/REST lze zvolit jako alternativní zdroj na stránce Integrace.

en: Materials synchronized.
cs_CZ: Materiály byly synchronizovány.

en: Matte
cs_CZ: Matný

en: Maximum file size
cs_CZ: Maximální velikost souboru

en: Maximum pixel ratio
cs_CZ: Maximální poměr pixelů

en: Metallic
cs_CZ: Metalický

en: Metalness
cs_CZ: Kovovost

en: Model appearances
cs_CZ: Vzhledy modelu

en: Model colors
cs_CZ: Barvy modelu

en: Model from a URL
cs_CZ: Model z URL adresy

en: Model from the Media Library
cs_CZ: Model z knihovny médií

en: Natural variation
cs_CZ: Přirozená variace

en: Network error or blocked access to the file (CORS).
cs_CZ: Síťová chyba nebo zablokovaný přístup k souboru (CORS).

en: New version available
cs_CZ: Je dostupná nová verze

en: No diagnostic result is available.
cs_CZ: Není dostupný žádný výsledek diagnostiky.

en: No matching appearances were found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné odpovídající vzhledy.

en: No material source add-on is installed.
cs_CZ: Není nainstalován žádný doplněk se zdrojem materiálů.

en: No materials have been created yet. Use the form above to add the first material.
cs_CZ: Zatím nebyly vytvořeny žádné vzhledy. Pomocí formuláře výše přidejte první vzhled.

en: No supported plugins were detected on this website.
cs_CZ: Na tomto webu nebyly nalezeny žádné podporované pluginy.

en: No synchronized materials are available from the selected source.
cs_CZ: Ve vybraném zdroji nejsou dostupné žádné synchronizované materiály.

en: Normal map URL
cs_CZ: URL normálové mapy

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Number of colors
cs_CZ: Počet barev

en: One color
cs_CZ: Jedna barva

en: Only selected colors
cs_CZ: Pouze vybrané barvy

en: Only selected materials and colors
cs_CZ: Pouze vybrané materiály a barvy

en: Only the colors selected below will be available.
cs_CZ: K dispozici budou pouze barvy vybrané níže.

en: Opacity
cs_CZ: Neprůhlednost

en: Operation completed.
cs_CZ: Operace byla dokončena.

en: Options marked as Coming soon are disabled and will be available in a future version.
cs_CZ: Možnosti označené jako Připravujeme jsou zakázané a budou dostupné v některé z budoucích verzí.

en: Overrides automatic rotation for this viewer. Accepted true values: 1, yes, true.
cs_CZ: Přepíše automatické otáčení pro tento prohlížeč. Povolené hodnoty pro zapnutí: 1, yes, true.

en: Parameter
cs_CZ: Parametr

en: Pearlescent
cs_CZ: Perleťový

en: Please choose an available appearance.
cs_CZ: Vyberte dostupný vzhled.

en: Please select a valid .stl, .3mf, .glb or .gltf file.
cs_CZ: Vyberte platný soubor .stl, .3mf, .glb nebo .gltf.

en: Plugin active
cs_CZ: Plugin je aktivní

en: Plugin installed but inactive
cs_CZ: Plugin je nainstalovaný, ale neaktivní

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview background
cs_CZ: Pozadí náhledu

en: Preview image URL
cs_CZ: URL náhledového obrázku

en: Preview your own 3D model in our available colors
cs_CZ: Zobrazte si vlastní 3D model v našich dostupných barvách

en: Product settings, viewer placement, cart and order support.
cs_CZ: Nastavení produktů, umístění prohlížeče a podpora košíku a objednávek.

en: Provide extended compatibility for multilingual plugins such as WPML and Polylang.
cs_CZ: Přidá rozšířenou kompatibilitu s vícejazyčnými pluginy, jako jsou WPML a Polylang.

en: Rainbow
cs_CZ: Duhový

en: Rainbow gradient
cs_CZ: Duhový přechod

en: Reason
cs_CZ: Důvod

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Registered material sources
cs_CZ: Registrované zdroje materiálů

en: Remember the last selected appearance
cs_CZ: Zapamatovat poslední zvolený vzhled

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Render as transparent
cs_CZ: Vykreslit jako průhledné

en: Replace 123 with the attachment ID of an STL, 3MF, GLB, or GLTF file.
cs_CZ: Číslo 123 nahraďte ID přílohy souboru STL, 3MF, GLB nebo GLTF.

en: Reset
cs_CZ: Obnovit

en: Reset global base-plugin settings. Product metadata and add-on settings are not deleted.
cs_CZ: Obnovit globální nastavení základního pluginu. Metadata produktů a nastavení doplňků nebudou odstraněna.

en: Reset plugin settings?
cs_CZ: Obnovit nastavení pluginu?

en: Reset settings
cs_CZ: Obnovit nastavení

en: Reset view
cs_CZ: Obnovit pohled

en: Right to left
cs_CZ: Zprava doleva

en: Rotate models automatically by default.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení modely automaticky otáčet.

en: Rotate the model automatically in the live material preview.
cs_CZ: Automaticky otáčet model v živém náhledu materiálu.

en: Roughness
cs_CZ: Drsnost

en: STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview.
cs_CZ: Model STL, 3MF, GLB nebo GLTF použitý v živém náhledu materiálu.

en: STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview. If left empty, a lightweight preview model generated by the plugin is used.
cs_CZ: STL, 3MF, GLB nebo GLTF model používaný v živém náhledu materiálu. Pokud pole ponecháte prázdné, použije se lehký ukázkový model vytvořený přímo pluginem.

en: Satin
cs_CZ: Saténový

en: Save appearance settings
cs_CZ: Uložit nastavení vzhledů

en: Save integrations
cs_CZ: Uložit integrace

en: Save material
cs_CZ: Uložit vzhled

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Search appearances
cs_CZ: Hledat vzhledy

en: Search appearances…
cs_CZ: Hledat vzhledy…

en: Select a 3D model
cs_CZ: Vybrat 3D model

en: Select a fallback image
cs_CZ: Vybrat záložní obrázek

en: Select a local or remote preview model in Settings to enable the live model preview.
cs_CZ: Chcete-li povolit živý náhled modelu, vyberte v nastavení místní nebo vzdálený model.

en: Select a material
cs_CZ: Vyberte materiál

en: Select allowed colors
cs_CZ: Vyberte povolené barvy

en: Select an STL, 3MF, GLB or GLTF model from the WordPress Media Library.
cs_CZ: Vyberte model STL, 3MF, GLB nebo GLTF z knihovny médií WordPressu.

en: Select excluded colors
cs_CZ: Vyberte vyloučené barvy

en: Select image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Select model
cs_CZ: Vybrat model

en: Sets the average height of one colored band relative to the total model height. Use about 1% for fine layers or 25% for four broad color bands.
cs_CZ: Nastavuje průměrnou výšku jednoho barevného pásu vzhledem k celkové výšce modelu. Pro jemné vrstvy použijte přibližně 1 %, pro čtyři široké barevné pásy 25 %.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings import failed.
cs_CZ: Import nastavení se nezdařil.

en: Settings imported.
cs_CZ: Nastavení bylo importováno.

en: Settings reset.
cs_CZ: Nastavení bylo obnoveno.

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení bylo uloženo.

en: Shares are normalized automatically, so they do not need to add up to exactly 100%.
cs_CZ: Podíly se automaticky přepočítají, takže jejich součet nemusí být přesně 100 %.

en: Sheen
cs_CZ: Hedvábný lesk

en: Shortcode Builder
cs_CZ: Tvůrce shortcodů

en: Shortcode only
cs_CZ: Pouze shortcode

en: Shortcodes
cs_CZ: Shortcody

en: Show and use advanced physical material controls.
cs_CZ: Zobrazit a používat pokročilé fyzikální ovládací prvky materiálu.

en: Show appearance name in a tooltip
cs_CZ: Zobrazit název vzhledu v nápovědě

en: Show the fullscreen control.
cs_CZ: Zobrazit ovládání celé obrazovky.

en: Show the interactive 3D viewer for this product.
cs_CZ: Zobrazit interaktivní 3D prohlížeč pro tento produkt.

en: Show the material preview disclaimer.
cs_CZ: Zobrazit upozornění k náhledu materiálu.

en: Silk
cs_CZ: Hedvábný

en: Silk Gold
cs_CZ: Hedvábná zlatá

en: Softens only a small part of each band edge. Set to 0 for completely sharp stripes.
cs_CZ: Zjemňuje pouze malou část okraje každého pásu. Pro zcela ostré pruhy nastavte hodnotu 0.

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Standard displays the selected HEX color without lighting changes. Matte, glossy, silk, satin, metallic, pearlescent and transparent use the controls below. Glitter, carbon and wood are currently limited without a texture.
cs_CZ: Standardní vzhled zobrazí zvolenou HEX barvu bez změn způsobených osvětlením. Matný, lesklý, hedvábný, saténový, metalický, perleťový a průhledný vzhled používají ovládací prvky níže. Třpytky, karbon a dřevo jsou momentálně bez textury omezené.

en: Standard layout allows only one color. To create a multicolor appearance, change the color layout.
cs_CZ: Standardní rozložení umožňuje použít pouze jednu barvu. Chcete-li vytvořit vícebarevný vzhled, změňte rozložení barev.

en: Status unavailable
cs_CZ: Stav není dostupný

en: Stores the last selected appearance in the customer browser and restores it on the next visit.
cs_CZ: Uloží poslední zvolený vzhled v prohlížeči zákazníka a obnoví jej při další návštěvě.

en: Stores the last selected appearance in the visitor browser and restores it on the next visit.
cs_CZ: Uloží poslední vybraný vzhled v prohlížeči návštěvníka a obnoví jej při další návštěvě.

en: Supported formats
cs_CZ: Podporované formáty

en: Surface
cs_CZ: Povrch

en: Surface appearance
cs_CZ: Vzhled povrchu

en: Synchronize YITH color and image variation swatches with 3D model appearances.
cs_CZ: Synchronizuje barevné a obrázkové vzorky variant YITH se vzhledy 3D modelu.

en: Synchronize materials
cs_CZ: Synchronizovat materiály

en: Synchronizes YITH variation swatches with 3D model appearances.
cs_CZ: Synchronizuje vzorky variant YITH se vzhledy 3D modelu.

en: System
cs_CZ: Systém

en: Test material provider
cs_CZ: Otestovat poskytovatele materiálů

en: Texture URL
cs_CZ: URL textury

en: Textures
cs_CZ: Textury

en: The 3D model could not be displayed.
cs_CZ: 3D model se nepodařilo zobrazit.

en: The 3D viewer shortcode requires a model_url or model_id attribute.
cs_CZ: Shortcode 3D prohlížeče vyžaduje atribut model_url nebo model_id.

en: The User 3D Viewer is disabled in plugin settings.
cs_CZ: Uživatelský 3D prohlížeč je v nastavení pluginu vypnutý.

en: The appearance selection could not be verified. Please try again.
cs_CZ: Výběr vzhledu se nepodařilo ověřit. Zkuste to prosím znovu.

en: The available version could not be retrieved from the update server.
cs_CZ: Dostupnou verzi se nepodařilo načíst z aktualizačního serveru.

en: The built-in selector and mapped WooCommerce variations work together.
cs_CZ: Vestavěný přepínač a namapované varianty WooCommerce fungují současně.

en: The changelog file is not available.
cs_CZ: Soubor s přehledem změn není dostupný.

en: The changelog is empty.
cs_CZ: Přehled změn je prázdný.

en: The model appearance changes from mapped WooCommerce variations.
cs_CZ: Vzhled modelu se mění podle namapovaných variant WooCommerce.

en: The model updates immediately when you change colors, background or surface appearance.
cs_CZ: Model se okamžitě aktualizuje při změně barev, pozadí nebo vzhledu povrchu.

en: The plugin saves and renders exactly this number of colors.
cs_CZ: Plugin uloží a vykreslí přesně tento počet barev.

en: The plugin scans installed WordPress plugins and shows whether a compatible 3D Print Showcase add-on is installed, available, or being prepared.
cs_CZ: Plugin prohledá nainstalované WordPress pluginy a zobrazí, zda je kompatibilní doplněk pro 3D Print Showcase nainstalovaný, dostupný nebo se připravuje.

en: The shortcode requires either model_id or model_url. If both are supplied, model_url takes precedence.
cs_CZ: Shortcode vyžaduje buď model_id, nebo model_url. Pokud zadáte obojí, přednost má model_url.

en: This 3MF file is a slicer project (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer, or similar), not a standard 3D model. Export the model as a standard 3MF, GLB, or STL file.
cs_CZ: Tento 3MF soubor je projekt ze sliceru (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer nebo podobného programu), nikoli standardní 3D model. Exportujte model jako standardní 3MF, GLB nebo STL.

en: This browser does not support WebGL.
cs_CZ: Tento prohlížeč nepodporuje WebGL.

en: This mode is useful when you have many colors and only need to hide a few of them.
cs_CZ: Tento režim je užitečný, pokud máte mnoho barev a potřebujete skrýt jen několik z nich.

en: This preview shows the selected model colors against the saved viewer background.
cs_CZ: Tento náhled zobrazuje vybrané barvy modelu na uloženém pozadí prohlížeče.

en: This setting affects only the preview in the appearance editor. The public viewer uses the separate Auto rotation setting above.
cs_CZ: Toto nastavení ovlivňuje pouze náhled v editoru vzhledů. Veřejný prohlížeč používá samostatné nastavení Automatické otáčení výše.

en: Three colors
cs_CZ: Tři barvy

en: Toggle auto rotation
cs_CZ: Přepnout automatické otáčení

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Top to bottom
cs_CZ: Shora dolů

en: Transition softness
cs_CZ: Jemnost přechodu

en: Transmission
cs_CZ: Propustnost světla

en: Transparency
cs_CZ: Průhlednost

en: Transparent
cs_CZ: Průhledný

en: Two colors
cs_CZ: Dvě barvy

en: Unique ID used for pairing and selection.
cs_CZ: Jedinečné ID používané pro párování a výběr.

en: Unknown error.
cs_CZ: Neznámá chyba.

en: Up to date
cs_CZ: Aktuální

en: Update status
cs_CZ: Stav aktualizace

en: Upload your own 3D model and preview it using the colors and materials available in this viewer.
cs_CZ: Nahrajte vlastní 3D model a zobrazte si jej v barvách a materiálech dostupných v tomto prohlížeči.

en: Use Ctrl or Cmd to select multiple items. In exclusion mode, select only the colors you want to hide.
cs_CZ: Pomocí Ctrl nebo Cmd vyberte více položek. V režimu vyloučení vyberte pouze barvy, které chcete skrýt.

en: Use global default appearance
cs_CZ: Použít globální výchozí vzhled

en: Use global setting
cs_CZ: Použít globální nastavení

en: Use the viewer shortcode in posts, pages, widgets, or page builders that support WordPress shortcodes.
cs_CZ: Shortcode prohlížeče můžete použít v příspěvcích, stránkách, widgetech nebo editorech stránek, které podporují WordPress shortcody.

en: Use this image
cs_CZ: Použít tento obrázek

en: Use this model
cs_CZ: Použít tento model

en: Used when this appearance is displayed. If no custom value is saved, the global viewer background is used.
cs_CZ: Použije se při zobrazení tohoto vzhledu. Pokud není uložena vlastní hodnota, použije se globální pozadí prohlížeče.

en: User 3D Viewer
cs_CZ: Uživatelský 3D prohlížeč

en: Viewer
cs_CZ: Prohlížeč

en: Viewer background color
cs_CZ: Barva pozadí prohlížeče

en: Viewer height
cs_CZ: Výška prohlížeče

en: Viewer height in pixels. Allowed range: 240–1200.
cs_CZ: Výška prohlížeče v pixelech. Povolený rozsah: 240–1200.

en: Viewer is not available for this product.
cs_CZ: Prohlížeč není pro tento produkt dostupný.

en: Viewer position
cs_CZ: Umístění prohlížeče

en: Visitors can load their own 3D model directly in the browser and preview it with the materials you allow. The model is not uploaded to or stored on your server.
cs_CZ: Návštěvníci mohou načíst vlastní 3D model přímo v prohlížeči a zobrazit jej s materiály, které povolíte. Model se nenahrává ani neukládá na váš server.

en: Visitors choose an appearance directly below the 3D viewer.
cs_CZ: Návštěvníci vybírají vzhled přímo pod 3D prohlížečem.

en: Visual shortcode builder
cs_CZ: Vizuální tvůrce shortcodů

en: We are preparing a visual shortcode builder that will let you configure the viewer and copy a ready-to-use shortcode without writing parameters manually.
cs_CZ: Připravujeme vizuálního tvůrce shortcodů, ve kterém nastavíte prohlížeč a zkopírujete hotový shortcode bez ručního zapisování parametrů.

en: We are preparing this page.
cs_CZ: Tuto stránku připravujeme.

en: WebGL is not supported by this browser.
cs_CZ: Tento prohlížeč nepodporuje WebGL.

en: When enabled, customers can switch between the appearances assigned to the product. When disabled, only the default appearance is used.
cs_CZ: Pokud je zapnuto, zákazník může přepínat mezi vzhledy přiřazenými k produktu. Pokud je vypnuto, použije se pouze výchozí vzhled.

en: When enabled, visitors can switch between available appearances. When disabled, only the default appearance is used.
cs_CZ: Pokud je zapnuto, návštěvníci mohou přepínat mezi dostupnými vzhledy. Pokud je vypnuto, použije se pouze výchozí vzhled.

en: White
cs_CZ: Bílá

en: WooCommerce variation modes require the WooCommerce Integration add-on.
cs_CZ: Režimy variant WooCommerce vyžadují doplněk WooCommerce Integration.

en: WooCommerce variations
cs_CZ: Varianty WooCommerce

en: Wood
cs_CZ: Dřevěný

en: Wood (currently limited)
cs_CZ: Dřevo (momentálně omezené)

en: You are not allowed to access this page.
cs_CZ: K této stránce nemáte oprávnění.

en: unknown
cs_CZ: neznámý
