3D Print Showcase 0.5.3.10 - en to pl_PL translation catalogue (194 entries)

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Add material
pl_PL: Dodaj materiał

en: Add-on in preparation
pl_PL: Dodatek w przygotowaniu

en: Addon availability, versions, statuses, and future catalog information will be loaded from the GCN (Global Community Network) API. GCN connects independent WordPress sites while each site remains fully under its administrator’s control.
pl_PL: Dostępność dodatków, ich wersje, statusy i przyszłe informacje katalogowe będą pobierane z API GCN (Global Community Network). GCN łączy niezależne witryny WordPress, a każda z nich pozostaje w pełni pod kontrolą swojego administratora.

en: Addons
pl_PL: Dodatki

en: Advanced material settings
pl_PL: Zaawansowane ustawienia materiału

en: After add-to-cart form
pl_PL: Po formularzu dodawania do koszyka

en: After product gallery
pl_PL: Po galerii produktu

en: All colors
pl_PL: Wszystkie kolory

en: All except selected colors
pl_PL: Wszystkie oprócz wybranych kolorów

en: All except selected materials and colors
pl_PL: Wszystkie oprócz wybranych materiałów i kolorów

en: All materials and colors
pl_PL: Wszystkie materiały i kolory

en: All system colors will be available except the colors selected below.
pl_PL: Dostępne będą wszystkie kolory systemowe oprócz wybranych poniżej.

en: Allow the user viewer shortcode.
pl_PL: Zezwól na shortcode przeglądarki użytkownika.

en: Allowed formats
pl_PL: Dozwolone formaty

en: Allowed formats: %1$s. Maximum size: %2$d MB.
pl_PL: Dozwolone formaty: %1$s. Maksymalny rozmiar: %2$d MB.

en: Ambient light
pl_PL: Światło otoczenia

en: Appearance
pl_PL: Wygląd

en: Appearance settings
pl_PL: Ustawienia wyglądu

en: Appearance source
pl_PL: Źródło wyglądów

en: Auto rotation
pl_PL: Automatyczny obrót

en: Available add-on
pl_PL: Dostępny dodatek

en: Available addons
pl_PL: Dostępne dodatki

en: Available materials
pl_PL: Dostępne materiały

en: Available materials and colors
pl_PL: Dostępne materiały i kolory

en: Available parameters
pl_PL: Dostępne parametry

en: Available version
pl_PL: Dostępna wersja

en: Back to front
pl_PL: Od tyłu do przodu

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Before add-to-cart form
pl_PL: Przed formularzem dodawania do koszyka

en: Black
pl_PL: Czarny

en: Blue
pl_PL: Niebieski

en: Bottom to top
pl_PL: Od dołu do góry

en: Built-in selector
pl_PL: Wbudowany selektor

en: Cancel editing
pl_PL: Anuluj edycję

en: Carbon
pl_PL: Włókno węglowe

en: Changelog
pl_PL: Dziennik zmian

en: Choose 3D model
pl_PL: Wybierz model 3D

en: Choose a model from your device. Processing takes place only in your browser; the file is not sent to the server.
pl_PL: Wybierz model z urządzenia. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie w przeglądarce; plik nie jest wysyłany na serwer.

en: Choose an appearance
pl_PL: Wybierz wygląd

en: Clear material cache
pl_PL: Wyczyść pamięć podręczną materiałów

en: Clearcoat
pl_PL: Lakier bezbarwny

en: Color availability
pl_PL: Dostępność kolorów

en: Color direction
pl_PL: Kierunek koloru

en: Color layout
pl_PL: Układ kolorów

en: Color name
pl_PL: Nazwa koloru

en: Colors
pl_PL: Kolory

en: Combined mode
pl_PL: Tryb łączony

en: Coming soon
pl_PL: Wkrótce

en: Configure
pl_PL: Konfiguruj

en: Configure add-on
pl_PL: Konfiguruj dodatek

en: Connected through Global Community Network
pl_PL: Połączenie przez Global Community Network

en: Connection test completed.
pl_PL: Test połączenia zakończony.

en: Default appearance
pl_PL: Domyślny wygląd

en: Default model color
pl_PL: Domyślny kolor modelu

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Description
pl_PL: Opis

en: Diagnostics
pl_PL: Diagnostyka

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Download JSON export
pl_PL: Pobierz eksport JSON

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Enable 3D viewer
pl_PL: Włącz przeglądarkę 3D

en: Enable user viewer
pl_PL: Włącz przeglądarkę użytkownika

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Every color available in the system will be shown.
pl_PL: Zostaną wyświetlone wszystkie kolory dostępne w systemie.

en: Explore extensions planned for the 3D Print Showcase ecosystem. Until the remote connection is enabled, the catalog uses information bundled with the plugin.
pl_PL: Poznaj rozszerzenia planowane dla ekosystemu 3D Print Showcase. Do czasu uruchomienia zdalnego połączenia katalog korzysta z informacji zawartych w pluginie.

en: Export settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: Exposure
pl_PL: Ekspozycja

en: Filament ID
pl_PL: ID filamentu

en: Fill light
pl_PL: Światło wypełniające

en: Four colors
pl_PL: Cztery kolory

en: Front to back
pl_PL: Od przodu do tyłu

en: Fullscreen
pl_PL: Pełny ekran

en: GLTF is not included because it can depend on separate BIN and texture files. Use GLB instead.
pl_PL: Format GLTF nie jest uwzględniony, ponieważ może zależeć od osobnych plików BIN i tekstur. Zamiast niego użyj GLB.

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Glitter
pl_PL: Brokat

en: Glossy
pl_PL: Błyszczący

en: Identifier
pl_PL: Identyfikator

en: Import settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: In development
pl_PL: W przygotowaniu

en: In preparation
pl_PL: W przygotowaniu

en: Index of refraction (IOR)
pl_PL: Współczynnik załamania (IOR)

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Insert this shortcode on any page where visitors should be able to preview their own model.
pl_PL: Wstaw ten shortcode na dowolnej stronie, na której odwiedzający mają móc wyświetlić podgląd własnego modelu.

en: Inside/after product gallery thumbnails
pl_PL: Wewnątrz/po miniaturach galerii produktu

en: Installed version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Interactive 3D preview
pl_PL: Interaktywny podgląd 3D

en: Interactive 3D product preview
pl_PL: Interaktywny podgląd produktu 3D

en: Iridescence
pl_PL: Iryzacja

en: Key light
pl_PL: Światło główne

en: Layered
pl_PL: Warstwowy

en: Learn more about GCN
pl_PL: Dowiedz się więcej o GCN

en: Left to right
pl_PL: Od lewej do prawej

en: Lighting
pl_PL: Oświetlenie

en: Live color preview
pl_PL: Podgląd koloru na żywo

en: Live model preview
pl_PL: Podgląd modelu na żywo

en: Loading 3D model…
pl_PL: Wczytywanie modelu 3D…

en: Manufacturer
pl_PL: Producent

en: Material
pl_PL: Materiał

en: Material cache cleared.
pl_PL: Pamięć podręczna materiałów wyczyszczona.

en: Material could not be saved.
pl_PL: Nie udało się zapisać materiału.

en: Material deleted.
pl_PL: Materiał usunięty.

en: Material library
pl_PL: Biblioteka materiałów

en: Material not found.
pl_PL: Nie znaleziono materiału.

en: Material saved.
pl_PL: Materiał zapisany.

en: Materials
pl_PL: Materiały

en: Materials synchronized.
pl_PL: Materiały zsynchronizowane.

en: Matte
pl_PL: Matowy

en: Maximum file size
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku

en: Metallic
pl_PL: Metaliczny

en: Metalness
pl_PL: Metaliczność

en: Model appearances
pl_PL: Wyglądy modelu

en: Natural variation
pl_PL: Naturalna zmienność

en: New version available
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja

en: No matching appearances were found.
pl_PL: Nie znaleziono pasujących wyglądów.

en: Normal map URL
pl_PL: URL mapy normalnych

en: Number of colors
pl_PL: Liczba kolorów

en: One color
pl_PL: Jeden kolor

en: Only selected colors
pl_PL: Tylko wybrane kolory

en: Only selected materials and colors
pl_PL: Tylko wybrane materiały i kolory

en: Only the colors selected below will be available.
pl_PL: Dostępne będą tylko kolory wybrane poniżej.

en: Opacity
pl_PL: Krycie

en: Operation completed.
pl_PL: Operacja zakończona.

en: Pearlescent
pl_PL: Perłowy

en: Plugin active
pl_PL: Wtyczka aktywna

en: Plugin installed but inactive
pl_PL: Wtyczka zainstalowana, ale nieaktywna

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Preview image URL
pl_PL: URL obrazu podglądu

en: Rainbow
pl_PL: Tęcza

en: Rainbow gradient
pl_PL: Gradient tęczowy

en: Red
pl_PL: Czerwony

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Reset view
pl_PL: Resetuj widok

en: Right to left
pl_PL: Od prawej do lewej

en: Roughness
pl_PL: Chropowatość

en: Satin
pl_PL: Satynowy

en: Save appearance settings
pl_PL: Zapisz ustawienia wyglądu

en: Save material
pl_PL: Zapisz materiał

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Search appearances
pl_PL: Szukaj wyglądów

en: Search appearances…
pl_PL: Szukaj wyglądów…

en: Select a 3D model
pl_PL: Wybierz model 3D

en: Select allowed colors
pl_PL: Wybierz dozwolone kolory

en: Select excluded colors
pl_PL: Wybierz wykluczone kolory

en: Select image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select model
pl_PL: Wybierz model

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings import failed.
pl_PL: Import ustawień nie powiódł się.

en: Settings imported.
pl_PL: Ustawienia zaimportowane.

en: Settings reset.
pl_PL: Ustawienia zresetowane.

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Sheen
pl_PL: Połysk

en: Shortcode Builder
pl_PL: Kreator shortcode’ów

en: Shortcodes
pl_PL: Shortcode’y

en: Silk
pl_PL: Jedwabny

en: Silk Gold
pl_PL: Jedwabne złoto

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Status unavailable
pl_PL: Status niedostępny

en: Surface
pl_PL: Powierzchnia

en: Surface appearance
pl_PL: Wygląd powierzchni

en: Synchronize materials
pl_PL: Synchronizuj materiały

en: Texture URL
pl_PL: URL tekstury

en: Textures
pl_PL: Tekstury

en: The 3D model could not be displayed.
pl_PL: Nie udało się wyświetlić modelu 3D.

en: The User 3D Viewer is disabled in plugin settings.
pl_PL: Przeglądarka 3D użytkownika jest wyłączona w ustawieniach wtyczki.

en: The available version could not be retrieved from the update server.
pl_PL: Nie udało się pobrać dostępnej wersji z serwera aktualizacji.

en: The changelog file is not available.
pl_PL: Plik dziennika zmian jest niedostępny.

en: The changelog is empty.
pl_PL: Dziennik zmian jest pusty.

en: This mode is useful when you have many colors and only need to hide a few of them.
pl_PL: Ten tryb jest przydatny, gdy masz wiele kolorów i chcesz ukryć tylko kilka z nich.

en: Three colors
pl_PL: Trzy kolory

en: Toggle auto rotation
pl_PL: Przełącz automatyczny obrót

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Top to bottom
pl_PL: Od góry do dołu

en: Transmission
pl_PL: Transmisja

en: Transparency
pl_PL: Przezroczystość

en: Transparent
pl_PL: Przezroczysty

en: Two colors
pl_PL: Dwa kolory

en: Unknown error.
pl_PL: Nieznany błąd.

en: Up to date
pl_PL: Aktualna

en: Update status
pl_PL: Status aktualizacji

en: Use Ctrl or Cmd to select multiple items. In exclusion mode, select only the colors you want to hide.
pl_PL: Użyj Ctrl lub Cmd, aby wybrać wiele elementów. W trybie wykluczania wybierz tylko kolory, które chcesz ukryć.

en: Use global default appearance
pl_PL: Użyj globalnego domyślnego wyglądu

en: Use global setting
pl_PL: Użyj ustawienia globalnego

en: User 3D Viewer
pl_PL: Przeglądarka 3D użytkownika

en: Viewer
pl_PL: Przeglądarka

en: Viewer height
pl_PL: Wysokość przeglądarki

en: Viewer position
pl_PL: Pozycja przeglądarki

en: Visitors can load their own 3D model directly in the browser and preview it with the materials you allow. The model is not uploaded to or stored on your server.
pl_PL: Odwiedzający mogą wczytać własny model 3D bezpośrednio w przeglądarce i wyświetlić go z dozwolonymi materiałami. Model nie jest przesyłany ani przechowywany na serwerze.

en: We are preparing this page.
pl_PL: Przygotowujemy tę stronę.

en: White
pl_PL: Biały

en: WooCommerce variations
pl_PL: Warianty WooCommerce

en: Wood
pl_PL: Drewno
