# Translation of the WordPress plugin 4Login for Secure And Smart Access.
# (C) Passlogy Co.,Ltd. 2017
# This file is distributed under the same license as the 4Login for Secure And Smart Access package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4Login for Secure And Smart Access\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://WordPress.org/support/plugin/fourlogin-for-wp-"
"for-WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 16:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 16:15+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:102
#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:103
#: features/user/fourlogin-user-edit.php:66
#: features/user/fourlogin-user-edit.php:82
msgid "4Login"
msgstr "4Login"

#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:110
#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:111
msgid "SASA Option Setting"
msgstr "SASA オプション設定"

#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:117
#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:118
msgid "SASA Mail Setting"
msgstr "SASA メール設定"

#: 4login-for-secure-and-smart-access.php:153
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:28
msgid "Enter the password showed by the slot for this site in 4Login"
msgstr "4Loginの対象スロットのパスワードを入力"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:72
msgid "Login code"
msgstr "ログインコード"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:101
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:73
#, php-format
msgid "You need %s to log in."
msgstr "ログインには %s が必要です。"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:114
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:85
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:118
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:89
#, php-format
msgid "If you do not have 4Login, please get from %s."
msgstr "4Loginをお持ちではない場合は、 %s から取得してください。"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:123
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:94
msgid "this article"
msgstr "こちらの記事"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:127
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:98
#, php-format
msgid "You can know how to log in with 4Login from %s."
msgstr "4Loginでのログイン方法は %s をご参照ください。"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:156
msgid ""
"Input the temporary login code that was sent to your email to log in without "
"4Login."
msgstr ""
"一時的に 4Loginの保護なしでログインするため、送信したメールに記載されている"
"「ログインコード」を入力してください。"

#: features/login/fourlogin-login-form.php:169
#, php-format
msgid "Users created by %s are not able to reset password here."
msgstr ""
"%s によって作成されたユーザーはこちらでパスワードをリセットすることが出来ませ"
"ん。"

#: features/login/fourlogin-login.php:40 features/login/fourlogin-login.php:99
msgid "<strong>ERROR</strong>: Could not connect to 4Login server."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 4Login server への接続に失敗しました。"

#: features/login/fourlogin-login.php:45 features/login/fourlogin-login.php:196
msgid "<strong>ERROR</strong>: This site is only for members."
msgstr "<strong>エラー</strong>: このサイトは登録メンバー専用です。"

#: features/login/fourlogin-login.php:59
msgid "<strong>ERROR</strong>: Something is wrong in this site."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 異常が発生しました。"

#: features/login/fourlogin-login.php:75 features/login/fourlogin-login.php:124
msgid "<strong>ERROR</strong>: Login failed. Considerable reasons are below."
msgstr ""
"<strong>エラー</strong>: 下記いずれかの理由によりログインに失敗しました。"

#: features/login/fourlogin-login.php:77 features/login/fourlogin-login.php:126
msgid "･Wrong user."
msgstr "・無効なユーザーである。"

#: features/login/fourlogin-login.php:78 features/login/fourlogin-login.php:127
msgid "･Invalid password."
msgstr "・無効なパスワードである。"

#: features/login/fourlogin-login.php:79 features/login/fourlogin-login.php:128
msgid "･Blocked by the login protection."
msgstr "・ログインプロテクトが解除されていない。"

#: features/login/fourlogin-login.php:85
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid Password or Username. Input correctly."
msgstr ""
"<strong>エラー</strong>: パスワードかユーザー名が無効です。 正確に入力してく"
"ださい。"

#: features/login/fourlogin-login.php:105
#: features/login/fourlogin-login.php:149
#, php-format
msgid "<br><a href=\"%s\">Login without 4Login temporarily</a> ?"
msgstr "<br><a href=\"%s\">一時的に4Loginの保護なしでログインしますか</a> ?"

#: features/login/fourlogin-login.php:137
msgid "<strong>ERROR</strong>: Input the temporary login code correctly."
msgstr "<strong>エラー</strong>: ログインコードを正しく入力してください。"

#: features/login/fourlogin-login.php:144
#: features/login/fourlogin-login.php:158
#: features/login/fourlogin-login.php:562
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You are not allowed login with WordPress password."
msgstr ""
"<strong>エラー</strong>: WordPressのパスワードによるログインは許可されていま"
"せん。"

#: features/login/fourlogin-login.php:250
msgid ""
"A temporary login code was sent to your email address for login without "
"4Login."
msgstr ""
"4Loginの保護なしでログインするための、一時ログインコードを送信しました。"

#: features/login/fourlogin-login.php:253
#, php-format
msgid "Your temporarily login code is \"%s\"."
msgstr "ログインコードは、 「%s」 です。"

#: features/login/fourlogin-login.php:261
#, php-format
msgid "[%s] Your temporarily login code"
msgstr "[%s] ログインコードをお知らせします"

#: features/login/fourlogin-login.php:342
#, php-format
msgid "You are a member of %s"
msgstr "あなたは %s のメンバーです"

#: features/login/fourlogin-login.php:485
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "あなたのサイト %s での新規ユーザー登録:"

#: features/login/fourlogin-login.php:489
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "ユーザー名: %s"

#: features/login/fourlogin-login.php:493
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "メール: %s"

#: features/login/fourlogin-login.php:495
msgid "This user was created by 4Login"
msgstr "このユーザーは4Loginによって作成されました"

#: features/login/fourlogin-login.php:504
#: features/login/fourlogin-login.php:525
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] 新規ユーザー登録"

#: features/login/fourlogin-login.php:519
#, php-format
msgid "You are successfully registered to the site %s."
msgstr "あなたは %s への登録に成功しました。"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:12
msgid "4Login Login Form"
msgstr "4Loginログインフォーム"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:18
msgid "Login form for 4Login"
msgstr "4Login向けログインフォーム"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:38
#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:116
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:47
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:51
#: features/user/fourlogin-user-edit.php:26
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:54
msgid "Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保持する"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:56
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:100
msgid "Link from username:"
msgstr "ユーザー名からのリンク:"

#: features/login/login-widget/fourlogin-login-widget.php:112
msgid ""
"When logged in, the displayed user name has link to this url. "
"[user_nickname],[user_login],[display_name] will be replaced by the data of "
"the current user."
msgstr ""
"ログイン中の場合、表示されるユーザー名がこのURLへのリンクを持ちます。"
"[user_nickname],[user_login],[display_name]はログイン中ユーザーのデータで置換"
"されます。"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:37
msgid "Login to "
msgstr "Login to "

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:45
msgid "error: 4Login authentication is failed (004)"
msgstr "エラー: 4Login認証が失敗しました (004)"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:53
msgid "Username or Email address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:58
msgid "One-time password"
msgstr "ワンタイムパスワード"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:64
msgid "Remember me"
msgstr "ログイン状態を保存する"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:67
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:106
msgid "← Go to Admin Login"
msgstr "← 管理者ログインへ移動"

#: features/login/unique-login/fourlogin-unique-login-form.php:114
msgid "You are already logged in."
msgstr "既にログインしています。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:14
msgid "4Login for Secure And Smart Access (SASA) Option Setting"
msgstr "4Login for Secure And Smart Access (SASA) オプション設定"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:21
msgid "4Login Code"
msgstr "4Login Code"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:22
#: features/option/fourlogin-option-form.php:40
msgid "(required)"
msgstr "(必須)"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:39
msgid "4Login app service id"
msgstr "4LoginサービスID"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:54
msgid "If you do not have \"4Login app service id\", get it from"
msgstr "「4LoginサービスID」 をまだ持っていない場合"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:56
msgid "Here."
msgstr "こちらから取得してください。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:64
msgid "Simple Setting"
msgstr "簡易設定"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:75
msgid "for blog"
msgstr "ブログ用"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:86
msgid "for community"
msgstr "コミュニティ用"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:97
msgid "for ECsite"
msgstr "ECサイト用"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:108
#: features/option/fourlogin-option-form.php:119
msgid "Advanced Setting"
msgstr "詳細設定"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:116
#: features/option/fourlogin-option-form.php:404
#: features/option/fourlogin-option-mail.php:44
#: features/option/fourlogin-options.php:237
#: features/option/fourlogin-options.php:439
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:123
msgid "Show 4Login Code"
msgstr "4Login Codeの表示"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:134
msgid "If checked, your 4Login Code is displayed in the login form."
msgstr "チェックするとログインフォームに4Login Codeが表示されます。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:141
msgid "Hide \"Lost password\" link"
msgstr "「パスワード再設定」リンクの非表示"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:152
msgid "If checked, hide \"Lost your password?\" in the login form."
msgstr ""
"チェックするとログインフォームの「パスワードをお忘れですか ?」が表示されませ"
"ん。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:160
msgid "Enable 4Login Login Form Widget"
msgstr "4Loginログインフォームウィジェットの有効化"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:171
msgid "If checked, you can use our loginform widget."
msgstr ""
"チェックすると、4Loginログインフォームウィジェットが使用可能になります。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:179
msgid "\"Redirect to\" for the first time"
msgstr "初回ログイン時リダイレクト先"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:191
msgid ""
"When a new user logged in from our widget for the first time, he will be "
"redirected to this url. Input the url of the tutorial document, member "
"profile, top page for members, and so on."
msgstr ""
"新規ユーザーが4Loginログインフォームウィジェットから初めてログインした際に、"
"このURLにリダイレクトされます。利用方法、メンバープロフィール、メンバーサイト"
"のトップ等のURLを入力してください。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:200
msgid "Enable QRCode Login"
msgstr "QRコードログインを有効化"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:211
msgid "If checked, QR Code Login will be enabled."
msgstr "チェックするとQRコードログインが有効になります。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:218
msgid "Login form title"
msgstr "ユーザーログインタイトル"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:230
msgid "You can change service title of user login form."
msgstr "ユーザーログインフォームのタイトルを変更できます。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:236
msgid "Login form image"
msgstr "ユーザーログイン画像"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:248
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロードする"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:251
msgid "Clear Image"
msgstr "画像を削除する"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:262
msgid "You can change service image of user login form."
msgstr "ユーザーログインフォームの画像を変更できます。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:268
msgid "title and image link"
msgstr "タイトル＆画像リンク"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:280
msgid "You can change the title and image link of user login form."
msgstr "ユーザーログインフォームのタイトルと画像のリンクを変更できます。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:287
msgid "Allow login with WordPress password"
msgstr "WordPressのパスワードでのログインの許可"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:293
msgid "User with checked role can login using WordPress password."
msgstr ""
"チェックされた権限のユーザーはWordPressのパスワードでログインできます。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:301
msgid "Hide toolbar from new users"
msgstr "新規ユーザーへのツールバーの非表示"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:312
msgid "If checked, the toolbar will not appear to new users."
msgstr "チェックすると新規ユーザーはツールバーが表示されません。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:320
msgid "Prevent 4Login from creating a new user"
msgstr "4Loginによる新規ユーザーの登録の拒否"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:331
msgid "If checked, only existing members can log in."
msgstr "チェックすると既存メンバーしかログインできません。"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:339
msgid "Default role for users made by SASA"
msgstr "SASAによって作られたユーザーの初期権限"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:345
msgid "- No role for this site -"
msgstr "- このサイトでの権限なし -"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:362
msgid "Send new user notice mail to"
msgstr "新規ユーザー登録のお知らせの送付先"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:371
msgid "admin"
msgstr "管理者"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:380
msgid "user"
msgstr "ユーザー"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:389
msgid "both"
msgstr "両方"

#: features/option/fourlogin-option-form.php:398
msgid "none"
msgstr "なし"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:12
msgid "4Login for Secure And Smart Access (SASA) Mail Setting"
msgstr "4Login for Secure And Smart Access (SASA) メール設定"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:16
msgid ""
"You can send this email from \"Send 4Login Code\" in menu \"SASA Manage "
"Users\"."
msgstr ""
"このメールは、メニュー「SASA ユーザー管理」の「4Login Codeの送信」から送信で"
"きます。"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:23
msgid "Email Language"
msgstr "メールの言語"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:29
msgid "English"
msgstr "英語"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:32
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:37
msgid "Please choose email language."
msgstr "メールの言語を選択してください。"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:56
msgid "Current email content"
msgstr "現在のメール内容"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:59
msgid "Tag [blogname] will be replaced with your blogname."
msgstr "タグ [blogname] はあなたのブログ名に置換されます。"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:60
msgid ""
"Tag [fourlogin_howtologin] will be replaced with the install instruction of "
"4Login."
msgstr "タグ [fourlogin_howtologin] は4Loginのインストール手順に置換されます。"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:61
msgid "Tag [fourlogincode] will be replaced with your 4Login Code."
msgstr "タグ [fourlogincode] はあなたの4Login Codeに置換されます。"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:67
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: features/option/fourlogin-option-mail.php:77
msgid "message"
msgstr "本文"

#: features/option/fourlogin-options.php:82
msgid "Input 4Login Code"
msgstr "4Login Codeを入力してください"

#: features/option/fourlogin-options.php:83
msgid "Input 4Login app service id"
msgstr "4LoginサービスIDを入力してください"

#: features/option/fourlogin-options.php:203
msgid ""
"To complete activation of 4Login, register the 4Login app_service_id get "
"from 4Login on the Plugin Setting page."
msgstr ""
"4Loginのアクティベーションを完了するには、4Loginメンバーサイトで取得した"
"4LoginサービスIDをPlugin設定画面から登録してください。"

#: features/option/fourlogin-options.php:248
#: features/option/fourlogin-options.php:450
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: features/option/fourlogin-options.php:258
msgid ": Could not connect to 4Login server."
msgstr ": 4Login server への接続に失敗しました。"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:103
#: features/user/fourlogin-user-edit.php:59
msgid "4Login Information"
msgstr "4Login情報"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:104
msgid "Sent 4Login Code"
msgstr "4Login Code送信日時"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:145
msgid "Made by 4Login"
msgstr "4Loginによって作成されました"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:148
msgid "Already logged in with 4Login(Existing User)"
msgstr "既に4Loginでログインしています(以前からのユーザー)"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:151
msgid "Not yet logged in with 4Login"
msgstr "まだ4Loginでログインしていません"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:162
msgid "Send 4Login Code"
msgstr "4Login Codeの送信"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:228
msgid "Failed in sending emails."
msgstr "メールの送信に失敗しました。"

#: features/user/fourlogin-custom-user.php:234
msgid "Sent 4Login Code successfully."
msgstr "4Login Codeが正しく送信されました。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:23
msgid "Account Management"
msgstr "アカウント管理"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:31
#, php-format
msgid "This user is protected by %s."
msgstr "このユーザーは %s によって保護されています。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:71
#, php-format
msgid "This user has logged in with %s."
msgstr "このユーザーは既に %s でログインしています。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:87
#, php-format
msgid "This user has not logged in with %s yet."
msgstr "このユーザーはまだ %s でログインしていません。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:114
msgid "Register Username"
msgstr "ユーザー名の登録"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:121
msgid ": Cannot register with an empty username."
msgstr ": 空のユーザー名では登録できません。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:125
msgid ": Username may not be longer than 60 characters."
msgstr ": ユーザー名は60文字以内にしてください。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:129
msgid ": This username is already registered. Please choose another one."
msgstr ""
": このユーザー名はすでに登録されています。別のユーザー名を選択してください。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:133
msgid ": Cannot register with an email as a username."
msgstr ": メールアドレスはユーザー名として登録できません。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:137
msgid ""
": This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter "
"a valid username."
msgstr ""
": このユーザー名は不正な文字を使用しているため無効です。有効なユーザー名を入"
"力してください。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:142
msgid ": Something is wrong in this site."
msgstr ": 異常が発生しました。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:155
msgid "Enter your username for this site."
msgstr "このサイトでのユーザー名を入力してください。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:156
msgid ""
"Username can be used when you log in to this site and used as default "
"nickname."
msgstr ""
"ユーザー名はログイン時に使用できます。また、表示名の初期値に用いられます。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:161
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:163
msgid "Cannot be changed after registration."
msgstr "登録後に変更できません。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:168
msgid ""
"As you registered this email to \"4Login\", you need this email to log in "
"with \"4Login\"."
msgstr ""
"このメールアドレスは「4Login」に登録されています。そのため、4Loginでログイン"
"するためにはこのメールアドレスが必要です。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:169
msgid ""
"After registration of Username, you can use either Username or Email to log "
"in."
msgstr ""
"ユーザー名登録後は、メールアドレスとユーザー名のどちらでもログイン可能です。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:175
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:179
msgid "Cannot be changed."
msgstr "変更できません。"

#: features/user/fourlogin-user-edit.php:192
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: features/woocommerce/fourlogin-woocommerce.php:40
msgid "Display name publicly as"
msgstr "表示名"

#~ msgid "SASA app service id"
#~ msgstr "SASA管理ID"

#, fuzzy
#~| msgid "SASA app service id"
#~ msgid "Input SASA app service id"
#~ msgstr "SASA管理ID"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid "<span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "4LW Manage Users"
#~ msgstr "4LW ユーザー管理"

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "権限"

#~ msgid "4Login info"
#~ msgstr "4Login情報"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
#~ msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

#~ msgid ""
#~ "You can manage your members here after you set your 4LW app service id."
#~ msgstr "4LW管理IDを登録すると、ここからメンバーの管理ができます。"

#~ msgid "Send 4Login Code to these users."
#~ msgstr "以下のユーザーに4Login Codeを送信します。"

#, php-format
#~ msgid "ID #%1$s: %2$s: %3$s"
#~ msgstr "ID #%1$s: %2$s: %3$s"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "メールを送信"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "キャンセル"

#~ msgid "Please select users to send."
#~ msgstr "送信するユーザーを選択してください。"

#~ msgid "4Login for WP (4LW) Manage Users"
#~ msgstr "4Login for WP (4LW) ユーザー管理"

#~ msgid "QR Login"
#~ msgstr "QRログイン"

#~ msgid "Couldn't get Channel ID from 4login server."
#~ msgstr "4LoginサーバーからチャンネルIDを取得できませんでした。"