# Ukrainian translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat активний, але токен веб-сайту не налаштований."
#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Токен 5chat Live Chat здається недійсним."
#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Токен 5chat Live Chat здається недійсним."
#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please update your settings to enable the chat widget."
msgstr "Будь ласка, оновіть налаштування, щоб увімкнути віджет чату."
#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "Токен не налаштований"
#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "Токен дійсний і кешований"
#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "Потрібна перевірка токена"
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "Токен не може бути порожнім."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Недійсний токен. Будь ласка, перевірте токен веб-сайту в панелі керування 5chat."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Не вдалося підключитися до 5chat. Будь ласка, перевірте інтернет-з'єднання та спробуйте знову."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Недійсний токен. Будь ласка, перевірте токен веб-сайту в панелі керування 5chat."
#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "Перевірка токена не вдалася (HTTP %d). Будь ласка, спробуйте знову або зверніться до служби підтримки 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "Токен веб-сайту"
#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Неправильний формат токена веб-сайту. Будь ласка, використовуйте лише літери, цифри, дефіси та підкреслення."
#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "Перевірка токена не вдалася: %s"
#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "Токен веб-сайту успішно перевірений! Ваш віджет 5chat тепер активний."
#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "Вставте сюди токен веб-сайту"
#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Знайдіть токен веб-сайту в панелі керування 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Відкрити панель керування"
#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "Налаштування віджета"
#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "Налаштуйте віджет 5chat, ввівши токен веб-сайту нижче. Віджет чату автоматично з'явиться на вашому сайті після налаштування."
#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Посібник швидкого налаштування"
#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "Отримайте ваш токен"
#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "Відвідайте вашу"
#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "сторінку налаштування віджета"
#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "щоб скопіювати токен веб-сайту."
#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "Вставити та зберегти"
#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "Вставте токен у поле вище та натисніть "Зберегти конфігурацію". Токен буде перевірений при збереженні."
#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "Зберегти та активувати"
#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "Натисніть "Зберегти конфігурацію" і ваш віджет чату негайно з'явиться на веб-сайті."
#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "Потрібна допомога?"
#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "Зв'яжіться з"
#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "службою підтримки 5chat"
#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"