{ "appName": { "message": "A11ysaurio PDF Checker" }, "appDesc": { "message": "Accessibility inspector and validator for PDF documents." }, "skipLink": { "message": "Skip to main content" }, "appSubTitle": { "message": "PDF Checker and Accessibility Validator" }, "btnAnalyze": { "message": "Analyze" }, "pdfSourceHeading": { "message": "PDF Source" }, "manualPdfUrlLabel": { "message": "Manual PDF URL" }, "manualPdfUrlPlaceholder": { "message": "https://example.com/document.pdf" }, "btnUseManualUrl": { "message": "Use URL" }, "hintManualUrl": { "message": "Use this if automatic detection cannot find the PDF from the viewer." }, "workspaceHeading": { "message": "Workspace" }, "tabValidation": { "message": "Validation" }, "tabTree": { "message": "Tree" }, "tabReader": { "message": "Screen Reader View" }, "tabReport": { "message": "Report" }, "tabMetadata": { "message": "Edit Metadata" }, "treeFilterHeading": { "message": "Tree filter" }, "filterLabel": { "message": "Filter nodes" }, "filterPlaceholder": { "message": "H1, Table, Figure, Alt, Lang…" }, "statusHeading": { "message": "Status" }, "statusWaiting": { "message": "Waiting for analysis…" }, "metaHeading": { "message": "Metadata" }, "treeHeading": { "message": "Tag tree" }, "btnExpandAll": { "message": "Expand all" }, "btnCollapseAll": { "message": "Collapse all" }, "btnCopyJson": { "message": "Copy JSON" }, "validationHeading": { "message": "Heuristic validation" }, "btnCopyValidation": { "message": "Copy validation JSON" }, "readerHeading": { "message": "Screen Reader View" }, "readerDesc": { "message": "This view simulates how a screen reader will interpret the PDF following the structural tree order." }, "reportHeading": { "message": "Report" }, "btnCopyReport": { "message": "Copy report JSON" }, "btnDownloadCsv": { "message": "Download CSV Report" }, "metadataHeading": { "message": "Edit Metadata" }, "metadataDesc": { "message": "Modify the document title and primary language and download a corrected version." }, "metaTitleLabel": { "message": "Document title" }, "metaTitlePlaceholder": { "message": "E.g. Annual Report 2024" }, "metaLangLabel": { "message": "Primary language (BCP 47)" }, "btnExportModifiedPdf": { "message": "Export Modified PDF" }, "errorAffectedTags": { "message": "Affected Tags" }, "btnClose": { "message": "Close" }, "infoModalTitle": { "message": "Rule Information" }, "infoModalMatterhorn": { "message": "Matterhorn Explanation" }, "statusSearchingTab": { "message": "Searching for active tab…" }, "statusNoTab": { "message": "Could not get active tab." }, "statusDetectingPdf": { "message": "Detecting PDF on page…" }, "statusNoPdfFound": { "message": "No direct PDF URL found on the active tab. Use the manual URL field with a real .pdf link." }, "statusNoPdfUsable": { "message": "No usable PDF URL detected." }, "statusLoadingPdf": { "message": "Loading PDF with pdf.js…" }, "statusExtractingMeta": { "message": "Extracting metadata…" }, "statusParsingPage": { "message": "Analyzing page $1 of $2…", "placeholders": { "1": { "content": "$1" }, "2": { "content": "$2" } } }, "statusGettingOutline": { "message": "Getting bookmarks and permissions…" }, "statusNoTree": { "message": "The PDF loaded, but pdf.js did not return a structural tree. Check the Report for more details." }, "statusDone": { "message": "Tree, validation and report generated." }, "statusProvideUrl": { "message": "Provide a manual PDF URL." }, "statusJsonCopied": { "message": "JSON copied." }, "labelPass": { "message": "Pass" }, "labelWarn": { "message": "Warning" }, "labelManual": { "message": "Manual" }, "labelFail": { "message": "Fail" }, "labelCritical": { "message": "CRITICAL" }, "labelHigh": { "message": "HIGH" }, "labelMedium": { "message": "MEDIUM" }, "labelLow": { "message": "LOW" }, "labelInfo": { "message": "INFO" }, "reportTitle": { "message": "PDF/UA Pre-Audit Report" }, "reportGeneratedWith": { "message": "Generated with A11ysaurio PDF Checker v$1", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "reportDocUrl": { "message": "Document URL" }, "reportPages": { "message": "Pages" }, "reportPdfUa": { "message": "PDF/UA" }, "reportTagTree": { "message": "Tag Tree" }, "reportYes": { "message": "Yes" }, "reportNo": { "message": "No" }, "reportNotDeclared": { "message": "Not declared" }, "reportExecSummary": { "message": "Executive Summary" }, "reportTotalPass": { "message": "Total Passed" }, "reportTotalFail": { "message": "Fails / Errors" }, "reportTotalWarn": { "message": "Warnings" }, "reportTotalManual": { "message": "Manual Review" }, "reportIssueDetail": { "message": "Validation Details" }, "reportRule": { "message": "Rule:" }, "reportSeverity": { "message": "Severity:" }, "reportEvidence": { "message": "Evidence:" }, "reportIssuesOverview": { "message": "Total issues: $1. Validation: $2 OK, $3 warnings, $4 manual, $5 errors.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" }, "2": { "content": "$2" }, "3": { "content": "$3" }, "4": { "content": "$4" }, "5": { "content": "$5" } } }, "chk01_title": { "message": "PDF/UA Identifier" }, "chk01_desc": { "message": "Checks if the pdfuaid declaration exists in XMP." }, "chk01_tooltip": { "message": "According to Matterhorn 06-002, the document must declare PDF/UA compliance via XMP metadata." }, "chk01_pass": { "message": "Declared PDF/UA-$1", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk01_fail": { "message": "No pdfuaid detected." }, "chk02_title": { "message": "Structural tree available" }, "chk02_desc": { "message": "Verifies that the PDF is tagged and its structure can be extracted." }, "chk02_tooltip": { "message": "Based on Matterhorn 01-005: All real content in the document must be properly tagged to be processed by screen readers." }, "chk02_pass": { "message": "Structure successfully parsed." }, "chk02_fail": { "message": "Missing tag tree." }, "chk03_title": { "message": "Document primary language" }, "chk03_desc": { "message": "Language is crucial for screen readers." }, "chk03_tooltip": { "message": "Related to Matterhorn 11-001 and 11-006: It is mandatory to define the natural language (e.g., English) so assistive technologies know how to pronounce it." }, "chk03_pass1": { "message": "Global language: $1", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk03_pass2": { "message": "Language detected in $1 nodes.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk03_fail": { "message": "No language declared." }, "chk04_title": { "message": "Document title" }, "chk04_desc": { "message": "A descriptive title is required." }, "chk04_tooltip": { "message": "Matterhorn 06-003: Every accessible PDF requires a title defined in its XMP metadata." }, "chk04_pass": { "message": "Found title in metadata or structure. Title: \"$1\"", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk04_fail": { "message": "Title not detected." }, "chk05_title": { "message": "Heading Hierarchy (H1-H6)" }, "chk05_desc": { "message": "Checks that heading levels don't skip abruptly and generic tags are not used." }, "chk05_tooltip": { "message": "Matterhorn 14-003 and 14-007: Requires correct nested structure and prohibits generic tags." }, "chk05_fail": { "message": "Incorrect use of generic tag in $1 elements.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk05_warn": { "message": "Hierarchy skips detected in $1 headings.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk05_pass": { "message": "Detected $1 correctly structured headings.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk05_none": { "message": "No headings." }, "chk06_title": { "message": "List Structure" }, "chk06_desc": { "message": "Pattern L > LI > Lbl/LBody." }, "chk06_tooltip": { "message": "Matterhorn Checkpoint 16: Checks that L tag contains LI (List Item) tags and optionally Lbl (Label) and LBody (List Body)." }, "chk06_pass": { "message": "$1 lists detected.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk06_none": { "message": "No lists." }, "chk07_title": { "message": "Inaccessible Tables Inspection" }, "chk07_desc": { "message": "Verifies use of and proper connection in spanned cells (RowSpan/ColSpan)." }, "chk07_tooltip": { "message": "Matterhorn Checkpoint 15: Requires header cells (TH) to be present and complex cells (RowSpan/ColSpan) to define their Scope/Headers." }, "chk07_warn": { "message": "Detected $1 tables but none contain explicit header cells ().", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk07_fail": { "message": "Found $1 complex cells (RowSpan/ColSpan) without connection attributes (Headers/Scope).", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk07_pass": { "message": "$1 tables detected. Review connection logic manually.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk07_none": { "message": "No tables." }, "chk08_title": { "message": "Alternative Text" }, "chk08_desc": { "message": "Figures require Alt or ActualText." }, "chk08_tooltip": { "message": "Matterhorn 13-004: Any element tagged as
must possess an alternative text or ActualText describing its purpose." }, "chk08_fail": { "message": "$1 figures missing Alt out of $2 total.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" }, "2": { "content": "$2" } } }, "chk08_none": { "message": "No figures." }, "chk09_title": { "message": "Tagged Links" }, "chk09_desc": { "message": "Links must use the Link tag." }, "chk09_tooltip": { "message": "Related to Matterhorn Checkpoint 13 and interactive annotations handling." }, "chk09_pass": { "message": "$1 links detected.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk09_none": { "message": "No links detected." }, "chk10_title": { "message": "Form Structure" }, "chk10_desc": { "message": "Controls tagged as Form." }, "chk10_tooltip": { "message": "Matterhorn Checkpoint 24: Interactive form controls must be correctly tagged." }, "chk10_pass": { "message": "$1 forms detected.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk10_none": { "message": "No forms." }, "chk11_title": { "message": "Text Layer (OCR Suspected)" }, "chk11_desc": { "message": "Alerts if there are empty text elements or pure scans." }, "chk11_tooltip": { "message": "Matterhorn 08-001: Scanned documents processed by OCR must not have significant errors or generate an incomprehensible empty text layer." }, "chk11_warn": { "message": "Suspicion: $1 empty paragraphs.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk11_pass": { "message": "Text seems extractable." }, "chk12_title": { "message": "Reading Order" }, "chk12_desc": { "message": "Logical order must match visual order." }, "chk12_tooltip": { "message": "Matterhorn 09-001: Tag structure must accurately reflect the logical reading order. (Manual inspection required)" }, "chk12_manual": { "message": "Requires human verification." }, "chk13_title": { "message": "Bookmarks Outline" }, "chk13_desc": { "message": "Long documents (>20 pages) must have bookmarks for navigation." }, "chk13_tooltip": { "message": "Good navigation practice required in accessibility standards (similar to WCAG 2.4.5), essential for long documents." }, "chk13_pass1": { "message": "Document has a bookmark outline." }, "chk13_fail": { "message": "Missing bookmarks in a document over 20 pages." }, "chk13_pass2": { "message": "No bookmarks, but the document is short." }, "chk14_title": { "message": "Accessibility Permissions" }, "chk14_desc": { "message": "PDF must not block text extraction for screen readers." }, "chk14_tooltip": { "message": "Matterhorn Checkpoint 26: The PDF cannot be protected by passwords that restrict text extraction for accessibility." }, "chk14_warn": { "message": "PDF has security restrictions. Verify that 'Copy for accessibility' is allowed." }, "chk14_pass": { "message": "No security restrictions." }, "chk15_title": { "message": "Author, Subject and Keywords" }, "chk15_desc": { "message": "Additional metadata useful for SEO and organization." }, "chk15_tooltip": { "message": "Complement to Matterhorn Checkpoint 06 to improve full document identification." }, "chk15_pass": { "message": "Detected: $1", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk15_warn": { "message": "Missing Author, Subject and/or Keywords fields." }, "chk16_title": { "message": "Language Format (BCP 47)" }, "chk16_desc": { "message": "Language codes must be standard (e.g. es-ES, en)." }, "chk16_tooltip": { "message": "Matterhorn 11-007: Languages must be specified in an internationally recognizable standard format (BCP 47)." }, "chk16_fail": { "message": "Invalid language formats found: $1", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk16_pass": { "message": "Language formats are correct." }, "chk17_title": { "message": "Empty Tables or Lists" }, "chk17_desc": { "message": "Structure tags without content generate noise." }, "chk17_tooltip": { "message": "Related to noise in the structural tree (Matterhorn Checkpoint 09), empty structural elements can confuse screen readers." }, "chk17_warn": { "message": "Found $1 empty tables or lists.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk17_pass": { "message": "No empty tables or lists." }, "chk18_title": { "message": "Display Document Title" }, "chk18_desc": { "message": "Viewer should be configured to show the Title and not the file name." }, "chk18_tooltip": { "message": "Matterhorn 07-001/07-002: The document must configure the viewer to display the Document Title by default in the window bar." }, "chk18_pass": { "message": "DisplayDocTitle enabled." }, "chk18_fail": { "message": "DisplayDocTitle false or not found in ViewerPreferences." }, "chk19_title": { "message": "First Heading is H1" }, "chk19_desc": { "message": "Requires the document to start its hierarchy with an H1." }, "chk19_tooltip": { "message": "Matterhorn 14-002: The first heading in a PDF document must obligatorily be an

." }, "chk19_fail": { "message": "First heading detected is <$1>, but should be

.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk19_pass1": { "message": "The first heading in the document is correctly an

." }, "chk19_pass2": { "message": "No headings detected (manual review)." }, "chk20_title": { "message": "Inappropriate Nesting" }, "chk20_desc": { "message": "Detects absurdly nested block elements." }, "chk20_tooltip": { "message": "Matterhorn 09-002: Structural elements must not be nested in a semantically inappropriate manner." }, "chk20_fail": { "message": "Found $1 forbidden nestings (e.g. Tables inside Paragraphs).", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk20_pass": { "message": "No invalid structural nestings detected." }, "chk21_title": { "message": "Alternative Text in Math" }, "chk21_desc": { "message": "Mathematical formulas must contain an alternative text." }, "chk21_tooltip": { "message": "Matterhorn 17-002: Every element must obligatorily possess an Alt attribute." }, "chk21_fail": { "message": "$1 mathematical formulas without Alt.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk21_pass1": { "message": "All formulas have Alt." }, "chk21_pass2": { "message": "No formulas detected." }, "chk22_title": { "message": "Illegal RoleMap" }, "chk22_desc": { "message": "Standard tags illegally remapped." }, "chk22_tooltip": { "message": "Matterhorn 02-004: It is forbidden for the RoleMap dictionary to remap standard types (e.g. transforming

into something else)." }, "chk22_fail": { "message": "The following standard tags have been overwritten: $1.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk22_pass": { "message": "No overwrites of standard tags detected." }, "chk23_title": { "message": "Identifiers in Notes" }, "chk23_desc": { "message": "Notes must possess unique identifiers." }, "chk23_tooltip": { "message": "Matterhorn 19-003 / 19-004: tags must possess a valid and unique ID in the document." }, "chk23_warn": { "message": "Verify that $1 Notes/References have unique interconnected IDs.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } }, "chk23_pass": { "message": "No notes or references detected." }, "chk24_title": { "message": "Artifacts as Content" }, "chk24_desc": { "message": "There should be no tagged text inside artifacts." }, "chk24_tooltip": { "message": "Matterhorn 01-003 / 01-004: Real tagged content cannot be inside an Artifact, and vice versa." }, "chk24_pass": { "message": "PDF.js reports clean tree. Artifacts have been successfully isolated from reading flow." }, "localFileError": { "message": "Cannot access local files (file:///) due to browser security restrictions.

To analyze this PDF, you must allow access to file URLs for this extension:
1. Go to chrome://extensions/?id=$1 (copy and paste into a new tab).
2. Enable the Allow access to file URLs option.
3. Try again.", "placeholders": { "1": { "content": "$1" } } } }