A360 Insights 2.1.9 - en to es_ES translation catalogue (280 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: A360 Insights
es_ES: Perspectivas de A360

note: Description of the plugin
en: See which pages get visitors from ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude and other AI assistants.
es_ES: Realice un seguimiento del tráfico de IA desde ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, motores de búsqueda y referencias directamente en WordPress.

note: Author of the plugin
en: Igor Rubas
es_ES: Ígor Rubas

en: Settings
es_ES: Configuración

en: A360 Insights is ready to track traffic.
es_ES: A360 Insights está listo para realizar un seguimiento del tráfico.

en: Open the dashboard to see AI traffic, search traffic, referrers and top content. New visits usually appear after the first tracked page views.
es_ES: Abra el panel para ver el tráfico de IA, el tráfico de búsqueda, las referencias y el contenido principal. Las nuevas visitas suelen aparecer después de las primeras visitas a la página rastreada.

en: Check Tracking scope if you only want to track selected post types or landing pages.
es_ES: Marque Alcance del seguimiento si solo desea realizar un seguimiento de los tipos de publicaciones o páginas de destino seleccionadas.

en: Keep bot filtering enabled for cleaner counters.
es_ES: Mantenga habilitado el filtrado de bots para contadores más limpios.

en: AI sources will appear when visits arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other assistants.
es_ES: Las fuentes de IA aparecerán cuando lleguen visitas de ChatGPT, Copilot, Gemini y otros asistentes.

en: Open dashboard
es_ES: Abrir panel

en: Review settings
es_ES: Revisar configuración

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Invalid post.
es_ES: Publicación no válida.

en: Invalid source.
es_ES: Fuente no válida.

en: All counters have been reset.
es_ES: Se han reiniciado todos los contadores.

en: Counter has been reset.
es_ES: El contador se ha reiniciado.

en: Could not create report link.
es_ES: No se pudo crear el enlace del informe.

en: Invalid report link.
es_ES: Enlace de informe no válido.

en: Could not disable report link.
es_ES: No se pudo deshabilitar el enlace del informe.

en: Could not delete report link.
es_ES: No se pudo eliminar el enlace del informe.

note: translators: %d: post ID.
en: Content #%d
es_ES: Contenido #%d

en: Day
es_ES: Día

en: Week
es_ES: Semana

en: Month
es_ES: Mes

en: Year
es_ES: Año

note: translators: %s: reported content title.
en: Analytics report: %s
es_ES: Informe de análisis: %s

en: Total views
es_ES: Vistas totales

en: AI traffic
es_ES: Tráfico de IA

en: Search traffic
es_ES: Tráfico de búsqueda

en: Referrals
es_ES: Referencias

en: Sessions
es_ES: Sesiones

en: Engaged sessions
es_ES: Sesiones comprometidas

en: Conversions
es_ES: Conversiones

en: Top referrers
es_ES: Principales referentes

en: No referrers yet.
es_ES: Aún no hay referentes.

en: Engagement
es_ES: Compromiso

en: No engagement events yet.
es_ES: Aún no hay eventos de participación.

en: Engagement is tracked automatically: outbound links, file downloads, phone and email clicks, form starts, form submits and scroll depth.
es_ES: Se realiza un seguimiento automático de la participación: enlaces salientes, descargas de archivos, clics en teléfonos y correos electrónicos, inicios de formularios, envíos de formularios y profundidad de desplazamiento.

en: Key events
es_ES: Eventos clave

en: No key events yet.
es_ES: Aún no hay eventos clave.

en: Landing funnel
es_ES: Embudo de aterrizaje

en: No funnel data yet.
es_ES: Aún no hay datos del embudo.

en: This funnel follows anonymous sessions from landing page view through scroll depth, CTA/link clicks and form actions.
es_ES: Este embudo sigue sesiones anónimas desde la vista de la página de destino hasta la profundidad del desplazamiento, clics en CTA/enlaces y acciones de formulario.

en: Recent visits
es_ES: Visitas recientes

en: Date
es_ES: Fecha

en: Source
es_ES: Fuente

en: Campaign
es_ES: Campaña

en: Traffic trend
es_ES: Tendencia del tráfico

note: translators: %s: maximum views in one chart bucket.
en: Peak: %s views
es_ES: Pico: vistas %s

en: Views
es_ES: Vistas

en: Traffic channels
es_ES: Canales de tráfico

en: No traffic channels yet.
es_ES: Aún no hay canales de tráfico.

en: views
es_ES: vistas

en: Campaigns
es_ES: Campañas

en: No campaigns yet.
es_ES: Aún no hay campañas.

en: Unnamed campaign
es_ES: Campaña sin nombre

note: translators: %s: views.
en: %s views
es_ES: %s vistas

en: No data yet.
es_ES: Aún no hay datos.

en: (no title)
es_ES: (sin título)

en: Report Links
es_ES: Enlaces de informes

en: Create private read-only report links for selected posts, pages or landing pages. Copy or open active links, disable access instantly, and permanently delete old entries.
es_ES: Cree enlaces de informes privados de solo lectura para publicaciones, páginas o páginas de destino seleccionadas. Copie o abra enlaces activos, deshabilite el acceso al instante y elimine permanentemente las entradas antiguas.

en: Content
es_ES: Contenido

en: Search posts, pages or custom post types…
es_ES: Buscar publicaciones, páginas o tipos de publicaciones personalizadas...

en: Expires at
es_ES: Vence en

en: Create client report link
es_ES: Crear enlace de informe de cliente

en: New report link
es_ES: Nuevo enlace de informe

en: Active and recent report links
es_ES: Enlaces de informes activos y recientes

en: Outbound clicks
es_ES: Clics salientes

en: File downloads
es_ES: Descargas de archivos

en: Phone clicks
es_ES: Clics del teléfono

en: Email clicks
es_ES: Clics en correo electrónico

en: Form starts
es_ES: Se inicia el formulario

en: Form submits
es_ES: Envío del formulario

en: Scroll 75%
es_ES: Desplazamiento 75%

en: Scroll 90%
es_ES: Desplazamiento 90%

en: Today
es_ES: Hoy

en: Last 7 days
es_ES: Últimos 7 días

en: AI Traffic
es_ES: Tráfico de IA

en: AI Share
es_ES: Compartir IA

en: Top AI sources
es_ES: Principales fuentes de IA

en: Top content
es_ES: Contenido principal

en: Top campaigns
es_ES: Campañas principales

en: Top sources
es_ES: Fuentes principales

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: AI visits will appear here when visitors arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other AI assistants.
es_ES: Las visitas de IA aparecerán aquí cuando lleguen visitantes de ChatGPT, Copilot, Gemini y otros asistentes de IA.

en: Top content will appear here after tracked pages or posts receive visits.
es_ES: El contenido principal aparecerá aquí después de que las páginas o publicaciones rastreadas reciban visitas.

en: Campaigns will appear here when UTM parameters are detected in incoming visits.
es_ES: Las campañas aparecerán aquí cuando se detecten parámetros UTM en las visitas entrantes.

en: Traffic channels will appear here as soon as A360 Insights records visits.
es_ES: Los canales de tráfico aparecerán aquí tan pronto como A360 Insights registre las visitas.

en: Referral domains will appear here when visitors come from external websites.
es_ES: Los dominios de referencia aparecerán aquí cuando los visitantes provengan de sitios web externos.

en: Dashboard
es_ES: Panel de control

en: Landing Pages
es_ES: Páginas de destino

en: Sources / Channels
es_ES: Fuentes / Canales

en: Analyze where sessions start and which landing pages create engaged or converting sessions.
es_ES: Analice dónde comienzan las sesiones y qué páginas de destino crean sesiones atractivas o de conversión.

en: This week
es_ES: Esta semana

en: This month
es_ES: Este mes

en: All detected
es_ES: Todos detectados

en: Selected only
es_ES: Sólo seleccionado

en: Selected landing pages are managed in Settings.
es_ES: Las páginas de destino seleccionadas se administran en Configuración.

en: Open Business landing pages
es_ES: Abrir páginas de inicio de negocios

en: Landing page
es_ES: Página de destino

en: Type
es_ES: Tipo

en: Top source
es_ES: Fuente principal

en: Engaged
es_ES: Comprometido

en: Conv. rate
es_ES: Conv. tarifa

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Selected
es_ES: Seleccionado

en: Stats
es_ES: Estadísticas

en: View
es_ES: Ver

en: No landing page sessions yet
es_ES: Aún no hay sesiones de página de destino

en: Landing pages will appear after tracked visitors start new anonymous sessions.
es_ES: Las páginas de destino aparecerán después de que los visitantes rastreados inicien nuevas sesiones anónimas.

en: Compare traffic quality by source and channel using anonymous sessions, engagement and key events.
es_ES: Compare la calidad del tráfico por fuente y canal utilizando sesiones anónimas, interacción y eventos clave.

en: Channel
es_ES: Canal

en: Top landing page
es_ES: Página de inicio superior

note: translators: %s: sessions.
en: (%s sessions)
es_ES: (sesiones %s)

en: No source sessions yet
es_ES: Aún no hay sesiones de origen

en: Sources and channels will appear after tracked visitors start anonymous sessions.
es_ES: Las fuentes y los canales aparecerán después de que los visitantes rastreados inicien sesiones anónimas.

en: Share private read-only analytics reports without giving clients WordPress admin access.
es_ES: Comparta informes analíticos privados de solo lectura sin dar a los clientes acceso de administrador de WordPress.

en: Report link features
es_ES: Funciones del enlace de informe

en: Private links
es_ES: Enlaces privados

en: Optional expiry
es_ES: Caducidad opcional

en: Disable or delete
es_ES: Deshabilitar o eliminar

en: Today by hour
es_ES: Hoy por hora

en: Last 30 days
es_ES: Últimos 30 días

en: Last 12 months
es_ES: Últimos 12 meses

en: A360 Insights Dashboard
es_ES: Panel de información de A360

en: Track views, search traffic, referrals and AI assistants.
es_ES: Realice un seguimiento de las vistas, el tráfico de búsqueda, las referencias y los asistentes de IA.

en: ⭐ Upgrade to Pro
es_ES: ⭐ Actualízate a Pro

en: Total Views
es_ES: Vistas totales

en: All tracked views
es_ES: Todas las vistas rastreadas

en: of total
es_ES: del total

en: Search Traffic
es_ES: Tráfico de búsqueda

en: AI Sources Overview
es_ES: Descripción general de las fuentes de IA

note: translators: 1: active AI sources, 2: total supported AI sources.
en: %1$d of %2$d active
es_ES: %1$d de %2$d activo

note: translators: 1: source name, 2: views.
en: Top source: %1$s with %2$s views
es_ES: Fuente principal: %1$s con vistas %2$s

en: No AI sources detected in this period yet.
es_ES: Aún no se han detectado fuentes de IA en este período.

en: Built for AI search analytics
es_ES: Creado para análisis de búsqueda de IA

en: Detect visits from ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude and more.
es_ES: Detecta visitas de ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude y más.

en: No GA4 account required
es_ES: No se requiere cuenta GA4

en: Uses referrer and campaign signals
es_ES: Utiliza señales de referencia y de campaña.

en: Client-ready private reports
es_ES: Informes privados listos para el cliente

en: Top AI Pages
es_ES: Principales páginas de IA

en: Title
es_ES: Título

en: AI views
es_ES: Vistas de IA

en: No AI page views yet
es_ES: Aún no hay visitas a la página de IA

en: 🔗 Top Referrers
es_ES: 🔗 Principales referentes

en: No referrers yet
es_ES: Aún no hay referentes

en: Top Pages
es_ES: Páginas principales

en: No content views yet
es_ES: Aún no se han visto contenidos

en: Filtered by:
es_ES: Filtrado por:

en: Clear filter
es_ES: Limpiar filtro

en: Top Landing Pages
es_ES: Principales páginas de destino

en: Traffic Trend
es_ES: Tendencia del tráfico

en: Selected items
es_ES: Elementos seleccionados

en: Tracked post types
es_ES: Tipos de publicaciones rastreadas

en: Excluded items
es_ES: Artículos excluidos

en: Privacy-friendly view analytics with campaign tracking for WordPress.
es_ES: Análisis de vistas amigables con la privacidad con seguimiento de campañas para WordPress.

en: Plugin highlights
es_ES: Aspectos destacados del complemento

en: No IP storage
es_ES: Sin almacenamiento IP

en: No cookies
es_ES: Sin cookies

en: Bot filtering
es_ES: Filtrado de robots

en: All A360 Insights analytics data has been reset.
es_ES: Se han restablecido todos los datos analíticos de A360 Insights.

en: Settings sections
es_ES: Secciones de configuración

en: Tracking
es_ES: Seguimiento

en: Public Counter
es_ES: Mostrador Público

en: Events & Privacy
es_ES: Eventos

en: Diagnostics
es_ES: Diagnóstico

en: Tracking scope
es_ES: Alcance de seguimiento

en: Choose which content types and pages should be counted.
es_ES: Elija qué tipos de contenido y páginas se deben contar.

en: Post types
es_ES: Tipos de publicaciones

en: Only selected public post types can be tracked.
es_ES: Solo se pueden rastrear los tipos de publicaciones públicas seleccionadas.

en: Tracking mode
es_ES: Modo de seguimiento

en: Track all selected post types
es_ES: Seguimiento de todos los tipos de publicaciones seleccionadas

en: Best for normal site-wide analytics.
es_ES: Lo mejor para análisis normales de todo el sitio.

en: Track only selected content
es_ES: Seguimiento solo del contenido seleccionado

en: Ideal for landing pages and ad campaigns.
es_ES: Ideal para páginas de destino y campañas publicitarias.

en: Track all except selected content
es_ES: Seguimiento de todo excepto el contenido seleccionado

en: Useful when you want to ignore specific pages.
es_ES: Útil cuando desea ignorar páginas específicas.

en: Selected content
es_ES: Contenido seleccionado

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Search and select landing pages, posts or custom content. Useful for campaign tracking.
es_ES: Busque y seleccione páginas de destino, publicaciones o contenido personalizado. Útil para el seguimiento de campañas.

en: Save Settings
es_ES: Guardar configuración

en: Business landing pages
es_ES: Páginas de destino comerciales

en: Mark the pages that should be treated as intentional landing pages for campaigns, Google Business Profile or lead generation.
es_ES: Marque las páginas que deben tratarse como páginas de destino intencionales para campañas, perfil comercial de Google o generación de clientes potenciales.

en: Selected landing pages
es_ES: Páginas de destino seleccionadas

en: Search landing pages, posts or custom post types…
es_ES: Buscar páginas de destino, publicaciones o tipos de publicaciones personalizadas...

en: Analytics still detects every landing page automatically. This list is used to highlight intentional business landing pages and to power the Selected only filter.
es_ES: Analytics todavía detecta cada página de destino automáticamente. Esta lista se utiliza para resaltar páginas de destino comerciales intencionales y para activar el filtro Solo seleccionados.

en: Public view counter
es_ES: Mostrador de vista pública

en: Optionally show a small public view counter at the bottom of the site.
es_ES: Opcionalmente, muestra un pequeño mostrador de visualización pública en la parte inferior del sitio.

en: Display counter
es_ES: Mostrar contador

en: Show public view counter in the site footer
es_ES: Mostrar contador de vistas públicas en el pie de página del sitio

en: Disabled by default. Use it only when you want visitors to see the counter publicly.
es_ES: Deshabilitado de forma predeterminada. Úselo sólo cuando desee que los visitantes vean el mostrador públicamente.

en: Counter metric
es_ES: Contador métrico

en: Unique sessions
es_ES: Sesiones únicas

en: Recommended for public counters because refreshes in the same browser session do not increase the number.
es_ES: Recomendado para contadores públicos porque las actualizaciones en la misma sesión del navegador no aumentan el número.

en: All page views
es_ES: Todas las páginas vistas

en: Counts every tracked page load, including repeated visits to the same URL.
es_ES: Cuenta cada carga de página rastreada, incluidas las visitas repetidas a la misma URL.

en: Counter scope
es_ES: Contador alcance

en: Total site
es_ES: Sitio total

en: Show the selected metric across the whole site.
es_ES: Muestra la métrica seleccionada en todo el sitio.

en: Current content
es_ES: Contenido actual

en: Show the selected metric for the current post, page or custom post type.
es_ES: Muestra la métrica seleccionada para la publicación, página o tipo de publicación personalizada actual.

en: Counter label
es_ES: Etiqueta de contador

en: Short label displayed after the number, for example views, visits or page views.
es_ES: Etiqueta corta que se muestra después del número, por ejemplo vistas, visitas o páginas vistas.

en: Manual shortcode: [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] or [a360_views_counter scope="content" metric="views"].
es_ES: Código abreviado manual: [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] o [a360_views_counter scope="content" metric="views"].

en: Counter appearance
es_ES: Apariencia en el mostrador

en: Icon color
es_ES: Color del icono

en: Background color
es_ES: Color de fondo

en: Transparent background
es_ES: Fondo transparente

en: Border color
es_ES: Color del borde

en: Show border
es_ES: Mostrar borde

en: These options control the automatic footer counter and the shortcode output unless shortcode color attributes are provided.
es_ES: Estas opciones controlan el contador automático del pie de página y la salida del código corto a menos que se proporcionen atributos de color del código corto.

en: Traffic filtering
es_ES: Filtrado de tráfico

en: Keep your counters cleaner by ignoring internal traffic and automated requests.
es_ES: Mantenga sus contadores más limpios ignorando el tráfico interno y las solicitudes automatizadas.

en: Exclude views
es_ES: Excluir vistas

en: Do not count administrators
es_ES: No cuentan los administradores

en: Do not count logged-in users
es_ES: No cuenta los usuarios que han iniciado sesión

en: Exclude bots and crawlers
es_ES: Excluir bots y rastreadores

en: Exclude WordPress cron requests
es_ES: Excluir solicitudes cron de WordPress

en: Exclude WP-CLI requests
es_ES: Excluir solicitudes de WP-CLI

en: Ignore browser prefetch and prerender requests
es_ES: Ignorar las solicitudes de precarga y procesamiento previo del navegador

en: Helps prevent crawlers, link previewers, uptime monitors and browser preloading from inflating view counts.
es_ES: Ayuda a evitar que los rastreadores, las vistas previas de enlaces, los monitores de tiempo de actividad y la precarga del navegador inflen el recuento de vistas.

en: Choose which engagement events should be counted as conversions in reports.
es_ES: Elija qué eventos de interacción deben contabilizarse como conversiones en los informes.

en: Conversion events
es_ES: Eventos de conversión

en: Selected events are reported as conversions and used for conversion rate. Default key events are phone clicks, email clicks and form submits.
es_ES: Los eventos seleccionados se informan como conversiones y se utilizan para la tasa de conversión. Los eventos clave predeterminados son clics en el teléfono, clics en el correo electrónico y envíos de formularios.

en: Privacy and data
es_ES: Privacidad y datos

en: Control what anonymous traffic details are stored and how long events are kept.
es_ES: Controle qué detalles de tráfico anónimos se almacenan y durante cuánto tiempo se conservan los eventos.

en: Traffic details
es_ES: Detalles del tráfico

en: Store referrer host and path
es_ES: Almacenar el host y la ruta de referencia

en: Temporarily store full HTTP referrers for diagnostics
es_ES: Almacenar temporalmente referencias HTTP completas para diagnóstico

en: Full referrer diagnostics keeps only the newest 500 rows and may include query strings. Turn it off after confirming Google Business Profile referrers.
es_ES: El diagnóstico de referencia completo mantiene solo las 500 filas más recientes y puede incluir cadenas de consulta. Desactívelo después de confirmar las referencias del perfil empresarial de Google.

en: Store UTM campaign parameters
es_ES: Almacenar parámetros de campaña UTM

en: A360 Insights does not store IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
es_ES: A360 Insights no almacena direcciones IP, cookies, ID de usuario ni cadenas de agente de usuario.

en: Data retention
es_ES: Retención de datos

en: Keep forever
es_ES: Mantener para siempre

en: 30 days
es_ES: 30 días

en: 90 days
es_ES: 90 días

en: 180 days
es_ES: 180 días

en: 365 days
es_ES: 365 días

en: Old events are removed daily when retention is enabled.
es_ES: Los eventos antiguos se eliminan diariamente cuando la retención está habilitada.

en: Uninstall
es_ES: Desinstalar

en: Delete all A360 Insights data when the plugin is uninstalled
es_ES: Eliminar todos los datos de A360 Insights cuando se desinstala el complemento

en: Quick status
es_ES: Estado rápido

en: Retention
es_ES: Retención

en: Forever
es_ES: Para siempre

note: translators: %d: number of retention days.
en: %d day | %d days
es_ES[0]: %d día
es_ES[1]: %d días

en: Tracking table
es_ES: Tabla de seguimiento

en: OK
es_ES: Aceptar

en: Missing
es_ES: Desaparecido

en: DB version
es_ES: Versión de base de datos

en: Total events
es_ES: Total de eventos

en: Engagement events
es_ES: Eventos de compromiso

en: AI events
es_ES: Eventos de IA

en: Google Business Profile
es_ES: Perfil comercial de Google

en: Last event
es_ES: Último evento

en: No data yet
es_ES: Aún no hay datos

en: Recent full referrers
es_ES: Referentes completos recientes

en: Recent engagement events
es_ES: Eventos de participación recientes

en: Privacy by design
es_ES: Privacidad por diseño

en: A360 Insights is designed to count views without storing personal identifiers such as IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
es_ES: A360 Insights está diseñado para contar las vistas sin almacenar identificadores personales como direcciones IP, cookies, ID de usuario o cadenas de agente de usuario.

en: Data Management
es_ES: Gestión de datos

en: Reset collected analytics data without changing plugin settings.
es_ES: Restablezca los datos analíticos recopilados sin cambiar la configuración del complemento.

en: Danger Zone
es_ES: Zona de peligro

en: Reset all analytics data
es_ES: Restablecer todos los datos analíticos

en: This will permanently delete all collected views, source data, referrers and campaign statistics. Plugin settings will not be changed.
es_ES: Esto eliminará permanentemente todas las vistas recopiladas, datos de origen, referencias y estadísticas de campaña. La configuración del complemento no se cambiará.

en: This will permanently delete all A360 Insights analytics data. This action cannot be undone. Continue?
es_ES: Esto eliminará permanentemente todos los datos analíticos de A360 Insights. Esta acción no se puede deshacer. ¿Continuar?

en: Reset Statistics
es_ES: Restablecer estadísticas

note: translators: 1: start date, 2: end date.
en: Last 30 days: %1$s – %2$s
es_ES: Últimos 30 días: %1$s – %2$s

en: Direct
es_ES: Directo

en: Likely Google Business Profile
es_ES: Perfil de empresa probable en Google

en: Organic Search
es_ES: Búsqueda Orgánica

en: Referral
es_ES: Referencia

en: Social
es_ES: Redes sociales

en: Viewed landing page
es_ES: Página de inicio vista

en: Scrolled 75%+
es_ES: Desplazado 75%

en: Clicked CTA / link
es_ES: Se hizo clic en CTA/enlace

en: Started form
es_ES: Formulario iniciado

en: Submitted form
es_ES: Formulario enviado

en: Invalid export request.
es_ES: Solicitud de exportación no válida.

en: visits
es_ES: visitas
