msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SiteInfo Generator for WordPress\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-06-21 23:14+0100\n" "Last-Translator: Arne Brachhold \n" "Language-Team: Arne Brachhold\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" # siteinfo.php:522 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:544 msgid "Error: The path to your SiteInfo file was not found." msgstr "Fehler: Der Pfad zur SiteInfo Datei wurde nicht gefunden." # siteinfo.php:527 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:551 msgid "OK, path found, siteinfo.xml exists and is writable." msgstr "OK, Pfad wurde gefunden und die Datei siteinfo.xml ist beschreibbar." # siteinfo.php:529 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:554 msgid "Error, path found, siteinfo.xml exists but is not writable. Please make it writable using CHMOD 777." msgstr "Fehler, der Pfad wurde gefunden, die siteinfo.xml Datei exisitiert aber ist nicht schreibbar. Bitte machen Sie die Datei schreibbar, in dem Sie per FTP oder SSH das Kommando CHMOD 777 ausführen." # siteinfo.php:533 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:559 msgid "OK, path found, siteinfo.xml doesn't exist but the directory is writable so WordPress is able to create a new one." msgstr "OK, der Pfad wurde gefundem, die Datei siteinfo.xml existiert noch nicht aber da das Verzeichnis beschreibbar ist kann diese automatisch angegelgt werden." # siteinfo.php:535 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:562 msgid "Error, path found, siteinfo.xml doesn't exist and the directory is not writable so WordPress is NOT able to create a new one. Please crate a file named siteinfo.xml and make it writable using CHMOD 777." msgstr "Fehler, der Pfad wurde zwar gefundem, aber die Datei siteinfo.xml exisitert bisher nicht. Da das Verzeichnis nicht beschreibbar ist, kann diese nicht automatisch angelegt werden. Bitte erstellen Sie eine neue Datei names siteinfo.xml und machen Sie diese per FTP oder SSH mit dem Kommando CHMOD 777 beschreibbar." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:642 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1079 msgid "Home" msgstr "Startseite" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:650 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1080 msgid "Search" msgstr "Suche" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:651 msgid "Search for [[:SEARCHTERMS:]]" msgstr "Suche nach [[:SEARCHTERMS:]]" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:688 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1082 msgid "Recent Posts" msgstr "Kürzliche Beiträge" # siteinfo.php:643 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:708 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1083 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" # siteinfo.php:624 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:726 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1084 msgid "Archives" msgstr "Archive" # siteinfo.php:674 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:769 msgid "SiteInfo Generator" msgstr "SiteInfo Generator" # siteinfo.php:674 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:769 msgid "SiteInfo" msgstr "SiteInfo" # siteinfo.php:749 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:874 msgid "Your blog is not installed in the top level of your domain. Please verify the path to your domain root below and enable the plugin." msgstr "Ihr Blog ist nicht im Stammverzeichnis der Domain installiert. Bitte überprüfen Sie den unten angegebenen Pfad und korrigieren Sie ihn falls nötig." # siteinfo.php:752 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:877 msgid "It looks like your server doesn't support mod_rewrite, so we need to create a static file. Please verify the path to your blog directory below." msgstr "Es sieht so aus als würde Ihr Webserver mod_rewrite nicht unterstützten, daher muss eine statische Datei generiert werden. Bitte überprüfen Sie den unten angebeben Pfad zu Ihrem Blog Verzeichnis." # siteinfo.php:754 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:879 #, php-format msgid "Please update your permalink structure after activating this plugin!" msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre Permalink Struktur nach dem Sie dieses Plugin aktiviert haben!" # siteinfo.php:760 # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:884 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:907 msgid "Hide this notice" msgstr "Hinweis ausblenden" # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:907 msgid "Thank you very much for the donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!" msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende! Sie helfen mir die Entwicklung und Unterstützung dieses Plugins und anderer kostenloses Software fortzuführen." # siteinfo.php:754 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:950 #, php-format msgid "Please update your permalink structure after activating mod_rewite!" msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihre Permalink Struktur nach dem Sie mod_rewrite aktiviert haben!" # siteinfo.php:811 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:966 msgid "SiteInfo for WordPress" msgstr "SiteInfo für WordPress" # siteinfo.php:921 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:978 msgid "Plugin Info" msgstr "Plugin Info" # siteinfo.php:922 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:980 msgid "Author Website" msgstr "Autoren Website" # siteinfo.php:923 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:981 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Homepage" # siteinfo.php:924 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:982 msgid "Support Forum" msgstr "Hilfe Forum" # siteinfo.php:925 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:983 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler melden" # siteinfo.php:928 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:987 msgid "SiteInfo Resources:" msgstr "SiteInfo Links" # siteinfo.php:929 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:989 msgid "A9 Developer Blog" msgstr "A9 Entwickler Blog" # siteinfo.php:930 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:990 msgid "A9 SiteInfo Website" msgstr "A9 SiteInfo Website" # siteinfo.php:811 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:992 msgid "SiteInfo for Firefox" msgstr "SiteInfo für FireFox" # siteinfo.php:935 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:993 msgid "Full A9 Toolbar" msgstr "Kompl. A9 Toolbar" # siteinfo.php:936 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:997 msgid "Donations:" msgstr "Spenden:" # siteinfo.php:760 # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1003 msgid "Hide this list" msgstr "Diese Liste ausblenden" # siteinfo.php:888 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1013 msgid "Status" msgstr "Status" # siteinfo.php:898 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1018 msgid "The plugin is using mod_rewrite" msgstr "Das Plugin verwendet mod_rewrite" # siteinfo.php:899 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1019 msgid "The plugin is using a static file" msgstr "Das Plugin verwendet eine statische Datei" # siteinfo.php:901 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1021 #, php-format msgid "The URL of your SiteInfo file is %s" msgstr "Die URL zu Ihrer SiteInfo Datei lautet %s" # siteinfo.php:904 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1024 #, php-format msgid "The path to your SiteInfo file is %s" msgstr "Der Pfad zu Ihrer SiteInfo Datei lautet %s" # siteinfo.php:907 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1027 #, php-format msgid "Your SiteInfo was rebuilt on %s" msgstr "Ihre SiteInfo Datei wurde zuletzt erstellt am %s" # siteinfo.php:909 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1029 msgid "File status:" msgstr "Datei Status:" # siteinfo.php:912 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1032 #, php-format msgid "Please delete the " msgstr "Bitte löschen Sie die Datei " # siteinfo.php:912 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1032 msgid " file if you want to use mod_rewrite." msgstr " wenn Sie mod_rewrite verwenden möchten." # siteinfo.php:966 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1042 msgid "Basic Options" msgstr "Standard Einstellungen" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1047 msgid "Full path to the domain root" msgstr "Kompletter Pfad zum Domain Stammverzeichnis:" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1047 msgid "Verify path" msgstr "Pfad überprüfen" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1047 msgid "Autodetect" msgstr "Automatisch erkennen" # siteinfo.php:981 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1048 msgid "Full URL to the domain root" msgstr "Komplette URL zu Ihrem Domain Stammverzeichnis:" # siteinfo.php:752 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1054 msgid "Your server does not support mod_rewrite so this plugin will generate a static file every time you publish a post. Please specify the path to your domain root below." msgstr "Da Ihr Server mod_rewrite nicht unterstützt wird dieses Plugin jedes mal wenn Sie einen Beitrag veröffentlichen eine statische SiteInfo Datei erstellen. Bitte überprüfen Sie den hier angegebenen Pfad zum Domain Stammverzeichnis." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1056 msgid "Your blog is not located in your domain root so this plugin will generate a static file every time you publish a post. Please specify the path to your domain root below." msgstr "Da Ihr Blog nicht im Stammverzeichnis dieser Domain liegt wird dieses Plugin jedes mal wenn Sie einen Beitrag veröffentlichen eine statische SiteInfo Datei erstellen. Bitte überprüfen Sie den hier angegebenen Pfad zum Domain Stammverzeichnis." # siteinfo.php:975 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1061 msgid "Use mod_rewrite to generate the SiteInfo file" msgstr "Mod_rewrite benutzen um die SiteInfo zu generieren" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1073 msgid "WebMenu Content" msgstr "Inhalt des WebMenu" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1076 msgid "Please choose what you want to include in your WebMenu. Note that you need to close and reopen your browser to see the changes because the A9 Toolbar reads the file only once per session." msgstr "Bitte wählen Sie welche Einträge im WebMenü aufgeführt werden sollen. Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Browser schließen und neu öffnen müssen um die Änderungen zu sehen da die A9 Toolbar die Daten nur einmal pro Sitzung abruft." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1081 msgid "Pages" msgstr "Zusätzliche Seiten" # siteinfo.php:987 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1091 msgid "Update options" msgstr "Optionen speichern" # siteinfo.php:826 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1207 msgid "Sending Data..." msgstr "Sende Daten..." # siteinfo.php:831 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1212 msgid "Data Sent..." msgstr "Daten gesendet..." # siteinfo.php:836 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1217 msgid "Processing Request..." msgstr "Verarbeite Anforderung...." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1238 msgid "Done." msgstr "Fertig." # siteinfo.php:873 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1250 msgid "Empty directory" msgstr "Leeres Verzeichnis"