msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SiteInfo Generator for WordPress\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-06-21 22:26+0100\n" "Last-Translator: Nazgul \n" "Language-Team: Arne Brachhold\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" # siteinfo.php:522 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:543 msgid "Error: The path to your SiteInfo file was not found." msgstr "Fout: Het pad naar je SiteInfo bestand kan niet gevonden worden." # siteinfo.php:527 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:550 msgid "OK, path found, siteinfo.xml exists and is writable." msgstr "OK, Pad is gevonden, siteinfo.xml bestaat en is schrijfbaar." # siteinfo.php:529 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:553 msgid "Error, path found, siteinfo.xml exists but is not writable. Please make it writable using CHMOD 777." msgstr "Fout, Pad is gevonden, siteinfo.xml bestaat, maar is niet schrijfbaar. Verbeter dit a.u.b. door middel van CHMOD 777." # siteinfo.php:533 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:558 msgid "OK, path found, siteinfo.xml doesn't exist but the directory is writable so WordPress is able to create a new one." msgstr "OK, Pad is gevonden, siteinfo.xml bestaat niet, maar de directory is schrijfbaar, dus WordPress kan een nieuwe aanmaken." # siteinfo.php:535 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:561 msgid "Error, path found, siteinfo.xml doesn't exist and the directory is not writable so WordPress is NOT able to create a new one. Please crate a file named siteinfo.xml and make it writable using CHMOD 777." msgstr "Fout, Pad gevonden, siteinfo.xml bestaat niet en de directory is niet schrijfbaar. Maak a.u.b. een bestand genaamd siteinfo.xml aan en maak het schrijfbaar door middel van CHMOD 777." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:628 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1068 msgid "Home" msgstr "Startpagina" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:636 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1069 msgid "Search" msgstr "Zoek" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:637 msgid "Search for [[:SEARCHTERMS:]]" msgstr "Zoek naar [[:SEARCHTERMS:]]" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:674 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1071 msgid "Recent Posts" msgstr "Recente berichten" # siteinfo.php:643 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:694 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1072 msgid "Categories" msgstr "Categoriën" # siteinfo.php:624 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:712 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1073 msgid "Archives" msgstr "Archief" # siteinfo.php:674 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:758 msgid "SiteInfo Generator" msgstr "SiteInfo Generator" # siteinfo.php:674 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:758 msgid "SiteInfo" msgstr "SiteInfo" # siteinfo.php:749 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:863 msgid "Your blog is not installed in the top level of your domain. Please verify the path to your domain root below and enable the plugin." msgstr "Je blog is niet geïnstalleerd op het bovenste niveau van je domein. Controleer a.u.b. het pad naar je domein hieronder en activeer de plugin." # siteinfo.php:752 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:866 msgid "It looks like your server doesn't support mod_rewrite, so we need to create a static file. Please verify the path to your blog directory below." msgstr "Het lijkt er op dat jouw server geen mod_rewrite ondersteund, dus moet er een statische file gecreëerd worden. Controleer a.u.b. het pad naar je blog hieronder." # siteinfo.php:754 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:868 #, php-format msgid "Please update your permalink structure after activating this plugin!" msgstr "Werk a.u.b. de permalink structuur bij na het activeren van de plugin!" # siteinfo.php:760 # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:873 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:896 msgid "Hide this notice" msgstr "Verberg deze mededeling" # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:896 msgid "Thank you very much for the donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!" msgstr "Bedankt voor de donatie. Je helpt mij ondersteuning en ontwikkeling op deze plugin en andere gratis software te blijven leveren." # siteinfo.php:754 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:939 #, php-format msgid "Please update your permalink structure after activating mod_rewite!" msgstr "Werk a.u.b. de permalink structuur bij na het activeren van mod_rewrite!" # siteinfo.php:811 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:955 msgid "SiteInfo for WordPress" msgstr "SiteInfo voor WordPress" # siteinfo.php:921 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:967 msgid "Plugin Info" msgstr "Plugin Info" # siteinfo.php:922 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:969 msgid "Author Website" msgstr "Auteur Website" # siteinfo.php:923 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:970 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Homepage" # siteinfo.php:924 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:971 msgid "Support Forum" msgstr "Help Forum" # siteinfo.php:925 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:972 msgid "Report Bug" msgstr "Bug melden" # siteinfo.php:928 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:976 msgid "SiteInfo Resources:" msgstr "SiteInfo Links" # siteinfo.php:929 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:978 msgid "A9 Developer Blog" msgstr "A9 Ontwikkelaar Blog" # siteinfo.php:930 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:979 msgid "A9 SiteInfo Website" msgstr "A9 SiteInfo Website" # siteinfo.php:811 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:981 msgid "SiteInfo for Firefox" msgstr "SiteInfo voor FireFox" # siteinfo.php:935 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:982 msgid "Full A9 Toolbar" msgstr "Complete A9 Toolbar" # siteinfo.php:936 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:986 msgid "Donations:" msgstr "Donaties:" # siteinfo.php:760 # siteinfo.php:782 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:992 msgid "Hide this list" msgstr "Verberg deze lijst" # siteinfo.php:888 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1002 msgid "Status" msgstr "Status" # siteinfo.php:898 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1007 msgid "The plugin is using mod_rewrite" msgstr "De plugin gebruikt mod_rewrite" # siteinfo.php:899 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1008 msgid "The plugin is using a static file" msgstr "De plugin gebruikt een statische bestand" # siteinfo.php:901 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1010 #, php-format msgid "The URL of your SiteInfo file is %s" msgstr "De URL van jouw SiteInfo bestand is %s" # siteinfo.php:904 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1013 #, php-format msgid "The path to your SiteInfo file is %s" msgstr "Het pad naar jouw SiteInfo bestand is %s" # siteinfo.php:907 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1016 #, php-format msgid "Your SiteInfo was rebuilt on %s" msgstr "Jouw SiteInfo is gegenereerd op %s" # siteinfo.php:909 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1018 msgid "File status:" msgstr "Bestand Status:" # siteinfo.php:912 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1021 #, php-format msgid "Please delete the " msgstr "Verwijder a.u.b. de " # siteinfo.php:912 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1021 msgid " file if you want to use mod_rewrite." msgstr " als je geen mod_rewrite wil gebruiken." # siteinfo.php:966 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1031 msgid "Basic Options" msgstr "Algemene Opties" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1036 msgid "Full path to the domain root" msgstr "Volledig pad naar het bovenste niveau op het domein:" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1036 msgid "Verify path" msgstr "Controleer pad" # siteinfo.php:980 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1036 msgid "Autodetect" msgstr "Automatisch detecteren" # siteinfo.php:981 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1037 msgid "Full URL to the domain root" msgstr "Volledige URL naar het bovenste niveau op het domein:" # siteinfo.php:752 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1043 msgid "Your server does not support mod_rewrite so this plugin will generate a static file every time you publish a post. Please specify the path to your domain root below." msgstr "Je server ondersteund geen mod_rewrite, dus deze plugin zal elke keer als je een bericht publiceert een statisch bestand genereren. Specificeer het pad naar het bovenste niveau op het domein hieronder." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1045 msgid "Your blog is not located in your domain root so this plugin will generate a static file every time you publish a post. Please specify the path to your domain root below." msgstr "Je blog is niet op het hoogste niveau van het domein geïnstalleerd, dus deze plugin zal elke keer als je een bericht publiceert een statisch bestand genereren. Specificeer het pad naar het bovenste niveau op het domein hieronder." # siteinfo.php:975 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1050 msgid "Use mod_rewrite to generate the SiteInfo file" msgstr "Gebruik mod_rewrite om het SiteInfo bestand te genereren" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1062 msgid "WebMenu Content" msgstr "WebMenu Inhoud" # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1065 msgid "Please choose what you want to include in your WebMenu. Note that you need to close and reopen your browser to see the changes because the A9 Toolbar reads the file only once per session." msgstr "Selecteer wat je wil opnemen in jouw WebMenu. Let er op dat je je browser opnieuw moet starten om de wijzigingen te zien, omdat de A9 Toolbar het bestand maar 1 keer per sessie inleest." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1070 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" # siteinfo.php:987 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1080 msgid "Update options" msgstr "Opties bijwerken" # siteinfo.php:826 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1196 msgid "Sending Data..." msgstr "Gegevens aan het versturen..." # siteinfo.php:831 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1201 msgid "Data Sent..." msgstr "Gegevens verzonden..." # siteinfo.php:836 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1206 msgid "Processing Request..." msgstr "Bezig met verwerken...." # C:\Programme\Apache #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1227 msgid "Done." msgstr "Gereed." # siteinfo.php:873 #: Group\Apache2\htdocs\wp_svn\wp-content\plugins\siteinfo/siteinfo.php:1239 msgid "Empty directory" msgstr "Lege directory"