ABCode Cache Warmer 1.1.1 - en to de_DE translation catalogue (159 entries)

en: Low PHP memory limit, concurrency reduced
de_DE: Niedriges PHP-Speicherlimit, gleichzeitige Anfragen reduziert

en: Server load is high right now, crawling gently
de_DE: Die Serverlast ist gerade hoch, es wird schonend gecrawlt

note: translators: %s: hosting provider name
en: %s detected
de_DE: %s erkannt

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Post Type Archives
de_DE: Inhaltstyp-Archive

en: Attachment Pages
de_DE: Anhangseiten

en: The WordPress page for each media item. Skip this unless your theme actually uses attachment pages.
de_DE: Die WordPress-Seite zu jeder Mediendatei. Lassen Sie das aus, sofern Ihr Theme Anhangseiten nicht tatsächlich verwendet.

en: Images On Warmed Pages
de_DE: Bilder auf aufgewärmten Seiten

en: Warms the image files your pages reference, found as each page is crawled. Only worth turning on if a plugin generates images on first request, ShortPixel Adaptive Images, Optimole, EWWW Easy IO or a WebP/AVIF converter. Plain image files are served without PHP and need no warming.
de_DE: Wärmt die Bilddateien auf, die Ihre Seiten einbinden und die beim Crawlen jeder Seite gefunden werden. Nur sinnvoll, wenn ein Plugin Bilder erst bei der ersten Anfrage erzeugt: ShortPixel Adaptive Images, Optimole, EWWW Easy IO oder ein WebP/AVIF-Konverter. Einfache Bilddateien werden ohne PHP ausgeliefert und brauchen kein Aufwärmen.

en: XML Sitemap
de_DE: XML-Sitemap

en: No response
de_DE: Keine Antwort

en: Unauthorized
de_DE: Nicht autorisiert

en: Invalid settings payload
de_DE: Ungültige Einstellungsdaten

en: A run is still finishing in the background. Try again in a moment.
de_DE: Ein Durchlauf wird noch im Hintergrund abgeschlossen. Versuchen Sie es gleich erneut.

en: No URLs found. Enable at least one source first.
de_DE: Keine URLs gefunden. Aktivieren Sie zuerst mindestens eine Quelle.

note: translators: %d: HTTP status code
en: HTTP %d: the server rate limited the warmer. Lower the concurrency in Advanced settings.
de_DE: HTTP %d: Der Server hat die Anfragerate begrenzt. Verringern Sie die Zahl gleichzeitiger Anfragen unter Erweitert.

en: Off: warm manually
de_DE: Aus: manuell aufwärmen

en: Every hour
de_DE: Stündlich

en: Twice a day
de_DE: Zweimal täglich

en: Once a day
de_DE: Einmal täglich

en: Once a week
de_DE: Einmal wöchentlich

en: Every Ten Minutes
de_DE: Alle zehn Minuten

en: Once Weekly
de_DE: Einmal wöchentlich

en: a cache purge
de_DE: eine Cache-Leerung

en: the StackCache purge button
de_DE: die Leeren-Schaltfläche von StackCache

note: translators: %s: cache layer name, e.g. StackCache
en: the cache watchdog, %s was cold across the site
de_DE: den Cache-Watchdog, %s war auf der ganzen Website kalt

en: Warm Cache
de_DE: Cache aufwärmen

note: translators: %s: URL count label (e.g. "142 URLs")
en: Warm Cache (%s)
de_DE: Cache aufwärmen (%s)

en: Select at least one source
de_DE: Wählen Sie mindestens eine Quelle

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Clear all
de_DE: Alle abwählen

en: Stop Warming
de_DE: Aufwärmen stoppen

en: Warm Again
de_DE: Erneut aufwärmen

en: Collecting URLs...
de_DE: URLs werden gesammelt...

en: Stopping...
de_DE: Wird gestoppt...

en: Warming stopped.
de_DE: Aufwärmen gestoppt.

note: translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
en: Warming %1$d of %2$d
de_DE: %1$d von %2$d wird aufgewärmt

en: Warmed
de_DE: Aufgewärmt

en: Cached
de_DE: Im Cache

en: No cache
de_DE: Kein Cache

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
de_DE: Fehler: %s

en: Measuring...
de_DE: Wird gemessen...

en: Re-measure
de_DE: Neu messen

en: Settings saved
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: Network error: please try again
de_DE: Netzwerkfehler: bitte erneut versuchen

en: just now
de_DE: gerade eben

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minute ago
de_DE: vor %d Minute

note: translators: %d: number of minutes
en: %d minutes ago
de_DE: vor %d Minuten

note: translators: %d: number of hours
en: %d hour ago
de_DE: vor %d Stunde

note: translators: %d: number of hours
en: %d hours ago
de_DE: vor %d Stunden

note: translators: %d: number of days
en: %d day ago
de_DE: vor %d Tag

note: translators: %d: number of days
en: %d days ago
de_DE: vor %d Tagen

note: translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
en: Last run: %s
de_DE: Letzter Durchlauf: %s

note: translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
en: Last run: %s, after a cache purge
de_DE: Letzter Durchlauf: %s, nach einer Cache-Leerung

note: translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
en: Last run: %s, on schedule
de_DE: Letzter Durchlauf: %s, nach Zeitplan

note: translators: %1$d: warmed count, %2$d: cached count, %3$d: failed count, %4$s: duration in seconds
en: %1$d warmed, %2$d already cached, %3$d failed in %4$ss
de_DE: %1$d aufgewärmt, %2$d bereits im Cache, %3$d fehlgeschlagen in %4$ss

en: Cache warming complete
de_DE: Cache-Aufwärmen abgeschlossen

note: translators: %d: total URLs warmed in the run
en: Cache warming complete, %d URLs
de_DE: Cache-Aufwärmen abgeschlossen, %d URLs

en: No URLs to warm
de_DE: Keine URLs zum Aufwärmen

note: translators: %d: number of images queued
en: +%d images found on your pages
de_DE: +%d Bilder auf Ihren Seiten gefunden

note: translators: %d: the image limit that was reached
en: Image limit of %d reached, remaining images were skipped
de_DE: Bildlimit von %d erreicht, die übrigen Bilder wurden übersprungen

en: parallel requests unavailable
de_DE: parallele Anfragen nicht verfügbar

note: translators: %1$d: concurrent request count, %2$d: delay in milliseconds
en: Tuned to your server: %1$d concurrent requests, %2$dms delay
de_DE: Auf Ihren Server abgestimmt: %1$d gleichzeitige Anfragen, %2$dms Pause

note: translators: %d: milliseconds
en: %dms response time
de_DE: %dms Antwortzeit

en: response time unavailable
de_DE: Antwortzeit nicht verfügbar

note: translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
en: Warming %1$d of %2$d, started automatically
de_DE: %1$d von %2$d wird aufgewärmt, automatisch gestartet

en: Manual
de_DE: Manuell

en: After a purge
de_DE: Nach einer Leerung

en: Targeted
de_DE: Gezielt

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: No completed run yet
de_DE: Noch kein abgeschlossener Durchlauf

en: Warm your cache once and the full result of that run will be kept here.
de_DE: Wärmen Sie den Cache einmal auf, dann wird das vollständige Ergebnis dieses Durchlaufs hier aufbewahrt.

note: translators: %1$s: date and time of the run, %2$s: what started it
en: Run of %1$s (%2$s)
de_DE: Durchlauf vom %1$s (%2$s)

note: translators: %1$s: URLs not listed, %2$s: the row limit
en: %1$s more URLs were warmed but are not listed; only the first %2$s of a run are kept.
de_DE: %1$s weitere URLs wurden aufgewärmt, sind hier aber nicht aufgeführt; nur die ersten %2$s eines Durchlaufs werden gespeichert.

en: No runs recorded yet.
de_DE: Noch keine Durchläufe aufgezeichnet.

note: translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
en: Warming %1$d of %2$d…
de_DE: %1$d von %2$d wird aufgewärmt…

note: translators: %s: countdown, e.g. "60s"
en: Full warm queued, starting in %s
de_DE: Vollständiges Aufwärmen eingeplant, Start in %s

note: translators: %s: countdown
en: 1 page queued, warming in %s
de_DE: 1 Seite eingeplant, Aufwärmen in %s

note: translators: %1$d: page count, %2$s: countdown
en: %1$d pages queued, warming in %2$s
de_DE: %1$d Seiten eingeplant, Aufwärmen in %2$s

en: a moment
de_DE: einem Moment

note: translators: %s: countdown, e.g. "5h 16m"
en: Next scheduled warm in %s
de_DE: Nächstes geplantes Aufwärmen in %s

en: Queued
de_DE: In der Warteschlange

en: The per-URL results for this run are no longer stored.
de_DE: Die Ergebnisse je URL für diesen Durchlauf werden nicht mehr gespeichert.

en: Loading…
de_DE: Wird geladen…

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Cache Layer
de_DE: Cache-Ebene

en: Done, but no cache headers were found on any URL. Check a page cache is actually running on this site.
de_DE: Fertig, aber auf keiner URL wurden Cache-Header gefunden. Prüfen Sie, ob auf dieser Website wirklich ein Seiten-Cache läuft.

en: In your site's timezone.
de_DE: In der Zeitzone Ihrer Website.

en: WP-Cron's page-load trigger is disabled and a server cron is handling scheduled tasks, the recommended setup. Schedules will run on time.
de_DE: Der Seitenaufruf-Auslöser von WP-Cron ist deaktiviert und ein Server-Cron übernimmt die geplanten Aufgaben, die empfohlene Einrichtung. Zeitpläne laufen pünktlich.

en: WP-Cron is disabled (DISABLE_WP_CRON) and scheduled tasks are overdue, nothing is calling wp-cron.php. Add a server cron running wp-cron.php every few minutes, or scheduled and automatic warming will not fire.
de_DE: WP-Cron ist deaktiviert (DISABLE_WP_CRON) und geplante Aufgaben sind überfällig, niemand ruft wp-cron.php auf. Richten Sie einen Server-Cron ein, der wp-cron.php alle paar Minuten aufruft, sonst laufen geplantes und automatisches Aufwärmen nicht.

en: Scheduled tasks are running late. WP-Cron only fires when the site gets visits, so on a quiet site schedules drift, a real server cron calling wp-cron.php fixes this properly.
de_DE: Geplante Aufgaben laufen verspätet. WP-Cron wird nur bei Besuchen der Website ausgelöst, auf einer ruhigen Website verschieben sich Zeitpläne daher; ein echter Server-Cron, der wp-cron.php aufruft, behebt das dauerhaft.

note: translators: %d: seconds until warming resumes
en: Paused: your server is busy. Resuming in %ds.
de_DE: Pausiert: Ihr Server ist ausgelastet. Fortsetzung in %ds.

note: translators: %d: seconds until warming resumes
en: Paused: the server asked us to slow down (HTTP 429). Retrying gently in %ds.
de_DE: Pausiert: Der Server hat uns gebeten, langsamer zu machen (HTTP 429). Schonender neuer Versuch in %ds.

note: translators: %s: comma-separated list of caching plugin names
en: Listening for purges from %s.
de_DE: Wartet auf Cache-Leerungen von %s.

en: No supported caching plugin detected yet. This still works with any cache that fires a standard purge action.
de_DE: Bisher wurde kein unterstütztes Caching-Plugin erkannt. Das funktioniert trotzdem mit jedem Cache, der eine gängige Purge-Aktion auslöst.

note: translators: %s: what triggered the run, e.g. a plugin name
en: A run is queued, triggered by %s.
de_DE: Ein Durchlauf ist eingeplant, ausgelöst durch %s.

note: translators: %d: number of pages
en: %d page queued for a targeted warm.
de_DE: %d Seite für ein gezieltes Aufwärmen eingeplant.

note: translators: %d: number of pages
en: %d pages queued for a targeted warm.
de_DE: %d Seiten für ein gezieltes Aufwärmen eingeplant.

note: translators: %1$d: pages warmed, %2$d: pages attempted, %3$s: relative time
en: Last targeted warm: %1$d of %2$d pages, %3$s.
de_DE: Letztes gezieltes Aufwärmen: %1$d von %2$d Seiten, %3$s.

en: Automatic warming is off
de_DE: Automatisches Aufwärmen ist aus

en: Pick an interval below to warm the cache without being asked.
de_DE: Wählen Sie unten ein Intervall, damit der Cache ohne Nachfrage aufgewärmt wird.

note: translators: %s: formatted date and time of the next scheduled run
en: Next run: %s
de_DE: Nächster Durchlauf: %s

en: Free Forever
de_DE: Für immer kostenlos

en: By Ash Brentnall | ABCode
de_DE: Von Ash Brentnall | ABCode

en: Warmer
de_DE: Aufwärmen

en: Results
de_DE: Ergebnisse

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: In Queue
de_DE: In Warteschlange

en: Already Cached
de_DE: Bereits im Cache

en: Last Warmed
de_DE: Zuletzt aufgewärmt

en: What to warm
de_DE: Was aufgewärmt wird

en: Loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Preparing...
de_DE: Wird vorbereitet...

en: Time
de_DE: Zeit

en: Queue
de_DE: Warteschlange

en: Runs
de_DE: Durchläufe

en: Warm the cache automatically
de_DE: Cache automatisch aufwärmen

en: A scheduled run warms exactly the sources selected on the Warmer tab, and continues in the background.
de_DE: Ein geplanter Durchlauf wärmt genau die Quellen auf, die im Tab Aufwärmen ausgewählt sind, und läuft im Hintergrund weiter.

en: On
de_DE: Am

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: At
de_DE: Um

en: And at
de_DE: Und um

en: Automatic triggers
de_DE: Automatische Auslöser

en: Warm without being asked
de_DE: Ohne Nachfrage aufwärmen

en: After the cache is cleared
de_DE: Nachdem der Cache geleert wurde

en: When content is published or updated
de_DE: Wenn Inhalte veröffentlicht oder aktualisiert werden

en: Wait before warming (seconds)
de_DE: Wartezeit vor dem Aufwärmen (Sekunden)

en: Lets the purge finish, and folds a burst of changes (a bulk edit, say) into a single run.
de_DE: Lässt die Leerung zu Ende laufen und fasst eine Serie von Änderungen (etwa eine Massenbearbeitung) zu einem einzigen Durchlauf zusammen.

en: Clearing one page warms just that page, not the site, so a typo fix costs a single request. Only a full purge starts a full run. Publishing warms the post plus the pages that list it: your homepage and its archive. Turn the publish trigger on when your cache clears edited pages without announcing it (StackCache on 20i does) because there, nothing else covers a saved post going cold.
de_DE: Wird eine einzelne Seite geleert, wird auch nur diese Seite aufgewärmt, nicht die ganze Website, ein korrigierter Tippfehler kostet also eine einzige Anfrage. Nur eine vollständige Leerung startet einen vollständigen Durchlauf. Beim Veröffentlichen werden der Beitrag und die Seiten aufgewärmt, die ihn auflisten: Ihre Startseite und sein Archiv. Schalten Sie den Veröffentlichungs-Auslöser ein, wenn Ihr Cache bearbeitete Seiten leert, ohne das anzukündigen (StackCache auf 20i tut das), denn dort deckt nichts anderes einen gespeicherten Beitrag ab, der kalt wird.

en: Some purges announce themselves and are caught instantly. For the ones that do not (a cache plugin's own purge button, a host clearing at server level) a watchdog checks the cache every ten minutes. A cold homepage alone is not trusted: it is confirmed against pages from across the site, and only a site-wide cold cache starts a full warm.
de_DE: Manche Leerungen melden sich selbst und werden sofort erkannt. Für die übrigen (die eigene Purge-Schaltfläche eines Cache-Plugins, ein Hoster, der auf Serverebene leert) prüft ein Watchdog den Cache alle zehn Minuten. Einer kalten Startseite allein wird nicht vertraut: Sie wird gegen Seiten aus der ganzen Website gegengeprüft, und erst ein websiteweit kalter Cache startet ein vollständiges Aufwärmen.

en: Measuring your server...
de_DE: Ihr Server wird gemessen...

en: Concurrent requests
de_DE: Gleichzeitige Anfragen

en: How many URLs to fetch at once. Set automatically from your server measurement.
de_DE: Wie viele URLs gleichzeitig abgerufen werden. Wird automatisch aus der Messung Ihres Servers gesetzt.

en: Delay between batches (ms)
de_DE: Pause zwischen Stapeln (ms)

en: Breathing room for the server between batches.
de_DE: Luft zum Atmen für den Server zwischen den Stapeln.

en: Request timeout (seconds)
de_DE: Zeitlimit pro Anfrage (Sekunden)

en: Give up on a URL after this long and move on.
de_DE: Nach dieser Zeit wird eine URL aufgegeben und es geht weiter.

en: Behaviour
de_DE: Verhalten

en: Slow down, and pause, when the server is busy
de_DE: Langsamer werden und pausieren, wenn der Server ausgelastet ist

en: Watches both how fast your site responds and how loaded the machine is, before every batch, and stands down entirely if it finds the server struggling.
de_DE: Beobachtet vor jedem Stapel sowohl, wie schnell Ihre Website antwortet, als auch, wie ausgelastet die Maschine ist, und hört ganz auf, wenn der Server sichtlich zu kämpfen hat.

en: Verify SSL certificate
de_DE: SSL-Zertifikat prüfen

en: Leave SSL verification off for local or staging sites using self-signed certificates.
de_DE: Lassen Sie die SSL-Prüfung bei lokalen oder Staging-Websites mit selbstsignierten Zertifikaten aus.

en: Keep results for (days)
de_DE: Ergebnisse aufbewahren für (Tage)

en: Rolling: each stored run drops off as it passes this age.
de_DE: Rollierend: Jeder gespeicherte Durchlauf fällt heraus, sobald er älter ist.

en: Keep at most (runs)
de_DE: Höchstens aufbewahren (Durchläufe)

en: Oldest runs beyond this count are dropped even if not yet expired.
de_DE: Die ältesten Durchläufe über dieser Zahl werden verworfen, auch wenn sie noch nicht abgelaufen sind.

en: Extra URLs to warm
de_DE: Zusätzliche URLs zum Aufwärmen

en: One URL per line. Added to the front of the queue.
de_DE: Eine URL pro Zeile. Wird vorne in die Warteschlange eingereiht.

en: URLs to skip
de_DE: URLs, die übersprungen werden

en: One pattern per line. Use * as a wildcard. Worth skipping carts, checkouts and account pages.
de_DE: Ein Muster pro Zeile. Verwenden Sie * als Platzhalter. Warenkorb, Kasse und Kontoseiten sollten Sie überspringen.

en: Enjoying this plugin? Please leave a rating
de_DE: Gefällt Ihnen dieses Plugin? Hinterlassen Sie eine Bewertung
