msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abdiel Multilingual Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-11 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 00:00+0000\n"
"Last-Translator: JoseAbdiel\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Abdiel Multilingual"
msgstr "Abdiel Multilingual"

msgid "Multilingual Manager"
msgstr "Gestor de idiomas"

msgid "Accepts HEX (#fff), rgb/rgba, hsl/hsla, transparent, currentColor, and CSS variables (var(--token))."
msgstr "Acepta HEX (#fff), rgb/rgba, hsl/hsla, transparent, currentColor y variables CSS (var(--token))."

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Add a language code (e.g., es, en, it). Save changes to persist it."
msgstr "Añade un código de idioma (p. ej., es, en, it). Guarda los cambios para conservarlo."

msgid "Add at least one language and select a default language, then Save Changes."
msgstr "Añade al menos un idioma y selecciona un idioma predeterminado, luego guarda los cambios."

msgid "Add new language"
msgstr "Añadir nuevo idioma"

msgid "Advanced: CSS selector (roadmap)"
msgstr "Avanzado: selector CSS (hoja de ruta)"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "All languages"
msgstr "Todos los idiomas"

msgid "All locations (default)"
msgstr "Todas las ubicaciones (predeterminado)"

msgid "Also apply menu switching to Elementor Nav Menu widgets"
msgstr "Aplicar también el cambio de menú a los widgets Nav Menu de Elementor"

msgid "Any menu (default)"
msgstr "Cualquier menú (predeterminado)"

msgid "Applies to switcher button (menu/shortcode/floating). Leave empty to use theme defaults."
msgstr "Se aplica al botón del selector (menú/shortcode/flotante). Déjalo vacío para usar los valores del tema."

msgid "Assign a language per content."
msgstr "Asigna un idioma a cada contenido."

msgid "Assign language: %s"
msgstr "Asignar idioma: %s"

msgid "Assign language: Unassigned"
msgstr "Asignar idioma: Sin asignar"

msgid "Assignments"
msgstr "Asignaciones"

msgid "Base (Unassigned)"
msgstr "Base (Sin asignar)"

msgid "Base language"
msgstr "Idioma base"

msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

msgid "Button colors"
msgstr "Colores del botón"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Common language examples"
msgstr "Ejemplos comunes de idiomas"

msgid "Configure languages first (Abdiel Multilingual → Languages)."
msgstr "Configura primero los idiomas (Abdiel Multilingual → Idiomas)."

msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgid "Content language"
msgstr "Idioma del contenido"

msgid "Data removal"
msgstr "Eliminación de datos"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Define site languages. One language must be active and one must be default."
msgstr "Define los idiomas del sitio. Al menos uno debe estar activo y uno debe ser el predeterminado."

msgid "Delete plugin data on uninstall (options + postmeta)."
msgstr "Eliminar los datos del plugin al desinstalar (opciones + metadatos)."

msgid "Donate"
msgstr "Donar"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Enable language visibility"
msgstr "Activar visibilidad por idioma"

msgid "Enable menu switching by language"
msgstr "Activar cambio de menú por idioma"

msgid "Enabled post types"
msgstr "Tipos de contenido habilitados"

msgid "Enter a post/page ID (0 = none)."
msgstr "Introduce un ID de entrada/página (0 = ninguno)."

msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid "Floating"
msgstr "Flotante"

msgid "Floating position"
msgstr "Posición flotante"

msgid "For builders with non-standard menus. Not used yet in 0.x (stored for later)."
msgstr "Para constructores con menús no estándar. Aún no se usa en 0.x (se guarda para más adelante)."

msgid "Force canonical to prefixed URL (recommended for SEO)"
msgstr "Forzar canonical a la URL con prefijo (recomendado para SEO)"

msgid "Hide for selected languages"
msgstr "Ocultar para los idiomas seleccionados"

msgid "Hover background"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

msgid "Hover text"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgid "If unassigned, the plugin will treat it as the site default language on the frontend (if configured)."
msgstr "Si no está asignado, el plugin lo tratará como el idioma predeterminado del sitio en el frontend (si está configurado)."

msgid "If your header/footer is built with Elementor, enable this to automatically replace the menu inside Elementor’s Nav Menu widget based on the same language mapping above."
msgstr "Si tu encabezado/pie está hecho con Elementor, activa esto para aplicar el cambio de menú al widget Nav Menu de Elementor usando el mismo mapeo de idiomas de arriba."

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Language (Abdiel AMM)"
msgstr "Idioma (Abdiel AMM)"

msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"

msgid "Language name"
msgstr "Nombre del idioma"

msgid "Language switcher"
msgstr "Selector de idioma"

msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

msgid "Link translation equivalents across languages. This is the “missing piece” that enables the switcher and hreflang."
msgstr "Vincula equivalentes de traducción entre idiomas. Esta es la “pieza que falta” que habilita el selector y hreflang."

msgid "Link translation equivalents."
msgstr "Vincula equivalentes de traducción."

msgid "Link translation equivalents. Save to update both directions."
msgstr "Vincula equivalentes de traducción. Guarda para actualizar en ambos sentidos."

msgid "Linked content ID"
msgstr "ID de contenido vinculado"

msgid "Locale"
msgstr "Configuración regional"

msgid "Lower comes first (switcher, admin lists)."
msgstr "Los valores más bajos van primero (selector y listas del admin)."

msgid "Manage site languages (one default)."
msgstr "Gestiona los idiomas del sitio (uno predeterminado)."

msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgid "Menu location"
msgstr "Ubicación del menú"

msgid "Menu target"
msgstr "Destino del menú"

msgid "Menus"
msgstr "Menús"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "No URL changes"
msgstr "Sin cambios en la URL"

msgid "No languages configured yet. Go to Abdiel Multilingual → Languages first."
msgstr "Aún no hay idiomas configurados. Ve primero a Abdiel Multilingual → Idiomas."

msgid "Normal background"
msgstr "Fondo normal"

msgid "Normal text"
msgstr "Texto normal"

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Off by default. Enable only if you want /en/ URLs to be the primary indexable URLs."
msgstr "Desactivado por defecto. Actívalo solo si quieres que las URLs /en/ sean las principales indexables."

msgid "Or specific Menu"
msgstr "O menú específico"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Path prefix (/en/...)"
msgstr "Prefijo de ruta (/en/...)"

msgid "Provide a smart language switcher."
msgstr "Proporciona un selector de idioma inteligente."

msgid "Query param (?lang=en)"
msgstr "Parámetro de consulta (?lang=en)"

msgid "Quick guide to help you fill the fields. You can use any codes you want. Order: lower comes first."
msgstr "Guía rápida para ayudarte a rellenar los campos. Puedes usar los códigos que quieras. Orden: los valores más bajos van primero."

msgid "Redirect to prefixed URL (301) for non-default languages"
msgstr "Redirigir a la URL con prefijo (301) para idiomas no predeterminados"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Rule"
msgstr "Regla"

msgid "Save assignments"
msgstr "Guardar asignaciones"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Setup required:"
msgstr "Configuración requerida:"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Show only for selected languages"
msgstr "Mostrar solo para los idiomas seleccionados"

msgid "Switcher display"
msgstr "Visualización del selector"

msgid "Switcher mode"
msgstr "Modo del selector"

msgid "Theme location"
msgstr "Ubicación del tema"

msgid "This content"
msgstr "Este contenido"

msgid "This controls how switcher URLs are generated. Prefix mode needs permalinks flushed once."
msgstr "Esto controla cómo se generan las URLs del selector. El modo prefijo necesita regenerar enlaces permanentes una vez."

msgid "This is client-side helper: it will append a row in the table. Then click “Save Changes”."
msgstr "Esto es un ayudante del lado del cliente: añadirá una fila a la tabla. Luego haz clic en “Guardar cambios”."

msgid "This plugin does NOT translate content."
msgstr "Este plugin NO traduce contenido."

msgid "Tip: Enable only Icon to display an icon-only switcher."
msgstr "Tip: activa solo Icono para mostrar un selector solo con icono."

msgid "Tip: Start by linking only the pages you have actually translated. The switcher will hide automatically when no alternatives exist."
msgstr "Tip: empieza vinculando solo las páginas que realmente has traducido. El selector se ocultará automáticamente cuando no existan alternativas."

msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

msgid "Translate (Beta)"
msgstr "Traducir (Beta)"

msgid "Translate (coming soon)"
msgstr "Traducir (próximamente)"

msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

msgid "Typical order"
msgstr "Orden típico"

msgid "URL mode"
msgstr "Modo de URL"

msgid "Unassigned"
msgstr "Sin asignar"

msgid "Use the shortcode [abdiel_language_switcher] anywhere. Floating mode prints automatically if enabled."
msgstr "Usa el shortcode [abdiel_language_switcher] en cualquier parte. El modo flotante se imprime automáticamente si está activado."

msgid "Visit JoseAbdiel.com"
msgstr "Visitar JoseAbdiel.com"

msgid "What this plugin does"
msgstr "Qué hace este plugin"

msgid "When enabled, the plugin will switch classic theme menus based on the current language. If a language has no menu assigned, the theme’s default menu will be used. Disable this if you use a custom header/menu builder."
msgstr "Cuando está activado, el plugin cambiará los menús del tema clásico según el idioma. Desactívalo si usas un constructor de encabezado/menú personalizado."

msgid "WordPress locale (e.g., es_ES, en_US, pt_BR). Used for <html lang> and SEO hints."
msgstr "Locale de WordPress (p. ej., es_ES, en_US, pt_BR). Se usa para <html lang> y señales SEO."

msgid "Your theme does not register any menu locations. Menu switching may not be available for this theme."
msgstr "Tu tema no registra ubicaciones de menú. El cambio de menú puede no estar disponible para este tema."

msgid "— Not linked —"
msgstr "— No vinculado —"

msgid "— Not set —"
msgstr "— No definido —"