# Copyright (C) 2026 AccedeMe # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Accedeme for WP 0.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-accedeme\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17T07:30:01+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-17 08:00+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Claude Code\n" "X-Domain: wp-accedeme\n" #. Plugin Name of the plugin #: wp-accedeme.php msgid "Accedeme for WP" msgstr "Accedeme for WP" #. Plugin URI of the plugin #: wp-accedeme.php msgid "https://accedeme.com/plataforma-framework/wordpress" msgstr "https://accedeme.com/plataforma-framework/wordpress" #. Description of the plugin #: wp-accedeme.php msgid "" "Añade a tu sitio WordPress el Widget de Accesibilidad de AccedeMe. Permite " "que cualquiera pueda acceder a tu página web independientemente de sus " "capacidades, conocimientos y del dispositivo usado." msgstr "" "Adds the AccedeMe Accessibility Widget to your WordPress site. It lets " "anyone access your website regardless of their abilities, knowledge, or " "device." #. Author of the plugin #: wp-accedeme.php msgid "AccedeMe" msgstr "AccedeMe" #. Author URI of the plugin #: wp-accedeme.php msgid "https://accedeme.com/" msgstr "https://accedeme.com/" #: admin/wp-accedeme-admin.php:72 msgid "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página." msgstr "You do not have sufficient permissions to access this page." #: admin/wp-accedeme-admin.php:148 msgid "Nombre, teléfono y un email válido son obligatorios." msgstr "Name, phone number, and a valid email are required." #: admin/wp-accedeme-admin.php:157 msgid "Introduce la licencia que has recibido por email." msgstr "Enter the license you received by email." #: admin/wp-accedeme-admin.php:166 msgid "Datos guardados correctamente." msgstr "Data saved successfully." #: admin/wp-accedeme-admin.php:176 msgid "" "Hemos recibido tus datos. Revisa tu email: te hemos enviado la licencia para " "activar el plugin." msgstr "" "We have received your details. Check your email: we've sent you the " "license to activate the plugin." #: admin/wp-accedeme-admin.php:190 msgid "Widget de Accesibilidad Web" msgstr "Web Accessibility Widget" #: admin/wp-accedeme-admin.php:199 admin/wp-accedeme-admin.php:232 msgid "WP Accedeme » Settings" msgstr "WP Accedeme » Settings" #: admin/wp-accedeme-admin.php:202 msgid "" "Para activar el widget de accesibilidad y disfrutar de 7 días de demo, " "cuéntanos quién eres. Te enviaremos la licencia por email." msgstr "" "To activate the accessibility widget and enjoy a 7-day demo, tell us who " "you are. We'll email you the license." #: admin/wp-accedeme-admin.php:207 msgid "Solicitar licencia" msgstr "Request license" #: admin/wp-accedeme-admin.php:238 msgid "Datos requeridos para obtener la licencia del Plugin de Accesibilidad" msgstr "Details required to obtain the Accessibility Plugin license" #. translators: %s: email del cliente #: admin/wp-accedeme-admin.php:244 #, php-format msgid "" "Te hemos enviado la licencia a %s. Introdúcela aquí para activar el widget." msgstr "" "We've sent the license to %s. Enter it here to activate the widget." #: admin/wp-accedeme-admin.php:255 msgid "Licencia Widget Accesibilidad" msgstr "Accessibility Widget License" #: admin/wp-accedeme-admin.php:258 msgid "Estado" msgstr "Status" #: admin/wp-accedeme-admin.php:262 msgid "Periodo de demo" msgstr "Demo period" #: admin/wp-accedeme-admin.php:264 msgid "Licencia contratada" msgstr "License period" #: admin/wp-accedeme-admin.php:273 msgid "Demo" msgstr "Demo" #. translators: 1: fecha de inicio, 2: fecha de fin, ambas dd-mm-YYYY #: admin/wp-accedeme-admin.php:278 admin/wp-accedeme-admin.php:293 #, php-format msgid "del %1$s al %2$s" msgstr "from %1$s to %2$s" #: admin/wp-accedeme-admin.php:288 msgid "Licencia" msgstr "License" #: admin/wp-accedeme-admin.php:302 msgid "Activo" msgstr "Active" #: admin/wp-accedeme-admin.php:303 msgid "Sí" msgstr "Yes" #: admin/wp-accedeme-admin.php:303 msgid "No" msgstr "No" #: admin/wp-accedeme-admin.php:325 msgid "Guardar cambios" msgstr "Save changes" #: admin/wp-accedeme-admin.php:327 msgid "Activar plugin" msgstr "Activate plugin" #: admin/wp-accedeme-admin.php:328 msgid "¿No te ha llegado? Reenviar / corregir datos" msgstr "Didn't receive it? Resend / correct details" #: admin/wp-accedeme-admin.php:334 msgid "Puedes acceder a tu Panel de control aquí:" msgstr "You can access your Control Panel here:" #: admin/wp-accedeme-admin.php:336 msgid "Panel de control" msgstr "Control Panel" #: admin/wp-accedeme-admin.php:340 msgid "Si te ha gustado no dejes de poner una reseña." msgstr "If you liked it, please leave us a review." #: admin/wp-accedeme-admin.php:354 msgid "Licencia plugin WordPress" msgstr "WordPress plugin license" #: admin/wp-accedeme-admin.php:369 msgid "Nombre" msgstr "Name" #: admin/wp-accedeme-admin.php:373 msgid "Email de contacto" msgstr "Contact email" #: admin/wp-accedeme-admin.php:377 msgid "Teléfono" msgstr "Phone" #: admin/wp-accedeme-admin.php:381 msgid "Empresa" msgstr "Company" #: admin/wp-accedeme-admin.php:385 msgid "NIF" msgstr "Tax ID" #: includes/wp-accedeme-helpers.php:135 msgid "Respuesta HTTP inesperada de la API de Accedeme." msgstr "Unexpected HTTP response from the Accedeme API." #: includes/wp-accedeme-helpers.php:141 msgid "Respuesta inválida de la API de Accedeme." msgstr "Invalid response from the Accedeme API." #: includes/wp-accedeme-helpers.php:211 msgid "No se pudo completar el registro." msgstr "The registration could not be completed." #: includes/wp-accedeme-helpers.php:254 msgid "La licencia introducida no es válida para este dominio." msgstr "The license entered is not valid for this domain."