Accessibility Assistant 1.3.2 - en to unknown language translation catalogue (671 entries)

en: Accessibility Assistant
target: Asistent za pristupačnost

note: Author URI of the plugin
en: With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the ease of access to become more independent and integration with the Digital world, which replicates their daily lives
target: Uz Asistenta za pristupačnost, slijepe i slabovidne osobe imaju olakšan pristup da postanu neovisnije i integriraju se u digitalni svijet, što replicira njihov svakodnevni život

en: Please uninstall this plugin and reinstall it.
target: Molimo deinstalirajte ovaj dodatak i ponovo ga instalirajte.

en: Accessibility
target: Pristupačnost

en: Languages
target: Jezici

en: Edit Languages
target: Uredi jezike

en: User Guide
target: Korisnički vodič

en: Accessibility Assistant Logo
target: Logo Asistenta za pristupačnost

en: Accessibility by CartCoders
target: Pristupačnost od CartCoders

en: pages
target: stranice

en: Settings
target: Postavke

en: Widget Option
target: Opcija widgeta

en: Enable /Disable
target: Omogući / Onemogući

en: Do you want to put as link?
target: Želite li staviti kao link?

en: Accessibility Assistance
target: Pomoć za pristupačnost

en: you can placed %s as link
target: možete postaviti %s kao link

en: Choose Design
target: Odaberite dizajn

en: Default Design
target: Zadani dizajn

en: Custom Design
target: Prilagođeni dizajn

en: Mobile View Design
target: Dizajn za mobilni prikaz

en: Position
target: Pozicija

en: Desktop Position
target: Pozicija na radnoj površini

en: Top Left
target: Gore lijevo

en: Top Right
target: Gore desno

en: Middle Left
target: Sredina lijevo

en: Middle Right
target: Sredina desno

en: Bottom Left
target: Dolje lijevo

en: Bottom Right
target: Dolje desno

en: Mobile Position
target: Mobilna pozicija

en: Padding
target: Podstava

en: This will be only Works on Position for "Bottom Left" and "Bottom Right"
target: Ovo će raditi samo na poziciji za "Dolje lijevo" i "Dolje desno"

en: Enable/Disable Features
target: Omogući/onemogući značajke

en: Keyboard Nav
target: Navigacija tipkovnicom

en: Cursor
target: Kursor

en: Saturation Modes
target: Načini zasićenja

en: Contrast
target: Kontrast

en: Bigger Text
target: Veći tekst

en: Highlight Links
target: Istakni veze

en: Font Readability
target: Čitljivost fonta

en: Focus Mask
target: Maska za fokus

en: Title Highlighting
target: Isticanje naslova

en: Text Enhancer
target: Poboljšivač teksta

en: Image Alt Tooltip
target: Opis slike (Alt)

en: Stop Animation
target: Zaustavi animaciju

en: Word Spacing
target: Razmak između riječi

en: Letter Spacing
target: Razmak između slova

en: Line Height
target: Visina linije

en: Alignment
target: Poravnanje

en: Image/Video Hide
target: Sakrij sliku/video

en: Text Speech
target: Govor teksta

en: Adjust Text Colors
target: Podesite boje teksta

en: Adjust Title Colors
target: Podesite boje naslova

en: Adjust Background Colors
target: Podesite boje pozadine

en: Mute Sounds
target: Isključi zvukove

en: Content Scaling
target: Skaliranje sadržaja

en: GIF Hide
target: Sakrij GIF

en: Read Mode
target: Način čitanja

en: Useful Links
target: Korisni linkovi

en: Highlight Hover
target: Istakni pri prelasku mišem

en: Highlight Focus
target: Istakni fokus

en: Big Black Cursor
target: Veliki crni kursor

en: Profile Options
target: Opcije profila

en: Voice Navigation
target: Glasovna navigacija

en: Talk & Type
target: Pričaj i kucaj

en: Color Blind Options
target: Opcije za slijepe na boje

en: Color Schema
target: Šema boja

en: Controller Background
target: Pozadina kontrolera

en: Text and Layout Font
target: Font teksta i rasporeda

en: Accent and Logo Elements
target: Elementi akcenta i logotipa

en: Save
target: Sačuvaj

en: Have questions or need assistance? %s
target: Imate pitanja ili vam je potrebna pomoć? %s

en: Contact us
target: Kontaktirajte nas

en: Sorry, You can not update....
target: Žao nam je, ne možete ažurirati....

en: Keyboard should not be empty.
target: Tipkovnica ne smije biti prazna.

en: Big Cursor should not be empty.
target: Veliki kursor ne smije biti prazan.

en: Reading Guide Color should not be empty.
target: Boja vodiča za čitanje ne smije biti prazna.

en: High saturation should not be empty.
target: Visoka zasićenost ne smije biti prazna.

en: Low saturation should not be empty.
target: Niska zasićenost ne smije biti prazna.

en: Desaturate should not be empty.
target: Desaturacija ne smije biti prazna.

en: Invert Colors should not be empty.
target: Invertiranje boja ne smije biti prazno.

en: Dark Contrast should not be empty.
target: Tamni kontrast ne smije biti prazan.

en: Light Contrast should not be empty.
target: Svijetli kontrast ne smije biti prazan.

en: Bigger Text should not be empty.
target: Veći tekst ne smije biti prazan.

en: Highlight Links should not be empty.
target: Isticanje veza ne smije biti prazno.

en: Word Spacing should not be empty.
target: Razmak između riječi ne smije biti prazan.

en: Letter Spacing should not be empty.
target: Razmak između slova ne smije biti prazan.

en: Line Height should not be empty.
target: Visina linije ne smije biti prazna.

en: Left Alignment should not be empty.
target: Lijevo poravnanje ne smije biti prazno.

en: Alignment should not be empty.
target: Poravnanje ne smije biti prazno.

en: Center should not be empty.
target: Centar ne smije biti prazan.

en: Readable Fonts should not be empty.
target: Čitljivi fontovi ne smiju biti prazni.

en: Reading Mask should not be empty.
target: Maska za čitanje ne smije biti prazna.

en: Highlight Titles should not be empty.
target: Isticanje naslova ne smije biti prazno.

en: Text Enhancer should not be empty.
target: Poboljšivač teksta ne smije biti prazan.

en: Image Alt Tooltip should not be empty.
target: Opis slike (Alt) ne smije biti prazan.

en: Text Colors should not be empty.
target: Boje teksta ne smiju biti prazne.

en: Title Colors should not be empty.
target: Boje naslova ne smiju biti prazne.

en: Background Colors should not be empty.
target: Boje pozadine ne smiju biti prazne.

en: Mute Sounds should not be empty.
target: Isključivanje zvukova ne smije biti prazno.

en: Content Scaling should not be empty.
target: Skaliranje sadržaja ne smije biti prazno.

en: GIF Hide should not be empty.
target: Skrivanje GIF-a ne smije biti prazno.

en: Read Mode should not be empty.
target: Način čitanja ne smije biti prazan.

en: Useful Links should not be empty.
target: Korisni linkovi ne smiju biti prazni.

en: Highlight Hover should not be empty.
target: Isticanje pri prelasku mišem ne smije biti prazno.

en: Highlight Focus should not be empty.
target: Isticanje fokusa ne smije biti prazno.

en: Big Black Cursor should not be empty.
target: Veliki crni kursor ne smije biti prazan.

en: Profile Settings should not be empty.
target: Postavke profila ne smiju biti prazne.

en: Voice Commands should not be empty.
target: Glasovne komande ne smiju biti prazne.

en: Talk and Type should not be empty.
target: Pričaj i kucaj ne smije biti prazno.

en: Color Blind should not be empty.
target: Opcija za slijepe na boje ne smije biti prazna.

en: Image Hide should not be empty.
target: Skrivanje slike ne smije biti prazno.

en: Video Hide should not be empty.
target: Skrivanje videa ne smije biti prazno.

en: Stop Animation should not be empty.
target: Zaustavljanje animacije ne smije biti prazno.

en: Text Speech should not be empty.
target: Pretvaranje teksta u govor ne smije biti prazno.

en: Accessibility Assistant should not be empty.
target: Asistent za pristupačnost ne smije biti prazan.

en: Reset All should not be empty.
target: Resetuj sve ne smije biti prazno.

en: Statement should not be empty.
target: Izjava ne smije biti prazna.

en: Hide Interface should not be empty.
target: Skrivanje interfejsa ne smije biti prazno.

en: Error!
target: Greška!

en: Success!
target: Uspjeh!

en: Language Controllers
target: Jezični kontroleri

en: Back
target: Nazad

en: Set %s Default Language
target: Postavi %s kao zadani jezik

en: Show Language
target: Prikaži jezik

en: Navigation and Interaction Controllers
target: Kontroleri za navigaciju i interakciju

en: Big Cursor
target: Veliki kursor

en: Reading Guide
target: Vodič za čitanje

en: Visual Customization Controllers
target: Kontroleri za vizuelno prilagođavanje

en: High Saturation
target: Visoka zasićenost

en: Low Saturation
target: Niska zasićenost

en: Desaturate
target: Desaturacija

en: Invert Colors
target: Invertiraj boje

en: Dark Contrast
target: Tamni kontrast

en: Light Contrast
target: Svijetli kontrast

en: Text Customization Controllers
target: Kontroleri za prilagođavanje teksta

en: Left Alignment
target: Lijevo poravnanje

en: Right Alignment
target: Desno poravnanje

en: Center
target: Centar

en: Readable Fonts
target: Čitljivi fontovi

en: Reading Mask
target: Maska za čitanje

en: Highlight Titles
target: Istakni naslove

en: Text Colors
target: Boje teksta

en: Title Colors
target: Boje naslova

en: Background Colors
target: Boje pozadine

en: Bigblack Cursor
target: Veliki crni kursor

en: Profile Settings
target: Postavke profila

en: Talk And Type
target: Pričaj i kucaj

en: Color Blind
target: Slijep za boje

en: Media Control
target: Kontrola medija

en: Image Hide
target: Sakrij sliku

en: Video Hide
target: Sakrij video

en: Speech Support
target: Podrška za govor

en: Utility Settings
target: Postavke uslužnih programa

en: Reset all
target: Resetuj sve

en: Statement
target: Izjava

en: Hide Interface
target: Sakrij interfejs

en: Welcome Banner Image
target: Slika dobrodošlice

en: Welcome to Accessibility by CartCoders
target: Dobrodošli u Pristupačnost od CartCoders

en: Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible to everyone.
target: Hvala što ste odabrali našu aplikaciju! Tu smo da pomognemo da vaša web stranica bude dostupna svima.

en: Let's start by choosing a plan that fits your needs.
target: Počnimo odabirom plana koji odgovara vašim potrebama.

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Uživajte u %1$s5-dnevnom besplatnom probnom periodu%2$s s pristupom značajkama odabranog plana:

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: We have an Exciting Offer for you:
target: Imamo uzbudljivu ponudu za vas:

en: Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sProfessional Plan.%2$s
target: Ostvarite %1$s29%% popusta%2$s na godišnju pretplatu kada odaberete %1$sProfesionalni plan.%2$s

en: Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sPremium Plan.%2$s
target: Ostvarite %1$s40%% popusta%2$s na godišnju pretplatu kada odaberete %1$sPremium plan.%2$s

en: Let's Go
target: Idemo

en: If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also check our %2$s for more information.
target: Ako vam je potrebna dodatna pomoć, kontaktirajte nas na %1$s. Možete također provjeriti naš %2$s za više informacija.

en: Usage Guide
target: Vodič za korištenje

en: Pages
target: Stranice

en: Manage Languages
target: Upravljanje jezicima

en: Name
target: Ime

en: Code
target: Kod

en: Default
target: Zadano

note: translators: %s: language name (e.g. English, French)
en: Visible
target: Vidljivo

en: Action
target: Akcija

en: %s language flag
target: %s zastava jezika

en: Default language
target: Zadani jezik

en: Not default language
target: Nije zadani jezik

note: translators: %s: language name (e.g. English, French)
en: Language visible
target: Jezik vidljiv

en: Language hidden
target: Jezik skriven

en: Edit %s language
target: Uredi %s jezik

en: You have admin access
target: Imate administratorski pristup

en: Yearly
target: Godišnje

en: Monthly
target: Mjesečno

en: 5 days Free Trial
target: 5 dana besplatne probe

en: Professional
target: Profesionalni

en: / Yearly
target: / Godišnje

en: What's included
target: Što je uključeno

en: All Basic Features
target: Sve osnovne značajke

en: Customise Widget Position and Padding
target: Prilagodite položaj i podstavu widgeta

en: Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles
target: Čitljivi fontovi, maska za čitanje i isticanje naslova

en: Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation
target: Poboljšivač teksta, opis slike (Alt) i zaustavljanje animacije

en: Change the Color Schema of Widget
target: Promijenite shemu boja widgeta

en: Selected
target: Odabrano

en: All Professional Features
target: Sve profesionalne značajke

en: Multiple Languages Support
target: Podrška za više jezika

en: Text to Speech
target: Tekst u govor

en: Adjust Word & Letter Space
target: Podesite razmak između riječi i slova

en: Enable/Disable Media
target: Omogući/onemogući medije

en: Line Height & Alignments
target: Visina linije i poravnanja

en: Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)
target: Napredna podešavanja boja (tekst, naslovi, pozadine)

en: Smart Contrast for Better Readability
target: Pametni kontrast za bolju čitljivost

en: Content Scaling & Read Mode for Better Focus
target: Skaliranje sadržaja i način čitanja za bolji fokus

en: Sound Muting for Distraction-Free Browsing
target: Isključivanje zvuka za pregledavanje bez ometanja

en: Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction
target: Sakrij GIF-ove i animacije za smanjeno ometanje

en: Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation
target: Isticanje pri prelasku mišem i fokusu za lakšu navigaciju

en: Big Black Cursor for Better Visibility
target: Veliki crni kursor za bolju vidljivost

en: Color Blind-Friendly Viewing Options
target: Opcije prikaza prilagođene slijepima na boje

en: Voice Navigation and Talk & Type Controls
target: Kontrole za glasovnu navigaciju i Pričaj i kucaj

en: Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools
target: Panel za brzi pristup korisnim alatima za pristupačnost

en: Personalized User Accessibility Profile Settings
target: Personalizirane postavke profila pristupačnosti korisnika

en: Enhanced Usability for All Accessibility Needs
target: Poboljšana upotrebljivost za sve potrebe pristupačnosti

en: Basic
target: Osnovni

en: /monthly
target: /mjesečno

en: Use Default Functionalities of Widget
target: Koristite zadane funkcionalnosti widgeta

en: Cannot Customise Widget
target: Nije moguće prilagoditi widget

en: Enable/Disable Widget
target: Omogući/onemogući widget

en: Support on Email
target: Podrška putem e-pošte

en: Note:
target: Napomena:

en: Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please be informed that refunds will not be applicable. This policy applies universally to all subscription plans offered, including both monthly and yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects of our subscription services.
target: Ljubazno vas obavještavamo da nakon odabira pretplatničkog plana unutar naše aplikacije, povrat novca neće biti moguć. Ova se politika univerzalno primjenjuje na sve ponuđene pretplatničke planove, uključujući i mjesečne i godišnje opcije. Cijenimo vaše razumijevanje i suradnju u pridržavanju naše politike, jer nam je cilj osigurati dosljednost i pravednost u svim aspektima naših pretplatničkih usluga.

en: If you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us. Our support team is readily available to address any queries or concerns you may have regarding our subscription plans or any other aspect of our app.
target: Ako su vam potrebne dodatne informacije ili pomoć, slobodno nas kontaktirajte. Naš tim za podršku je spreman odgovoriti na sva vaša pitanja ili nedoumice u vezi s našim pretplatničkim planovima ili bilo kojim drugim aspektom naše aplikacije.

en: Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s
target: Imate pitanja ili trebate pomoć? %1$sKontaktirajte nas%2$s

en: Thank You Banner Image
target: Slika zahvale

en: Thank You for Choosing a Plan!
target: Hvala vam što ste odabrali plan!

en: Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings under the Widget Option section.
target: Započnite s widgetom za pristupačnost tako da ga omogućite u našim postavkama u odjeljku Opcije widgeta.

en: 1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s
target: 1. Idite na Postavke i uključite widget za pristupačnost. %s

en: toggle button
target: preklopni gumb

en: Widget Option:
target: Opcija widgeta:

en: Enable
target: Omogući

en: Disable
target: Onemogući

en: 2. Click Save to apply the changes. %s
target: 2. Kliknite Spremi da biste primijenili promjene. %s

en: Continue
target: Nastavi

en: Accessibility Assistant Icon
target: Ikona Asistenta za pristupačnost

en: Overview
target: Pregled

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done.
target: Asistent za pristupačnost, trendovski proizvod na tržištu koji omogućuje svakoj osobi s invaliditetom (gluha, slijepa, nijema, slabovidna, s teškoćama u kretanju) da koristi ovu aplikaciju za ispunjavanje svojih zahtjeva.

en: By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values"
target: Imajući na umu glavni društveni cilj, naš inovativni tim je radio i predstavio ovu aplikaciju na tržištu. Glavni princip je "Gdje se inovacija susreće s društvenim vrijednostima"

en: Select Plan and Offers
target: Odaberite plan i ponude

en: Select Monthly Plan:
target: Odaberite mjesečni plan:

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Započnite odabirom mjesečnog plana koji odgovara vašim potrebama. Svaki plan nudi različite značajke i mogućnosti prilagodbe. Plan koji odaberete odredit će kojim značajkama možete pristupiti u widgetu. Dodatno, uživajte u besplatnom probnom periodu od 5 dana kako biste istražili sve značajke i poboljšali pristupačnost svoje trgovine.

en: Select Yearly Plan:
target: Odaberite godišnji plan:

en: Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a variety of features and customization options. Your selected plan will determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a complimentary year to explore all the features and boost your store's accessibility.
target: Odaberite godišnji plan koji najbolje odgovara vašim potrebama. Svaki plan pruža razne značajke i mogućnosti prilagodbe. Vaš odabrani plan odredit će značajke dostupne u widgetu. Osim toga, iskoristite besplatnu godinu dana da istražite sve značajke i poboljšate pristupačnost svoje trgovine.

en: How to Enable/Disable Widget
target: Kako omogućiti/onemogućiti widget

en: Customers will be provided with the option of accessing the plugin for accessing the advanced features. Through which the customer can enable/disable the functionality and access the application on his system.
target: Kupcima će biti omogućena opcija pristupa dodatku za pristup naprednim značajkama. Putem toga, kupac može omogućiti/onemogućiti funkcionalnost i pristupiti aplikaciji на svom sustavu.

en: You can place %s as a link.
target: Možete postaviti %s kao link.

en: This feature is available in:
target: Ova je značajka dostupna u:

en: Basic Plan
target: Osnovni plan

en: Professional Plan
target: Profesionalni plan

en: Premium Plan
target: Premium plan

en: The %1$s "Choose Design" %2$s option empowers merchants to select from a variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique preferences and needs.
target: Opcija %1$s "Odaberi dizajn" %2$s omogućuje trgovcima da odaberu između različitih stilova dizajna za naš widget, prilagođavajući ga svojim jedinstvenim preferencijama i potrebama.

en: Mobile Design
target: Mobilni dizajn

en: Customise Position
target: Prilagodi poziciju

en: The %1$s "Customize Position" %2$s feature enables merchants to tailor the exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout and design vision.
target: Značajka %1$s "Prilagodi poziciju" %2$s omogućuje trgovcima da prilagode točan položaj našeg widgeta, osiguravajući da se savršeno uklapa u izgled njihove stranice i viziju dizajna.

en: This will only work on position for %1$s and %2$s
target: Ovo će raditi samo na poziciji za %1$s i %2$s

en: Plan Specific Features
target: Značajke specifične za plan

en: %1$s - Features%2$s
target: %1$s - Značajke%2$s

en: Enable Disable Features
target: Omogući/onemogući značajke

en: Ease of access to change the background/font color
target: Jednostavan pristup promjeni boje pozadine/fonta

en: Finally, access the settings to change the background and font colors. This step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your brand's style or enhances readability for users. Select your preferred colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible.
target: Konačno, pristupite postavkama za promjenu boja pozadine i fonta. Ovaj korak omogućuje vam personalizaciju izgleda widgeta, osiguravajući da odgovara stilu vašeg brenda ili poboljšava čitljivost za korisnike. Odaberite željene boje i primijenite ih kako bi widget bio vizualno privlačan i pristupačan.

en: Have questions or need assistance? <a href="%s" target="_blank">Contact us</a>
target: Imate pitanja ili vam je potrebna pomoć? <a href="%s" target="_blank">Kontaktirajte nas</a>

en: Unlock full functionality by upgrading to a paid plan
target: Otključajte punu funkcionalnost nadogradnjom na plaćeni plan

en: Unlock Full Accessibility Features
target: Otključajte potpunu karakteristike pristupačnosti

en: To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a plan. Choose the perfect plan for your website needs.
target: Da biste omogućili sve widgete i funkcije pristupačnosti, morate kupiti plan.Odaberite savršen plan za potrebe vaše web stranice.

en: Get started with a plan that matches your requirements:
target: Započnite sa planom koji odgovara vašim potrebama:

en: Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:
target: Započnite sa% 1 $ S5-dnevni prijetres% 2 $ s doživite sve funkcije:

en: Start Your Accessibility Journey:
target: Započnite put na raspolaganju:

en: Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features
target: Potpuni pristup% 1 $ Sall Pristupačnost Widgete% 2 $ S i funkcije

en: Priority support and regular updates
target: Prioritetna podrška i redovna ažuriranja

en: All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare plans%2$s to find your perfect fit.
target: Svi widgeti i napredne funkcije zahtijevaju aktivni plan.% 1 $ sprotpare planira% 2 $ s da pronađete svoj savršeni fit.

en: View Plans & Pricing
target: Pogledajte planove i cijene

en: Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed feature comparisons.
target: Trebate pomoć u odlučivanju?Kontaktirajte nas na% 1 $ s ili provjerite naših% 2 $ s za detaljne usporedbe funkcija.

en: Fast Chat Support during business hours
target: Podrška za brzu chat tokom radnog vremena

en: Startup Plan
target: Plan pokretanja

en: All Features of Startup Plan
target: Sve karakteristike plana za pokretanje

en: Change Widget Color & Positioning
target: Promijenite boju i pozicioniranje widgeta

en: Image alt Tooltip
target: Image Alt Tooltip

en: All Features of Growth Plan
target: Sve karakteristike plana rasta

en: Support for 100+ Languages
target: Podrška za 100+ jezika

en: Widget Size Customization & Positioning
target: Prilagodba i pozicioniranje veličine widgeta

en: Accessibility Profiles & Settings
target: Profili i postavke pristupačnosti

en: Content Scaling & Content Spacing
target: Sadržaj skaliranje i razmak sadržaja

en: Content Adjustment & Color Blind Feature
target: Sadržaj Podešavanje i boja slijepa

en: Text to Speech & Sounds Enable/Disable
target: Tekst za govor i zvukove omogućavaju / onemogući

en: Image, Video & GIF Enable/Disable
target: Slika, video i gif Omogući / onemogući

en: Color Adjustments
target: Podešavanja boja

en: Content Adjustments
target: Podešavanja sadržaja

en: Keyboard Navigation
target: Navigacija na tastaturi

en: Accessibility Statement
target: Izjava o pristupačnosti

en: Restricted Brand Customization
target: Ograničena prilagodba marke

en: Plans
target: Planovi

en: To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by clicking the button below.
target: Da biste prekinuli korištenje ovog dodatka, poništite aktivnu pretplatu klikom na donji gumb.

en: Startup
target: Pokretanje

en: How to cancel your subscription
target: Kako otkazati pretplatu

en: Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button
target: Dođite do stranice plana i kliknite na gumb Otkaži pretplatu

en: Cancel Plan
target: Otkaži plan

en: Start a 5-Day Free Trial for
target: Započnite 5-dnevni besplatni prob za

en: Accessibility PRO-Widget
target: Pristupačnost Pro-widget

en: Total Counts
target: Ukupno tačaka

en: Total Counts Icon
target: Ukupna ikona brojanja

en: Widget Opens
target: Widget se otvara

en: Widget Opens Icon
target: Widget otvara ikonu

en: Events-Clicked
target: Događaji klikne

en: Analysis Overview
target: Pregled analize

en: Most 5 Used Feature Analytics
target: Većina 5 korištenih analitike funkcije

en: User Interaction with Features
target: Korisnička interakcija sa funkcijama

en: Keyboard Nav Icon
target: Ikona navu tastaturu

en: Cursor Icon
target: Ikona kursora

en: High Saturation Icon
target: Ikona visoke zasićenosti

en: Low Saturation Icon
target: Ikona niske zasićenosti

en: Desaturate Icon
target: Desatarativna ikona

en: Contrast +
target: Kontrast +

en: Contrast Icon
target: Ikona kontrasta

en: Bigger Text Icon
target: Bipstvena ikona teksta

en: Big black Cursor
target: Veliki crni kursor

en: Upgrade your plan to enable this feature
target: Nadogradite svoj plan da biste omogućili ovu značajku

en: Unlimited impressions and unrestricted widget visibility
target: Neograničeni utisci i neograničeni vidljivost widgeta

en: Save the changes to the <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file.
target: Spremite promjene na <code> footer.php </ code> ili <code> functions.php </ code> datoteku.

en: Seizure Safe
target: Sef zaplena

en: Seizure Safe should not be empty.
target: Sef zaplene ne bi trebao biti prazan.

en: Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing distractions like sidebars and ads.
target: Pojednostavite izgled i fokusira se na tekst za lakše čitanje, uklanjanje distrakcija poput bočnih traka i oglasa.

en: Smart Contrast
target: Pametan kontrast

en: Smart Contrast should not be empty.
target: Pametan kontrast ne smije biti prazan.

en: Standard support via email and live chat during business hours
target: Standardna podrška putem e-pošte i live chata tokom radnog vremena

en: Start a 7-Day Free Trial for
target: Započnite s 7-dnevnim besplatnim probnom probu za

en: Supports 100+ languages with automatic translation
target: Podržava 100+ jezika sa automatskim prevodom

en: Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations
target: Poboljšanje teksta za jasnoću, Image Alt Tooltips i opcija za zaustavljanje animacija

en: Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input
target: Tekst-Govor, glasovna navigacija i unos razgovora i tipa

en: The <strong>Language Sorting</strong> feature allows you to customize the order in which languages appear on your Language page and in the Widget. Simply use the up and down arrows beside each language to rearrange them according to your preference. Once you're happy with the order, click Save Ranking to apply the changes. The languages will then appear in the same order across your storefront and Widget, providing a consistent experience for your users.
target: <Strong> funkcija sortiranja jezika </ strong> omogućava vam prilagođavanje narudžbe na kojem se jezici pojavljuju na vašoj ličnoj stranici i u widgetu.Jednostavno koristite strelice gore i dolje pored svakog jezika da biste ih preuredili prema vašoj želji.Jednom kada ste zadovoljni narudžbom, kliknite Spremi rangiranje da biste primijenili promjene.Jezici će se zatim pojaviti u istom redoslijedu preko vaše trgovine i widgeta, pružajući konzistentno iskustvo za vaše korisnike.

en: The <strong>Language Variable</strong> feature allows your widget to automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, the widget will detect and match the site's active language - ensuring a seamless and consistent experience for users navigating your site in different languages. This is especially helpful if your store already includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that the widget content is always shown in the user’s preferred language without any extra configuration.
target: Značajka <strong> Jezik </ strong> omogućava vašem widgetu da se automatski prilagodi jeziku odabranom na vašoj web lokaciji.Kada je omogućeno, widget će otkriti i uskladiti sa aktivnim jezikom web lokacije - osiguravajući bešavne i konzistentne iskustvo za korisnike kojim se navigavaju na vašoj web lokaciji na različitim jezicima.Ovo je posebno korisno ako vaša trgovina već uključuje selektor jezika, jer poboljšava dostupnost i osigurava da se sadržaj widgeta uvijek prikazuje u željenom jeziku korisnika bez dodatne konfiguracije.

en: This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive challenges.
target: Ova značajka usklađuje sav tekst s lijeve strane, izbjegavajući centar ili opravdani tekst koji može biti teže čitati za ljude sa disleksijom ili kognitivnim izazovima.

en: This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to help users focus on one line of text at a time.
target: Ova značajka stvara horizontalnu masku za čitanje koja slijedi kursor kako bi se korisnicima pomoglo da se fokusiraju na jednu liniju teksta odjednom.

en: This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is opened or closed.
target: Ova značajka onemogućuje zvuk koji se reproducira kada se dodatna vidžeta pristupa otvori ili zatvori.

en: This feature enables keyboard navigation using Tab, Shift+Tab, and Enter, along with shortcuts like M for menus, H for headings, F for forms, B for buttons, P for paragraphs, and G for graphics.
target: Ova funkcija omogućava navigaciju pomoću tastature pomoću Tab, Shift+Tab i Enter, zajedno sa prečicama kao što su M za menije, H za naslove, F za obrasce, B za dugmad, P za pasuse i G za grafiku.

en: This feature hides images and videos to help users who are easily distracted or sensitive to visual media focus better on the text.
target: Ova značajka skriva slike i video zapise kako bi se pomoglo korisnicima koji se lako ometaju ili osjetljivi na vizualni medij bude bolje u tekstu.

en: This feature highlights all links on the page with a border or background, making them easier to identify and click.
target: Ova značajka ističe sve veze na stranici s granicom ili pozadinom, što ih čini lakšim za identifikaciju i klik.

en: This feature highlights headings and titles across the page, helping users quickly locate and navigate key content areas.
target: Ova značajka ističe naslove i naslove na stranici, pomažući korisnicima da brzo pronađu i kreću na ključne prostore sadržaja.

en: This feature increases space between letters, making text easier to distinguish and reducing visual crowding.
target: Ova značajka povećava prostor između slova, olakšavajući tekst za razlikovanje i smanjenje vizualnog gužvanja.

en: This feature increases spacing between words to improve readability for users with dyslexia or cognitive impairments.
target: Ova značajka povećava razmak između riječi za poboljšanje čitljivosti za korisnike sa disleksijom ili kognitivnim oštećenjima.

en: This feature increases the contrast between text and background, making content easier to read for users with low vision.
target: Ova značajka povećava kontrast između teksta i pozadine, čime se sadržaj olakšava čitanje za korisnike sa niskim vidom.

en: This feature increases the vertical spacing between lines of text, making content more readable and less dense.
target: Ova značajka povećava vertikalni razmak između linija teksta, čineći sadržaj čitljive i manje gustom.

en: This feature offers users multiple predefined accessibility profiles. Each profile includes a set of accessibility features tailored to specific needs. When a user selects a profile, all the associated features are automatically enabled.
target: Ova značajka nudi korisnicima višestruki unaprijed definirani profili pristupačnosti.Svaki profil uključuje skup funkcija pristupačnosti prilagođenim specifičnim potrebama.Kada korisnik odabere profil, sve su pridružene funkcije automatski omogućene.

en: This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or ADHD.
target: Ova značajka pauzira animacije, treperi i treperi sadržaj za smanjenje osjetljivosti na pokret i distrakcije za korisnike sa vestibularnim poremećajima ili adhd.

en: This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, helping users read small or dense text with ease.
target: Ova značajka pruža pojačavanje teksta koji povećava tekst ispod kursora, pomažući korisnicima da s lakoćom čitaju mali ili gust tekst.

en: This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale experience that can reduce distractions and assist users with color sensitivity or color blindness.
target: Ova značajka uklanja zasićenost boje sa stranice, stvarajući iskustvo sive boje koje može smanjiti distrakcije i pomoći korisnicima osjetljivosti u boji ili sljepoću boje.

en: This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more readable ones to improve legibility.
target: Ova značajka zamjenjuje ukrasne ili složene fontove s jednostavnijim, čitljivim za poboljšanje čitljivosti.

en: To make the widget visible, enable and save the accessibility settings.
target: Da biste vidgeni vidljivi, omogućite i sačuvajte postavke pristupačnosti.

en: Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility
target: Neograničeni utisci o bilo kojim planovima i neograničenom vidljivošću widgeta

en: Use language variables for seamless multilingual store integration
target: Koristite jezičke varijable za bešavne višejezične integracije trgovine

en: Visual Enhancements
target: Vizuelna poboljšanja

en: Visually Impaired
target: Vizualno oštećen

en: Visually Impaired should not be empty.
target: Slabovidno oštećeno ne bi trebalo biti prazno.

en: Welcome to Accessibility Assistant
target: Dobrodošli na asistent za pristup

en: Widget Settings
target: Postavke widgeta

en: Widget Size
target: Veličina widgeta

en: Your Current Plan
target: Vaš trenutni plan

en: This feature increases the size of the text throughout the website to help users with vision difficulties read content more comfortably.
target: Ova značajka povećava veličinu teksta na cijeloj web stranici kako bi se korisnicima pomoglo da su poteškoće vidske očito čitati sadržaj.

en: This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users and others understand the content of visual elements.
target: Ova značajka prikazuje sliku Alt tekst kao alat, pomažući korisnicima čitača ekrana i drugima da razumiju sadržaj vizualnih elemenata.

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done. By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values
target: Asistent za pristupačnost, trendovi proizvod na tržištu koji čini bilo koji invalid (gluhi, slijepi, zvuk, vizualno oštećena, oštećena mobilnosti) može koristiti ovu aplikaciju za njihove zahtjeve za završetak.Imajući u vidu - glavni društveni cilj, naš inovativni tim radio je i uveo ovu prijavu na tržište.Glavni princip je "gdje inovacija zadovoljava društvene vrijednosti

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference"
target: Prilagodite veličinu widgeta za pristupačnosti na vašu želju "

en: Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one.
target: Prikazuje na ekranu tastaturu za korisnike koji ne mogu koristiti fizičku.

en: Menu Settings
target: Postavke menija

en: Enable/Disable Accessibility Features
target: Omogući / onemogući funkcije pristupačnosti

en: Navigation & Input
target: Navigacija i unos

en: Modifies background colors to reduce eye strain and improve content legibility.
target: Izmjenjuje pozadine boje za smanjenje naprezanja očiju i poboljšanje čitljivosti sadržaja.

en: Displays a panel with important and frequently used links for easier navigation.
target: Prikazuje ploču s važnim i često korištenim vezama za lakšu navigaciju.

en: Lets users control the site using voice commands for hands-free accessibility.
target: Omogućuje korisnicima kontrolirati web mjesto pomoću glasovnih naredbi za dostupnost bez ruku.

en: Virtual Keyboard
target: Virtualna tastatura

en: Display & Media Controls
target: Kontrole ekrana i medija

en: Disables all website sounds to assist users sensitive to audio.
target: Onemogućuje sve zvukove web stranice kako bi se korisnicima pomoglo osjetljivim na audio.

en: Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements.
target: Istaknuti elementi kada se lebde, pomažući korisnicima da slijede pokrete kursora.

en: Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using keyboards.
target: Omogućuje kucanje govornog teksta kako bi pomogao korisnicima koji imaju poteškoća u korištenju tipkovnice.

en: Disable Widget Sound
target: Onemogući zvuk widgeta

en: Content Customization
target: Prilagodba sadržaja

en: Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading difficulties.
target: Čita odabrani tekst naglas za korisnike sa oštećenjem vida ili čitanje poteškoća.

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision
target: Povećava ili smanjuje veličinu sadržaja bez utjecaja na raspored, pomažući korisnicima s niskim vidom

en: Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard navigation.
target: Istaknuti fokusirani elementi, poboljšanje pristupačnosti za navigaciju na tastaturi.

en: Applies color filters to assist users with different types of color blindness.
target: Primjenjuje filtre u boji kako bi se korisnicima pomogli različitim vrstama sljepoća u boji.

en: Disable Report Problem
target: Onemogući problem izveštaja

en: Disables the ability for users to report problems through the app.
target: Onemogućuje sposobnost korisnicima da prijavljuju probleme putem aplikacije.

en: Hide Search Bar
target: Sakrij traku za pretraživanje

en: Hides the search bar from the user interface.
target: Sakriva traku za pretraživanje iz korisničkog sučelja.

en: Hide Statement
target: Sakrij izjavu

en: Hides the statement section from the user interface.
target: Sakriva odjeljak Izjava od korisničkog sučelja.

en: Changes the color of general text for better visibility and contrast.
target: Mijenja boju općeg teksta za bolju vidljivost i kontrast.

en: Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast.
target: Omogućuje prilagođavanje boja / naslova boja da poveća fokus ili kontrast.

en: Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity.
target: Sakriva GIF animacije koje mogu odvratiti ili okinuti osjetljivost na pokretu.

en: Enables a large black cursor to improve visibility for users with low vision.
target: Omogućuje velikom crnom kursoru da poboljša vidljivost za korisnike sa niskim vidom.

en: Disable Branding
target: Onemogući brendiranje

en: Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance.
target: Uklanja alat za pristupačnost brendiranje za čišćenje, bijelo-označeno izgled.

en: Language Variable
target: Jezična varijabla

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.Statement Link?
target: Omogućuje višejezičnu podršku na osnovu postavki ili postavki jezika korisnika.

en: Reset To Default
target: Resetiranje na zadane vrijednosti

en: Do you want to put this widget as link?
target: Želite li ovaj widget staviti kao vezu?

en: You can place "#add-aacc-link" as link
target: Možete postaviti "# add-accc-link" kao link

en: if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer link option will be enabled though you need to add the link.
target: Ako omogućite ovu opciju, vaš plutajući widget bit će skriven i opcija podnožja povezivanja bit će omogućena iako trebate dodati vezu.

en: This is the default and most widely used design of the accessibility widget – tried, tested, and reliable across all devices.
target: Ovo je zadani i najčešće korišteni dizajn widgeta za pristupačnost - isproban, testiran i pouzdan na svim uređajima.

en: A modernized version of the default design - visually polished, stylistically refined.
target: Modernizirana verzija zadanog dizajna - vizualno polirani, stilski rafinirani.

en: Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for smaller screens and touch-friendly interaction.
target: Dizajniran posebno za mobilne uređaje - slično prema zadanom, ali optimizirano za manje ekrane i interakciju prilagođenu dodiru.

en: Floating Widget Position
target: Plutajući položaj widgeta

en: Floating Widget Padding
target: Plutajući obloge widgeta

en: Floating Widget Size
target: Plutajući vijdž veličinu

en: Accessibility Widget Color Schema
target: Pristupačnost widget shema boja

en: Widget Icon
target: Ikona widgeta

en: Choose Widget Icon
target: Odaberite ikonu widgeta

en: Floating Widget Icon Color
target: Plutajući ikona widgeta boja

en: Choose Widget Outer Color
target: Odaberite vanjsku boju widgeta

en: Choose Widget Inner Color
target: Odaberite unutrašnju boju widgeta

en: Blind
target: Slijepi

en: Elderly
target: Stariji

en: Motor Impaired
target: Oštećen motorom

en: Dyslexia
target: Disleksija

en: Cognitive and Learning
target: Kognitivni i učenje

en: ADHD
target: Adhd

en: Cancel
target: Otkazati

en: 7 days Free Trial
target: 7 dana besplatno probno razdoblje

en: Year
target: Godine

en: vs Monthly
target: vs mesečno

en: Access to all core accessibility tools included in the widget
target: Pristup svim osnovnim alatima za pristupačnosti uključeni u widget

en: Basic customization options for layout and appearance
target: Osnovne mogućnosti prilagođavanja za izgled i izgled

en: Enable or disable the widget as needed
target: Omogućite ili onemogućite widget po potrebi

en: Includes all features from the Startup Plan
target: Uključuje sve funkcije iz plana za pokretanje

en: Extended widget customization options including layout and branding
target: Proširene opcije prilagođavanja widgeta, uključujući izgled i brendiranje

en: Option to display accessibility widget link in website footer
target: Mogućnost prikazivanja veze widgeta za pristupačnost u podnožju web stranice

en: Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting
target: Omogućite čitljive fontove, čitanje maske i isticanje naslova

en: Customize the widget color scheme to match your brand identity
target: Prilagodite shemu boja widgeta da odgovara vašem identitetu marke

en: Includes all features from the Growth Plan
target: Uključuje sve funkcije iz plana rasta

en: Fully customizable widget with advanced control options
target: Potpuno prilagodljiv widget s naprednim opcijama kontrole

en: Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs
target: Omogućite ili onemogućite medijske elemente poput audio, video i gif-a

en: Personalized accessibility profiles for user-specific needs
target: Prilagođeni profili dostupnosti za potrebe specifične za korisnike

en: Priority chat support during business hours
target: Prioritetna podrška za chat tokom radnog vremena

en: Includes all features from the Scale Plan
target: Uključuje sve funkcije iz plana skale

en: Customize the widget launch icon and apply your own branding
target: Prilagodite ikonu lansiranja widgeta i primijenite vlastiti brendiranje

en: Remove default widget branding for a fully white-labeled experience
target: Uklonite zadani brend widget za potpuno bijelo iskustvo

en: Add a custom accessibility statement or external statement link
target: Dodajte prilagođeni izjavu o pristupačnosti ili vezu vanjskog izvještaja

en: Prioritize and sort languages based on your customer base
target: Prioritet i sortirati jezike na osnovu vaše korisničke baze

en: Dedicated account manager for priority onboarding and support
target: Namjenski menadžer računa za prioritetni ugrađeni i podršku

en: Language Sorting
target: Razvrstavanje jezika

en: Mobile view Design
target: Dizajn mobilnog pogleda

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.
target: Omogućuje višejezičnu podršku na osnovu preferencija ili postavki jezika korisnika.

en: Statement Link?
target: Link izjave?

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision.
target: Povećava ili smanjuje veličinu sadržaja bez utjecaja na izgled, pomažući korisnicima s niskim vidom.

en: You can place <strong>%s</strong> as link
target: Možete postaviti <strong>% s </ strong> kao link

en: Enter your statement page link here...
target: Ovdje unesite svoju stranicu sa izjavom ...

en: Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility
target: Isprobajte pomoćnika pristupačnosti za besplatno i odmah pojačanje pristupačnosti

en: Standard support via email.
target: Standardna podrška putem e-maila.

en: Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility features.
target: Nadogradite svoj plan da nastavite sa pristupom karakteristikama premium dostupnosti.

en: If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an email to
target: Ako ste na slobodnom planu, možete doći do našeg tima za podršku slanjem e-pošte na

en: How to contact support if you are on the Free plan
target: Kako kontaktirati podršku ako ste na slobodnom planu

en: Upgrade Plan
target: Plan nadogradnje

en: You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Na slobodnom ste planu!Otključajte snažne alate za pristupačnosti nadogradnjom danas.

en: You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Ti si na planu rasta!Otključajte još više mogućnosti i mogućnosti prilagođavanja nadogradnjom danas.

en: You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by upgrading today.
target: Ti si na planu skale!Otključajte još snažnije karakteristike i alate nadogradnjom danas.

en: You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Ti si na premium planu!Uživajte u prioritetnom podrškom i ekskluzivnim naprednim funkcijama pristupačnosti nadogradnjom danas.

en: You're on the Established plan! You already have access to our top-tier features and tools.
target: Na ustaljenom ste planu!Već imate pristup našim vrhunskim funkcijama i alatima.

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Započnite odabirom mjesečnog plana koji odgovara vašim potrebama.Svaki plan nudi različite mogućnosti i mogućnosti prilagođavanja.Plan koji odaberete odredit će se koje značajke možete pristupiti u widgetu.Uz to, uživajte u besplatnom suđenju za 7 dana da biste istražili sve funkcije i poboljšali pristupačnost vaše trgovine.

en: Try
target: Probati

en: for free and instantly boost accessibility
target: za besplatno i trenutno pojačanje pristupačnosti

en: How to enable the Free plan
target: Kako omogućiti slobodni plan

en: To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the widget will automatically be displayed on the front end.
target: Da biste omogućili besplatni plan, idite na stranicu plana i kliknite na dugme Besplatno.Jednom kliknute, pojavit će se obrazac.Popunite sve potrebne detalje, a widget će se automatski prikazati na prednjem kraju.

en: Accessibility Scanner
target: Skener pristupačnosti

en: Check Accessibility Free
target: Provjerite besplatnu pristupačnost

en: Scan Your site
target: Skenirajte svoju stranicu

en: Accessibility Score
target: Ocjena pristupačnosti

en: Compliant
target: U skladu

en: Automated Accessibility score has limitations
target: Automatizirani rezultat pristupačnosti ima ograničenja

en: Failed Checks
target: Neuspjeli čekovi

en: Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2
target: Usklađen pod WCAG 2.0, 2.1 i 2.2

en: Categories detailed information
target: Kategorije Detaljne informacije

en: Not Applicable or It May Require Manual Audit
target: Nije primenljivo ili može zahtijevati ručnu reviziju

en: One Click to Make Your Website Accessible Today
target: Jedan klik da biste danas dostupan svoju web stranicu

en: Start My Compliance Plan
target: Pokrenite moj plan usklađenosti

en: Go Beyond Automation with Expert Audits
target: Napunite automatizaciju sa stručnim revizijama

en: Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored remediation recommendations.
target: Automatizirani skenirati mogu prepoznati mnoga pitanja pristupačnosti, ali ne mogu uhvatiti svaku zahtjevu za WCAG 2.1 i 2.2.Naše stručne ručne revizije zatvaraju ove praznine pružanjem detaljnih pregleda, djelomičnih uvida i prilagođenih preporuka sanacije.

en: Get a Detailed Expert Audit Report
target: Nabavite detaljan izvještaj o stručnom reviziji

en: Detailed information by category
target: Detaljne informacije po kategoriji

en: Free Accessibility Check
target: Besplatna provjera pristupačnosti

en: Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting your details below.
target: Otključajte uvid i besplatan pristup našem dodatku pristupačnosti slanjem svojih detalja u nastavku.

en: The free widget is only available for use on the specific website URL you provided.
target: Besplatni widget dostupan je samo za upotrebu na određenoj URL web lokaciji koji ste naveli.

en: Verify your email
target: Provjerite svoju e-poštu

en: Enter the 6-digit OTP sent to your email address.
target: Unesite 6-znamenkasti OTP poslani na svoju adresu e-pošte.

en: Submit
target: Predati

en: Verify
target: Provjeriti

en: Didn't receive the code?
target: Niste primili kod?

en: Resend OTP
target: Ponovo otkloniti OTP

en: Already Registered
target: Već registrovan

en: The email or phone number you entered is already in use.
target: E-mail ili telefonski broj koji ste unijeli već se koristi.

en: Close
target: Zatvoriti

en: Your Name
target: Vaše ime

en: Your Email
target: Vaša e-pošta

en: Your Mobile Number
target: Vaš mobilni broj

en: Your Website URL
target: URL vaše web stranice

en: Enter OTP
target: Unesite OTP

en: vs Monthly!
target: vs mjesečno!

en: Filter Content
target: Sadržaj filtra

en: Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one place.
target: Brzi navigacijski alat koji prikazuje sve naslove, znamenitosti i linkove na jednom mjestu.

en: Want to remove branding for free?
target: Želite li ukloniti brendiranje besplatno?

en: Start a 7-Day Free Trial
target: Započnite s 7-dnevnim besplatnim probnim

en: Need help or want to remove branding?
target: Trebate pomoć ili želite ukloniti brendiranje?

en: Start Free Trial
target: Započnite besplatno probno razdoblje

en: No relevant data is available for the specified range
target: Nisu dostupni relevantni podaci za navedeni raspon

en: Events Clicked
target: Kliknuli su događaji

en: No Significant Most Features Usage Found
target: Nije pronađena značajna većina upotrebe funkcija

en: To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility Assistance link to your footer menu:
target: Da biste osigurali da je vaša web lokacija dostupna i prilagođena korisničkim, dodajte vezu za pomoć pristupačnosti na izbornik vašeg podnožja:

en: Open your active theme’s <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Otvorite aktivnu temu <code> footer.php </ code> ili <code> functions.php </ code> datoteka (obično se nalazi u <code> / wp-content / temama / the-code>).

en: Locate the place where you want to add the link (typically just before the closing <code>&lt;/footer&gt;</code> or <code>&lt;/body&gt;</code> tag).
target: Pronađite mjesto na kojem želite dodati vezu (obično neposredno prije zatvaranja <koda> & lt; / footer & gt; </ code> ili <kodovi> & gt; / head & gt; </ code> oznaka).

en: Add the following HTML code to insert the link:
target: Dodajte sljedeći HTML kôd za umetanje veze:

en: Refresh your website to see the link appear in the footer.
target: Osvježite svoju web stranicu da biste vidjeli link pojavljuje se u podnožju.

en: Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from being lost during theme updates.
target: Napomena: Preporučuje se korištenje tema za djecu kako bi se spriječilo da se vaše promjene izgube tokom ažuriranja tema.

en: If you need further assistance, please contact us at
target: Ako vam je potrebna dodatna pomoć, kontaktirajte nas na

en: Get Started: Activate Widget and Add Footer Link
target: Početak: Aktivirajte widget i dodajte vezu podnožja

en: Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget.
target: Dođite do postavki i uključite widget za pristupačnost.

en: How to Add an Accessibility Link to Your Footer
target: Kako dodati vezu pristupačnosti na footer

en: Enable/
target: Omogući /

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features.
target: Uživajte u% 1 $ S7-dnevno besplatno probno razdoblje% 2 $ s s pristupom značajkama odabranog plana.

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sGrowth Plan.%2$s
target: Nabavite% 1 $ S15 %% POPUST% 2 $ S na godišnjoj pretplati kada odaberete plan% 1 $ sgrowth.% 2 $ s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sScale Plan.%2$s
target: Nabavite% 1 $ S20 %% POPUST% 2 $ S na godišnjoj pretplati kada odaberete% 1 $ SCAle plan.% 2 $ s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sEstablished Plan.%2$s
target: Nabavite% 1 $ S25 %% POPUST% 2 $ S na godišnjoj pretplati kada odaberete% 1 $ sestalni plan.% 2 $ s

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Uživajte u% 1 $ S7-dnevno besplatno probno razdoblje% 2 $ s sa pristupom značajkama odabranog plana:

en: Widget Title on Hover
target: Naziv vidžeta na lebdeći

en: Disable Hover text on widget and widget Loader
target: Onemogućite lebdeći tekst na widgetu i učitavaču vidžeta

en: Verify Widget & Remove Branding
target: Potvrdite vidžet i uklonite brendiranje

en: Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to remove all branding for your white-label configuration.
target: Nakon što se potvrdi funkcionalnost widgeta za pristupačnost, nastavit ćemo s uklanjanjem svih marki za vašu konfiguraciju bijele oznake.

en: Contact Us
target: Kontaktirajte nas

en: Open your active theme's <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Otvorite datoteku <code>footer.php</code> ili <code>functions.php</code> vaše aktivne teme (obično se nalazi u <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).

en: Disable Hover Text
target: Onemogući lebdeći tekst

en: Search
target: Traži

en: Save Rankings
target: Sačuvaj rangiranje

en: Rank
target: Rang

en: You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Vi ste na %s planu! Otključajte moćne alate za pristupačnost nadogradnjom danas.

en: You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Vi ste na %s planu! Otključajte još više funkcija i opcija prilagođavanja nadogradnjom danas.

en: You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Vi ste na %s planu! Uživajte u prioritetnoj podršci i ekskluzivnim naprednim funkcijama pristupačnosti nadogradnjom danas.

en: Includes all features from the %s Plan
target: Uključuje sve funkcije iz %s plana

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ostvarite %1$s15%% popust%2$s na godišnju pretplatu kada odaberete %1$s%3$s plan.%2$s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ostvarite %1$s20%% popust%2$s na godišnju pretplatu kada odaberete %1$s%3$s plan.%2$s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ostvarite %1$s25%% popust%2$s na godišnju pretplatu kada odaberete %1$s%3$s plan.%2$s

en: 5 out of 5 stars
target: 5 od 5 zvjezdica

en: ADHD should not be empty.
target: ADHD ne bi trebao biti prazan.

en: AI Fit Finder Size Recommender
target: AI Fit Finder Preporučivač veličine

en: Access quick and detailed answers across all categories, helping you understand your accessibility tools without confusion.
target: Pristupite brzim i detaljnim odgovorima u svim kategorijama, pomažući vam da shvatite svoje alate za pristupačnost bez zabune.

en: Accessibility Features Overview
target: Pregled funkcija pristupačnosti

en: Accessibility Fixes Applied
target: Primijenjeni su popravci pristupačnosti

en: Accessibility Profiles
target: Profili pristupačnosti

en: Accessibility Scanner History
target: Istorija skenera pristupačnosti

en: Accessibility Scanner Result
target: Rezultat skeniranja pristupačnosti

en: Accessibility Usage Insights
target: Uvid u upotrebu pristupačnosti

en: Activate App
target: Aktivirajte aplikaciju

en: All Page
target: Sve stranice

en: Also Available On Other Platforms
target: Takođe dostupno na drugim platformama

en: Analytics Overview
target: Pregled analitike

en: Analytics overview
target: Pregled analitike

en: App Status
target: Status aplikacije

en: Are plans feature-gated?
target: Da li su planovi ograničeni na funkcije?

en: Automated scans can't catch everything. Get a full manual audit.
target: Automatsko skeniranje ne može uhvatiti sve. Nabavite potpunu ručnu reviziju.

en: Automated score has limitations
target: Automatski rezultat ima ograničenja

en: Automatic scans to ensure your store stays compliant with accessibility standards over time
target: Automatsko skeniranje kako bi se osiguralo da vaša trgovina s vremenom ostane u skladu sa standardima pristupačnosti

en: Bargain App by CartCoders
target: Bargain App od CartCoders

en: Blind should not be empty.
target: Blind ne bi trebao biti prazan.

en: Can I use this with multilingual stores?
target: Mogu li ovo koristiti s višejezičnim trgovinama?

en: Cancel should not be empty.
target: Otkaži ne smije biti prazan.

en: Chat With Us
target: Razgovarajte s nama

en: Chat with our support team for quick help and instant guidance.
target: Razgovarajte s našim timom za podršku za brzu pomoć i trenutna uputstva.

en: Cognitive and Learning should not be empty.
target: Cognitive and Learning ne bi trebali biti prazni.

en: Collect offers and increase conversions on product pages.
target: Prikupite ponude i povećajte konverzije na stranicama proizvoda.

en: Completed
target: Završeno

en: Configure accessibility menu controls and behavior.
target: Konfigurirajte kontrole i ponašanje menija pristupačnosti.

en: Contact Us.
target: Kontaktirajte nas

en: Contact us.
target: Kontaktirajte nas

en: Contrast should not be empty.
target: Kontrast ne smije biti prazan.

en: Control AI crawler access to low-value and sensitive pages.
target: Kontrolišite pristup AI pretraživača niskovrijednim i osjetljivim stranicama.

en: Current Plan: %s
target: Trenutni plan: %s

en: Cursor should not be empty.
target: Kursor ne smije biti prazan.

en: Customize icon, position, and appearance settings.
target: Prilagodite postavke ikone, položaja i izgleda.

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference
target: Customise the size of the accessibility widget to your preference

en: Daily
target: Dnevno

en: Day Of Week
target: Dan u sedmici

en: Default should not be empty.
target: Zadana vrijednost ne smije biti prazna.

en: Detailed Information By Category
target: Detaljne informacije po kategoriji

en: Disabled
target: Onemogućeno

en: Dyslexia should not be empty.
target: Disleksija ne bi trebala biti prazna.

en: Elderly should not be empty.
target: Starije osobe ne bi trebalo da bude prazan.

en: Enable / Disable
target: Omogući / Onemogući

en: Enable or disable features that improve your website's accessibility.
target: Omogućite ili onemogućite funkcije koje poboljšavaju pristupačnost vaše web stranice.

en: Enable our plugin to see it visible on your website.
target: Omogućite naš dodatak da ga vidite vidljivim na vašoj web stranici.

en: Enabled
target: Omogućeno

en: FAQs
target: Često postavljana pitanja

en: Feature Activity Highlights
target: Istaknute aktivnosti funkcije

en: Features & Functionality
target: Karakteristike i funkcionalnost

en: Filter Content should not be empty.
target: Sadržaj filtera ne smije biti prazan.

en: Find your best fit with guided size recommendations.
target: Pronađite svoj najbolji primjer uz vođene preporuke veličine.

en: Friday
target: petak

en: Get Expert Audit Report.
target: Nabavite izvještaj stručne revizije.

en: Get Live Chat Support
target: Dobijte podršku za chat uživo

en: Gif Hide
target: Sakrij GIF

en: Go Beyond Automation With Expert Audits
target: Idite dalje od automatizacije sa stručnim revizijama

en: Group Of Pages
target: Grupa stranica

en: Have Questions Or Need Assistance? %s
target: Imate pitanja ili vam je potrebna pomoć? %s

en: Hello %s
target: Zdravo %s

en: How do I get help if I face issues?
target: Kako da dobijem pomoć ako se suočim s problemima?

en: It helps store owners offer a more accessible browsing experience with controls for text, contrast, navigation, media, and language support.
target: Pomaže vlasnicima prodavnica da ponude pristupačnije iskustvo pregledavanja sa kontrolama za tekst, kontrast, navigaciju, medije i podršku za jezik.

en: Language Settings
target: Postavke jezika

en: Last 30 Days
target: Poslednjih 30 dana

en: Last 7 Days
target: Poslednjih 7 dana

en: Last Month
target: Prošlog mjeseca

en: Lawful Risk
target: Zakoniti rizik

en: Limited Scan Notice
target: Obavještenje o ograničenom skeniranju

en: Monday
target: ponedjeljak

en: Motor Impaired should not be empty.
target: Motor Impaired ne smije biti prazan.

en: Multi-Language Support
target: Podrška za više jezika

en: Need Any Help?
target: Trebate pomoć?

en: Next
target: Dalje

en: No scan history found (or API response is empty).
target: Nije pronađena historija skeniranja (ili je API odgovor prazan).

en: Not Sure Which Plan Fits Best?
target: Niste sigurni koji plan najbolje odgovara?

en: One Click To Make Your Website Accessible Today
target: Jednim klikom učinite svoju web stranicu dostupnom već danas

en: Only the first page of your website will be scanned. To request a full-site accessibility scan, please reach out to our team.
target: Samo prva stranica vaše web stranice će biti skenirana. Da biste zatražili skeniranje pristupačnosti u cijelosti, obratite se našem timu.

en: Open
target: Otvori

en: Our team can help you choose the right plan based on your store size, accessibility goals, and support needs.
target: Naš tim vam može pomoći da odaberete pravi plan na osnovu veličine vaše trgovine, ciljeva pristupačnosti i potreba za podrškom.

en: Page URL
target: URL stranice

en: Platform & Integration
target: Platforma i integracija

en: Please enter a valid URL to scan.
target: Unesite važeći URL za skeniranje.

en: Real Customer Questions
target: Pitanja pravih kupaca

en: Recommended Apps
target: Preporučene aplikacije

en: Refresh
target: Osvježi

en: Report Date
target: Datum izvještaja

en: Run scans and review accessibility findings.
target: Pokrenite skeniranje i pregledajte nalaze pristupačnosti.

en: Saturday
target: Subota

en: Scan
target: Skeniraj

en: Scan Interval
target: Interval skeniranja

en: Scan Queued â Waiting To Startâ¦
target: Skeniranje u redu čekanja â Čeka se početakâ¦

en: Scan To Check Compliance Of Accessibility
target: Skenirajte da biste provjerili usklađenost pristupačnosti

en: Schedule a Call
target: Zakažite poziv

en: Scheduled Scan
target: Planirano skeniranje

en: Search should not be empty.
target: Pretraga ne smije biti prazna.

en: Select Language
target: Odaberite Jezik

en: Set up translation visibility and language priorities.
target: Postavite vidljivost prijevoda i jezične prioritete.

en: Set wholesale rules and simplify B2B pricing.
target: Postavite veleprodajna pravila i pojednostavite B2B cijene.

en: Start Live Chat
target: Započnite Live Chat

en: Start with a %1$s7-day free trial%2$s to experience all features:
target: Započnite sa %1$s7-dnevnom besplatnom probnom verzijom%2$s da iskusite sve funkcije:

en: Sunday
target: Nedjelja

en: Support & Partnership
target: Podrška i partnerstvo

en: The site url you entered is already registered.
target: URL stranice koju ste unijeli je već registriran.

en: This Month
target: Ovaj mjesec

en: Thursday
target: četvrtak

en: Time Of Day
target: Vrijeme dana

en: To Scan All Page Or Group Of Pages, Please
target: Za skeniranje svih stranica ili grupe stranica, molimo

en: Total Accessibility Scans
target: Totalna skeniranja pristupačnosti

en: Tuesday
target: utorak

en: Unable to render audit result.
target: Nije moguće prikazati rezultat revizije.

en: Upgrade your plan to enable these features.
target: Nadogradite svoj plan da omogućite ove funkcije.

en: Use this guide to quickly set up your Accessibility Assistant widget.
target: Koristite ovaj vodič da brzo postavite svoj vidžet za Accessibility Assistant.

en: View Analytics
target: Pogledajte analitiku

en: View Result
target: Prikaži rezultat

en: Virtual Keyboard should not be empty.
target: Virtuelna tastatura ne bi trebalo da bude prazna.

en: Website screenshot
target: Snimak ekrana web stranice

en: Wednesday
target: srijeda

en: Weekly
target: Nedeljno

en: Welcome to: Accessibility Assistant
target: Dobrodošli na asistent za pristup

en: What does this plugin help with?
target: U čemu pomaže ovaj dodatak?

en: Wholesale App
target: Veleprodajna aplikacija

en: Wholesale Price & B2B Solution
target: Veleprodajna cijena & B2B rješenje

en: Widget Content / Appearance
target: Widget Sadržaj / Izgled

en: Yes. Each plan unlocks additional controls and customization. Your current plan determines what appears as enabled in admin pages.
target: Da. Svaki plan otključava dodatne kontrole i prilagođavanja. Vaš trenutni plan određuje šta se pojavljuje kao omogućeno na stranicama administratora.

en: Yes. Higher plans support broad language coverage, language controls, and easier multilingual storefront accessibility.
target: Da. Viši planovi podržavaju široku pokrivenost jezika, jezičke kontrole i lakšu višejezičnu dostupnost izloga.

en: You can reach the support team through the contact link in the footer. Paid plans include stronger support options based on tier.
target: Možete doći do tima za podršku putem kontakt veze u podnožju. Plaćeni planovi uključuju jače opcije podrške na osnovu nivoa.

en: You have member access
target: Imate članski pristup

en: Your scan is in the queue and will start soon.
target: Vaše skeniranje je u redu čekanja i uskoro će početi.

en: records
target: evidencije

en: result
target: rezultat

en: warning sign
target: znak upozorenja

en: Chat With Our Support Team For Quick Help And Instant Guidance.
target: Razgovarajte s našim timom za podršku za brzu pomoć i trenutne smjernice.

en: Customize Icon, Position, And Appearance Settings.
target: Prilagodite postavke ikone, položaja i izgleda.

en: Enable Our Plugin To See It Visible On Your Website.
target: Omogućite naš dodatak da ga vidite vidljivim na vašoj web stranici.

en: Only The First Page Of Your Website Will Be Scanned. To Request A Full-Site Accessibility Scan, Please Reach Out To Our Team.
target: Samo prva stranica Vaše web stranice će biti skenirana. Da biste zatražili skeniranje pristupačnosti cijele stranice, obratite se našem timu.

en: Set Up Translation Visibility And Language Priorities.
target: Postavite vidljivost prijevoda i jezične prioritete.
