Accessibility Assistant 1.3.2 - en to unknown language translation catalogue (569 entries)

en: Accessibility Assistant
target: Pomočnik dostopnosti

note: Author URI of the plugin
en: With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the ease of access to become more independent and integration with the Digital world, which replicates their daily lives
target: S Pomočnikom dostopnosti imajo slepi in slabovidni ljudje lahek dostop, da postanejo bolj samostojni in se integrirajo v digitalni svet, ki posnema njihovo vsakdanje življenje

en: Please uninstall this plugin and reinstall it.
target: Prosimo, odinstalirajte ta vtičnik in ga znova namestite.

en: Accessibility
target: Dostopnost

en: Languages
target: Jeziki

en: Edit Languages
target: Uredi jezike

en: Plan
target: Paket

en: User Guide
target: Navodila za uporabo

en: Accessibility Assistant Logo
target: Logotip Pomočnika dostopnosti

en: Accessibility by CartCoders
target: Dostopnost od CartCoders

en: pages
target: strani

en: Settings
target: Nastavitve

en: Widget Option
target: Možnost gradnika

en: Enable /Disable
target: Omogoči/Onemogoči

en: Do you want to put as link?
target: Ali ga želite postaviti kot povezavo?

en: Accessibility Assistance
target: Pomoč dostopnosti

en: you can placed %s as link
target: lahko postavite %s kot povezavo

en: Choose Design
target: Izberite oblikovanje

en: Default Design
target: Privzeto oblikovanje

en: Custom Design
target: Prilagojeno oblikovanje

en: Mobile View Design
target: Oblikovanje mobilnega pogleda

en: Position
target: Položaj

en: Desktop Position
target: Namizni položaj

en: Top Left
target: Zgoraj levo

en: Top Right
target: Zgoraj desno

en: Middle Left
target: Sredina levo

en: Middle Right
target: Sredina desno

en: Bottom Left
target: Spodaj levo

en: Bottom Right
target: Spodaj desno

en: Mobile Position
target: Mobilni položaj

en: Padding
target: Podstava

en: This will be only Works on Position for "Bottom Left" and "Bottom Right"
target: To deluje samo na položaju "Spodaj levo" in "Spodaj desno"

en: Enable/Disable Features
target: Omogoči/Onemogoči funkcije

en: Keyboard Nav
target: Navigacija s tipkovnico

en: Cursor
target: Kazalec

en: Saturation Modes
target: Načini nasičenosti

en: Contrast
target: Kontrast

en: Bigger Text
target: Večji tekst

en: Highlight Links
target: Poudari povezave

en: Font Readability
target: Berljivost pisave

en: Focus Mask
target: Maska fokusa

en: Title Highlighting
target: Poudarjanje naslovov

en: Text Enhancer
target: Izboljševalec besedila

en: Image Alt Tooltip
target: Namig alt-ja slike

en: Stop Animation
target: Ustavi animacijo

en: Word Spacing
target: Razmik med besedami

en: Letter Spacing
target: Razmik med črkami

en: Line Height
target: Višina vrstice

en: Alignment
target: Poravnava

en: Image/Video Hide
target: Skrij slike/videoposnetke

en: Text Speech
target: Govor besedila

en: Adjust Text Colors
target: Prilagodi barve besedila

en: Adjust Title Colors
target: Prilagodi barve naslovov

en: Adjust Background Colors
target: Prilagodi barve ozadja

en: Mute Sounds
target: Utišaj zvoke

en: Content Scaling
target: Spreminjanje velikosti vsebine

en: GIF Hide
target: Skrij GIF-e

en: Read Mode
target: Način branja

en: Useful Links
target: Koristne povezave

en: Highlight Hover
target: Poudari ob prehodu

en: Highlight Focus
target: Poudari fokus

en: Big Black Cursor
target: Velik črn kazalec

en: Profile Options
target: Možnosti profila

en: Voice Navigation
target: Glasovna navigacija

en: Talk & Type
target: Govori in tipkaj

en: Color Blind Options
target: Možnosti za barvno slepe

en: Color Schema
target: Barvna shema

en: Controller Background
target: Ozadje krmilnika

en: Text and Layout Font
target: Pisava besedila in postavitve

en: Accent and Logo Elements
target: Poudarni elementi in logotip

en: Save
target: Shrani

en: Have questions or need assistance? %s
target: Imate vprašanja ali potrebujete pomoč? %s

en: Contact us
target: Kontaktirajte nas

en: Sorry, You can not update....
target: Oprostite, ne morete posodobiti...

en: Keyboard should not be empty.
target: Tipkovnica ne sme biti prazna.

en: Big Cursor should not be empty.
target: Velik kazalec ne sme biti prazen.

en: Reading Guide Color should not be empty.
target: Barva vodiča za branje ne sme biti prazna.

en: High saturation should not be empty.
target: Visoka nasičenost ne sme biti prazna.

en: Low saturation should not be empty.
target: Nizka nasičenost ne sme biti prazna.

en: Desaturate should not be empty.
target: Desaturacija ne sme biti prazna.

en: Invert Colors should not be empty.
target: Obrni barve ne sme biti prazno.

en: Dark Contrast should not be empty.
target: Temni kontrast ne sme biti prazen.

en: Light Contrast should not be empty.
target: Svetli kontrast ne sme biti prazen.

en: Bigger Text should not be empty.
target: Večji tekst ne sme biti prazen.

en: Highlight Links should not be empty.
target: Poudari povezave ne sme biti prazno.

en: Word Spacing should not be empty.
target: Razmik med besedami ne sme biti prazen.

en: Letter Spacing should not be empty.
target: Razmik med črkami ne sme biti prazen.

en: Line Height should not be empty.
target: Višina vrstice ne sme biti prazna.

en: Left Alignment should not be empty.
target: Leva poravnava ne sme biti prazna.

en: Alignment should not be empty.
target: Poravnava ne sme biti prazna.

en: Center should not be empty.
target: Sredina ne sme biti prazna.

en: Readable Fonts should not be empty.
target: Berljive pisave ne smejo biti prazne.

en: Reading Mask should not be empty.
target: Maska branja ne sme biti prazna.

en: Highlight Titles should not be empty.
target: Poudari naslove ne sme biti prazno.

en: Text Enhancer should not be empty.
target: Izboljševalec besedila ne sme biti prazen.

en: Image Alt Tooltip should not be empty.
target: Namig alt-ja slike ne sme biti prazen.

en: Text Colors should not be empty.
target: Barve besedila ne smejo biti prazne.

en: Title Colors should not be empty.
target: Barve naslovov ne smejo biti prazne.

en: Background Colors should not be empty.
target: Barve ozadja ne smejo biti prazne.

en: Mute Sounds should not be empty.
target: Utišaj zvoke ne sme biti prazno.

en: Content Scaling should not be empty.
target: Spreminjanje velikosti vsebine ne sme biti prazno.

en: GIF Hide should not be empty.
target: Skrij GIF-e ne sme biti prazno.

en: Read Mode should not be empty.
target: Način branja ne sme biti prazen.

en: Useful Links should not be empty.
target: Koristne povezave ne smejo biti prazne.

en: Highlight Hover should not be empty.
target: Poudari ob prehodu ne sme biti prazno.

en: Highlight Focus should not be empty.
target: Poudari fokus ne sme biti prazno.

en: Big Black Cursor should not be empty.
target: Velik črn kazalec ne sme biti prazen.

en: Profile Settings should not be empty.
target: Nastavitve profila ne smejo biti prazne.

en: Voice Commands should not be empty.
target: Glasovni ukazi ne smejo biti prazni.

en: Talk and Type should not be empty.
target: Govori in tipkaj ne sme biti prazno.

en: Color Blind should not be empty.
target: Barvna slepota ne sme biti prazna.

en: Image Hide should not be empty.
target: Skrij slike ne sme biti prazno.

en: Video Hide should not be empty.
target: Skrij videoposnetke ne sme biti prazno.

en: Stop Animation should not be empty.
target: Ustavi animacijo ne sme biti prazno.

en: Text Speech should not be empty.
target: Govor besedila ne sme biti prazen.

en: Accessibility Assistant should not be empty.
target: Pomočnik dostopnosti ne sme biti prazen.

en: Reset All should not be empty.
target: Ponastavi vse ne sme biti prazno.

en: Statement should not be empty.
target: Izjava ne sme biti prazna.

en: Hide Interface should not be empty.
target: Skrij vmesnik ne sme biti prazno.

en: Error!
target: Napaka!

en: Success!
target: Uspeh!

en: Language Controllers
target: Krmilniki jezikov

en: Back
target: Nazaj

en: Set %s Default Language
target: Nastavi %s kot privzeti jezik

en: Show Language
target: Prikaži jezik

en: Navigation and Interaction Controllers
target: Krmilniki navigacije in interakcije

en: Big Cursor
target: Velik kazalec

en: Reading Guide
target: Vodič za branje

en: Visual Customization Controllers
target: Krmilniki vizualnega prilagajanja

en: High Saturation
target: Visoka nasičenost

en: Low Saturation
target: Nizka nasičenost

en: Desaturate
target: Desaturacija

en: Invert Colors
target: Obrni barve

en: Dark Contrast
target: Temni kontrast

en: Light Contrast
target: Svetli kontrast

en: Text Customization Controllers
target: Krmilniki prilagajanja besedila

en: Left Alignment
target: Leva poravnava

en: Right Alignment
target: Desna poravnava

en: Center
target: Sredina

en: Readable Fonts
target: Berljive pisave

en: Reading Mask
target: Maska branja

en: Highlight Titles
target: Poudari naslove

en: Text Colors
target: Barve besedila

en: Title Colors
target: Barve naslovov

en: Background Colors
target: Barve ozadja

en: Bigblack Cursor
target: Veliki črni kazalec

en: Profile Settings
target: Nastavitve profila

en: Talk And Type
target: Govori in tipkaj

en: Color Blind
target: Barvna slepota

en: Media Control
target: Krmiljenje medijev

en: Image Hide
target: Skrij slike

en: Video Hide
target: Skrij videoposnetke

en: Speech Support
target: Podpora za govor

en: Utility Settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Reset all
target: Ponastavi vse

en: Statement
target: Izjava

en: Hide Interface
target: Skrij vmesnik

en: Welcome Banner Image
target: Pozdravna slika bannerja

en: Welcome to Accessibility by CartCoders
target: Dobrodošli v Dostopnosti od CartCoders

en: Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible to everyone.
target: Hvala, ker ste izbrali našo aplikacijo! Tu smo, da vam pomagamo narediti vašo spletno stran dostopno vsem.

en: Let's start by choosing a plan that fits your needs.
target: Začnimo z izbiro paketa, ki ustreza vašim potrebam.

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Uživajte v %1$s5-dnevnem brezplačnem preizkusu%2$s z dostopom do funkcij izbranega paketa:

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: We have an Exciting Offer for you:
target: Imamo vznemirljivo ponudbo za vas:

en: Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sProfessional Plan.%2$s
target: Dobite %1$s29%% popust%2$s na letno naročnino, ko izberete %1$sProfesionalni paket.%2$s

en: Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sPremium Plan.%2$s
target: Dobite %1$s40%% popust%2$s na letno naročnino, ko izberete %1$sPremijskim paket.%2$s

en: Let's Go
target: Gremo

en: If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also check our %2$s for more information.
target: Če potrebujete dodatno pomoč, nas kontaktirajte na %1$s. Lahko si tudi ogledate naš %2$s za več informacij.

en: Usage Guide
target: Navodila za uporabo

en: CartCoders Logo
target: Logotip CartCoders

en: Pages
target: Strani

en: Manage Languages
target: Upravljaj jezike

en: Name
target: Ime

en: Code
target: Koda

en: Default
target: Privzeto

note: translators: %s: language name (e.g. English, French)
en: Visible
target: Viden

en: Action
target: Dejanje

en: %s language flag
target: Zastava jezika %s

en: Default language
target: Privzeti jezik

en: Not default language
target: Ni privzeti jezik

note: translators: %s: language name (e.g. English, French)
en: Language visible
target: Jezik je viden

en: Language hidden
target: Jezik je skrit

en: Edit %s language
target: Uredi jezik %s

en: You have admin access
target: Imate administratorski dostop

en: Yearly
target: Letno

en: Monthly
target: Mesečno

en: 5 days Free Trial
target: 5-dnevni brezplačni preizkus

en: Professional
target: Profesionalni

en: / Yearly
target: / letno

en: What's included
target: Kaj je vključeno

en: All Basic Features
target: Vse osnovne funkcije

en: Customise Widget Position and Padding
target: Prilagodi položaj gradnika in podstavo

en: Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles
target: Berljive pisave, maska branja in poudarjanje naslovov

en: Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation
target: Izboljševalec besedila, namig alt-ja slike in ustavljanje animacij

en: Change the Color Schema of Widget
target: Spremeni barvno shemo gradnika

en: Selected
target: Izbrano

en: Premium
target: Premijski

en: All Professional Features
target: Vse profesionalne funkcije

en: Multiple Languages Support
target: Podpora za več jezikov

en: Text to Speech
target: Besedilo v govor

en: Adjust Word & Letter Space
target: Prilagodi razmik med besedami in črkami

en: Enable/Disable Media
target: Omogoči/Onemogoči medije

en: Line Height & Alignments
target: Višina vrstice in poravnave

en: Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)
target: Napredne prilagoditve barv (besedilo, naslovi, ozadja)

en: Smart Contrast for Better Readability
target: Pameten kontrast za boljšo berljivost

en: Content Scaling & Read Mode for Better Focus
target: Spreminjanje velikosti vsebine in način branja za boljši fokus

en: Sound Muting for Distraction-Free Browsing
target: Utišavanje zvoka za brskanje brez motenj

en: Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction
target: Skrijte GIF-e in animacije za zmanjšanje motenj

en: Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation
target: Poudarjanje ob prehodu in fokusu za lažjo navigacijo

en: Big Black Cursor for Better Visibility
target: Velik črn kazalec za boljšo vidnost

en: Color Blind-Friendly Viewing Options
target: Možnosti ogleda prijazne barvno slepim

en: Voice Navigation and Talk & Type Controls
target: Glasovna navigacija in krmilniki govori in tipkaj

en: Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools
target: Plošča za hiter dostop do koristnih orodij dostopnosti

en: Personalized User Accessibility Profile Settings
target: Prilagojene nastavitve profila dostopnosti uporabnika

en: Enhanced Usability for All Accessibility Needs
target: Izboljšana uporabnost za vse potrebe dostopnosti

en: Basic
target: Osnovni

en: /monthly
target: /mesečno

en: Use Default Functionalities of Widget
target: Uporabi privzete funkcionalnosti gradnika

en: Cannot Customise Widget
target: Ne morete prilagoditi gradnika

en: Enable/Disable Widget
target: Omogoči/Onemogoči gradnik

en: Support on Email
target: Podpora po e-pošti

en: Note:
target: Opomba:

en: Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please be informed that refunds will not be applicable. This policy applies universally to all subscription plans offered, including both monthly and yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects of our subscription services.
target: Prosimo, upoštevajte, da ob izbiri naročniškega paketa v naši aplikaciji vračila ne bodo mogoča. Ta politika se uporablja za vse ponujene naročniške pakete, vključno z mesečnimi in letnimi možnostmi. Cenimo vaše razumevanje in sodelovanje pri spoštovanju naše politike, saj si prizadevamo zagotoviti doslednost in poštenost v vseh vidikih naših naročniških storitev.

en: If you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us. Our support team is readily available to address any queries or concerns you may have regarding our subscription plans or any other aspect of our app.
target: Če potrebujete dodatne informacije ali pomoč, nas brez zadržkov kontaktirajte. Naša skupina za podporo je pripravljena odgovoriti na vsa vprašanja ali pomisleke glede naših naročniških paketov ali kateregakoli drugega vidika naše aplikacije.

en: Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s
target: Imate vprašanja ali potrebujete pomoč? %1$sKontaktirajte nas%2$s

en: Thank You Banner Image
target: Slika bannerja za zahvalo

en: Thank You for Choosing a Plan!
target: Hvala, ker ste izbrali paket!

en: Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings under the Widget Option section.
target: Začnite z gradnikom dostopnosti tako, da ga omogočite v naših nastavitvah pod razdelkom Možnosti gradnika.

en: 1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s
target: 1. Pojdite v nastavitve in vklopite gradnik dostopnosti. %s

en: toggle button
target: preklopni gumb

en: Widget Option:
target: Možnost gradnika:

en: Enable
target: Omogoči

en: Disable
target: Onemogoči

en: 2. Click Save to apply the changes. %s
target: 2. Kliknite Shrani, da uveljavite spremembe. %s

en: Continue
target: Nadaljuj

en: Accessibility Assistant Icon
target: Ikona Pomočnika dostopnosti

en: Overview
target: Pregled

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done.
target: Pomočnik dostopnosti, trenden izdelek na trgu, ki omogoča vsaki osebi s posebnimi potrebami (gluhi, slepi, nemi, slabovidni, gibalno ovirani) uporabo te aplikacije za izpolnitev svojih potreb.

en: By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values"
target: Z upoštevanjem glavnega družbenega cilja je naša inovativna ekipa delovala in predstavila to aplikacijo na trgu. Glavni princip je "Kjer se inovacije srečajo z družbenimi vrednotami"

en: Select Plan and Offers
target: Izberite paket in ponudbe

en: Select Monthly Plan:
target: Izberite mesečni paket:

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Začnite z izbiro mesečnega paketa, ki ustreza vašim potrebam. Vsak paket ponuja različne funkcije in možnosti prilagajanja. Paket, ki ga izberete, bo določil, do katerih funkcij imate dostop v gradniku. Dodatno uživajte v 5-dnevnem brezplačnem preizkusu za raziskovanje vseh funkcij in izboljšanje dostopnosti vaše trgovine.

en: Select Yearly Plan:
target: Izberite letni paket:

en: Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a variety of features and customization options. Your selected plan will determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a complimentary year to explore all the features and boost your store's accessibility.
target: Izberite letni paket, ki se najbolje prilega vašim potrebam. Vsak paket zagotavlja različne funkcije in možnosti prilagajanja. Vaš izbrani paket bo določil funkcije, ki so na voljo v gradniku. Poleg tega izkoristite brezplačno leto za raziskovanje vseh funkcij in izboljšanje dostopnosti vaše trgovine.

en: How to Enable/Disable Widget
target: Kako omogočiti/onemogočiti gradnik

en: Customers will be provided with the option of accessing the plugin for accessing the advanced features. Through which the customer can enable/disable the functionality and access the application on his system.
target: Strankam bo omogočena možnost dostopa do vtičnika za dostop do naprednih funkcij. S tem lahko stranka omogoči/onemogoči funkcionalnost in dostopa do aplikacije na svojem sistemu.

en: You can place %s as a link.
target: Lahko postavite %s kot povezavo.

en: This feature is available in:
target: Ta funkcija je na voljo v:

en: Basic Plan
target: Osnovni paket

en: Professional Plan
target: Profesionalni paket

en: Premium Plan
target: Premijski paket

en: The %1$s "Choose Design" %2$s option empowers merchants to select from a variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique preferences and needs.
target: Možnost %1$s "Izberite oblikovanje" %2$s omogoča trgovcem izbiro iz različnih stilov oblikovanja za naš gradnik, prilagajanje njihovim edinstvenim željam in potrebam.

en: Mobile Design
target: Mobilno oblikovanje

en: Customise Position
target: Prilagodi položaj

en: The %1$s "Customize Position" %2$s feature enables merchants to tailor the exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout and design vision.
target: Funkcija %1$s "Prilagodi položaj" %2$s omogoča trgovcem prilagoditev natančne postavitve našega gradnika, kar zagotavlja popolno prileganje postavitvi njihove strani in viziji oblikovanja.

en: This will only work on position for %1$s and %2$s
target: To bo delovalo samo na položaju za %1$s in %2$s

en: Plan Specific Features
target: Funkcije specifične za paket

en: %1$s - Features%2$s
target: %1$s - Funkcije%2$s

en: Enable Disable Features
target: Omogoči/Onemogoči funkcije

en: Ease of access to change the background/font color
target: Lahek dostop za spreminjanje barve ozadja/pisave

en: Finally, access the settings to change the background and font colors. This step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your brand's style or enhances readability for users. Select your preferred colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible.
target: Nazadnje dostopite do nastavitev za spreminjanje barv ozadja in pisave. Ta korak vam omogoča prilagoditev videza gradnika, kar zagotavlja, da se ujema s stilom vaše blagovne znamke ali izboljša berljivost za uporabnike. Izberite želene barve in jih uporabite, da naredite gradnik vizualno privlačen in dostopen.

en: Have questions or need assistance? <a href="%s" target="_blank">Contact us</a>
target: Imate vprašanja ali potrebujete pomoč? <a href="%s" target="_blank">Kontaktirajte nas</a>

en: Unlock full functionality by upgrading to a paid plan
target: Odklenite celotno funkcionalnost z nadgradnjo na plačani načrt

en: Unlock Full Accessibility Features
target: Odklenite funkcije popolne dostopnosti

en: To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a plan. Choose the perfect plan for your website needs.
target: Če želite omogočiti vse pripomočke in funkcije dostopnosti, morate kupiti načrt.Izberite popoln načrt za potrebe vašega spletnega mesta.

en: Get started with a plan that matches your requirements:
target: Začnite z načrtom, ki ustreza vašim zahtevam:

en: Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:
target: Začnite z %1 $ S5-dnevni brezplačni preskus %2 $ s, da doživite vse funkcije:

en: Start Your Accessibility Journey:
target: Začnite svojo dostopnost:

en: Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features
target: Popoln dostop do %1 $ SALL Accessity Widgets %2 $ s in funkcije

en: Priority support and regular updates
target: Prednostna podpora in redne posodobitve

en: All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare plans%2$s to find your perfect fit.
target: Vsi pripomočki in napredne funkcije zahtevajo aktiven načrt.%1 $ Scompare načrtuje%2 $ s, da bi našli svojo popolno prileganje.

en: View Plans & Pricing
target: Oglejte si načrte in cene

en: Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed feature comparisons.
target: Potrebujete pomoč pri odločanju?Pišite nam na %1 $ s ali preverite naš %2 $ s za podrobne primerjave funkcij.

en: Fast Chat Support during business hours
target: Podpora za hitro klepet v delovnem času

en: Startup Plan
target: Načrt startupa

en: All Features of Startup Plan
target: Vse funkcije zagonskega načrta

en: Change Widget Color & Positioning
target: Spremenite barvo in pozicioniranje pripomočkov

en: Image alt Tooltip
target: Slika alt Tooltip

en: All Features of Growth Plan
target: Vse značilnosti načrta rasti

en: Support for 100+ Languages
target: Podpora za 100+ jezikov

en: Widget Size Customization & Positioning
target: Prilagoditev in pozicioniranje velikosti pripomočkov

en: Accessibility Profiles & Settings
target: Profili in nastavitve dostopnosti

en: Content Scaling & Content Spacing
target: Skaliranje vsebine in razmik vsebine

en: Content Adjustment & Color Blind Feature
target: Prilagoditev vsebine in barvna funkcija

en: Text to Speech & Sounds Enable/Disable
target: Besedilo do govora in zvoki omogoči/onemogoči

en: Image, Video & GIF Enable/Disable
target: Slika, video in gif omogoči/onemogoči

en: Color Adjustments
target: Barvne prilagoditve

en: Content Adjustments
target: Prilagoditve vsebine

en: Keyboard Navigation
target: Navigacija na tipkovnici

en: Accessibility Statement
target: Izjava o dostopnosti

en: Restricted Brand Customization
target: Omejena prilagoditev blagovne znamke

en: Plans
target: Načrti

en: To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by clicking the button below.
target: Če želite ukiniti s tem vtičnikom, prekličite svojo aktivno naročnino s klikom na spodnji gumb.

en: Startup
target: Zagon

en: How to cancel your subscription
target: Kako preklicati naročnino

en: Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button
target: Pomaknite se do strani načrta in kliknite gumb Prekliči naročnino

en: Cancel Plan
target: Prekliči načrt

en: Start a 5-Day Free Trial for
target: Začnite 5-dnevno brezplačno preskusno različico za

en: Accessibility PRO-Widget
target: Dostopnost pro-widget

en: Total Counts
target: Skupna štetja

en: Total Counts Icon
target: Ikona Total Counts

en: Widget Opens
target: Odpre se pripomoček

en: Widget Opens Icon
target: Widget odpre ikono

en: Events-Clicked
target: Klik klika

en: Analysis Overview
target: Pregled analize

en: Most 5 Used Feature Analytics
target: Večina 5 uporabljenih analitikov funkcij

en: User Interaction with Features
target: Uporabniška interakcija s funkcijami

en: Keyboard Nav Icon
target: Ikona tipkovnice Nav

en: Cursor Icon
target: Ikona kazalca

en: High Saturation Icon
target: Ikona visoke nasičenosti

en: Low Saturation Icon
target: Ikona z nizko nasičenostjo

en: Desaturate Icon
target: Ikona desaturate

en: Contrast +
target: Kontrast +

en: Contrast Icon
target: Kontrastna ikona

en: Bigger Text Icon
target: Večja besedilna ikona

en: Dashboard
target: Armaturna plošča

en: Big black Cursor
target: Veliki črni kazalec

en: Upgrade your plan to enable this feature
target: Nadgradite svoj načrt, da omogočite to funkcijo

en: Unlimited impressions and unrestricted widget visibility
target: Neomejeni vtisi in neomejena vidljivost pripomočkov

en: Save the changes to the <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file.
target: Shranite spremembe v datoteko <code> footer.php </code> ali <code> functions.php </code>.

en: Seizure Safe
target: Napad varno

en: Seizure Safe should not be empty.
target: Varni napadi ne smejo biti prazen.

en: Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing distractions like sidebars and ads.
target: Poenostavi postavitev in se osredotoči na besedilo za lažje branje, odstranjevanje motenj, kot so stranske vrstice in oglasi.

en: Smart Contrast
target: Pametni kontrast

en: Smart Contrast should not be empty.
target: Pametni kontrast ne sme biti prazen.

en: Standard support via email and live chat during business hours
target: Standardna podpora po e -pošti in klepetu v živo v delovnem času

en: Start a 7-Day Free Trial for
target: Začnite 7-dnevno brezplačno preskusno različico za

en: Supports 100+ languages with automatic translation
target: Podpira 100+ jezikov s samodejnim prevodom

en: Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations
target: Izboljšalnik besedila za jasnost, namige za orodja za slike in možnost zaustavitve animacij

en: Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input
target: Besedilo v govor, glasovno navigacijo ter vhod pogovorov in tipa

en: The <strong>Language Sorting</strong> feature allows you to customize the order in which languages appear on your Language page and in the Widget. Simply use the up and down arrows beside each language to rearrange them according to your preference. Once you're happy with the order, click Save Ranking to apply the changes. The languages will then appear in the same order across your storefront and Widget, providing a consistent experience for your users.
target: Funkcija <strong> jezikovna razvrščanje </strong> vam omogoča, da prilagodite vrstni red, v katerem jeziki se pojavljajo na vaši jezikovni strani in v pripomočku.Preprosto uporabite puščice navzgor in navzdol poleg vsakega jezika, da jih preuredite glede na vaše želje.Ko ste zadovoljni z naročilom, kliknite Shrani razvrstitev, da uporabite spremembe.Jeziki se bodo nato pojavili v istem vrstnem redu v vaši trgovini in pripomočku, kar bo zagotovilo dosledno izkušnjo za vaše uporabnike.

en: The <strong>Language Variable</strong> feature allows your widget to automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, the widget will detect and match the site's active language - ensuring a seamless and consistent experience for users navigating your site in different languages. This is especially helpful if your store already includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that the widget content is always shown in the user’s preferred language without any extra configuration.
target: Funkcija <strong> jezikovne spremenljivke </strong> omogoča, da se vaš pripomoček samodejno prilagodi jeziku, izbranem na vašem spletnem mestu.Ko je omogočeno, se bo pripomoček zaznal in ustrezal aktivnemu jeziku spletnega mesta - zagotovil brezhibno in dosledno izkušnjo za uporabnike, ki se navijejo na vašem spletnem mestu v različnih jezikih.To je še posebej koristno, če vaša trgovina že vključuje izbirnika jezika, saj izboljšuje dostopnost in zagotavlja, da je vsebina pripomočka vedno prikazana v uporabnikovem prednostnem jeziku brez dodatne konfiguracije.

en: This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive challenges.
target: Ta funkcija uskladi vse besedilo na levo, izogiba se središču ali upravičenem besedilu, ki ga je za ljudi z disleksijo ali kognitivnimi izzivi težje brati.

en: This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to help users focus on one line of text at a time.
target: Ta funkcija ustvarja vodoravno masko za branje, ki sledi kazalcu, da bi uporabnikom pomagala, da se naenkrat osredotočijo na eno vrstico besedila.

en: This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is opened or closed.
target: Ta funkcija onemogoči zvok, ki se predvaja, ko se pripomoček za dostopnost odpre ali zapre.

en: This feature hides images and videos to help users who are easily distracted or sensitive to visual media focus better on the text.
target: Ta funkcija skriva slike in videoposnetke, s katerimi lahko uporabnikom, ki so zlahka moteni ali občutljivi na vizualne medije, bolje osredotočajo na besedilo.

en: This feature highlights all links on the page with a border or background, making them easier to identify and click.
target: Ta funkcija poudarja vse povezave na strani z obrobo ali ozadjem, kar jih olajša prepoznavanje in klik.

en: This feature highlights headings and titles across the page, helping users quickly locate and navigate key content areas.
target: Ta funkcija poudarja naslove in naslove na strani, kar uporabnikom pomaga hitro najti in krmariti po ključnih območjih vsebine.

en: This feature increases space between letters, making text easier to distinguish and reducing visual crowding.
target: Ta funkcija povečuje prostor med črkami, kar olajša razlikovanje in zmanjšanje vizualne gneče.

en: This feature increases spacing between words to improve readability for users with dyslexia or cognitive impairments.
target: Ta funkcija poveča razmik med besedami, da izboljša berljivost za uporabnike z disleksijo ali kognitivnimi okvarami.

en: This feature increases the contrast between text and background, making content easier to read for users with low vision.
target: Ta funkcija poveča kontrast med besedilom in ozadjem, kar omogoča lažje branje vsebine za uporabnike z nizkim vidom.

en: This feature increases the vertical spacing between lines of text, making content more readable and less dense.
target: Ta funkcija poveča navpični razmik med vrsticami besedila, zaradi česar je vsebina bolj berljiva in manj gosta.

en: This feature offers users multiple predefined accessibility profiles. Each profile includes a set of accessibility features tailored to specific needs. When a user selects a profile, all the associated features are automatically enabled.
target: Ta funkcija uporabnikom ponuja več vnaprej določenih profilov dostopnosti.Vsak profil vključuje nabor funkcij dostopnosti, prilagojene posebnim potrebam.Ko uporabnik izbere profil, so vse povezane funkcije samodejno omogočene.

en: This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or ADHD.
target: Ta funkcija ustavi animacije, utripa in utripa vsebino, da zmanjša občutljivost na gibanje in motnje za uporabnike z vestibularnimi motnjami ali ADHD.

en: This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, helping users read small or dense text with ease.
target: Ta funkcija zagotavlja lupa besedila, ki povečuje besedilo pod kazalcem in uporabnikom pomaga, da z lahkoto berejo majhno ali gosto besedilo.

en: This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale experience that can reduce distractions and assist users with color sensitivity or color blindness.
target: Ta funkcija odstranjuje nasičenost barv s spletnega mesta, kar ustvarja izkušnjo v sivi barvi, ki lahko zmanjša motnje in uporabnikom pomaga z barvno občutljivostjo ali barvno slepoto.

en: This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more readable ones to improve legibility.
target: Ta funkcija nadomešča dekorativne ali zapletene pisave s enostavnejšimi, bolj berljivimi, da izboljšajo čitljivost.

en: To make the widget visible, enable and save the accessibility settings.
target: Če želite gradnik vidni, omogočite in shranite nastavitve dostopnosti.

en: Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility
target: Neomejeni vtisi o vseh načrtih in neomejene vidljivosti pripomočkov

en: Use language variables for seamless multilingual store integration
target: Uporabite jezikovne spremenljivke za brezhibno večjezično integracijo

en: Visual Enhancements
target: Vizualne izboljšave

en: Visually Impaired
target: Vidno okvarjeno

en: Visually Impaired should not be empty.
target: Vizualno okvarjene ne smejo biti prazne.

en: Welcome to Accessibility Assistant
target: Dobrodošli pri pomočniku dostopnosti

en: Widget Settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Widget Size
target: Velikost pripomočkov

en: Your Current Plan
target: Vaš trenutni načrt

en: This feature increases the size of the text throughout the website to help users with vision difficulties read content more comfortably.
target: Ta funkcija poveča velikost besedila na celotnem spletnem mestu, da uporabnikom s težavami vizije pomaga udobno brati vsebino.

en: This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users and others understand the content of visual elements.
target: Ta funkcija prikazuje besedilo slike Alt kot orodje, ki pomaga uporabnikom bralnika zaslona in drugim razumeti vsebino vizualnih elementov.

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done. By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values
target: Asistent za dostopnost, trendi izdelek na trgu, ki onemogoči kakršne koli invalide (gluhi, slepi, nem, slabovidni, okvarjeni z mobilnostjo), lahko to vlogo uporabi za njihove zahteve.Z upoštevanjem glavnega družbenega cilja je naša inovativna ekipa delala in uvedla to aplikacijo na trgu.Glavno načelo je "kjer inovacija ustreza družbenim vrednotam

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference"
target: Prilagodite velikost pripomočka za dostopnost po vaši želji. "

en: Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one.
target: Prikaže tipkovnico na zaslonu za uporabnike, ki ne morejo uporabljati fizične.

en: Menu Settings
target: Nastavitve menija

en: Enable/Disable Accessibility Features
target: Omogoči/onemogoči funkcije dostopnosti

en: Navigation & Input
target: Navigacija in vnos

en: Modifies background colors to reduce eye strain and improve content legibility.
target: Spremeni barve ozadja, da zmanjša naprezanje oči in izboljša berljivost vsebine.

en: Displays a panel with important and frequently used links for easier navigation.
target: Prikaže ploščo z pomembnimi in pogosto uporabljenimi povezavami za lažjo navigacijo.

en: Lets users control the site using voice commands for hands-free accessibility.
target: Uporabnikom omogoča upravljanje strani z glasovnimi ukazi za dostopnost brez uporabe rok.

en: Virtual Keyboard
target: Virtualna tipkovnica

en: Display & Media Controls
target: Nadzor prikaza in medijev

en: Disables all website sounds to assist users sensitive to audio.
target: Onemogoči vse zvoke spletne strani za uporabnike, občutljive na zvok.

en: Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements.
target: Označi elemente ob premiku miške, da uporabnikom pomaga slediti gibanju kazalca.

en: Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using keyboards.
target: Omogoča pisanje s pretvorbo govora v besedilo za uporabnike, ki imajo težave z uporabo tipkovnic.

en: Disable Widget Sound
target: Onemogoči zvok vtičnika

en: Content Customization
target: Prilagoditev vsebine

en: Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading difficulties.
target: Prebere izbrano besedilo na glas za uporabnike z motnjami vida ali težavami pri branju.

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision
target: Poveča ali zmanjša velikost vsebine, ne da bi vplivalo na postavitev, kar pomaga uporabnikom z omejenim vidom.

en: Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard navigation.
target: Označi izbrane elemente in izboljša dostopnost pri navigaciji s tipkovnico.

en: Applies color filters to assist users with different types of color blindness.
target: Uporabi barvne filtre za pomoč uporabnikom z različnimi vrstami barvne slepote.

en: Disable Report Problem
target: Onemogoči poročanje o težavah

en: Disables the ability for users to report problems through the app.
target: Onemogoči uporabnikom poročanje o težavah preko aplikacije.

en: Hide Search Bar
target: Skrij iskalno vrstico

en: Hides the search bar from the user interface.
target: Skrije iskalno vrstico v uporabniškem vmesniku.

en: Hide Statement
target: Skrij izjavo

en: Hides the statement section from the user interface.
target: Skrije odsek izjave v uporabniškem vmesniku.

en: Changes the color of general text for better visibility and contrast.
target: Spremeni barvo splošnega besedila za boljšo vidljivost in kontrast.

en: Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast.
target: Omogoča prilagoditev barv naslovov za boljši poudarek ali kontrast.

en: Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity.
target: Skrije GIF animacije, ki lahko motijo ali sprožijo občutljivost na gibanje.

en: Enables a large black cursor to improve visibility for users with low vision.
target: Omogoči velik črn kazalec za izboljšano vidljivost uporabnikom z omejenim vidom.

en: Disable Branding
target: Onemogoči blagovno znamko

en: Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance.
target: Odstrani blagovno znamko dostopnostnega orodja za bolj čist, označen izgled.

en: Language Variable
target: Spremenljivka jezika

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.Statement Link?
target: Omogoča večjezično podporo glede na jezikovne nastavitve uporabnika. Povezava do izjave?

en: Reset To Default
target: Ponastavi na privzeto

en: Do you want to put this widget as link?
target: Ali želite ta pripomoček dodati kot povezavo?

en: You can place "#add-aacc-link" as link
target: Lahko postavite "#add-aacc-link" kot povezavo

en: if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer link option will be enabled though you need to add the link.
target: Če omogočite to možnost, bo lebdeči pripomoček skrit, možnost povezave v nogi strani pa bo omogočena, vendar morate dodati povezavo.

en: This is the default and most widely used design of the accessibility widget – tried, tested, and reliable across all devices.
target: To je privzeta in najbolj uporabljana zasnova pripomočka za dostopnost – preizkušena in zanesljiva na vseh napravah.

en: A modernized version of the default design - visually polished, stylistically refined.
target: Modernizirana različica privzete zasnove – vizualno izpiljena, slogovno dodelana.

en: Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for smaller screens and touch-friendly interaction.
target: Namenjeno posebej za mobilne naprave – podobno privzeti, a optimizirano za manjše zaslone in prijazno dotiku.

en: Floating Widget Position
target: Položaj lebdečega pripomočka

en: Floating Widget Padding
target: Odmik lebdečega pripomočka

en: Floating Widget Size
target: Velikost lebdečega pripomočka

en: Accessibility Widget Color Schema
target: Barvna shema pripomočka za dostopnost

en: Widget Icon
target: Ikona pripomočka

en: Choose Widget Icon
target: Izberi ikono pripomočka

en: Floating Widget Icon Color
target: Barva ikone lebdečega pripomočka

en: Choose Widget Outer Color
target: Izberi zunanjo barvo pripomočka

en: Choose Widget Inner Color
target: Izberi notranjo barvo pripomočka

en: Blind
target: Slepi

en: Elderly
target: Starejši

en: Motor Impaired
target: Gibalno ovirani

en: Dyslexia
target: Disleksija

en: Cognitive and Learning
target: Kognitivne in učne težave

en: Cancel
target: Prekliči

en: 7 days Free Trial
target: 7-dnevno brezplačno preizkušanje

en: Year
target: Leto

en: vs Monthly
target: proti mesečno

en: Access to all core accessibility tools included in the widget
target: Dostop do vseh osnovnih orodij za dostopnost, vključenih v pripomoček

en: Basic customization options for layout and appearance
target: Osnovne možnosti prilagajanja postavitve in videza

en: Enable or disable the widget as needed
target: Pripomoček po potrebi omogočite ali onemogočite

en: Includes all features from the Startup Plan
target: Vključuje vse funkcije načrta Startup

en: Extended widget customization options including layout and branding
target: Razširjene možnosti prilagajanja pripomočka, vključno s postavitvijo in blagovno znamko

en: Option to display accessibility widget link in website footer
target: Možnost prikaza povezave pripomočka za dostopnost v nogi strani

en: Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting
target: Omogoči berljive pisave, bralno masko in poudarjanje naslovov

en: Customize the widget color scheme to match your brand identity
target: Prilagodite barvno shemo pripomočka glede na identiteto vaše blagovne znamke

en: Includes all features from the Growth Plan
target: Vključuje vse funkcije načrta Growth

en: Fully customizable widget with advanced control options
target: Popolnoma prilagodljiv pripomoček z naprednimi možnostmi nadzora

en: Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs
target: Omogoči ali onemogoči medijske elemente, kot so zvok, video in GIF-i

en: Personalized accessibility profiles for user-specific needs
target: Personalizirani profili dostopnosti za specifične potrebe uporabnikov

en: Priority chat support during business hours
target: Prioritetna podpora v klepetu med delovnim časom

en: Includes all features from the Scale Plan
target: Vključuje vse funkcije načrta Scale

en: Customize the widget launch icon and apply your own branding
target: Prilagodite ikono za zagon pripomočka in uporabite svojo blagovno znamko

en: Remove default widget branding for a fully white-labeled experience
target: Odstranite privzeti branding pripomočka za popolnoma brez blagovne znamke

en: Add a custom accessibility statement or external statement link
target: Dodajte lastno izjavo o dostopnosti ali zunanjo povezavo do izjave

en: Prioritize and sort languages based on your customer base
target: Dajte prednost in razvrstite jezike glede na vašo bazo strank

en: Dedicated account manager for priority onboarding and support
target: Dodeljeni vodja računa za prioritetno uvajanje in podporo

en: Language Sorting
target: Razvrščanje jezikov

en: Mobile view Design
target: Oblikovanje mobilnega pogleda

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.
target: Omogoča večjezično podporo glede na uporabnikove jezikovne nastavitve.

en: Statement Link?
target: Povezava do izjave?

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision.
target: Poveča ali zmanjša velikost vsebine brez vpliva na postavitev, kar pomaga uporabnikom z omejenim vidom.

en: You can place <strong>%s</strong> as link
target: Lahko postavite <strong>%s</strong> kot povezavo

en: Enter your statement page link here...
target: Vnesite povezavo do strani z izjavo tukaj...

en: Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility
target: Brezplačno poskusite asistent za dostopnost in takoj povečajte dostopnost

en: Standard support via email.
target: Standardna podpora po e -pošti.

en: Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility features.
target: Prosimo, nadgradite svoj načrt za nadaljevanje dostopa do premijskih funkcij.

en: If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an email to
target: Če ste v brezplačnem načrtu, lahko dosežete našo podporno ekipo tako, da pošljete e -pošto

en: How to contact support if you are on the Free plan
target: Kako se obrniti na podporo, če ste v brezplačnem načrtu

en: Upgrade Plan
target: Načrt nadgradnje

en: You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Ste na brezplačnem načrtu!Odklenite močna orodja za dostopnost z nadgradnjo danes.

en: You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Ste na načrtu rasti!Odklenite še več funkcij in možnosti prilagajanja z nadgradnjo danes.

en: You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by upgrading today.
target: Ste v načrtu lestvice!Odklenite še močnejše funkcije in orodja z nadgradnjo danes.

en: You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Ste na premium načrtu!Uživajte v prednostni podpori in ekskluzivni funkciji napredne dostopnosti z nadgradnjo danes.

en: You're on the Established plan! You already have access to our top-tier features and tools.
target: Ste v ustaljenem načrtu!Že imate dostop do naših najvišjih funkcij in orodij.

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Začnite z izbiro mesečnega načrta, ki ustreza vašim potrebam.Vsak načrt ponuja različne funkcije in možnosti prilagajanja.Načrt, ki ga izberete, bo določil, do katerih funkcij lahko dostopate v pripomočku.Poleg tega uživajte v brezplačni preskusi za 7 dni, da raziščete vse funkcije in izboljšate dostopnost vaše trgovine.

en: Try
target: Poskusite

en: for free and instantly boost accessibility
target: za brezplačno in takoj povečano dostopnost

en: How to enable the Free plan
target: Kako omogočiti brezplačni načrt

en: To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the widget will automatically be displayed on the front end.
target: Če želite omogočiti brezplačni načrt, pojdite na stran načrta in kliknite gumb BREZPLAČNO.Ko kliknete, se prikaže obrazec.Izpolnite vse zahtevane podrobnosti in pripomoček se bo samodejno prikazal na sprednjem delu.

en: Accessibility Scanner
target: Skener dostopnosti

en: Check Accessibility Free
target: Brezplačno preverite dostopnost

en: Scan Your site
target: Skenirajte svoje spletno mesto

en: Accessibility Score
target: Ocena dostopnosti

en: Compliant
target: Skladno

en: Automated Accessibility score has limitations
target: Omejitve samodejne dostopnosti ima omejitve

en: Failed Checks
target: Neuspeli čeki

en: Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2
target: Skladno pod WCAG 2.0, 2.1 in 2.2

en: Categories detailed information
target: Kategorije podrobne informacije

en: Not Applicable or It May Require Manual Audit
target: Ni primerno ali pa morda zahteva ročno revizijo

en: One Click to Make Your Website Accessible Today
target: En klik, da bo vaše spletno mesto danes dostopno

en: Start My Compliance Plan
target: Začnite svoj načrt skladnosti

en: Go Beyond Automation with Expert Audits
target: Presegajo avtomatizacijo s strokovnimi revizijami

en: Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored remediation recommendations.
target: Samodejni pregledi lahko prepoznajo številne težave z dostopnostjo, vendar ne morejo zajeti vseh zahtev WCAG 2.1 in 2.2.Naše strokovno ročno revizije zaprejo te vrzeli z zagotavljanjem poglobljenih pregledov, dejanskih vpogledov in prilagojenih priporočil za sanacijo.

en: Get a Detailed Expert Audit Report
target: Pridobite podrobno revizijsko poročilo o strokovni

en: Detailed information by category
target: Podrobne informacije po kategoriji

en: Free Accessibility Check
target: Brezplačno preverjanje dostopnosti

en: Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting your details below.
target: Odklenite vpogled in brezplačen dostop do našega vtičnika za dostopnost, tako da predložite svoje podatke spodaj.

en: The free widget is only available for use on the specific website URL you provided.
target: Brezplačni pripomoček je na voljo samo za uporabo na določenem URL -ju spletnega mesta, ki ste ga zagotovili.

en: Verify your email
target: Preverite svoj e -poštni naslov

en: Enter the 6-digit OTP sent to your email address.
target: Vnesite 6-mestno OTP, poslano na vaš e-poštni naslov.

en: Submit
target: Oddaj

en: Verify
target: Preveri

en: Didn't receive the code?
target: Niste prejeli kode?

en: Already Registered
target: Že registriran

en: The email or phone number you entered is already in use.
target: E -pošta ali telefonska številka, ki ste jo vnesli, je že v uporabi.

en: Close
target: Blizu

en: Your Name
target: Tvoje ime

en: Your Email
target: Vaš e -poštni naslov

en: Your Mobile Number
target: Vaša mobilna številka

en: Your Website URL
target: URL vašega spletnega mesta

en: Enter OTP
target: Vnesite OTP

en: vs Monthly!
target: vs mesečno!

en: Filter Content
target: Vsebnost filtra

en: Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one place.
target: Hitro navigacijsko orodje, ki prikazuje vse naslove, mejnike in povezave na enem mestu.

en: Want to remove branding for free?
target: Želite brezplačno odstraniti blagovno znamko?

en: Start a 7-Day Free Trial
target: Začnite 7-dnevno brezplačno preskusno različico

en: Need help or want to remove branding?
target: Potrebujete pomoč ali želite odstraniti blagovno znamko?

en: Start Free Trial
target: Začnite brezplačno preizkusno različico

en: No relevant data is available for the specified range
target: Za določeno območje ni na voljo ustreznih podatkov

en: Events Clicked
target: Dogodki kliknili

en: No Significant Most Features Usage Found
target: Ni mogoče najti nobene pomembne uporabe lastnosti

en: To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility Assistance link to your footer menu:
target: Če želite zagotoviti, da je vaše spletno mesto dostopno in uporabniku prijazno, dodajte povezavo za pomoč pri dostopnosti do menija Footer:

en: Open your active theme’s <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Odprite svojo aktivno temo <code> Footer.php </code> ali <code> Functions.php </code> datoteko (običajno najdete v <code>/wp-content/teme/your-theme/</code>).

en: Locate the place where you want to add the link (typically just before the closing <code>&lt;/footer&gt;</code> or <code>&lt;/body&gt;</code> tag).
target: Poiščite kraj, kjer želite dodati povezavo (običajno tik pred zapiranjem <code> & lt;/Footer & gt; </code> ali <codes> & lt;/glava & gt; </code> oznaka).

en: Add the following HTML code to insert the link:
target: Dodajte naslednjo kodo HTML, da vstavite povezavo:

en: Refresh your website to see the link appear in the footer.
target: Osvežite svoje spletno mesto in si oglejte povezavo v nogi.

en: Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from being lost during theme updates.
target: Opomba: Priporočljivo je, da uporabite otroško temo, da preprečite, da bi se vaše spremembe izgubile med posodobitvami teme.

en: If you need further assistance, please contact us at
target: Če potrebujete dodatno pomoč, nas kontaktirajte na

en: Get Started: Activate Widget and Add Footer Link
target: Začnite: Aktivirajte pripomoček in dodajte povezavo Footer

en: Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget.
target: Pomaknite se do nastavitev in vklopite pripomoček za dostopnost.

en: How to Add an Accessibility Link to Your Footer
target: Kako dodati povezavo za dostopnost do noge

en: Enable/
target: Omogoči/

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features.
target: Uživajte v %1 $ S7-dnevni brezplačni preskus %2 $ s z dostopom do funkcij izbranega načrta.

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sGrowth Plan.%2$s
target: Pridobite%1 $ s15 %% popust%2 $ s na letno naročnino, ko izberete načrt%1 $ Sgrowth.%2 $ s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sScale Plan.%2$s
target: Ko izberete načrt%1 $ 1 $ sscale, dobite%1 $ s20 %% popust%2 $ s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sEstablished Plan.%2$s
target: Pridobite%1 $ S25 %% Popust%2 $ s na letno naročnino, ko izberete načrt%1 $ sestaliziranega načrta.%2 $ s

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Uživajte v %1 $ S7-dnevni brezplačni preskus %2 $ s z dostopom do funkcij izbranega načrta:

en: Widget Title on Hover
target: Naslov gradnika ob premikanju miške

en: Disable Hover text on widget and widget Loader
target: Onemogoči Lebdeče besedilo na pripomočku in nalagalniku pripomočkov

en: Verify Widget & Remove Branding
target: Preverite pripomoček in odstranite blagovno znamko

en: Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to remove all branding for your white-label configuration.
target: Ko bo funkcionalnost pripomočka za ljudi s posebnimi potrebami preverjena, bomo nadaljevali z odstranitvijo vseh blagovnih znamk za vašo konfiguracijo bele oznake.

en: Contact Us
target: Kontaktirajte nas

en: Open your active theme's <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Odprite datoteko <code>footer.php</code> ali <code>functions.php</code> aktivne teme (običajno jo najdete v <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).

en: Disable Hover Text
target: Onemogoči Hover Text

en: Search
target: Iskanje

en: Save Rankings
target: Shrani uvrstitve

en: You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Ste v načrtu %s! Z nadgradnjo še danes odklenite zmogljiva orodja za ljudi s posebnimi potrebami.

en: You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Imate %s načrt! Odklenite še več funkcij in možnosti prilagajanja z nadgradnjo danes.

en: You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Ste v načrtu %s! Z nadgradnjo danes uživajte v prednostni podpori in ekskluzivnih naprednih funkcijah dostopnosti.

en: Includes all features from the %s Plan
target: Vključuje vse funkcije iz načrta %s

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Pridobite %1$s15%% popusta%2$s na letno naročnino, ko izberete paket %1$s%3$s.%2$s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Pridobite %1$s20%% popusta%2$s na letno naročnino, ko izberete paket %1$s%3$s.%2$s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Pridobite %1$s25%% popusta%2$s na letno naročnino, ko izberete paket %1$s%3$s.%2$s

en: Access quick and detailed answers across all categories, helping you understand your accessibility tools without confusion.
target: Dostopajte do hitrih in podrobnih odgovorov v vseh kategorijah, kar vam pomaga razumeti vaša orodja za dostopnost brez zmede.

en: Activate App
target: Aktiviraj aplikacijo

en: All Page
target: Vse strani

en: Also Available On Other Platforms
target: Na voljo tudi na drugih platformah

en: Chat With Us
target: Klepetajte z nami

en: Contact Us.
target: Kontaktirajte nas

en: Contact us.
target: Kontaktirajte nas

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference
target: Customise the size of the accessibility widget to your preference

en: FAQs
target: pogosta vprašanja

en: Features & Functionality
target: Značilnosti in funkcionalnost

en: Get Live Chat Support
target: Pridobite podporo za klepet v živo

en: Gif Hide
target: Skrij GIF-e

en: Group Of Pages
target: Skupina strani

en: Have Questions Or Need Assistance? %s
target: Imate vprašanja ali potrebujete pomoč? %s

en: It helps store owners offer a more accessible browsing experience with controls for text, contrast, navigation, media, and language support.
target: Lastnikom trgovin pomaga ponuditi bolj dostopno izkušnjo brskanja s kontrolniki za besedilo, kontrast, navigacijo, medije in jezikovno podporo.

en: Language Settings
target: Jezikovne nastavitve

en: Limited Scan Notice
target: Obvestilo o omejenem skeniranju

en: Not Sure Which Plan Fits Best?
target: Niste prepričani, kateri načrt je najboljši?

en: Our team can help you choose the right plan based on your store size, accessibility goals, and support needs.
target: Naša ekipa vam lahko pomaga izbrati pravi načrt glede na velikost vaše trgovine, cilje glede dostopnosti in potrebe po podpori.

en: Platform & Integration
target: Platforma in integracija

en: Real Customer Questions
target: Resnična vprašanja strank

en: Scan Scope
target: Obseg skeniranja

en: Scan To Check Compliance Of Accessibility
target: Skenirajte, da preverite skladnost dostopnosti

en: Schedule a Call
target: Načrtujte klic

en: Start Live Chat
target: Začni klepet v živo

en: Support & Partnership
target: Podpora in partnerstvo

en: To Scan All Page Or Group Of Pages, Please
target: Če želite optično prebrati celotno stran ali skupino strani, prosim

en: Welcome to: Accessibility Assistant
target: Dobrodošli pri pomočniku dostopnosti

en: What does this plugin help with?
target: Pri čem ta vtičnik pomaga?

en: Widget Content / Appearance
target: Vsebina/videz pripomočka

en: Chat With Our Support Team For Quick Help And Instant Guidance.
target: Klepetajte z našo skupino za podporo za hitro pomoč in takojšnja navodila.

en: Customize Icon, Position, And Appearance Settings.
target: Prilagodite nastavitve ikone, položaja in videza.

en: Enable Our Plugin To See It Visible On Your Website.
target: Omogočite naš vtičnik, da bo viden na vašem spletnem mestu.

en: Only The First Page Of Your Website Will Be Scanned. To Request A Full-Site Accessibility Scan, Please Reach Out To Our Team.
target: Optično prebrana bo samo prva stran vašega spletnega mesta. Če želite zahtevati skeniranje dostopnosti celotnega mesta, se obrnite na našo skupino.

en: Sepcific Page
target: Sepcifična stran

en: Set Up Translation Visibility And Language Priorities.
target: Nastavite vidnost prevoda in jezikovne prioritete.
