Accessibility Assistant 1.3.2 - en to unknown language translation catalogue (565 entries)

en: %1$s - Features%2$s
target: %1$s - Tilmaamaha%2$s

en: %s language flag
target: %s calanka luqadda

en: / Yearly
target: / Sanadle

en: /monthly
target: /bishiiba

en: 1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s
target: 1. Aad Dejinta oo daar widget-ka Helitaanka. %s

en: 2. Click Save to apply the changes. %s
target: 2. Guji Keydi si aad u codsato isbeddelada. %s

en: 5 days Free Trial
target: 5 maalmood oo Tijaabo Bilaash ah

en: 7 days Free Trial
target: 7 Maalmood Tijaabo Bilaash ah

en: A modernized version of the default design - visually polished, stylistically refined.
target: Nooc casriyeysan oo naqshadda caadiga ah – muuqaal nadiif ah, qaab dhismeed hagaagsan.

en: Accent and Logo Elements
target: Lahjadda iyo Qaybaha Astaanta

en: Access quick and detailed answers across all categories, helping you understand your accessibility tools without confusion.
target: Hel jawaabo degdeg ah oo faahfaahsan dhammaan qaybaha oo dhan, kaa caawinaya inaad fahamto qalabka gelitaankaaga jaahwareer la'aan.

en: Access to all core accessibility tools included in the widget
target: Helitaanka dhammaan qalabka aasaasiga ah ee helitaanka ee widget-ka ku jira

en: Accessibility
target: Helitaanka

en: Accessibility Assistance
target: Caawinta Helitaanka

en: Accessibility Assistant
target: Kaaliyaha Helitaanka

en: Accessibility Assistant Icon
target: Astaanta Kaaliyaha Helitaanka

en: Accessibility Assistant Logo
target: Astaanta Kaaliyaha Helitaanka

en: Accessibility Assistant should not be empty.
target: Kaaliyaha helitaanka waa inuusan madhnaan.

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done.
target: Kaaliyaha Helitaanka, badeecada isbeddelaysa ee suuqa taasoo ka dhigaysa qof kasta oo naafada ah (dhagool, indhoole, carrab la', aragga naafada ka ah, dhaqdhaqaaqa naafada ka ah) inuu u isticmaali karo barnaamijkan baahidooda si ay u qabsadaan.

en: Accessibility PRO-Widget
target: Helitaanka Helitaanka Pro-widget

en: Accessibility Profiles & Settings
target: Helitaanka Helitaanka & Dejinta

en: Accessibility Scanner
target: Scanner Helitaanka

en: Accessibility Score
target: Dhibcaha gelitaanka

en: Accessibility Statement
target: Bayaanka marin u helka

en: Accessibility Widget Color Schema
target: Qaabka Midabka Widget-ka Helitaanka

en: Accessibility by CartCoders
target: Helitaanka ee CartCoders

en: Action
target: Tallaabo

en: Activate App
target: Daar App-ka

en: Add a custom accessibility statement or external statement link
target: Ku dar bayaanka helitaanka gaarka ah ama xiriir bayaanka dibadda

en: Add the following HTML code to insert the link:
target: Ku dar koodhkan soosocda ee HTML si aad u geliso isku xirka:

en: Adjust Background Colors
target: Hagaaji Midabada Asalka

en: Adjust Text Colors
target: Hagaaji Midabada Qoraalka

en: Adjust Title Colors
target: Hagaaji Midabada Ciwaanada

en: Adjust Word & Letter Space
target: Hagaaji Farqiga Erayada & Xarfaha

en: Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)
target: Hagaajin Midab Midab oo Hormarsan (Qoraal, Ciwaano, Asal)

en: Alignment
target: Isku-dubbarid

en: Alignment should not be empty.
target: Isku-dubbaridka waa inuusan madhnaan.

en: All Basic Features
target: Dhammaan Tilmaamaha Aasaasiga ah

en: All Features of Growth Plan
target: Dhammaan astaamaha Qorshaha Kobaca

en: All Features of Startup Plan
target: Dhammaan astaamaha qorshaha bilowga

en: All Page
target: Dhamaan Bogga

en: All Professional Features
target: Dhammaan Tilmaamaha Xirfadeed

en: All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare plans%2$s to find your perfect fit.
target: Dhamaan waxyaabaha widgets iyo astaamaha horumarsan waxay u baahan yihiin qorshe firfircoon.% 1 $ Qorshayaasha Scompare %% 2 $ S si aad u hesho kaamilkaaga kaamil ah.

en: Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast.
target: Waxay ogolaataa habeynta midabka cinwaanka si loo kordhiyo diiradda ama isbarbardhiga.

en: Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using keyboards.
target: Waxay u ogolaataa qoraalka hadalka-iyo-tilmaamaha si loo caawiyo isticmaalayaasha dhibaato ka haysata isticmaalka fureyaasha.

en: Already Registered
target: Mar hore waa la diiwaangaliyay

en: Also Available On Other Platforms
target: Sidoo kale waxaa laga heli karaa Platformyada kale

en: Analysis Overview
target: Dulmarka Falanqaynta

en: Applies color filters to assist users with different types of color blindness.
target: Waxay isticmaashaa shaandhada midabka si ay uga caawiso isticmaalayaasha qaba noocyada kala duwan ee caawimada midabka.

en: Automated Accessibility score has limitations
target: Dhibcaha gelitaanka otomaatiga ee otomaatiga ayaa leh xaddidaad

en: Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored remediation recommendations.
target: Shukaansi otomaatig ah ayaa garan kara arrimo helitaan badan, laakiin ma qabsan karaan Wcag kasta 2.1 iyo 2.2 Shuruudo.Hantidashadeena Khabiirada ah ee ku xiraya nusqaamahaan iyagoo bixinaya dib-u-eegis qoto dheer, aragtiyo la wadaago, iyo talooyin ku habboon daweyn.

en: Back
target: Dib

en: Background Colors
target: Midabada Asalka

en: Background Colors should not be empty.
target: Midabada asalka waa inaysan madhnaan.

en: Basic
target: Aasaasi

en: Basic Plan
target: Qorshaha Aasaasiga ah

en: Basic customization options for layout and appearance
target: Xulashooyinka aasaasiga ah ee habeynta layout iyo muuqaalka

en: Big Black Cursor
target: Dulqore Weyn oo Madow

en: Big Black Cursor for Better Visibility
target: Dulqore Weyn oo Madow oo Muuqaal Wanaagsan

en: Big Black Cursor should not be empty.
target: Dulqoraha weyn ee madow waa inuusan madhnaan.

en: Big Cursor
target: Dulqore Weyn

en: Big Cursor should not be empty.
target: Dulqoraha weyn waa inuusan madhnaan.

en: Big black Cursor
target: Madow weyn oo madow

en: Bigblack Cursor
target: Dulqore Weyn oo Madow

en: Bigger Text
target: Qoraal Weyn

en: Bigger Text Icon
target: Istaanta qoraalka weyn

en: Bigger Text should not be empty.
target: Qoraalka weyn waa inuusan madhnaan.

en: Blind
target: Indho la’

en: Bottom Left
target: Bidixda Hoose

en: Bottom Right
target: Midigta Hoose

en: By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values"
target: Anagoo maanka ku hayna yoolka bulsho ee ugu weyn, kooxdayada hal-abuurka leh waxay ka shaqeeyeen oo ay barnaamijkan ku soo bandhigeen suuqa. Mabda'a ugu weyni waa "Halka Hal-abuurku la Kulmo Qiimaha Bulshada"

en: Cancel
target: Jooji

en: Cancel Plan
target: Jooji Qorshaha

en: Cannot Customise Widget
target: Ma Habeyn Kartid Widget-ka

en: CartCoders Logo
target: Astaanta CartCoders

en: Categories detailed information
target: Qeybaha macluumaadka faahfaahsan

en: Center
target: Dhexda

en: Center should not be empty.
target: Dhexdhexaad waa inuusan madhnaan.

en: Change Widget Color & Positioning
target: Beddel midabka widget & meelaynta

en: Change the Color Schema of Widget
target: Beddel Nidaamka Midabka ee Widget-ka

en: Changes the color of general text for better visibility and contrast.
target: Waxay beddeshaa midabka qoraalka guud si loo helo muuqaal fiican iyo isbarbardhig.

en: Chat With Our Support Team For Quick Help And Instant Guidance.
target: Kala hadal Kooxdayada Taageerada Caawinaad Degdeg ah iyo Hagitaan degdeg ah.

en: Chat With Us
target: Nala Sheekee

en: Check Accessibility Free
target: Hubi helitaanka si bilaash ah

en: Choose Design
target: Dooro Naqshad

en: Choose Widget Icon
target: Dooro Astaanta Widget

en: Choose Widget Inner Color
target: Dooro Midabka Gudaha ee Widget

en: Choose Widget Outer Color
target: Dooro Midabka Dibadda ee Widget

en: Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a variety of features and customization options. Your selected plan will determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a complimentary year to explore all the features and boost your store's accessibility.
target: Dooro qorshaha sanadlaha ah ee sida ugu fiican ugu habboon baahiyahaaga. Qorshe kastaa wuxuu bixiyaa astaamo kala duwan iyo ikhtiyaarro habeyn. Qorshahaaga la doortay ayaa go'aamin doona sifooyinka laga heli karo widget-ka. Intaa waxaa dheer, ka faa'iidayso sanad bilaash ah si aad u sahamiso dhammaan sifooyinka oo aad kor ugu qaaddo helitaanka dukaankaaga.

en: Close
target: Xirid

en: Code
target: Koodh

en: Cognitive and Learning
target: Garasho iyo Waxbarasho

en: Color Adjustments
target: Isku-habeynta midabka

en: Color Blind
target: Indhoole Midab

en: Color Blind Options
target: Xulashooyinka Indhoolaha Midabka

en: Color Blind should not be empty.
target: Indhoolaha midabka waa inuusan madhnaan.

en: Color Blind-Friendly Viewing Options
target: Xulashooyinka Daawashada ee ku Habboon Indhoolayaasha Midabka

en: Color Schema
target: Nidaamka Midabka

en: Compliant
target: Waafaalan

en: Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2
target: U hoggaansanaanta WCAG 2.0, 2.1 & 2.2

en: Contact Us
target: Nala soo xiriir

en: Contact Us.
target: Nala soo xiriir

en: Contact us
target: Nala soo xiriir

en: Contact us.
target: Nala soo xiriir

en: Content Adjustment & Color Blind Feature
target: Isku-habeynta maadiga & muuqaalka midabka indha la '

en: Content Adjustments
target: Hagaajinta waxa ku jira

en: Content Customization
target: Habeynta Mawduuca

en: Content Scaling
target: Miisaamidda Mawduuca

en: Content Scaling & Content Spacing
target: Qiyaasta nuxurka iyo kala dheereynta waxa ku jira

en: Content Scaling & Read Mode for Better Focus
target: Miisaamidda Mawduuca & Habka Akhriska ee Fookas Wanaagsan

en: Content Scaling should not be empty.
target: Miisaamidda mawduuca waa inaysan madhnaan.

en: Continue
target: Sii wad

en: Contrast
target: Ka-duwanaansho

en: Contrast +
target: Isbarbar dhig +

en: Contrast Icon
target: Isbarbardhiga icon

en: Controller Background
target: Asalka Kontoroolaha

en: Cursor
target: Dulqore

en: Cursor Icon
target: Icor icon

en: Custom Design
target: Naqshad Gaar ah

en: Customers will be provided with the option of accessing the plugin for accessing the advanced features. Through which the customer can enable/disable the functionality and access the application on his system.
target: Macaamiisha waxaa la siin doonaa ikhtiyaarka ah inay helaan furaha si ay u helaan sifooyinka horumarsan. Taas oo macmiilku awood u siinayo/dami karo shaqeynta oo uu ka heli karo barnaamijka nidaamkiisa.

en: Customise Position
target: Habee Goobta

en: Customise Widget Position and Padding
target: Habee Goobta Widget-ka iyo Dheellitirka

en: Customize Icon, Position, And Appearance Settings.
target: Habbee astaanta, booska, iyo dejinta muuqaalka.

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference
target: Customise the size of the accessibility widget to your preference

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference"
target: U habee cabirka marin habaabinta marin-haynta ee aad doorbideyso "

en: Customize the widget color scheme to match your brand identity
target: Habee qaabka midabka widget-ka si uu ula jaanqaado aqoonsiga summadaada

en: Customize the widget launch icon and apply your own branding
target: Habee astaanta bilawga widget-ka oo isticmaal summadaada

en: Dark Contrast
target: Ka-duwanaansho Madow

en: Dark Contrast should not be empty.
target: Ka-duwanaanta madow waa inaysan madhnaan.

en: Dashboard
target: Dashbo

en: Dedicated account manager for priority onboarding and support
target: Maamulaha koontada khaaska ah ee mudnaanta leh ee onboarding iyo taageero

en: Default
target: Hore

en: Default Design
target: Naqshad Hore

en: Default language
target: Luuqadda hore

en: Desaturate
target: Ka-saar

en: Desaturate Icon
target: Astaan datatate ah

en: Desaturate should not be empty.
target: Ka-saarista waa inaysan madhnaan.

en: Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for smaller screens and touch-friendly interaction.
target: Si gaar ah loogu talagalay mobilada - la mid ah midka caadiga ah laakiin loogu habeeyay shaashado yaryar iyo isdhexgal taabasho-saaxiibtinimo.

en: Desktop Position
target: Goobta Desktop-ka

en: Detailed information by category
target: Macluumaad faahfaahsan oo ay ku qoran tahay Qaybta

en: Didn't receive the code?
target: Ma helin koodhka?

en: Disable
target: Dami

en: Disable Branding
target: Dami Summadeynta

en: Disable Hover Text
target: Disable Qoraalka Hover

en: Disable Hover text on widget and widget Loader
target: Disable Qoraalka Hover On widget iyo widget xamuul

en: Disable Report Problem
target: Dami Warbixinta Dhibaatada

en: Disable Widget Sound
target: Dami Dhawaaqa Widget-ka

en: Disables all website sounds to assist users sensitive to audio.
target: Damiyaa dhammaan dhawaaqyada bogga si loogu caawiyo isticmaalayaasha u nugul codka.

en: Disables the ability for users to report problems through the app.
target: Damiyaa awoodda isticmaalayaasha inay ku soo sheegaan dhibaatooyinka app-ka.

en: Display & Media Controls
target: Kormeerka Muujinta & Warbaahinta

en: Displays a panel with important and frequently used links for easier navigation.
target: Waxay soo bandhigtaa guddiga leh xiriiriyo muhiim ah oo si joogto ah loo isticmaalo si loo fududeeyo hagitaanka.

en: Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one.
target: Wuxuu soo bandhigayaa keyboard shaashad ah oo loogu talagalay dadka isticmaala oo aan isticmaali karin jir ahaan.

en: Do you want to put as link?
target: Ma doonaysaa inaad xiriiriye ahaan u dhigto?

en: Do you want to put this widget as link?
target: Ma rabtaa inaad dhigto widget-kan sidii xiriir?

en: Ease of access to change the background/font color
target: Fududeynta helitaanka si loo beddelo midabka asalka/farta

en: Edit %s language
target: Tafatir luqadda %s

en: Edit Languages
target: Tafatir Luuqadaha

en: Elderly
target: Dadka Waayeelka ah

en: Enable
target: Daar

en: Enable /Disable
target: Daar /Dami

en: Enable Disable Features
target: Daar Dami Tilmaamaha

en: Enable Our Plugin To See It Visible On Your Website.
target: U ogolow Plugin-kayaga si aad ugu aragto inay ka muuqato mareegahaaga.

en: Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs
target: Dami ama daahfur qaybaha warbaahinta sida codka, muuqaalka, iyo GIF-yada

en: Enable or disable the widget as needed
target: Dami ama daahfur widget-ka sida loo baahdo

en: Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting
target: Dami qoraallada la akhrin karo, maska akhriska, iyo iftiiminta cinwaanka

en: Enable/
target: Awood /

en: Enable/Disable Accessibility Features
target: Dami/Daahfur Astaamaha Helitaanka

en: Enable/Disable Features
target: Daar/Dami Tilmaamaha

en: Enable/Disable Media
target: Daar/Dami Warbaahinta

en: Enable/Disable Widget
target: Daar/Dami Widget-ka

en: Enables a large black cursor to improve visibility for users with low vision.
target: Waxay awood siisaa cursor madow oo weyn si kor loogu qaado muuqaalka isticmaalayaasha aragga liita.

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.
target: Waxay awood siisaa taageero luqado badan iyadoo ku saleysan doorbidida isticmaalaha ama dejinta.

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.Statement Link?
target: Waxay awood siisaa taageero luqado badan iyadoo lagu saleynayo doorbidida isticmaalaha ama dejinta. Xiriir Bayaanka?

en: Enhanced Usability for All Accessibility Needs
target: Isticmaalka La Hagaajiyay ee Dhammaan Baahiyaha Helitaanka

en: Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Ku raaxayso %1$s5-maalmood oo tijaabo bilaash ah%2$s oo aad ku heli karto sifooyinka qorshaha la doortay:

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features.
target: Ku raaxayso% $ S7-maalin maxkamad ah oo bilaash ah% 2 $ S7 oo ay ku galaan astaamaha qorshaha la xushay.

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Ku raaxayso% $ $ S7-maalin maxkamadeed bilaash ah% 2 $ S7 oo marin u leh astaamaha qorshaha la xushay:

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision
target: Waxay weyneysaa ama yaraynaysaa cabbirka waxa ku jira adigoon saameyn ku yeelan qaabka, ka caawinta isticmaalayaasha aragga liita

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision.
target: Waa la ballaariyaa ama waa la yaraynayaa waxa ku jira adigoon saameyn ku yeelan qaabka, ka caawinta isticmaalayaasha aragga liita.

en: Enter OTP
target: Gali otp

en: Enter the 6-digit OTP sent to your email address.
target: Gali lambarka 6-lambar ee OTP ee loo diray cinwaanka emaylkaaga.

en: Enter your statement page link here...
target: Gali xiriirka boggaaga bayaanka halkan...

en: Error!
target: Khalad!

en: Events Clicked
target: Dhacdooyinka dhagsii

en: Events-Clicked
target: Dhacdooyinka-guji

en: Extended widget customization options including layout and branding
target: Xulashooyin dheeri ah oo loogu talagalay habeynta widget-ka oo ay ku jiraan layout iyo summadeynta

en: Failed Checks
target: Jeegaga Fashilmay

en: Fast Chat Support during business hours
target: Taageero Desight Si dhakhso ah inta lagu jiro saacadaha shaqada

en: Features & Functionality
target: Tilmaamaha & Waxqabadka

en: Filter Content
target: Shaandhada waxyaabaha

en: Finally, access the settings to change the background and font colors. This step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your brand's style or enhances readability for users. Select your preferred colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible.
target: Ugu dambeyntii, gal dejinta si aad u beddesho midabada asalka iyo farta. Tallaabadani waxay kuu oggolaaneysaa inaad shakhsiyeysato muuqaalka widget-ka, adigoo hubinaya inay la mid tahay qaabka astaantaada ama kor u qaadayso akhriska isticmaaleyaasha. Dooro midabada aad doorbidayso oo mari si aad widget-ka uga dhigto mid soo jiidasho leh oo la heli karo.

en: Floating Widget Icon Color
target: Midabka Astaanta Widget-ka Dul Sabaynaya

en: Floating Widget Padding
target: Padding-ka Widget-ka Dul Sabaynaya

en: Floating Widget Position
target: Meesha Widget-ka Dul Sabaynaya

en: Floating Widget Size
target: Cabirka Widget-ka Dul Sabaynaya

en: Focus Mask
target: Maaskarada Fookaska

en: Font Readability
target: Akhriska Farta

en: Free Accessibility Check
target: Hubi helitaanka Bilaashka ah

en: Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features
target: Helitaan buuxa% $ Sall Hantidaynta Helitaanka%% $ $ iyo astaamaha

en: Fully customizable widget with advanced control options
target: Widget si buuxda loo habeyn karo oo leh xulashooyinka xakameynta horumarsan

en: GIF Hide
target: Qari GIF

en: GIF Hide should not be empty.
target: Qarinta GIF waa inaysan madhnaan.

en: Get Live Chat Support
target: Hel Taageerada Wadahadalka Tooska ah

en: Get Started: Activate Widget and Add Footer Link
target: Bilowga: Ku dhaqaaqo widget oo ku dar xiriiriyaha lugta

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Hel %1$s15%% qiimo dhimis%2$s isdiiwaangelinta sanadlaha ah marka aad doorato %1$s%3$s Qorshaha.%2$s

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sGrowth Plan.%2$s
target: Hel% 1 $ S15 %%% 2 $ S Maalintaan sanadle ah markii aad dooratid% $ $ Sggrowth.% 2 $ s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Hel %1$s20%% qiimo dhimis%2$s isdiiwaangelinta sanadlaha ah marka aad doorato %1$s%3$s Qorshaha.%2$s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sScale Plan.%2$s
target: Hel% 1 $ S20 %%% 2 $ S Maalintii sanadkiiba markii aad dooratid% $ SSCAAL Qorshaha.% 2 $ s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Hel %1$s25%% qiimo dhimis%2$s isdiiwaangelinta sanadlaha ah marka aad doorato %1$s%3$s Qorshaha.%2$s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sEstablished Plan.%2$s
target: Hel% 1 $ S25 %% 1 $ S oo ah rukhsad sanadle ah markii aad dooratid% $ $ Sesabbbbbbbbbbbbbbbbbbbles.% 2 $ s

en: Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sProfessional Plan.%2$s
target: Hel %1$s29%% qiimo dhimis%2$s ah rukunka sanadlaha ah markaad doorato %1$sQorshaha Xirfadeed.%2$s

en: Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sPremium Plan.%2$s
target: Hel %1$s40%% qiimo dhimis%2$s ah rukunka sanadlaha ah markaad doorato %1$sQorshaha Premium.%2$s

en: Get a Detailed Expert Audit Report
target: Soo hel warbixin xisaab hubin oo faahfaahsan

en: Get started with a plan that matches your requirements:
target: Ku bilow qorshe ku habboon shuruudahaaga:

en: Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings under the Widget Option section.
target: Ku bilow widget-ka Helitaanka adiga oo ka daaraya Dejinteena hoosta qaybta Xulashada Widget-ka.

en: Gif Hide
target: Qari GIF

en: Go Beyond Automation with Expert Audits
target: Ka gudub otomatiga leh xisaab-celin khabiir ah

en: Group Of Pages
target: Kooxda Bogagga

en: Have Questions Or Need Assistance? %s
target: Su'aalo ma qabtaa mise caawimaad ayaad u baahan tahay? %s

en: Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s
target: Su'aalo ma qabtaa mise caawimaad ayaad u baahan tahay? %1$sNala soo xiriir%2$s

en: Have questions or need assistance? %s
target: Su'aalo ma qabtaa mise caawimaad ayaad u baahan tahay? %s

en: Have questions or need assistance? <a href="%s" target="_blank">Contact us</a>
target: Su'aalo ma qabtaa mise caawimaad ayaad u baahan tahay? <a href="%s" target="_blank">Nala soo xiriir</a>

en: Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction
target: Qari GIF-yada iyo Animation-yada si loo Yareeyo Mashquulka

en: Hide Interface
target: Qari Is-dhexgalka

en: Hide Interface should not be empty.
target: Qarinta is-dhexgalka waa inaysan madhnaan.

en: Hide Search Bar
target: Qari Bar raadinta

en: Hide Statement
target: Qari Bayaanka

en: Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity.
target: Waxay qarinaysaa animations GIF oo carqaladeyn kara ama kicin kara xasaasiyadda dhaqdhaqaaqa.

en: Hides the search bar from the user interface.
target: Waxay qarinaysaa bar raadinta ee interface-ka isticmaalaha.

en: Hides the statement section from the user interface.
target: Waxay qarinaysaa qeybta bayaanka ee interface-ka isticmaalaha.

en: High Saturation
target: Buuxinta Sare

en: High Saturation Icon
target: Iconka Sare ee Sare

en: High saturation should not be empty.
target: Buuxinta sare waa inaysan madhnaan.

en: Highlight Focus
target: Iftiiminta Fookaska

en: Highlight Focus should not be empty.
target: Iftiiminta fookaska waa inaysan madhnaan.

en: Highlight Hover
target: Iftiiminta Dul-saarka

en: Highlight Hover should not be empty.
target: Iftiiminta dul-saarka waa inaysan madhnaan.

en: Highlight Links
target: Iftiimin Xiriiriyeyaasha

en: Highlight Links should not be empty.
target: Iftiiminta xiriiriyeyaasha waa inaysan madhnaan.

en: Highlight Titles
target: Iftiiminta Ciwaanada

en: Highlight Titles should not be empty.
target: Iftiiminta cinwaanada waa inaysan madhnaan.

en: Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation
target: Iftiiminta Dul-saarka iyo Fookaska ee Hagid Fudud

en: Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements.
target: Waxay iftiimisaa qaybaha marka lagu dul maro, ka caawinta isticmaalayaasha inay raacaan dhaqdhaqaaqa cursor-ka.

en: Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard navigation.
target: Waxay iftiimisaa qaybaha la diiradda saaray, hagaajinta helitaanka hagitaanka fureyaasha.

en: How to Add an Accessibility Link to Your Footer
target: Sida loogu daro xiriiriyaha marin u helka lugtaada

en: How to Enable/Disable Widget
target: Sida Loo Daaro/Damiyo Widget-ka

en: How to cancel your subscription
target: Sida loo joojiyo rukumadaada

en: How to contact support if you are on the Free plan
target: Sida loola xiriiro Taageerada Haddii aad ku jirtid qorshaha bilaashka ah

en: How to enable the Free plan
target: Sida loo xoojiyo qorshaha bilaashka ah

en: If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an email to
target: Haddii aad ku jirtid qorshaha bilaashka ah, waxaad la xiriiri kartaa kooxdayada taageerada adoo u diraya emayl

en: If you need further assistance, please contact us at
target: Haddii aad u baahan tahay caawimaad dheeri ah, fadlan nagala soo xiriir at

en: If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also check our %2$s for more information.
target: Haddii aad u baahan tahay caawimaad dheeraad ah, fadlan nagala soo xiriir %1$s. Waxaad sidoo kale eegi kartaa %2$s wixii macluumaad dheeraad ah.

en: If you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us. Our support team is readily available to address any queries or concerns you may have regarding our subscription plans or any other aspect of our app.
target: Haddii aad u baahan tahay macluumaad dheeri ah ama caawimaad, fadlan ha ka waaban inaad nala soo xiriirto. Kooxdayada taageerada ayaa diyaar u ah inay ka jawaabaan wixii su'aalo ah ama walaac ah oo aad ka qabto qorshooyinkeena rukunnada ama dhinac kasta oo kale oo barnaamijkeena ah.

en: Image Alt Tooltip
target: Qoraalka Beddelka Sawirka

en: Image Alt Tooltip should not be empty.
target: Qoraalka beddelka sawirka waa inuusan madhnaan.

en: Image Hide
target: Qari Sawirka

en: Image Hide should not be empty.
target: Qarinta sawirka waa inaysan madhnaan.

en: Image alt Tooltip
target: Sawirka Alt aaladda

en: Image, Video & GIF Enable/Disable
target: Sawirka, fiidiyowga & GIF karti / Disable

en: Image/Video Hide
target: Qari Sawir/Fiidiyoow

en: Includes all features from the %s Plan
target: Waxaa ku jira dhammaan sifooyinka %s Qorshaha

en: Includes all features from the Growth Plan
target: Waxay ka kooban tahay dhammaan astaamaha qorshaha koritaanka

en: Includes all features from the Scale Plan
target: Waxay ka kooban tahay dhammaan astaamaha qorshaha Scale

en: Includes all features from the Startup Plan
target: Waxay ka kooban tahay dhammaan astaamaha qorshaha bilowga

en: Invert Colors
target: Midabada Rog

en: Invert Colors should not be empty.
target: Midabada rogroga waa inaysan madhnaan.

en: It helps store owners offer a more accessible browsing experience with controls for text, contrast, navigation, media, and language support.
target: Waxay ka caawisaa milkiilayaasha dukaanku inay bixiyaan waayo-aragnimo la heli karo oo la heli karo oo leh kontaroolada qoraalka, isbarbardhigga, navigation, warbaahinta, iyo taageerada luqadda.

en: Keyboard Nav
target: Hagaha Kiiboodhka

en: Keyboard Nav Icon
target: Keyboard nameboard icon

en: Keyboard Navigation
target: Badhanka keyboard

en: Keyboard should not be empty.
target: Kiiboodhka waa inuusan madhnaan.

en: Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please be informed that refunds will not be applicable. This policy applies universally to all subscription plans offered, including both monthly and yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects of our subscription services.
target: Si naxariis leh u ogow in markaad doorato qorshe rukun oo ku jira barnaamijkeena, fadlan lagu wargeliyo in lacag celin aan la heli doonin. Siyaasaddan waxay si guud u khuseysaa dhammaan qorshooyinka rukunnada ee la bixiyo, oo ay ku jiraan labada ikhtiyaar ee bille iyo sanadle. Waxaan ka mahadcelineynaa fahamkaaga iyo iskaashigaaga ku aaddan u hoggaansanaanta siyaasaddeena, maadaama aan hiigsaneyno inaan hubinno is-waafajin iyo caddaalad dhammaan dhinacyada adeegyadeena rukunnada.

en: Language Controllers
target: Kontoroolayaasha Luuqadda

en: Language Settings
target: Dejinta Luuqadda

en: Language Sorting
target: Kala-soocidda Luqadda

en: Language Variable
target: Isbeddelka Luqadda

en: Language hidden
target: Luuqadda waa qarsoon tahay

en: Language visible
target: Luuqadda waa muuqataa

en: Languages
target: Luuqadaha

en: Left Alignment
target: Isku-dubbaridka Bidix

en: Left Alignment should not be empty.
target: Isku-dubbaridka bidix waa inuusan madhnaan.

en: Let's Go
target: Aan Tagno

en: Let's start by choosing a plan that fits your needs.
target: Aan ku bilowno doorashada qorshe ku habboon baahiyahaaga.

en: Lets users control the site using voice commands for hands-free accessibility.
target: Waxay u ogolaataa isticmaalayaasha inay xakameeyaan bogga iyadoo la adeegsanayo amarrada codka ee helitaanka aan gacmaha lagu adeegsan.

en: Letter Spacing
target: Farqiga Xarfaha

en: Letter Spacing should not be empty.
target: Farqiga xarfaha waa inuusan madhnaan.

en: Light Contrast
target: Ka-duwanaansho Iftiin

en: Light Contrast should not be empty.
target: Ka-duwanaanta iftiinka waa inaysan madhnaan.

en: Limited Scan Notice
target: Ogeysiiska Baadhitaanka xaddidan

en: Line Height
target: Dhererka Khadka

en: Line Height & Alignments
target: Dhererka Khadka & Isku-dubbaridka

en: Line Height should not be empty.
target: Dhererka khadka waa inuusan madhnaan.

en: Locate the place where you want to add the link (typically just before the closing <code>&lt;/footer&gt;</code> or <code>&lt;/body&gt;</code> tag).
target: Meel ku ogow meesha aad rabto inaad ku darto isku xirka (caadi ahaan ka hor xiritaanka <code> & reder & Gt; & Gt;

en: Low Saturation
target: Buuxinta Hoose

en: Low Saturation Icon
target: Icon hooseeya

en: Low saturation should not be empty.
target: Buuxinta hoose waa inaysan madhnaan.

en: Manage Languages
target: Maamul Luuqadaha

en: Media Control
target: Kontoroolka Warbaahinta

en: Menu Settings
target: Dejinta Menu

en: Middle Left
target: Bidixda Dhexe

en: Middle Right
target: Midigta Dhexe

en: Mobile Design
target: Naqshadda Mobilka

en: Mobile Position
target: Goobta Mobilka

en: Mobile View Design
target: Naqshadda aragtida mobilada

en: Mobile view Design
target: Naqshad Muuqaalka Mobilada

en: Modifies background colors to reduce eye strain and improve content legibility.
target: Waxay beddeshaa midabada asalka si loo yareeyo daalka indhaha loona hagaajiyo akhriska waxa ku jira.

en: Monthly
target: Bille

en: Most 5 Used Feature Analytics
target: Inta badan 5 loo adeegsaday astaamaha muuqaalka

en: Motor Impaired
target: Dhibaato Dhaqdhaqaaq

en: Multiple Languages Support
target: Taageerada Luuqado Badan

en: Mute Sounds
target: Codka Aamusi

en: Mute Sounds should not be empty.
target: Codka aamusinta waa inuusan madhnaan.

en: Name
target: Magac

en: Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget.
target: U gudub dejinta oo u beddelo warshadaha marin u helka.

en: Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button
target: U gudub bogga Qorshaha oo dhagsii badhanka Cancel-ka

en: Navigation & Input
target: Hagitaan & Gelin

en: Navigation and Interaction Controllers
target: Kontoroolayaasha Hagidda iyo Is-dhexgalka

en: Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed feature comparisons.
target: Ma u baahan tahay caawimaad go'aaminta?Nala soo xiriir% 1 $ S ama hubi %% 2 $ snates isbarbardhiga muuqaalada faahfaahsan.

en: Need help or want to remove branding?
target: Ma u baahan tahay caawimaad ama aad rabto inaad ka saarto sumadda?

en: No Significant Most Features Usage Found
target: Ma jiro adeegsi badan oo muhiim ah oo la helay

en: No relevant data is available for the specified range
target: Xogta laxiriira looma heli karo tirada la cayimay

en: Not Applicable or It May Require Manual Audit
target: Ma khuseyso ama waxay u baahan kartaa xisaab hubin gacmeed

en: Not Sure Which Plan Fits Best?
target: Ma Hubin Qorshe Kee Ku Habboon?

en: Not default language
target: Ma ahan luqadda hore

en: Note:
target: Xusuusin:

en: Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from being lost during theme updates.
target: Xusuusin: Waxaa lagula talinayaa in la isticmaalo mawduuc duruus ah si looga hortago in isbeddeladaada laga lumiyo inta lagu guda jiro cusbooneysiinta mawduuca.

en: Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to remove all branding for your white-label configuration.
target: Marka la xaqiijiyo in marin-hawlaadka warshadaha loo yaqaan 'widget', waxaan sii wadi doonnaa si aan uga saarno dhammaan sumadda qaabeynta sunta-cad-cad-cad.

en: One Click to Make Your Website Accessible Today
target: Hal guji si aad uga dhigto websaydhkaaga maanta

en: Only The First Page Of Your Website Will Be Scanned. To Request A Full-Site Accessibility Scan, Please Reach Out To Our Team.
target: Kaliya Bogga Koowaad ee Mareegahaaga ayaa la sawiri doonaa. Si aad u Codsato Baadhitaanka Helitaanka Goob-buuxa, Fadlan la xidhiidh Kooxdayada.

en: Open your active theme's <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Fur 'Codes The Mercer's <code> Foother.php </ koodh> ama <scress.php </ code> Faylka> / WP-Mawduucyada / mawduucyada / codes / code-ka / code / code-ka.

en: Open your active theme’s <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Fur 'Codes The Mercer's <code> Foother.php </ koodh> ama <scress.php </ code> Faylka> / WP-Mawduucyada / mawduucyada / codes / code-ka / code / code-ka.

en: Option to display accessibility widget link in website footer
target: Ikhtiyaarka lagu muujinayo xiriirka widget-ka helitaanka ee footer-ka bogga

en: Our team can help you choose the right plan based on your store size, accessibility goals, and support needs.
target: Kooxdayadu waxay kaa caawin kartaa inaad doorato qorshaha saxda ah iyadoo lagu salaynayo cabbirka dukaankaaga, yoolalka gelitaanka, iyo baahiyaha taageerada.

en: Overview
target: Guudmar

en: Padding
target: Dheellitir

en: Pages
target: Bogag

en: Personalized User Accessibility Profile Settings
target: Dejinta Profaayilka Helitaanka Isticmaalaha ee Shakhsiyeysan

en: Personalized accessibility profiles for user-specific needs
target: Xirfado gaar ah oo helitaanka loogu talagalay baahiyaha isticmaalaha

en: Plan
target: Qorshe

en: Plan Specific Features
target: Tilmaamaha Qorshaha Gaarka ah

en: Plans
target: Qorshe

en: Platform & Integration
target: Platform & Is-dhexgalka

en: Please uninstall this plugin and reinstall it.
target: Fadlan ka saar furahan oo dib u rakib.

en: Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility features.
target: Fadlan kor u qaad qorshahaaga si aad u sii waddo helitaanka astaamaha gelitaanka lacagta ee Premium.

en: Position
target: Goob

en: Premium Plan
target: Qorshaha Premium

en: Prioritize and sort languages based on your customer base
target: Mudnaanta iyo kala soocida luqadaha iyadoo lagu saleynayo macaamiishaada

en: Priority chat support during business hours
target: Taageerada chat mudnaanta leh inta lagu jiro saacadaha shaqada

en: Priority support and regular updates
target: Taageero mudnaanta leh iyo cusbooneysiinta joogtada ah

en: Professional
target: Xirfadle

en: Professional Plan
target: Qorshaha Xirfadeed

en: Profile Options
target: Xulashooyinka Profaayilka

en: Profile Settings
target: Dejinta Profaayilka

en: Profile Settings should not be empty.
target: Dejinta profaayilka waa inaysan madhnaan.

en: Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools
target: Guddi Degdeg ah oo loogu talagalay Qalabka Helitaanka ee Waxtarka leh

en: Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one place.
target: Qalabka degdega ah ee la raacayo oo muujinaya dhammaan cinwaannada, astaamaha, iyo xiriirinta hal meel.

en: Rank
target: Darajo

en: Read Mode
target: Habka Akhriska

en: Read Mode should not be empty.
target: Habka akhriska waa inuusan madhnaan.

en: Readable Fonts
target: Far La Akhrin Karo

en: Readable Fonts should not be empty.
target: Farta la akhrin karo waa inaysan madhnaan.

en: Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles
target: Far La Akhrin Karo, Maaskarada Akhriska, iyo Iftiiminta Ciwaanada

en: Reading Guide
target: Hagaha Akhriska

en: Reading Guide Color should not be empty.
target: Midabka Hagaha Akhriska waa inuusan madhnaan.

en: Reading Mask
target: Maaskarada Akhriska

en: Reading Mask should not be empty.
target: Maaskarada akhriska waa inaysan madhnaan.

en: Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading difficulties.
target: Waxay akhriyaa qoraalka la doortay si cod ah isticmaalayaasha qaba dhibaato aragga ama akhriska.

en: Real Customer Questions
target: Su'aalaha Macmiilka dhabta ah

en: Refresh your website to see the link appear in the footer.
target: Dib u cusbooneysii websaydhka si aad u aragto isku xirka ka muuqda lugta.

en: Remove default widget branding for a fully white-labeled experience
target: Ka saar summada widget-ka caadiga ah si aad u hesho khibrad si buuxda loo calaamadeeyay

en: Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance.
target: Waxay ka saartaa summadeynta qalabka helitaanka muuqaal nadiif ah oo calaamad cad leh.

en: Resend OTP
target: Dib u dhig otp

en: Reset All should not be empty.
target: Dib-u-dejinta dhammaan waa inaysan madhnaan.

en: Reset To Default
target: Dib u celi Dejinta Asalka

en: Reset all
target: Dib u deji dhammaan

en: Restricted Brand Customization
target: Xayiraadda haynta astaanta

en: Right Alignment
target: Isku-dubbaridka Midig

en: Saturation Modes
target: Hababka Buuxinta

en: Save
target: Keydi

en: Save Rankings
target: Kaydi darajooyinka

en: Save the changes to the <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file.
target: Ku keydi isbeddelada ku saabsan <code> Footer.php </ code> ama <code> Hawlgallada.php </ code> faylka>

en: Scan Scope
target: Baaxada Sawirka

en: Scan To Check Compliance Of Accessibility
target: Sawir si aad u hubiso u hoggaansanaanta gelitaanka

en: Scan Your site
target: Iskaanka bartaada

en: Schedule a Call
target: Jadwal u samee wac

en: Search
target: Raadinta

en: Seizure Safe
target: Suuxdin aamin ah

en: Seizure Safe should not be empty.
target: Suuxdintu nabadgelyo ma aha inay madhnaato.

en: Select Monthly Plan:
target: Dooro Qorshaha Billaha ah:

en: Select Plan and Offers
target: Dooro Qorshe iyo Dalabyo

en: Select Yearly Plan:
target: Dooro Qorshaha Sanadlaha ah:

en: Selected
target: La doortay

en: Sepcific Page
target: Bogga Secific

en: Set %s Default Language
target: U deji %s Luuqadda Hore

en: Set Up Translation Visibility And Language Priorities.
target: Deji Aragtida Tarjumaadda iyo Mudnaanta Luqadda.

en: Settings
target: Dejinta

en: Show Language
target: Muuji Luuqadda

en: Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing distractions like sidebars and ads.
target: Waxay fududaynaysaa qaabeynta waxayna diiradda saareysaa qoraalka si loo akhriyo sahlan, ka saarida mashquulinta sida meelaha dhinacyada iyo xayeysiiska.

en: Smart Contrast
target: Isbarbar dhig caqli gal ah

en: Smart Contrast for Better Readability
target: Ka-duwanaansho Wacan oo Akhris Wanaagsan

en: Smart Contrast should not be empty.
target: Isbarbar dhigga caqliga leh waa inuusan faaruqin.

en: Sorry, You can not update....
target: Waan ka xunnahay, ma cusbooneysiin kartid....

en: Sound Muting for Distraction-Free Browsing
target: Codka Aamusinta ee Daalacasho Bilaa Mashquul ah

en: Speech Support
target: Taageerada Hadalka

en: Standard support via email and live chat during business hours
target: Taageerada caadiga ah ee emaylka iyo wada sheekeysi toos ah inta lagu jiro saacadaha shaqada

en: Standard support via email.
target: Taageerada caadiga ah ee emayl ahaan.

en: Start Free Trial
target: Bilow tijaabo bilaash ah

en: Start Live Chat
target: Bilow wada sheekaysiga tooska ah

en: Start My Compliance Plan
target: Bilow qorshahayga u hogaansanaanta

en: Start Your Accessibility Journey:
target: Bilow safarkaaga marin-u-noqoshada:

en: Start a 5-Day Free Trial for
target: Bilow in la bilaabo 5-maalmood oo tijaabo bilaash ah oo loogu talagalay

en: Start a 7-Day Free Trial
target: Bilow tijaabo 7 maalmood oo bilaash ah

en: Start a 7-Day Free Trial for
target: Bilow inaad tahay 7-maalmood tijaabo bilaash ah oo loogu talagalay

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Ku bilow doorashada qorshaha bille ee ku habboon baahiyahaaga. Qorshe kastaa wuxuu bixiyaa astaamo kala duwan iyo ikhtiyaarro habeyn. Qorshaha aad doorato ayaa go'aamin doona sifooyinka aad ka heli karto widget-ka. Intaa waxaa dheer, ku raaxayso tijaabo bilaash ah 5-maalmood si aad u sahamiso dhammaan sifooyinka oo aad u horumariso helitaanka dukaankaaga.

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Ka bilow inaad soo qaadatid qorshaha billaha ah ee ku habboon baahiyahaaga.Qorshe kastaa wuxuu bixiyaa astaamo kala duwan iyo xulasho kala-sooc ah.Qorshaha aad dooratay ayaa go'aamin doona astaamaha aad ka heli karto widget-ka.Intaa waxaa sii dheer, ku raaxayso tijaabo bilaash ah 7-maalmood si aad u sahamiso dhammaan astaamaha isla markaana kor u qaadso gelitaanka bakhaarkaaga.

en: Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:
target: Ku bilow% 1 $ S5-S5-maalin ah oo tijaabo bilaash ah% 2 $ S oo aad la kulanto astaamaha oo dhan:

en: Startup
target: Bilow

en: Startup Plan
target: Qorshaha bilowga

en: Statement
target: Bayaan

en: Statement Link?
target: Xiriir Bayaanka?

en: Statement should not be empty.
target: Bayaanka waa inuusan madhnaan.

en: Stop Animation
target: Jooji Animation-ka

en: Stop Animation should not be empty.
target: Joojinta animation-ka waa inaysan madhnaan.

en: Submit
target: Isu dhiibid

en: Success!
target: Guul!

en: Support & Partnership
target: Taageerada & Iskaashiga

en: Support for 100+ Languages
target: Taageer 100+ luqadood

en: Support on Email
target: Taageero iimayl ah

en: Supports 100+ languages with automatic translation
target: Waxay taageertaa 100+ luqadood oo leh tarjumaad toos ah

en: Talk & Type
target: Hadalka & Qorista

en: Talk And Type
target: Hadalka iyo Qorista

en: Talk and Type should not be empty.
target: Hadalka iyo qorista waa inaysan madhnaan.

en: Text Colors
target: Midabada Qoraalka

en: Text Colors should not be empty.
target: Midabada qoraalka waa inaysan madhnaan.

en: Text Customization Controllers
target: Kontoroolayaasha Habaynta Qoraalka

en: Text Enhancer
target: Hagaajiyaha Qoraalka

en: Text Enhancer should not be empty.
target: Hagaajiyaha qoraalka waa inuusan madhnaan.

en: Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation
target: Hagaajiyaha Qoraalka, Qoraalka Beddelka Sawirka, iyo Joojinta Animation-ka

en: Text Speech
target: Qoraalka Hadalka

en: Text Speech should not be empty.
target: Qoraalka hadalka waa inuusan madhnaan.

en: Text and Layout Font
target: Qoraalka iyo Farta Qaabeynta

en: Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations
target: Qoraalka qoraalka ah ee cadeynta, ixtiraam Alt qalabyo, iyo ikhtiyaarka si loo joojiyo animations

en: Text to Speech
target: Qoraalka Hadalka loo rogo

en: Text to Speech & Sounds Enable/Disable
target: Qoraalka siinta hadalka & dhawaqyada karti / loo yaqaan

en: Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input
target: Qoraal-hadal--hadal, codka codka, iyo hadalka iyo nooca

en: Thank You Banner Image
target: Sawirka Boorka Mahadsanid

en: Thank You for Choosing a Plan!
target: Waad ku mahadsan tahay Doorashada Qorshe!

en: Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible to everyone.
target: Waad ku mahadsan tahay doorashada barnaamijkeena! Waxaan halkan u joognaa inaan ka caawinno inaan websaydhkaaga ka dhigno mid ay heli karaan qof walba.

en: The %1$s "Choose Design" %2$s option empowers merchants to select from a variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique preferences and needs.
target: Ikhtiyaarka %1$s "Dooro Naqshad" %2$s wuxuu awood u siinayaa ganacsatada inay ka doortaan noocyo kala duwan oo naqshado ah widget-keena, iyagoo u habeynaya dookhooda iyo baahidooda gaarka ah.

en: The %1$s "Customize Position" %2$s feature enables merchants to tailor the exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout and design vision.
target: Tilmaamaha %1$s "Habee Goobta" %2$s wuxuu awood u siinayaa ganacsatada inay habeeyaan meelaynta saxda ah ee widget-keena, iyagoo hubinaya inay si fiican ugu habboon tahay qaabka goobtooda iyo aragtida naqshadeynta.

en: The <strong>Language Variable</strong> feature allows your widget to automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, the widget will detect and match the site's active language - ensuring a seamless and consistent experience for users navigating your site in different languages. This is especially helpful if your store already includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that the widget content is always shown in the user’s preferred language without any extra configuration.
target: <Vold> Ververant varsoore </ xoog> muuqaalku wuxuu kuu oggolaanayaa widget-kaaga si aad si otomaatig ah ulaqabsato luqadda lagu xushay websaydhkaaga.Markii la awoodo, widget ayaa la ogaan doonaa oo la isbarbar dhigi doonaa luqadda firfircoon ee goobta - hubinta in la soo baxo iyo khibrad isdaba joog ah oo loogu talagalay isticmaaleyaasha ku wareejinaya bartaada ku qoran luqado kala duwan.Tani waxay si gaar ah waxtar u leedahay haddii dukaankaagu uu mar hore ku jiro xulashada luqadaha, maadaama ay wanaajinayso gelitaanka iyo hubinta in waxyaabaha widdget ay had iyo jeer lagu muujiyo luqadda uu doorbido isticmaaleha oo aan lahayn wax qaabeyn ah.

en: The email or phone number you entered is already in use.
target: Emailka ama lambarka taleefanka aad soo gashay ayaa horeyba loo isticmaalaa.

en: The free widget is only available for use on the specific website URL you provided.
target: Widget-ka bilaashka ah ayaa loo heli karaa oo keliya in lagu isticmaalo websaydhka gaarka ah ee aad bixisay.

en: This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive challenges.
target: Muuqaalkaani wuxuu si buuxda u toosiyaa qoraalka oo dhan bidix, ka fogaanshaha xarunta ama qoraalka cad ee uu ku adkaan karo inuu u akhriyo dadka qaba caqabadaha dilkleksiya ama caqabadaha garashada.

en: This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to help users focus on one line of text at a time.
target: Muuqaalkaani wuxuu abuuraa maaskaro akhris toosan oo toosan oo ku xigaya inuu ka caawiyo isticmaaleyaasha inay diirada saaraan hal qadar qoraal ah markiiba.

en: This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is opened or closed.
target: Muuqaalkaani wuxuu curyaaminayaa dhawaqa uu ciyaarayo marka xudunta marin loo fulinayo ama la xirayo.

en: This feature hides images and videos to help users who are easily distracted or sensitive to visual media focus better on the text.
target: Muuqaalkaani wuxuu qarinayaa sawirrada iyo fiidiyowyada si looga caawiyo dadka isticmaala si fudud ugu mashquulsan ama u nugul yihiin warbaahinta muuqaalka diiradda lagu saarayo si ka fiican qoraalka si fiican qoraalka.

en: This feature highlights all links on the page with a border or background, making them easier to identify and click.
target: Muuqaalkaani wuxuu iftiiminayaa dhammaan xiriiriyeyaasha bogga iyada oo ay ku taal xadka ama asalka, iyaga oo fududeynaya in la garto oo guji.

en: This feature highlights headings and titles across the page, helping users quickly locate and navigate key content areas.
target: Muuqaalkaani wuxuu iftiiminayaa cinwaannada iyo cinwaanada bogga oo dhan, ka caawinta isticmaaleyaasha inay si dhakhso leh u helaan oo ay ku socdaan meelaha muhiimka ah ee maadooyinka.

en: This feature increases space between letters, making text easier to distinguish and reducing visual crowding.
target: Muuqaalkaani wuxuu kordhiyaa booska u dhexeeya xarfaha, sameynta qoraalka si sahlan u ah kala saarida iyo yareynta codka aragtida.

en: This feature increases spacing between words to improve readability for users with dyslexia or cognitive impairments.
target: Muuqaalkaani wuxuu kordhiyaa kala dheereynta inta udhaxeysa ereyada si loo wanaajiyo akhriska loogu talagalay isticmaaleyaasha leh dysleksiya ama caqabadaha garashada.

en: This feature increases the contrast between text and background, making content easier to read for users with low vision.
target: Muuqaalkaani wuxuu kordhiyaa isbarbardhiga u dhexeeya qoraalka iyo asalka, sameynta waxa ku jira ee ka dhigaya inuu u akhriyo isticmaaleyaasha leh aragti hoose.

en: This feature increases the size of the text throughout the website to help users with vision difficulties read content more comfortably.
target: Muuqaalkaani wuxuu kordhiyaa cabirka qoraalka oo websaydhka ah si uu uga caawiyo isticmaaleyaasha dhibaatooyinka aragga dhibbanaya inay ka akhriyaan waxyaabaha si raaxo leh.

en: This feature increases the vertical spacing between lines of text, making content more readable and less dense.
target: Muuqaalkaani wuxuu kordhiyaa kala dheereynta toosan ee u dhexeysa khadadka qoraalka, sameynta waxyaabaha ka badan ee la aqrin karo oo cufan yar.

en: This feature is available in:
target: Tilmaantan waxaa laga heli karaa:

en: This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or ADHD.
target: Muuqaalkaani wuxuu joojinayaa animations, nabarro, iyo wax ka buuxyo maadada si loo yareeyo dareenka dhaqdhaqaaqa iyo waxyaabaha ku mashquulsan ee isticmaaleyaasha leh ciladaha caqabadaha ama adhdka.

en: This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, helping users read small or dense text with ease.
target: Muuqaalkaani wuxuu bixiyaa Magnifer qoraal ah oo ku weynaanaya qoraalka hoostiisa, ka caawinta isticmaaleyaasha inay akhriyaan qoraal yar ama cufan.

en: This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale experience that can reduce distractions and assist users with color sensitivity or color blindness.
target: Muuqaalkaani wuxuu ka saaraa fadhiyada midabka ee ka soo baxa goobta, abuurista khibrad grayscale ah oo yareyn kara waxyaabaha ku jeediya oo ka caawiya isticmaaleyaasha dareenka midabka ama indho la'aanta midabka.

en: This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more readable ones to improve legibility.
target: Muuqaalkaani wuxuu beddelayaa qurxinta qurxinta ama cakiran oo leh kan sahlan, kuwa aan la aqrin karin oo lagu hagaajin karo si loo wanaajiyo aaminka.

en: This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users and others understand the content of visual elements.
target: Muuqaalkaani wuxuu muujinayaa muuqaalka alt alt ot aaladda aaladda aaladda, ka caawinta dadka isticmaala akhristayaasha akhristayaasha iyo kuwa kale fahmaan waxa ku jira walxaha muuqaalka ah.

en: This is the default and most widely used design of the accessibility widget – tried, tested, and reliable across all devices.
target: Tani waa naqshadda caadiga ah ee ugu badan ee la isticmaalo ee widget-ka helitaanka – la tijaabiyay, la hubiyay, oo lagu kalsoonaan karo dhammaan aaladaha.

en: This will be only Works on Position for "Bottom Left" and "Bottom Right"
target: Tani waxay kaliya ku shaqayn doontaa Goobta "Bidixda Hoose" iyo "Midigta Hoose"

en: This will only work on position for %1$s and %2$s
target: Tani waxay kaliya ku shaqeyn doontaa booska %1$s iyo %2$s

en: Title Colors
target: Midabada Ciwaanka

en: Title Colors should not be empty.
target: Midabada cinwaanka waa inaysan madhnaan.

en: Title Highlighting
target: Iftiiminta Ciwaanada

en: To Scan All Page Or Group Of Pages, Please
target: Si aad u sawirto dhammaan boggaga ama Kooxda Bogagga, Fadlan

en: To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by clicking the button below.
target: Si aad uga joojiso adoo adeegsanaya qalabkan, fadlan jooji rukhsadaada firfircoon adoo gujinaya batoonka hoose.

en: To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a plan. Choose the perfect plan for your website needs.
target: Si aad u awood u yeelato dhammaan widgett-ka iyo astaamaha, waxaad u baahan tahay inaad iibsato qorshe.Xulo qorshaha ugufiican ee loogu talagalay baahiyaha websaydhkaaga.

en: To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the widget will automatically be displayed on the front end.
target: Si aad u awood u yeelato qorshaha bilaashka ah, u tag bogga Qorshaha oo guji badhanka bilaashka ah.Marka la dhajiyo, foom ayaa soo muuqan doonta.Buuxi dhammaan faahfaahinta loo baahan yahay, oo widget-ka ayaa si otomaatig ah loogu soo bandhigi doonaa dhamaadka hore.

en: To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility Assistance link to your footer menu:
target: Si loo hubiyo in bartaada ay tahay mid la heli karo oo uu isticmaale-saaxiibtinimo-u-habboon, ku dar xiriiriyaha helitaanka meheradda menu-ga lugta:

en: To make the widget visible, enable and save the accessibility settings.
target: Si aad u sameyso wordget muuqaalka, awood u yeesho oo badbaadi goobaha galaangalka.

en: Top Left
target: Bidixda Sare

en: Top Right
target: Midigta Sare

en: Total Counts
target: Wadarta guud ee tirinta

en: Total Counts Icon
target: Wadarta guud ee tirinta

en: Try
target: Tijaab

en: Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility
target: Isku day kaaliyaha gelitaanka si bilaash ah oo isla markaaba kor ugu qaad gelitaanka

en: Unlimited impressions and unrestricted widget visibility
target: Filimyo aan xadidneyn iyo aragtida aan xadidanayn

en: Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility
target: Filimyo aan xadidneyn oo ku saabsan wixii qorshe ah ee ku saabsan wixii qorshayaal ah iyo muuqaalka xaraashka ah

en: Unlock Full Accessibility Features
target: Fur fursadaha marin u helka buuxa

en: Unlock full functionality by upgrading to a paid plan
target: Fur furitaanka shaqeynta buuxa adoo kor u qaadaya qorshe mushahar leh

en: Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting your details below.
target: Fur furmasyada iyo helitaanka lacag la'aanta ah ee ku-meel-gaarka ah ee marin-u-habsanaanta adiga oo soo gudbinaya faahfaahintaada hoose.

en: Upgrade Plan
target: Qorshaha kor u qaadista

en: Upgrade your plan to enable this feature
target: Kor u qaad qorshahaaga si aad u suurtogeliso muuqaalkan

en: Usage Guide
target: Hagaha Isticmaalka

en: Use Default Functionalities of Widget
target: Isticmaal Shaqooyinka Hore ee Widget-ka

en: Use language variables for seamless multilingual store integration
target: U adeegso doorsoomayaal luqadeed oo loogu talagalay is dhexgalka bakhaarka luqadaha badan ee luqadaha badan

en: Useful Links
target: Xiriiriyeyaal Waxtar leh

en: Useful Links should not be empty.
target: Xiriiriyeyaasha waxtarka leh waa inaysan madhnaan.

en: User Guide
target: Hagaha Isticmaalaha

en: User Interaction with Features
target: Is-dhexgalka isticmaale ee astaamaha

en: Utility Settings
target: Dejinta Adeegyada

en: Verify
target: Xaqiijin

en: Verify Widget & Remove Branding
target: Xaqiiji widget & ka saar sumadda

en: Verify your email
target: Xaqiiji emaylkaaga

en: Video Hide
target: Qari Fiidiyowga

en: Video Hide should not be empty.
target: Qarinta fiidiyowga waa inaysan madhnaan.

en: View Plans & Pricing
target: Eeg Qorshayaasha & Qiimaha

en: Virtual Keyboard
target: Furaha Dhijitaalka

en: Visible
target: Muuqda

en: Visual Customization Controllers
target: Kontoroolayaasha Habaynta Muuqaalka

en: Visual Enhancements
target: Kordhinta aragga

en: Visually Impaired
target: Aragga liita

en: Visually Impaired should not be empty.
target: Aragga liita waa inaysan madhnaanin.

en: Voice Commands should not be empty.
target: Awaamiirta codka waa inaysan madhnaan.

en: Voice Navigation
target: Hagidda Codka

en: Voice Navigation and Talk & Type Controls
target: Hagidda Codka iyo Kontoroollada Hadalka & Qorista

en: Want to remove branding for free?
target: Ma dooneysaa inaad ka saarto sumadda bilaashka ah?

en: We have an Exciting Offer for you:
target: Waxaan kuu haynaa dalab xiiso leh:

en: Welcome Banner Image
target: Sawirka Boorka Soo Dhaweynta

en: Welcome to Accessibility Assistant
target: Ku soo dhowow kaaliyaha marin u helka

en: Welcome to Accessibility by CartCoders
target: Ku Soo Dhawoow Helitaanka ee CartCoders

en: Welcome to: Accessibility Assistant
target: Ku soo dhowow kaaliyaha marin u helka

en: What does this plugin help with?
target: Muxuu plugin-kan ka caawiyaa?

en: What's included
target: Maxaa ku jira

en: Widget Content / Appearance
target: Nuxurka Widget / Muuqashada

en: Widget Icon
target: Astaanta Widget

en: Widget Opens
target: Widtt ayaa furmay

en: Widget Opens Icon
target: Widget Opment Open icon

en: Widget Option
target: Xulashada Widget

en: Widget Option:
target: Xulashada Widget-ka:

en: Widget Settings
target: Dejinta Widget

en: Widget Size
target: Cabbirka Widt

en: Widget Size Customization & Positioning
target: Cabbirka cabirka iyo booska

en: Widget Title on Hover
target: Cinwaanka Widget ee ku yaal Hover

en: With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the ease of access to become more independent and integration with the Digital world, which replicates their daily lives
target: Iyadoo la kaashanayo Kaaliyaha Helitaanka, dadka indhoolayaasha ah iyo kuwa aragga naafada ka ah waxay si fudud u heli karaan inay noqdaan kuwo madax-bannaan oo la dhex gala adduunka dhijitaalka ah, kaas oo soo koobaya nolol maalmeedkooda

en: Word Spacing
target: Farqiga Erayada

en: Word Spacing should not be empty.
target: Farqiga erayada waa inuusan madhnaan.

en: Year
target: Sannad

en: Yearly
target: Sanadle

en: You can place "#add-aacc-link" as link
target: Waad dhigi kartaa "#add-aacc-link" sidii xiriir

en: You can place %s as a link.
target: Waxaad u dhigi kartaa %s sidii xiriiriye.

en: You can place <strong>%s</strong> as link
target: Waad dhigi kartaa <strong>%s</strong> sida xiriir

en: You have admin access
target: Waxaad leedahay marin u helka maamulka

en: You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshe %s Fur xitaa sifooyin badan iyo xulashooyinka habaynta adoo cusboonaysiinaya maanta.

en: You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshe koboc!Fur furfuran xitaa muuqaalo ka badan iyo xulashooyinka isbadalka ee kor u qaadaya maanta.

en: You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshe cabir!Fur furno badan oo xoog badan iyo aalado badan oo kor u qaadaya maanta.

en: You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshaha %s Ku raaxayso taageerada mudnaanta leh iyo sifooyinka gaar u ahaanshaha horumarsan ee gaarka ah adoo cusboonaysiinaya maanta.

en: You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshaha %s Fur qalab gelitaan awood leh adoo cusboonaysiinaya maanta.

en: You're on the Established plan! You already have access to our top-tier features and tools.
target: Waxaad ku jirtaa qorshaha aasaasay!Horey ayaad u heli kartaa astaamaha ugu sarreeya iyo aalado.

en: You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshaha bilaashka ah!Fur aaladaha marin-u-helka awooda leh adoo casri ah maanta.

en: You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Waxaad ku jirtaa qorshaha lacagta joogtada ah!Ku raaxayso taageerada mudnaanta koowaad iyo astaamaha gelitaanka sare ee gaarka ah adoo casri ah maanta.

en: Your Current Plan
target: Qorshahaaga hadda

en: Your Email
target: Emaylkaaga

en: Your Mobile Number
target: Lambarkaaga moobiilka

en: Your Name
target: Magacaaga

en: Your Website URL
target: Websaydhkaaga URL

en: for free and instantly boost accessibility
target: Si bilaash ah oo isla markiiba kor u qaad helitaanka

en: if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer link option will be enabled though you need to add the link.
target: Haddii aad awood siiso ikhtiyaarkan, widget-ka dul sabaynaya waa la qarin doonaa oo ikhtiyaarka xiriirka footer-ka waa la shaqeyn doonaa, inkastoo aad u baahan tahay inaad ku darto xiriirka.

en: pages
target: boggag

en: toggle button
target: badhanka rogroga

en: vs Monthly
target: vs Bil kasta

en: vs Monthly!
target: vs bil kasta!

en: you can placed %s as link
target: waxaad dhigi kartaa %s xiriiriye ahaan
