Accessibility Assistant 1.3.2 - en to unknown language translation catalogue (541 entries)

en: %1$s - Features%2$s
target: %1$s - Ngaahi Me'a%2$s

en: %s language flag
target: Fuka lea %s

en: / Yearly
target: / Ta'utaha

en: /monthly
target: /māhinaki

en: 1. Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget. %s
target: 1. Folau ki he Seti 'o fuhu 'a e widget Hiki. %s

en: 2. Click Save to apply the changes. %s
target: 2. Kiliki Tauhi ke fakatātaki 'a e ngaahi liliu. %s

en: 5 days Free Trial
target: Taimi To'onga Ta'etotongi 'Aho 5

en: 7 days Free Trial
target: Sivi Free ʻaho 7

en: <b>%s</b> / Year.
target: <b>%s</b> / Рік.

en: A modernized version of the default design - visually polished, stylistically refined.
target: Ko ha faingataʻa ʻoku foʻou ange ʻo e fokotuʻutuʻu fuofua – sio lelei ange, mo maheni lelei ange ʻi he fakakaukau.

en: Accent and Logo Elements
target: Ngaahi 'Uhinga Fakailo mo Ta'anga

en: Access to all core accessibility tools included in the widget
target: Fakaʻatā ki he ngaahi meʻangaue fakaʻatā mahuʻinga ʻoku ʻi he widget

en: Accessibility
target: Hiki

en: Accessibility Assistance
target: Tokoni 'o e Hiki

en: Accessibility Assistant
target: Tokoni 'o e Hiki

en: Accessibility Assistant Icon
target: Ta'anga Tokoni 'o e Hiki

en: Accessibility Assistant Logo
target: Ta'anga 'o e Tokoni 'o e Hiki

en: Accessibility Assistant should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Tokoni 'o e Hiki.

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done.
target: Tokoni 'o e Hiki, ko e koloa fakatupulaki 'i he maketi 'aia 'oku ngofua ai 'a e tangata kohai 'oku ma'u 'ene nonga (longomate, kui, noa, nonga mata, nonga ʻalo) ke 'aonga 'a e 'epa ni ki 'enau ngaahi fie ma'u ke fakakakato.

en: Accessibility Assistant, the trending product in the market which makes any disabled (deaf, blind, mute, visually impaired, mobility impaired) person can use this application for their requirements to get done. By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values
target: ʻOku ʻi ai ʻa e Tokoni Fakaʻatā, ko e koloa ʻoku kei lahi hono fakatau ʻi he maketi ʻoku fakangofua ai ʻa e kakai faingataʻa kotoa pē (tuli, matapō, mohe ʻae lea, faingataʻa ʻi he sio, mo e faingataʻa ʻi he ngaue) ke nau fakaʻaongaʻi ʻa e polokalama ʻeni. ʻI hono manatua e taumuʻa fakasosiale mahuʻinga, naʻe ngaue ʻa e ʻetau timi foʻou mo fakatatauʻi ʻa e polokalama ʻeni ki he maketi. Ko e fuofua mātuʻaki matuʻaki moʻoni ʻoku "Feʻunga ʻa e foʻou mo e mahuʻinga fakasosiale".

en: Accessibility PRO-Widget
target: Me‘angāue PRO ‘o e Faka‘atā ke ma‘u

en: Accessibility Profiles & Settings
target: Ngaahi Palofile mo Ngaahi Seti Hiki

en: Accessibility Scanner
target: Сканер доступності

en: Accessibility Score
target: Оцінка доступності

en: Accessibility Statement
target: Fakamatala Hiki

en: Accessibility Widget Color Schema
target: Lanu ʻo e Schema ʻo e Widget Fakaʻatā

en: Accessibility by CartCoders
target: Hiki 'e CartCoders

en: Action
target: Ngāue

en: Add a custom accessibility statement or external statement link
target: Fakaopoopo ʻa e fakamatala fakaʻatā pe ha link fakamatala mei tuʻa

en: Add the following HTML code to insert the link:
target: Додайте наступний HTML-код, щоб вставити посилання:

en: Adjust Background Colors
target: Fakatonu Lanu Tutu'anga

en: Adjust Text Colors
target: Fakatonu Lanu Tohi

en: Adjust Title Colors
target: Fakatonu Lanu Hingoá

en: Adjust Word & Letter Space
target: Fakatonu Vaha Lea mo Tohi Sihi

en: Advanced Color Adjustments (Text, Titles, Backgrounds)
target: Fakatonu Lanu Māuluga (Tohi, Hingoá, Tutu'anga)

en: Alignment
target: Fakatonu

en: Alignment should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakatonu.

en: All Basic Features
target: Ngaahi Me'a Taumu'a Kotoa

en: All Features of Growth Plan
target: Ngaahi Me'a Kotoa 'o e Palani Tupulekina

en: All Features of Startup Plan
target: Ngaahi Me'a Kotoa 'o e Palani Kamata

en: All Professional Features
target: Ngaahi Me'a Fakatotonu Kotoa

en: All widgets and advanced features require an active plan. %1$sCompare plans%2$s to find your perfect fit.
target: Kuo fiema‘u ha palani ngaue ki he ngaahi me‘a kotoa mo e ngaahi me‘a fakalakalaka. %1$sFakataha e ngaahi palani%2$s ke ke ma‘u ho‘o totonu.

en: Allows customization of heading/title colors to increase focus or contrast.
target: Fakangofua e fetuʻutaki ʻo e lanu ʻo e ngaahi hingoa/uluaki ke fakalalahi ʻa e fakaʻatā pe sio.

en: Allows speech-to-text typing to help users who have difficulty using keyboards.
target: Fakangofua ʻa e lea ke liliu ki he tohi ke tokoni ki he kau faingataʻa ʻi he ngaue ʻaki e keyboard.

en: Already Registered
target: Вже зареєстровані

en: Analysis Overview
target: Sio Fakalakalaka ki he Tokanga

en: Applies color filters to assist users with different types of color blindness.
target: Fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi filter lanu ke tokoni ki he kau ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi faingataʻa ʻi he sio ki he lanu.

en: Automated Accessibility score has limitations
target: Автоматична оцінка доступності має обмеження

en: Automated scans can identify many accessibility issues, but they can’t capture every WCAG 2.1 and 2.2 requirement. Our expert manual audits close these gaps by providing in-depth reviews, actionable insights, and tailored remediation recommendations.
target: Автоматичні сканування можуть виявити багато проблем із доступністю, але не охоплюють усі вимоги WCAG 2.1 та 2.2. Наші експертні ручні аудити усувають ці прогалини, надаючи детальні огляди, практичні рекомендації та індивідуальні поради щодо усунення проблем.

en: Back
target: Foki

en: Background Colors
target: Lanu Tutu'anga

en: Background Colors should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lanu Tutu'anga.

en: Basic
target: Taumu'a

en: Basic Plan
target: Fuakava Taumu'a

en: Basic customization options for layout and appearance
target: Ngaahi fili fakalotuʻā ki he fokotuʻutuʻu mo e anga ʻoku sio ki ai

en: Big Black Cursor
target: Kāsa 'Uli Lahi

en: Big Black Cursor for Better Visibility
target: Kāsa 'Uli Lahi ki he Sio Lelei Ange

en: Big Black Cursor should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Kāsa 'Uli Lahi.

en: Big Cursor
target: Kāsa Lahi

en: Big Cursor should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Kāsa Lahi.

en: Big black Cursor
target: Kāsa 'Uli Lahi

en: Bigblack Cursor
target: Kāsa 'Uli Lahi

en: Bigger Text
target: Tohi Lahi Ange

en: Bigger Text Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Lahi ‘o e Kupu

en: Bigger Text should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Tohi Lahi Ange.

en: Blind
target: Matapō

en: Bottom Left
target: Hema Hifo

en: Bottom Right
target: Mata'u Hifo

en: By keeping in mind- the main social goal, our innovative team had worked and introduced this application in the market. The main principle is "Where Innovation meets Social Values"
target: 'I he tauhi 'i 'olunga- 'a e 'uhinga kakai lahi, na'e ngāue 'a 'emau timi fakafoou 'o fakaha 'a e 'epa ni 'i he maketi. Ko e tu'unga lahi ko "'I he Feitu'u 'oku Fetaulaki ai 'a e Fakafoou mo e Ngaahi Mālie Kakai"

en: Cancel
target: ʻIkai

en: Cancel Plan
target: Fakapapauʻi ʻo taʻe toe nofoʻi

en: Cannot Customise Widget
target: 'Ikai Lava 'o Fakatotonu Widget

en: CartCoders Logo
target: Ta'anga CartCoders

en: Categories detailed information
target: Детальна інформація за категоріями

en: Center
target: Lotolotonga

en: Center should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lotolotonga.

en: Change Widget Color & Positioning
target: Liliu Lanu mo Potu 'o e Widget

en: Change the Color Schema of Widget
target: Liliu Fuofua Lanu 'o e Widget

en: Changes the color of general text for better visibility and contrast.
target: Liliu ʻa e lanu ʻo e ngaahi tohi fakaʻehiʻehi ke sio lelei ange pea maheni ange.

en: Check Accessibility Free
target: Перевірити доступність безкоштовно

en: Choose Design
target: Fili Fuofua

en: Choose Widget Icon
target: Filifili Ikoni ʻo e Widget

en: Choose Widget Inner Color
target: Filifili Lanu ʻi Loto ʻo e Widget

en: Choose Widget Outer Color
target: Filifili Lanu ʻi Tuʻa ʻo e Widget

en: Choose the annual plan that best fits your needs. Each plan provides a variety of features and customization options. Your selected plan will determine the features available in the widget. Plus, take advantage of a complimentary year to explore all the features and boost your store's accessibility.
target: Fili 'a e fuakava ta'utaha 'oku lelei taha ki ho'o fie ma'u. 'Oku 'omi 'e fuakava kotoa ha tukufakaholo ngaahi me'a mo ngaahi fili fakatotonu. Ko ho'o fuakava kuo fili 'e fakapapau'i ia 'a e ngaahi me'a 'oku 'i ai 'i he widget. Pea kau ai 'a e ma'u ha ta'u ta'etotongi ke kumi kotoa 'a e ngaahi me'a mo fakalahi 'a e hiki 'o ho'o sitoa.

en: Close
target: Закрити

en: Code
target: Kouti

en: Cognitive and Learning
target: Fakakaukau mo e Ako

en: Color Adjustments
target: Fakatonu Lanu

en: Color Blind
target: Lanu Kui

en: Color Blind Options
target: Ngaahi Fili Lanu Kui

en: Color Blind should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lanu Kui.

en: Color Blind-Friendly Viewing Options
target: Ngaahi Fili Mamata Fakalelei ki he Lanu Kui

en: Color Schema
target: Fuofua Lanu

en: Compliant
target: Відповідає стандартам

en: Compliant under WCAG 2.0, 2.1 & 2.2
target: Відповідає стандартам WCAG 2.0, 2.1 та 2.2

en: Contact Us
target: Зв’яжіться з нами

en: Contact Us.
target: Fehuhi kitautolu

en: Contact us
target: Fehuhi kitautolu

en: Contact us.
target: Fehuhi kitautolu

en: Content Adjustment & Color Blind Feature
target: Fakatonu Ngaahi Me'a mo Lanu Kui

en: Content Adjustments
target: Fakatonu Ngaahi Me'a

en: Content Customization
target: Fetuʻutaki ʻo e Ngaahi Meʻa ʻi loto

en: Content Scaling
target: Fua 'Aonga

en: Content Scaling & Content Spacing
target: Fua mo Vaha 'o e Ngaahi Me'a

en: Content Scaling & Read Mode for Better Focus
target: Fua 'Aonga mo Founga Lau ki he Tokanga Lelei Ange

en: Content Scaling should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fua 'Aonga.

en: Continue
target: Hokohoko

en: Contrast
target: Kehekehe

en: Contrast +
target: Fehangahangai +

en: Contrast Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Fehangahangai

en: Controller Background
target: Tutu'anga Kontrola

en: Cursor
target: Kāsa

en: Cursor Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Kuasā

en: Custom Design
target: Fuofua Fakatotonu

en: Customers will be provided with the option of accessing the plugin for accessing the advanced features. Through which the customer can enable/disable the functionality and access the application on his system.
target: 'E 'omi ki he kau kasitoma 'a e fili 'o hiki ki he plugin ki he hiki ki he ngaahi me'a māuluga. 'I ai 'e lava 'e he kasitoma 'o fakamalō/tapu 'a e ngāue mo hiki ki he 'epa 'i hono sistemi.

en: Customise Position
target: Fakatotonu Potu

en: Customise Widget Position and Padding
target: Fakatotonu Potu mo Vahafo Widget

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference
target: Customise the size of the accessibility widget to your preference

en: Customize the size of the accessibility widget to your preference"
target: Fetuʻutakiʻi ʻa e lahi ʻo e widget fakaʻatā ke fakafeʻunga mo ho loto"

en: Customize the widget color scheme to match your brand identity
target: Fetuʻutaki ʻa e lanu ʻo e widget ke fakafeʻunga mo ho ngaahi lanu fakailonga

en: Customize the widget launch icon and apply your own branding
target: Fetuʻutaki ʻa e ikoni ʻa e launch ʻo e widget pea fakaʻaongaʻi hoʻo branding

en: Dark Contrast
target: Kehekehe 'Uli

en: Dark Contrast should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Kehekehe 'Uli.

en: Dashboard
target: Pepa Tokanga

en: Dedicated account manager for priority onboarding and support
target: Pule account fakaʻatā ki he tokoni fakaloto kotoa pe mo e fakafiefia

en: Default
target: Fakatatau

en: Default Design
target: Fuofua Fakatatau

en: Default language
target: Lea fakatatau

en: Desaturate
target: Tamate'i Fonu

en: Desaturate Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e To e ‘Ave ‘a e Lanu

en: Desaturate should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Tamate'i Fonu.

en: Designed specifically for mobile - similar to the default but optimized for smaller screens and touch-friendly interaction.
target: Naʻe fakatupuʻi ke fakaʻaongaʻi ʻi he meʻakai telefoni – ʻoku hangē ha fuofua ka kuo fakaleleiʻi ki he mata siʻi mo e feʻunga lelei mo e totongi.

en: Desktop Position
target: Potu Tepoola

en: Detailed information by category
target: Детальна інформація за категоріями

en: Didn't receive the code?
target: Не отримали код?

en: Disable
target: Tapu

en: Disable Branding
target: Taʻofi e Branding

en: Disable Hover text on widget and widget Loader
target: Вимкнути текст при наведенні на віджет і його завантажувач

en: Disable Report Problem
target: Taʻofi ʻa e Lipooti Palopalema

en: Disable Widget Sound
target: Taʻofi e Ongo ʻo e Widget

en: Disables all website sounds to assist users sensitive to audio.
target: Taʻofi ʻa e ngaahi ongo ʻi he saiti kotoa ke tokoni ki he kau faingataʻa ʻi he fanongo.

en: Disables the ability for users to report problems through the app.
target: Taʻofi ʻa e malava ʻo e kau ngāue ke nau lipooti ʻa e palopalema ʻaki ʻa e app.

en: Display & Media Controls
target: Ngaahi Pule ki he Fakahaa mo e Media

en: Displays a panel with important and frequently used links for easier navigation.
target: Fakahaa ha papa ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi link mahuʻinga mo ʻoku fakaaoga lahi ki he takatakai faingofua ange.

en: Displays an on-screen keyboard for users who can't use a physical one.
target: Fakahaa ʻa e keyboard ʻi he mata ʻae screen ki he kakai ʻoku ʻikai lava ke nau fakaʻaongaʻi ha meʻa mahuʻinga.

en: Do you want to put as link?
target: 'Oku ke fie'ilo ke ke tuku ia ko ha fekau'aki?

en: Do you want to put this widget as link?
target: ʻOku ke loto ke fakaʻaongaʻi ʻa e widget ko ʻeni ko ha link?

en: Dyslexia
target: Faingataʻa ʻi he Lau

en: Ease of access to change the background/font color
target: Faingofua 'o e hiki ke liliu 'a e lanu tutu'anga/tohi

en: Edit %s language
target: Takai lea %s

en: Edit Languages
target: Takai Lea fakatonga

en: Elderly
target: Kaumātuʻa

en: Enable
target: Fakamalō

en: Enable /Disable
target: Fakamalō/Tapu

en: Enable Disable Features
target: Fakamalō Tapu Ngaahi Me'a

en: Enable or disable media elements like audio, video, and GIFs
target: Fakaʻatā pe taʻofi ʻa e ngaahi media hange ko e audio, video, mo e GIF

en: Enable or disable the widget as needed
target: Fakaʻatā pe taʻofi ʻa e widget ʻi he taimi ʻoku fiemaʻu

en: Enable readable fonts, reading mask, and title highlighting
target: Fakaʻatā ʻa e ngaahi font faitoʻo, mask lau, mo e fakahaaʻi lelei ʻa e hingoa

en: Enable/
target: Увімкнути/

en: Enable/Disable Accessibility Features
target: Fakaʻatā/Taʻofi ʻa e ngaahi konga fakaʻatā

en: Enable/Disable Features
target: Fakamalō/Tapu Ngaahi Me'a

en: Enable/Disable Media
target: Fakamalō/Tapu Mītia

en: Enable/Disable Widget
target: Fakamalō/Tapu Widget

en: Enables a large black cursor to improve visibility for users with low vision.
target: Fakaʻatā ha cursor lanu uli lahi ke fakaleleiʻi ʻa e sio ʻo e kau ʻoku ʻikai lelei ʻenau sio.

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.
target: Fakaʻatā ʻa e tokoni fakalea kehekehe ʻaki e ngaahi fili mo e fokotuʻutuʻu ʻo e lea ʻa e kau ngāue.

en: Enables multilingual support based on user language preferences or settings.Statement Link?
target: Fakaʻatā ʻa e tokoni fakalea kehekehe ʻaki e ngaahi fili mo e fokotuʻutuʻu ʻo e lea ʻa e kau ngāue. Link ki he Fakamatala?

en: Enhanced Usability for All Accessibility Needs
target: Fakalelei 'Aonga ki he Ngaahi Fie Ma'u Hiki Kotoa

en: Enjoy a %1$s5-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Fiefia 'i ha %1$staimi to'onga 'aho 5 ta'etotongi%2$s mo e hiki ki he ngaahi me'a 'o e fuakava kuo fili:

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features.
target: Скористайтеся %1$s7-денною безкоштовною пробною версією%2$s з доступом до функцій обраного плану

en: Enjoy a %1$s7-day free trial%2$s with access to the selected plan's features:
target: Скористайтеся %1$s7-денною безкоштовною пробною версією%2$s з доступом до функцій обраного плану:

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision
target: Fakalahi pe fakasiʻisiʻi ʻa e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻi loto ʻikai ke liliu ʻa e fokotuʻutuʻu, ke tokoni ki he kau ʻoku ʻikai lelei ʻenau sio

en: Enlarges or reduces content size without affecting layout, helping users with low vision.
target: Fakalahi pe fakasiʻisiʻi ʻa e lahi ʻo e ngaahi meʻa ʻi loto ʻikai ke liliu ʻa e fokotuʻutuʻu, ke tokoni ki he kau ʻoku ʻikai lelei ʻenau sio.

en: Enter OTP
target: Введіть OTP

en: Enter the 6-digit OTP sent to your email address.
target: Введіть 6-значний OTP, надісланий на вашу електронну адресу

en: Enter your statement page link here...
target: Hū atu hoʻo link ki he peesi fakamatala heni...

en: Error!
target: Hala!

en: Events Clicked
target: Натиснуті події

en: Events-Clicked
target: Ngaahi Me‘a Nae Kiliki‘i

en: Extended widget customization options including layout and branding
target: Ngaahi fili lahi ange ki he fetuʻutaki ʻo e widget kau ai ʻa e fokotuʻutuʻu mo e branding

en: Failed Checks
target: Неуспішні перевірки

en: Fast Chat Support during business hours
target: Tokoni talanoa vave ‘i he taimi ngaue

en: Filter Content
target: Фільтрувати контент

en: Finally, access the settings to change the background and font colors. This step lets you personalize the widget's appearance, ensuring it matches your brand's style or enhances readability for users. Select your preferred colors and apply them to make the widget visually appealing and accessible.
target: Koe'uhi, hiki ki he seti ke liliu 'a e lanu tutu'anga mo tohi. Ko e lāini ni 'oku tuku koe ke fakatotonu 'a e anga 'o e widget, ke ui ai 'oku tatau mo e sitaile 'o ho'o taumu'a pe fakalelei 'a e lau lelei ki he kau 'aonga. Fili ho'o lanu fie'ilo 'o fakatātaki ia ke fakalelei 'a e mata ma'a mo hiki 'o e widget.

en: Floating Widget Icon Color
target: Lanu ʻo e Ikoni ʻo e Widget Fefolau

en: Floating Widget Padding
target: Padding ʻo e Widget Fefolau

en: Floating Widget Position
target: Feituʻu ʻo e Widget Fefolau

en: Floating Widget Size
target: Lahi ʻo e Widget Fefolau

en: Focus Mask
target: Pulou Tokanga

en: Font Readability
target: Lau Lelei Tohi

en: Free Accessibility Check
target: Безкоштовна перевірка доступності

en: Full access to %1$sall accessibility widgets%2$s and features
target: Ma‘u kotoa ‘o e %1$sngaahi me‘a fakafiemalie%2$s mo e ngaahi me‘a kehekehe

en: Fully customizable widget with advanced control options
target: Widget ʻoku lava ke fetuʻutaki katoatoa ʻaki ha ngaahi fili pule lalahi ange

en: GIF Hide
target: Fakafufū GIF

en: GIF Hide should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafufū GIF.

en: Get Started: Activate Widget and Add Footer Link
target: Почніть: активуйте віджет та додайте посилання у футер

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ma'u ha %1$s15%% fakamole%2$s ki ha totongi fakata'u 'i he taimi 'oku ke fili ai 'a e %1$s Palani.%2$s

en: Get a %1$s15%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sGrowth Plan.%2$s
target: Отримайте %1$sзнижку 15%%%2$s на річну підписку, обравши %1$sплан Growth%2$s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ma'u ha %1$s20%% fakamole%2$s ki ha totongi fakata'u 'i he taimi 'oku ke fili ai 'a e Palani %1$s.%2$s

en: Get a %1$s20%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sScale Plan.%2$s
target: Отримайте %1$sзнижку 20%%%2$s на річну підписку, обравши %1$sплан Scale%2$s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$s%3$s Plan.%2$s
target: Ma'u ha %1$s25%% fakamole%2$s ki ha totongi fakata'u 'i he taimi 'oku ke fili ai 'a e %1$s Palani.%2$s

en: Get a %1$s25%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sEstablished Plan.%2$s
target: Отримайте %1$sзнижку 25%%%2$s на річну підписку, обравши %1$sплан Established%2$s

en: Get a %1$s29%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sProfessional Plan.%2$s
target: Ma'u ha %1$sfalala 29%%2$s 'i ha saipikipesini ta'utaha 'oku fili 'a e %1$sFuakava Fakatotonu.%2$s

en: Get a %1$s40%% discount%2$s on a yearly subscription when you select the %1$sPremium Plan.%2$s
target: Ma'u ha %1$sfalala 40%%2$s 'i ha saipikipesini ta'utaha 'oku fili 'a e %1$sFuakava Māuluga.%2$s

en: Get a Detailed Expert Audit Report
target: Отримати детальний звіт експертного аудиту

en: Get started with a plan that matches your requirements:
target: Kamata mo ha palani ‘oku fetongi mo ho‘o fiema‘u:

en: Get started with the Accessibility widget by enabling it in our Settings under the Widget Option section.
target: Kamata 'a e widget Hiki 'i he fakamalō ia 'i 'emau Seti 'i he potu Fili Widget.

en: Gif Hide
target: Fakafufū GIF

en: Go Beyond Automation with Expert Audits
target: Вийдіть за межі автоматизації за допомогою експертного аудиту

en: Have Questions Or Need Assistance? %s
target: 'Oku 'i ai ha'o fehu'i pe 'oku ke fie ma'u tokoni? %s

en: Have questions or need assistance? %1$sContact us%2$s
target: 'Oku 'i ai ha'o fehu'i pe 'oku ke fie ma'u tokoni? %1$sFehuhi kitautolu%2$s

en: Have questions or need assistance? %s
target: 'Oku 'i ai ha'o fehu'i pe 'oku ke fie ma'u tokoni? %s

en: Have questions or need assistance? <a href="%s" target="_blank">Contact us</a>
target: 'Oku 'i ai ha'o fehu'i pe 'oku ke fie ma'u tokoni? <a href="%s" target="_blank">Fehuhi kitautolu</a>

en: Hide GIFs and Animations for Reduced Distraction
target: Fakafufū GIF mo Ngaahi Anga ki he Si'isi'i Pa'anga

en: Hide Interface
target: Fakafufū Matafale

en: Hide Interface should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafufū Matafale.

en: Hide Search Bar
target: Fufuu e Fala Kumi

en: Hide Statement
target: Fufuu e Fakamatala

en: Hides GIF animations that can distract or trigger motion sensitivity.
target: Fufuu ʻa e ngaahi GIF animation ʻoku lava ke fakalavelave pe fakapōpō.

en: Hides the search bar from the user interface.
target: Fufuu ʻa e fala kumi mei he interface ʻo e kau ngāue.

en: Hides the statement section from the user interface.
target: Fufuu ʻa e konga fakamatala mei he interface ʻo e kau ngāue.

en: High Saturation
target: Fakafonu Māuluga

en: High Saturation Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Lanu Lahi

en: High saturation should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafonu Māuluga.

en: Highlight Focus
target: Fakailo'i Tokanga

en: Highlight Focus should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakailo'i Tokanga.

en: Highlight Hover
target: Fakailo'i Tafoki

en: Highlight Hover should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakailo'i Tafoki.

en: Highlight Links
target: Fakailo'i Fekau'aki

en: Highlight Links should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakailo'i Fekau'aki.

en: Highlight Titles
target: Fakailo'i Hingoá

en: Highlight Titles should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakailo'i Hingoá.

en: Highlight on Hover and Focus for Easier Navigation
target: Fakailo'i 'i he Tafoki mo Tokanga ki he Folau Faingofua

en: Highlights elements when hovered, helping users follow cursor movements.
target: ʻOku fakahaaʻi lelei ʻa e ngaahi meʻa ʻi he taimi ʻoku nofo ai ʻa e mouse ʻi ai, ke tokoni ki he kau ngāue ke nau muimui ʻaki ʻa e cursor.

en: Highlights focused elements, enhancing accessibility for keyboard navigation.
target: Fakahaaʻi lelei ʻa e ngaahi meʻa ʻoku fokotuʻutuʻu ai ʻa e cursor, fakalalahi ʻa e fakaʻatā ʻi he ngaue ʻaki e keyboard.

en: How to Add an Accessibility Link to Your Footer
target: Як додати посилання на Accessibility у футер

en: How to Enable/Disable Widget
target: Fēfē ke Fakamalō/Tapu Widget

en: How to cancel your subscription
target: Fēfē ke ke nofoʻi ʻikai ha ngaahi ʻāpinga?

en: How to contact support if you are on the Free plan
target: Як зв’язатися зі службою підтримки, якщо ви користуєтеся безкоштовним планом

en: How to enable the Free plan
target: Як активувати безкоштовний план

en: If you are on the Free plan, you can reach our support team by sending an email to
target: Якщо ви користуєтесь безкоштовним планом, ви можете звернутися до нашої служби підтримки, надіславши електронного листа на

en: If you need further assistance, please contact us at
target: Якщо вам потрібна додаткова допомога, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою

en: If you need further assistance, please contact us at %1$s. You can also check our %2$s for more information.
target: Kapau 'oku ke fie ma'u tokoni lahi ange, kātaki fehuhi kitautolu 'i %1$s. 'E lava foki 'o vakai ki 'emau %2$s ki ha fakamatala lahi ange.

en: If you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us. Our support team is readily available to address any queries or concerns you may have regarding our subscription plans or any other aspect of our app.
target: Kapau 'oku ke fie ma'u fakamatala pe tokoni lahi ange, kātaki 'oua 'e fakatupu ke fehuhi kitautolu. 'Oku 'i ai 'emau timi tokoni 'o makehe ke toe tali 'a ho'o fehu'i pe mahaki kotoa 'oku ke ma'u fekau'aki mo 'emau ngaahi fuakava saipikipesini pe ha potu 'e taha 'o 'emau 'epa.

en: Image Alt Tooltip
target: Fakamatala Ta'anga

en: Image Alt Tooltip should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakamatala Ta'anga.

en: Image Hide
target: Fakafufū Ta'anga

en: Image Hide should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafufū Ta'anga.

en: Image alt Tooltip
target: Fakamatala Ta'anga

en: Image, Video & GIF Enable/Disable
target: Ta'anga, Vitio & GIF Fakamalō/Tapu

en: Image/Video Hide
target: Fakafufū Ta'anga/Vitio

en: Includes all features from the %s Plan
target: Kau ai 'a e ngaahi me'a kotoa pe mei he %s Palani .

en: Includes all features from the Growth Plan
target: ʻOku kau ai ʻa e ngaahi konga kotoa mei he Growth Plan

en: Includes all features from the Scale Plan
target: ʻOku kau ai ʻa e ngaahi konga kotoa mei he Scale Plan

en: Includes all features from the Startup Plan
target: ʻOku kau ai ʻa e ngaahi konga kotoa mei he Startup Plan

en: Invert Colors
target: Liliu Lanu

en: Invert Colors should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Liliu Lanu.

en: Keyboard Nav
target: Folau Keupōti

en: Keyboard Nav Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Fakatere ‘aki e Keyboard

en: Keyboard Navigation
target: Folau Keupōti

en: Keyboard should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Keupōti.

en: Kindly note that upon opting for a subscription plan within our app, please be informed that refunds will not be applicable. This policy applies universally to all subscription plans offered, including both monthly and yearly options. We appreciate your understanding and cooperation in adhering to our policy, as we aim to ensure consistency and fairness in all aspects of our subscription services.
target: Kātaki toe fakamatala 'i ho'o fili fuakava saipikipesini 'i 'emau 'epa, kātaki 'ilo 'oku 'ikai lava 'o toe ma'u pa'anga. Ko 'eni e lao 'oku hanga ki he ngaahi fuakava saipikipesini kotoa 'oku 'oatu, kau ai 'a e ngaahi fili māhinaki mo ta'utaha. 'Oku mau fakaafe'i ho'o mahino mo fai fakataha 'i he muimui ki 'emau lao, he 'oku mau 'amanaki ke fakatōtonu 'a e tautefito mo e totonu 'i he ngaahi potu kotoa 'o 'emau ngaahi tokoni saipikipesini.

en: Language Controllers
target: Ngaahi Kontrola Lea

en: Language Sorting
target: Fokotuʻutuʻu Lea

en: Language Variable
target: Ngaahi Meʻa Faka-Lea

en: Language hidden
target: Fufuu lea

en: Language visible
target: Sio lea

en: Languages
target: Lea fakatonga

en: Left Alignment
target: Fakatonu Hema

en: Left Alignment should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakatonu Hema.

en: Let's Go
target: 'Alu 'A

en: Let's start by choosing a plan that fits your needs.
target: Ke ta kamata 'i he fili fuakava 'oku tatau mo ho'o fie ma'u.

en: Lets users control the site using voice commands for hands-free accessibility.
target: Fakangofua ʻa e kau ngāue ke nau puleʻi ʻa e saiti ʻaki ha ngaahi lea fakahinohino ke ʻikai fiemaʻu e nima.

en: Letter Spacing
target: Vaha Tohi Sihi

en: Letter Spacing should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Vaha Tohi Sihi.

en: Light Contrast
target: Kehekehe Maama

en: Light Contrast should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Kehekehe Maama.

en: Line Height
target: Māulalo Laine

en: Line Height & Alignments
target: Māulalo Laine mo Fakatonu

en: Line Height should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Māulalo Laine.

en: Locate the place where you want to add the link (typically just before the closing <code>&lt;/footer&gt;</code> or <code>&lt;/body&gt;</code> tag).
target: Знайдіть місце, де ви хочете додати посилання (зазвичай перед закриваючим тегом <code>&lt;/footer&gt;</code> або <code>&lt;/body&gt;</code>).

en: Low Saturation
target: Fakafonu Māulalo

en: Low Saturation Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Lanu Si‘isi‘i

en: Low saturation should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafonu Māulalo.

en: Manage Languages
target: Pule Lea Fakatonga

en: Media Control
target: Kontrola Mītia

en: Menu Settings
target: Ngaahi Fokotuʻutuʻu ʻo e Menu

en: Middle Left
target: Hema Lotolotonga

en: Middle Right
target: Mata'u Lotolotonga

en: Mobile Design
target: Fuofua Telefoni

en: Mobile Position
target: Potu Telefoni

en: Mobile View Design
target: Fuofua Mamata Telefoni

en: Mobile view Design
target: Fokotuʻutuʻu ki he ʻIlo ʻi he Mobile

en: Modifies background colors to reduce eye strain and improve content legibility.
target: Liliu ʻa e lanu ʻo e tua ke fakasiʻisiʻi ʻa e fevahevahe ʻae mata pea fakaleleiʻi ʻa e lau ʻi he ngaahi meʻa ʻoku ʻi ai.

en: Monthly
target: Māhinaki

en: Most 5 Used Feature Analytics
target: Ngāue Tokanga ki he ngaahi Konga Fakaʻaongaʻia lahi taha 5

en: Motor Impaired
target: Faingataʻa ʻi he Ngaue

en: Multiple Languages Support
target: Tokoni Lea Fakatonga Lahi

en: Mute Sounds
target: Fakalongo Ongo

en: Mute Sounds should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakalongo Ongo.

en: Name
target: Hingoa

en: Navigate to Settings and switch on the Accessibility widget.
target: Перейдіть до Налаштувань і увімкніть віджет Accessibility

en: Navigate to the Plan page and click on the Cancel Subscription button
target: Hake ki he ʻaho e Polokalama pea kiliki i he pāteni ʻo "Fakapapauʻi ʻo taʻe toe nofoʻi."

en: Navigation & Input
target: Taka mo e Hū

en: Navigation and Interaction Controllers
target: Ngaahi Kontrola Folau mo Fesokua'aki

en: Need help deciding? Contact us at %1$s or check our %2$s for detailed feature comparisons.
target: Fiema‘u tokoni ke fili? Fetu‘utaki mai kiate kimautolu ‘i %1$s pe sio ki he %2$s ke ke vakai ki he ngaahi fakamatala lahi ange.

en: Need help or want to remove branding?
target: Потрібна допомога або хочете видалити брендинг?

en: No Significant Most Features Usage Found
target: Не знайдено суттєвого використання основних функцій

en: No relevant data is available for the specified range
target: Дані за вказаний період відсутні

en: Not Applicable or It May Require Manual Audit
target: Не застосовується або може потребувати ручного аудиту

en: Not default language
target: 'Ikai ko e lea fakatatau

en: Note:
target: Fakamatala:

en: Note: It is recommended to use a child theme to prevent your changes from being lost during theme updates.
target: Примітка: рекомендується використовувати дочірню тему, щоб ваші зміни не були втрачені під час оновлення теми.

en: Once the accessibility widget’s functionality is verified, we’ll proceed to remove all branding for your white-label configuration.
target: Після перевірки функціональності віджета доступності ми видалимо весь брендинг для вашої конфігурації white-label

en: One Click to Make Your Website Accessible Today
target: Одне натискання — і ваш сайт стає доступним сьогодні

en: Open your active theme’s <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file (usually found in <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).
target: Відкрийте файл <code>footer.php</code> або <code>functions.php</code> вашої активної теми (зазвичай знаходиться в <code>/wp-content/themes/your-theme/</code>).

en: Option to display accessibility widget link in website footer
target: Fili ke fakahaaʻi ʻa e link ʻo e widget fakaʻatā ʻi he footer ʻo e saiti

en: Overview
target: Sio Lolotonga

en: Padding
target: Vahafo

en: Pages
target: Peesi

en: Personalized User Accessibility Profile Settings
target: Seti Palofile Hiki Kakai Fakamea'i

en: Personalized accessibility profiles for user-specific needs
target: Ngaahi profile fakaʻatā ʻoku fetuʻutaki ki he fie maʻu ʻo e kakai taʻitoʻaki

en: Plan
target: Fuakava

en: Plan Specific Features
target: Ngaahi Me'a Fakakakato Fuakava

en: Plans
target: Polokalama

en: Please uninstall this plugin and reinstall it.
target: Kātaki 'ave 'eni 'a e plugin 'o toe fakafoou ia.

en: Please upgrade your plan to continue accessing premium accessibility features.
target: Будь ласка, оновіть свій план, щоб продовжити користуватися преміум-функціями доступності.

en: Position
target: Potu

en: Premium
target: Māuluga

en: Premium Plan
target: Fuakava Māuluga

en: Prioritize and sort languages based on your customer base
target: Fakatuʻutuʻu mo fakamaʻa ʻa e ngaahi lea ʻi he founga ʻo hoʻo kau kasitoma

en: Priority chat support during business hours
target: Tokoni ʻi he chat ʻoku mahuʻinga ʻi he taimi ngaue

en: Priority support and regular updates
target: Tokoni vave mo e fakamatala fakafou tu‘o lahi

en: Professional
target: Fakatotonu

en: Professional Plan
target: Fuakava Fakatotonu

en: Profile Options
target: Ngaahi Fili Palofile

en: Profile Settings
target: Seti Palofile

en: Profile Settings should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Seti Palofile.

en: Quick Access Panel for Useful Accessibility Tools
target: Paneli Hiki Vave ki he Ngaahi Mesinale Hiki 'Aonga

en: Quick navigation tool showing all Headings, Landmarks, and Links in one place.
target: Інструмент швидкої навігації, що показує всі заголовки, орієнтири та посилання в одному місці

en: Rank
target: Tu'unga

en: Read Mode
target: Founga Lau

en: Read Mode should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Founga Lau.

en: Readable Fonts
target: Ngaahi Tohi Lau Lelei

en: Readable Fonts should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Ngaahi Tohi Lau Lelei.

en: Readable Fonts, Reading Mask, and Highlight Titles
target: Ngaahi Tohi Lau Lelei, Pulou Lau, mo Fakailo'i Hingoá

en: Reading Guide
target: Faka'ilo Lau

en: Reading Guide Color should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lanu Faka'ilo Lau.

en: Reading Mask
target: Pulou Lau

en: Reading Mask should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Pulou Lau.

en: Reads selected text aloud for users with visual impairments or reading difficulties.
target: Lau hā lelei ʻa e ngaahi tohi fili ki he kau faingataʻa ʻi he sio pe faingataʻa ʻi he lau.

en: Refresh your website to see the link appear in the footer.
target: Оновіть сайт, щоб побачити посилання у футері

en: Remove default widget branding for a fully white-labeled experience
target: Toʻo ʻa e branding fuofua ʻo e widget ke maheni lelei mo ha white-label ʻoku ʻikai kau ha hingoa

en: Removes accessibility tool branding for a cleaner, white-labeled appearance.
target: Toʻo ʻa e hingoa ʻo e meʻangaue fakaʻatā ke maheni ange mo maʻa e anga fakaʻilonga.

en: Resend OTP
target: Відправити OTP повторно

en: Reset All should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Liliu Kotoa.

en: Reset To Default
target: Foki ki he Fuofua Fokotuʻutuʻu

en: Reset all
target: Liliu Kotoa

en: Restricted Brand Customization
target: Fakatotonu Taumu'a Fakatapui

en: Right Alignment
target: Fakatonu Mata'u

en: Saturation Modes
target: Ngaahi Fua Fakafonu

en: Save
target: Tauhi

en: Save <b>%s</b> vs Monthly!
target: Збережіть <b>%s</b> порівняно з місячним планом!

en: Save Rankings
target: Tauhi e Ngaahi Fakahokohoko

en: Save the changes to the <code>footer.php</code> or <code>functions.php</code> file.
target: Seivi e ngaahi liliu ki he faile <code>footer.php</code> pe <code>functions.php</code>.

en: Scan Your site
target: Сканувати ваш сайт

en: Seizure Safe
target: Maluhia mei he faka'ata

en: Seizure Safe should not be empty.
target: ‘Oku ‘ikai totonu ke taʻe ‘i ai ha me’a ‘a e Maluhia mei he fakaʻata.

en: Select Monthly Plan:
target: Fili Fuakava Māhinaki:

en: Select Plan and Offers
target: Fili Fuakava mo 'Ofa

en: Select Yearly Plan:
target: Fili Fuakava Ta'utaha:

en: Selected
target: Kuo Fili

en: Set %s Default Language
target: Seti %s Lea Fakatatau

en: Settings
target: Ngaahi Seti

en: Show Language
target: Fakaha Lea

en: Simplifies the layout and focuses on text for easier reading, removing distractions like sidebars and ads.
target: Fakafaingofua 'a e layout pea fakataumu'a ki he ngaahi lea ke faingofua ange ai 'a e lau, 'o to'o 'a e ngaahi fakalavelave hange ko e sidebar mo e ngaahi fakamatala fakafai.

en: Smart Contrast
target: Konilāsete Atamai

en: Smart Contrast for Better Readability
target: Kehekehe Poto ki he Lau Lelei Ange

en: Smart Contrast should not be empty.
target: ‘Oku ‘ikai totonu ke taʻe ‘i ai ha me’a ‘a e Konilāsete Atamai.

en: Sorry, You can not update....
target: Fakamolemole, 'ikai ke lava 'o foou....

en: Sound Muting for Distraction-Free Browsing
target: Fakalongo Ongo ki he Vakai Ta'epa'anga

en: Speech Support
target: Tokoni Lea

en: Standard support via email and live chat during business hours
target: Tokoni mātu’aki mālohi ʻaki ʻimeili mo e talanoa tu’utu’uni ʻi he taimi ngāue

en: Standard support via email.
target: Стандартна підтримка електронною поштою.

en: Start Free Trial
target: Почати безкоштовний пробний період

en: Start My Compliance Plan
target: Почати мій план відповідності

en: Start Your Accessibility Journey:
target: Kamata ho‘o folau fakafiemalie:

en: Start a 5-Day Free Trial for
target: Kamata ha Sivi Ta‘efakapa‘anga ‘o e ‘aho 5 ki

en: Start a 7-Day Free Trial
target: Почати 7-денний безкоштовний пробний період

en: Start a 7-Day Free Trial for
target: Kamata ha Sivi Ta’efakapa’anga ‘aho 7 ki he

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 5-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Kamata 'i he fili fuakava māhinaki 'oku tatau mo ho'o fie ma'u. 'Oku 'oatu 'e fuakava kotoa ngaahi me'a kehekehe mo ngaahi fili fakatotonu. Ko e fuakava 'oku ke fili 'e fakapapau'i ia 'a e ngaahi me'a te ke lava 'o hiki ki ai 'i he widget. Pea kau ai 'a e fiefia 'i ha taimi to'onga ta'etotongi 'aho 5 ke kumi kotoa 'a e ngaahi me'a mo fakalelei 'a e hiki 'o ho'o sitoa.

en: Start by picking the monthly plan that suits your needs. Each plan offers different features and customization options. The plan you choose will determine which features you can access in the widget. Additionally, enjoy a free trial for 7-days to explore all the features and enhance your store's accessibility.
target: Почніть з вибору щомісячного плану, який підходить для ваших потреб. Кожен план пропонує різні функції та можливості налаштування. Обраний план визначатиме, до яких функцій ви матимете доступ у віджеті. Крім того, скористайтеся 7-денною безкоштовною пробною версією, щоб ознайомитися з усіма функціями та підвищити доступність вашого магазину.

en: Start with a %1$s5-day free trial%2$s to experience all features:
target: Kamata mo ha %1$s5-aho sivi ta‘etotongi%2$s ke ke sio ki he ngaahi me‘a kotoa:

en: Startup
target: Fakatūʻunga

en: Startup Plan
target: Palani Kamata

en: Statement
target: Fakamatala

en: Statement Link?
target: Link ki he Fakamatala?

en: Statement should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakamatala.

en: Stop Animation
target: Tamate'i Anga

en: Stop Animation should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Tamate'i Anga.

en: Submit
target: Надіслати

en: Success!
target: Ikuna!

en: Support for 100+ Languages
target: Tokoni ki he Lea Fakatonga 100+

en: Support on Email
target: Tokoni 'i he 'Īmeili

en: Supports 100+ languages with automatic translation
target: Tokoni ki he ngaahi lea lahi ange ʻi he 100 ʻaki e fakatonuhia fakatekinolosia

en: Talk & Type
target: Lea mo Taipe

en: Talk And Type
target: Lea mo Taipe

en: Talk and Type should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lea mo Taipe.

en: Text Colors
target: Lanu Tohi

en: Text Colors should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lanu Tohi.

en: Text Customization Controllers
target: Ngaahi Kontrola Fakatotonu Tohi

en: Text Enhancer
target: Fakalelei Tohi

en: Text Enhancer should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakalelei Tohi.

en: Text Enhancer, Image Alt Tooltip, and Stop Animation
target: Fakalelei Tohi, Fakamatala Ta'anga, mo Tamate'i Anga

en: Text Speech
target: Lea Tohi

en: Text Speech should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lea Tohi.

en: Text and Layout Font
target: Tohi mo Fomalae Fakatonu

en: Text enhancer for clarity, image alt tooltips, and option to stop animations
target: Me’angaue ke fakama’ama’a ai e ngaahi lea, fakahaa alt text ʻi he ngaahi sivi, pea mo e fili ke ta’ofi e ngaahi fakataha

en: Text to Speech
target: Tohi ki Lea

en: Text to Speech & Sounds Enable/Disable
target: Tohi ki Lea mo Ongo Fakamalō/Tapu

en: Text-to-speech, voice navigation, and talk & type input
target: Liliu lea ki he lea-loto, fekumi ʻaki e le’o, pea mo e tohi & lea

en: Thank You Banner Image
target: Ta'anga Malōlō Mālō

en: Thank You for Choosing a Plan!
target: Mālō 'Aupito 'i Ho'o Fili Fuakava!

en: Thanks for choosing our app! We're here to help make your website accessible to everyone.
target: Mālō 'aupito 'i hoʻo fili 'a 'emau 'epa! 'Oku mau 'i heni ke tokoni ke ngofua 'a ho'o uepisaiti ki he kakai kotoa.

en: The %1$s "Choose Design" %2$s option empowers merchants to select from a variety of design styles for our widget, tailoring it to their unique preferences and needs.
target: Ko e fili %1$s "Fili Fuofua" %2$s 'oku fakamālohifia ai 'a e kau fakatau ke fili mei ha tukufakaholo fuofua 'o 'emau widget, fakatotonu ia ki 'enau ngaahi fie'ilo kehekehe mo fie ma'u.

en: The %1$s "Customize Position" %2$s feature enables merchants to tailor the exact placement of our widget, ensuring it perfectly fits their site layout and design vision.
target: Ko e me'a %1$s "Fakatotonu Potu" %2$s 'oku fakangofianga ai 'a e kau fakatau ke fakatotonu 'a e potu totonu 'o 'emau widget, ke ui ai 'oku tatau lelei mo 'enau fuofua saiti mo mata'i fuofua.

en: The <strong>Language Sorting</strong> feature allows you to customize the order in which languages appear on your Language page and in the Widget. Simply use the up and down arrows beside each language to rearrange them according to your preference. Once you're happy with the order, click Save Ranking to apply the changes. The languages will then appear in the same order across your storefront and Widget, providing a consistent experience for your users.
target: ‘Oku lava ʻe he faingamālie <strong>Language Sorting</strong> ke ke fakafolau’i e founga ʻe fakahaa ai e ngaahi lea ʻi ho’o peesi mo e widget. Ngaueʻaki pē e ngaahi he fefolauʻaki ki ‘olunga mo lalo ke liliu e tu’unga. Ka ke fiefia mo e founga, lomi’i e Seivi Fakapapau ke fakahoko ai e liliu. Te nau fakahaa ʻi he founga tatau ʻi ho fale hoko mo e widget, ke ma’u ai e poto fakataha ki he kau fakaʻaongaʻi.

en: The <strong>Language Variable</strong> feature allows your widget to automatically adapt to the language selected on your website. When enabled, the widget will detect and match the site's active language - ensuring a seamless and consistent experience for users navigating your site in different languages. This is especially helpful if your store already includes a language selector, as it improves accessibility and ensures that the widget content is always shown in the user’s preferred language without any extra configuration.
target: ‘Oku lava ʻe he faingamālie <strong>Language Variable</strong> ke fetongi fakatekinolosia e widget ki he lea ʻoku fili ʻi ho saiti. Kapau ʻoku fakamo’ui, te ne siofi mo fetongi mo e lea ʻoku ngaue’aki ʻi he saiti – ke fakapapau’i ha poto lelei mo poupou. ʻOku lelei eni kapau ʻoku ʻi ai ʻalready ha lea fili ʻi ho fale hoko, ke fakalelei’i e fetongi mo fakapapau’i ke fakahaa atu ʻi he lea ʻoku loto’i ʻe he kau fakaʻaongaʻi ta’etokanga ki ha toe seti.

en: The email or phone number you entered is already in use.
target: Введена електронна пошта або номер телефону вже використовується

en: The free widget is only available for use on the specific website URL you provided.
target: Безкоштовний віджет доступний лише для використання на конкретному вебсайті, URL якого ви надали.

en: This feature aligns all text to the left, avoiding center or justified text which can be harder to read for people with dyslexia or cognitive challenges.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakataha’i kotoa e ngaahi lea ki he hema, ke ʻoua ʻe ngaohi ia ke loto pe fakahā fakapapau ʻoku faingata’a ke lau ʻe he kakai ʻoku nau maumau lea pe cognitive challenges.

en: This feature creates a horizontal reading mask that follows the cursor to help users focus on one line of text at a time.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku ngaohi ai ha mask lau-taha ʻoku muimui ki he cursor ke tokoniʻi e fakaʻaongaʻi ke nau fokotu’u tokua ki he tahi-taha.

en: This feature disables the sound that plays when the accessibility widget is opened or closed.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku ta’ofi ai e le’o ʻoku fakamālohi ʻi he taimi ʻoku fakaava pe tapuni ai e widget.

en: This feature enables keyboard navigation using Tab, Shift+Tab, and Enter, along with shortcuts like M for menus, H for headings, F for forms, B for buttons, P for paragraphs, and G for graphics.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakahoko ai e fekumi ʻaki e keyboard ʻaki Tab, Shift+Tab, mo Enter, pea mo e ngaahi shortcut hange ko e M ki he menus, H ki he headings, F ki he forms, B ki he buttons, P ki he paragraphs, pea mo G ki he graphics.

en: This feature hides images and videos to help users who are easily distracted or sensitive to visual media focus better on the text.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fufuu ai e ngaahi kiʻi ʻata mo e ngaahi vitiō ke tokoniʻi e kau fakaʻaongaʻi ʻoku faingata’a fakapotopoto ʻi he ngaahi meʻa ʻata ke nau fokotu’u lelei ange ki he ngaahi lea.

en: This feature highlights all links on the page with a border or background, making them easier to identify and click.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakahā mālohi ai e ngaahi link ʻi he peesi ʻaki ha border pe background ke faingofua ange ke iloa mo lomiʻi.

en: This feature highlights headings and titles across the page, helping users quickly locate and navigate key content areas.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakahā mālohi ai e ngaahi heading mo e ngaahi title ʻi he peesi kotoa ke tokoniʻi e fakaʻaongaʻi ke nau ma’u vave ʻa e ngaahi konga mahu’inga.

en: This feature increases space between letters, making text easier to distinguish and reducing visual crowding.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakalahi ai e mokomoko ʻi he vaha’a ʻa e ngaahi tohi ke faingofua ange e ilo mo fakasiʻisiʻi e fakataha fakamatātahi.

en: This feature increases spacing between words to improve readability for users with dyslexia or cognitive impairments.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakalahi ai e mokomoko ʻi he vaha’a ʻa e ngaahi lea ke fakalelei’i e lau ʻe he kakai ʻoku nau maumau lea pe cognitive.

en: This feature increases the contrast between text and background, making content easier to read for users with low vision.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakalahi ai e konilāsete ʻi he vaha’a ʻa e ngaahi lea mo e background ke faingofua ange ke lau ʻe he kau ʻoku nau mama vaʻaʻi.

en: This feature increases the size of the text throughout the website to help users with vision difficulties read content more comfortably.
target: ʻOku fakalahi ʻe he konga ʻeni ʻa e lahi ʻo e tohi ʻi he saiti kotoa ke tokoni ki he kau ngaue ʻoku faingataʻa hono sio ke nau lau ʻaki ha mālie ange.

en: This feature increases the vertical spacing between lines of text, making content more readable and less dense.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fakalahi ai e mokomoko ʻi he vaha’a ʻa e ngaahi laini lea ke faingofua ange e lau mo ʻikai fakataha lahi.

en: This feature is available in:
target: 'Oku 'i ai 'a e me'a ni 'i:

en: This feature offers users multiple predefined accessibility profiles. Each profile includes a set of accessibility features tailored to specific needs. When a user selects a profile, all the associated features are automatically enabled.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku ʻomi ai ki he kau fakaʻaongaʻi ha ngaahi profile faingofua kuo fokotu’u. ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi faingamālie totonu ʻi he profile kotoa pē. ʻI he taimi ʻoku fili ai ʻa e profile ʻe ha taha, te fakamo’ui fakatekinolosia e ngaahi faingamālie kotoa ʻoku ʻi ai.

en: This feature pauses animations, blinking, and flashing content to reduce motion sensitivity and distractions for users with vestibular disorders or ADHD.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku ta’ofi fakataimi ai e ngaahi animation, ngaahi fakahingoa mo e ngaahi fakahā fakamālohi ke fakasiʻisiʻi e mafasia ʻi he ngaahi foʻi meʻa neongo mo e kau ADHD.

en: This feature provides a text magnifier that enlarges text under the cursor, helping users read small or dense text with ease.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku ʻomi ai ha magnifier lea ʻoku fakalahi ai e lea ʻi lalo ʻi he cursor ke tokoniʻi e kau fakaʻaongaʻi ke nau lau e ngaahi lea siʻisiʻi pe fakataha lahi.

en: This feature removes color saturation from the site, creating a grayscale experience that can reduce distractions and assist users with color sensitivity or color blindness.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku toʻo ai e ngaahi lanu mālōlō mei he saiti, ʻo ngaohi ha experiansi grayscale ke fakasiʻisiʻi e fakalavelave mo tokoni ki he kau fakaʻaongaʻi ʻoku mafasia ʻi he lanu pe ʻoku faikava lanu.

en: This feature replaces decorative or complex fonts with simpler, more readable ones to improve legibility.
target: Ko e faingamālie ni ʻoku fetongi ai e ngaahi font fakakaukau pe fakalavelave ʻaki e ngaahi font faingofua ange mo faingofua ke lau.

en: This feature shows image alt text as a tooltip, helping screen reader users and others understand the content of visual elements.
target: ʻOku fakahaa ʻe he konga ʻeni ʻa e fakamatala ki he ngaahi fakatātā ʻo hange ko e tooltip, ke tokoni ki he kau ngāue ʻoku fakahoko ʻe he screen reader mo e kakai kehe ke nau mahinoʻi e meʻa ʻoku sio ki ai.

en: This is the default and most widely used design of the accessibility widget – tried, tested, and reliable across all devices.
target: Ko ʻeni ʻa e fokotuʻutuʻu fuofua pea ʻoku lahi hono fakaʻaongaʻi ʻo e widget fakaʻatā – kuo ʻosi feingaʻi, fakamoʻoniʻi, pea moʻoni ʻi he meʻangaue kotoa.

en: This will be only Works on Position for "Bottom Left" and "Bottom Right"
target: 'E ngāue pē ia 'i he Potu "Hema Hifo" mo "Mata'u Hifo"

en: This will only work on position for %1$s and %2$s
target: 'E ngāue pē ia 'i he potu %1$s mo %2$s

en: Title Colors
target: Lanu Hingoá

en: Title Colors should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Lanu Hingoá.

en: Title Highlighting
target: Fakailo'i Hingoá

en: To discontinue using this plugin, please cancel your active subscription by clicking the button below.
target: Kapau ʻoku ke fie taʻe toe ngaueʻaki ʻa e plugin ko ʻeni, kataki ʻo fakalea hoʻo lesisita ʻoku kei moʻui ʻaki ʻi he lomiʻi e button ʻi lalo.

en: To enable all accessibility widgets and features, you need to purchase a plan. Choose the perfect plan for your website needs.
target: Ke fakahoko kotoa ‘o e ngaahi me‘a fakafiemalie, kuo fiema‘u ke ke fakatau ha palani. Filí ha palani totonu ki ho‘o saiti.

en: To enable the Free plan, go to the Plan page and click on the Free button. Once clicked, a form will appear. Fill in all the required details, and the widget will automatically be displayed on the front end.
target: Щоб активувати безкоштовний план, перейдіть на сторінку Планів і натисніть кнопку Безкоштовно. Після цього з’явиться форма. Заповніть усі необхідні дані, і віджет автоматично відобразиться на сайті.

en: To ensure your site is accessible and user-friendly, add an Accessibility Assistance link to your footer menu:
target: Щоб ваш сайт був доступним та зручним для користувачів, додайте посилання на Accessibility Assistance у меню футера:

en: To make the widget visible, enable and save the accessibility settings.
target: Ke fakahaa atu ʻa e widget, fakamo’ui pea seivi e ngaahi seti faingofua.

en: Top Left
target: Hema 'i 'Olunga

en: Top Right
target: Mata'u 'i 'Olunga

en: Total Counts
target: Lahi Katoa ‘o e Lau

en: Total Counts Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Lau Katoa

en: Try
target: Спробувати

en: Try Accessibility Assistant for free and instantly boost accessibility
target: Спробуйте Accessibility Assistant безкоштовно та миттєво покращте доступність

en: Unlimited impressions and unrestricted widget visibility
target: Ngaahi fakamatala ta'etokanga 'a e fika pea mo e lava 'o mamata 'a e widget ta'efakangatangata

en: Unlimited impressions on any plans and unrestricted widget visibility
target: Ngaahi fakamatala ta’etokanga ʻi he palani kotoa pea mo e lava ʻo mamata ʻa e widget ta’efakangatangata

en: Unlock Full Accessibility Features
target: Tatala kotoa ‘o e ngaahi me‘a fakafiemalie

en: Unlock full functionality by upgrading to a paid plan
target: Tatala kotoa ‘o e ngaahi me‘a ‘i he fakalakalaka ki he palani totongi

en: Unlock insights and free access to our accessibility plugin by submitting your details below.
target: Отримайте інсайти та безкоштовний доступ до нашого плагіна доступності, заповнивши форму нижче.

en: Upgrade Plan
target: Оновити план

en: Upgrade your plan to enable this feature
target: Fakamālohi ho'o palani ke lava ai 'a e faingamālie ko 'eni

en: Usage Guide
target: Faka'ilo 'Aonga

en: Use Default Functionalities of Widget
target: 'Aonga Ngaahi Ngāue Fakatatau 'o e Widget

en: Use language variables for seamless multilingual store integration
target: Ngaahi meʻa faka-lea ke fakataha lelei ʻi he ngaahi faleʻoloa fakalea kehekehe

en: Useful Links
target: Fekau'aki 'Aonga

en: Useful Links should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fekau'aki 'Aonga.

en: User Guide
target: Faka'ilo ki he 'Aonga

en: User Interaction with Features
target: Ngāue Fakataha ‘a e Ngaue‘aki mo e ngaahi Konga

en: Utility Settings
target: Seti Ngaahi Me'a 'Aonga

en: Verify
target: Підтвердити

en: Verify Widget & Remove Branding
target: Перевірити віджет та видалити брендинг

en: Verify your email
target: Підтвердьте вашу електронну пошту

en: Video Hide
target: Fakafufū Vitio

en: Video Hide should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Fakafufū Vitio.

en: View Plans & Pricing
target: Sio ki he ngaahi palani mo e totongi

en: Virtual Keyboard
target: Keyboard Fakalotuʻā

en: Visible
target: Sio

en: Visual Customization Controllers
target: Ngaahi Kontrola Fakatotonu Mata

en: Visual Enhancements
target: Ngaahi fakatokanga fakakakano

en: Visually Impaired
target: Faingataʻa ʻi he sio

en: Visually Impaired should not be empty.
target: ʻOku ʻikai totonu ke ngauehala ʻa e faingataʻa ʻi he sio.

en: Voice Commands should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Ngaahi Fekau Leó.

en: Voice Navigation
target: Folau Leó

en: Voice Navigation and Talk & Type Controls
target: Folau Leó mo Kontrola Lea mo Taipe

en: Want to remove branding for free?
target: Хочете видалити брендинг безкоштовно?

en: We have an Exciting Offer for you:
target: 'Oku 'i ai 'amau 'Ofa Fakafiefia ma'au:

en: Welcome Banner Image
target: Ta'anga Malōlō Kaha'u

en: Welcome to Accessibility Assistant
target: Fakamālō atu ki he Tokoni Fakaʻatā

en: Welcome to Accessibility by CartCoders
target: Malōlō ki he Hiki 'e CartCoders

en: Welcome to: Accessibility Assistant
target: Fakamālō atu ki he Tokoni Fakaʻatā

en: What's included
target: Ko e ha 'oku kau

en: Widget Icon
target: Ikoni ʻo e Widget

en: Widget Opens
target: Ua Fakaha ‘a e Me‘angāue

en: Widget Opens Icon
target: Fakamo‘oni ‘o e Fakahaa ‘o e Me‘angāue

en: Widget Option
target: Fili Widget

en: Widget Option:
target: Fili Widget:

en: Widget Settings
target: Ngaahi Fokotuʻutuʻu ʻo e Widget

en: Widget Size
target: Lahi ʻo e Widget

en: Widget Size Customization & Positioning
target: Fakatotonu Lahi mo Potu 'o e Widget

en: Widget Title on Hover
target: Заголовок віджета при наведенні

en: With Accessibility Assistant, blind and visually impaired people have the ease of access to become more independent and integration with the Digital world, which replicates their daily lives
target: Mo e Tokoni 'o e Hiki, 'oku 'i ai e faingofua 'o e hiki ki he kakai kui mo kinautolu 'oku nonga honau mata ke nau liliu ke lahi ange 'a e mo'ui totonu mo e fekauaki mo e Mamani Tekinolosia, 'aia 'oku toe langa 'a 'enau mo'ui fakahingihengi

en: Word Spacing
target: Vaha Lea

en: Word Spacing should not be empty.
target: 'Oku 'ikai ngofua ke mole 'a e Vaha Lea.

en: Year
target: Taʻu

en: Yearly
target: Ta'utaha

en: You can place "#add-aacc-link" as link
target: ʻE lava ke ke fakaʻaongaʻi ʻa e "#add-aacc-link" ko ha link

en: You can place %s as a link.
target: 'E lava 'o ke tuku %s ko ha fekau'aki.

en: You can place <strong>%s</strong> as link
target: ʻE lava ke ke fakaʻaongaʻi ʻa e <strong>%s</strong> ko ha link

en: You have admin access
target: 'Oku ke ma'u e hiki 'atamini

en: You're on a %s plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: 'Oku ke 'i ha palani %s! Fakaava 'a e ngaahi fotunga lahi ange mo e ngaahi fili customization 'aki hono fakalelei'i 'o e 'aho ni.

en: You're on a Growth plan! Unlock even more features and customization options by upgrading today.
target: Ви користуєтеся планом Growth! Відкрийте ще більше функцій та можливостей налаштування, оновивши план сьогодні.

en: You're on a Scale plan! Unlock even more powerful features and tools by upgrading today.
target: Ви користуєтеся планом Scale! Відкрийте ще потужніші функції та інструменти, оновивши план сьогодні.

en: You're on the %s plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: 'Oku ke 'i he palani %s! Fiefia 'i he poupou fakamu'omu'a mo e ngaahi fotunga fakalakalaka makehe 'o e accessibility 'aki hono fakalelei'i 'i he 'aho ni.

en: You're on the %s plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: 'Oku ke 'i he palani %s! Fakaava 'a e ngaahi me'angaue accessibility malohi 'aki hono fakalelei'i 'i he 'aho ni.

en: You're on the Established plan! You already have access to our top-tier features and tools.
target: Ви користуєтеся планом Established! Ви вже маєте доступ до наших преміальних функцій та інструментів.

en: You're on the Free plan! Unlock powerful accessibility tools by upgrading today.
target: Ви користуєтеся безкоштовним планом! Відкрийте потужні інструменти доступності, оновивши план сьогодні.

en: You're on the Premium plan! Enjoy priority support and exclusive advanced accessibility features by upgrading today.
target: Ви користуєтеся планом Premium! Отримайте пріоритетну підтримку та ексклюзивні розширені функції доступності, оновивши план сьогодні.

en: Your Current Plan
target: Hoʻo Fuofua Fokotuʻutuʻu ʻoku ʻi ai

en: Your Email
target: Ваша електронна пошта

en: Your Mobile Number
target: Ваш номер телефону

en: Your Name
target: Ваше ім’я

en: Your Website URL
target: URL вашого сайту

en: for free and instantly boost accessibility
target: безкоштовно та миттєво покращити доступність

en: if you enable this option, your floating widget will be hidden and footer link option will be enabled though you need to add the link.
target: kapau te ke fakaʻatā ʻa e fili ʻeni, ʻe fufuu ʻa e widget fefolau ʻi he saiti pea ʻe fakaʻatā ʻa e footer link ʻoku fiemaʻu ke ke fakaʻata peʻekehe ʻa e link.

en: pages
target: peesi

en: toggle button
target: patani fakakehe

en: vs Monthly
target: pe ʻi māhina kotoa

en: vs Monthly!
target: порівняно з місячним!

en: you can placed %s as link
target: 'oku ke lava 'o tuku %s ko ha fekau'aki
