Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click - en to unknown language translation catalogue (223 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar
target: Widget Inrochtaineachta le OneTap – Barra Uirlisí Inrochtaineachta Éasca le Cliceáil Amháin

note: Description of the plugin
en: OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors.
target: Is breiseán WordPress ilteangach é OneTap atá deartha le haghaidh inrochtaineachta láithreán gréasáin gan seam. Le suiteáil shimplí le cliceáil amháin, cinntíonn sé go gcomhlíonann do shuíomh caighdeáin inrochtaineachta gan aon trioblóid. Tógtha le haghaidh feidhmíochta, ag soláthar timpeallacht ghréasáin chuimsitheach, atá cairdiúil don úsáideoir do gach cuairteoir.

en: Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep improving the plugin for you
target: Gefällt Ihnen OneTap? Wenn es Ihre Arbeit erleichtert, würden wir uns über eine schnelle Bewertung auf WordPress.org freuen – das bedeutet uns viel und hilft uns, das Plugin für Sie weiter zu verbessern

en: Don't show again
target: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
target: Vielleicht später

en: Leave a Review
target: Bewertung abgeben

en: Hey!
    					We’re happy that you’re using OneTap. We'd like to take this opportunity to kindly ask for a 5-star rating on WordPress.
target: Haidhe!
    					Tá áthas orainn go bhfuil tú ag úsáid OneTap. Ba mhaith linn an deis seo a thapú chun iarratas cineálta a dhéanamh ar rátáil 5-réalt ar WordPress.

en: It would mean a lot to us.
target: Bheadh sé an-tábhachtach dúinn.

en: Ok, you deserve it
target: Ceart go leor, tuillte agat é

en: Already did
target: Rinne mé cheana féin

en: No, it’s not  good enough
target: Ní hea, níl sé maith go leor

en: Hey! We’re happy that you’re using OneTap!
target: Haidhe! Tá áthas orainn go bhfuil tú ag úsáid OneTap!

en: If OneTap helped you make your site more accessible, we’d truly appreciate a quick review – a good rating would mean a lot to us ❤️
target: Má chabhraigh OneTap leat do shuíomh a dhéanamh níos inrochtana, bheadh meas mór againn ar athbhreithniú gasta – bheadh rátáil mhaith an-tábhachtach dúinn ❤️

en: No, it’s not good enough
target: Ní hea, níl sé maith go leor

en: Settings
target: Socruithe

en: Missing Alt-Text
target: Fehlender Alt-Text

note: translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library
en: %1$s / %2$s Images
target: %1$s / %2$s Bilder

en: Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers.
target: Alt-Text verbessert SEO und macht Ihre Inhalte für Screenreader zugänglich.

en: Add Alt-Texts
target: Alt-Texte hinzufügen

en: Save Changes
target: Sábháil Athruithe

en: This is a PRO Feature
target: Is Gné PRO é seo

en:  to use this Feature.
target:  chun na Gné seo a úsáid.

en: Upgrade to Pro
target: Uasghrádú go Pro

en: Desktop
target: Deasc

en: Tablet
target: Táibléad

en: Mobile
target: Soghluaiste

en: Copied!
target: Cóipeáladh!

en: Failed!
target: Theip!

en: Copy
target: Cóipeáil

en: Enter Custom Label
target: Cuir isteach Lipéad Saincheaptha

en: Save
target: Sábháil

en: Default
target: Réamhshocraithe

en: Default Language
target: Teanga Réamhshocraithe

en: Display Options
target: Anzeigeoptionen

en: Disable All
target: Alle deaktivieren

en: Enable All
target: Alle aktivieren

en: All
target: Alle

en: With Alt Text
target: Mit Alt-Text

en: Without Alt Text
target: Ohne Alt-Text

en: Filter images by alt text
target: Bilder nach Alt-Text filtern

en: Thumbnail
target: Mionphictiúr

en: Alt Text
target: Téacs Alt

en: Uploaded
target: Uaslódáilte

en: Actions
target: Gníomhartha

en: Enter a Alt-text...
target: Cuir isteach téacs alt...

en: Generate with AltPilot.ai
target: Mit AltPilot.ai generieren

en: No images found in Media Library.
target: Ní bhfuarthas aon íomhánna sa Leabharlann Meán.

en: No images match this filter.
target: Keine Bilder entsprechen diesem Filter.

en: Upload images to your Media Library to start managing their alt text here.
target: Uaslódáil íomhánna chuig do Leabharlann Meán chun tús a chur le bainistiú a dtéacs malartach anseo.

en: Try choosing a different filter to see more of your images.
target: Bain triail as scagaire eile a roghnú chun tuilleadh de do chuid íomhánna a fheiceáil.

en: Previous
target: Roimhe seo

en: Next
target: Ar aghaidh

en: Active
target: Gníomhach

en: Deactivate License
target: Díghníomhachtaigh Ceadúnas

en: Inactive
target: Neamhghníomhach

en: Activate License
target: Gníomhaigh Ceadúnas

en: Modules
target: Modúil

en: Statement
target: Ráiteas

en: Module Labels
target: Lipéid Modúil

en: Get PRO
target: Faigh PRO

en: General settings
target: Socruithe ginearálta

en: Icons
target: Deilbhíní

en: Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your brand.
target: Saincheap dath, deilbhín, agus méid do chnaipe inrochtaineachta chun oiriúnú do bhranda.

en: See Documentation
target: Féach ar an Doiciméadú

en: Widget Design
target: Dearadh Widget

en: Icon Size
target: Méid Deilbhín

en: Add Border
target: Cuir Imeall leis

en: Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance.
target: Socraigh do chuid dathanna brandála féin chun cuma an bhreiseáin a phearsantú.

en: Free WCAG Contrast-Checker
target: Seiceálaí Codarsnachta WCAG Saor in Aisce

en: Widget Color
target: Dath Widget

en: Choose your preferred language for the plugin's interface.
target: Roghnaigh do theanga roghnach le haghaidh comhéadan an bhreiseáin.

en: English (UK)
target: Englisch (UK)

en: Adjust the position of widgets to fit your layout preferences.
target: Coigeartaigh suíomh na widgetí chun oiriúnú do roghanna leagan amach.

en: Widget Position
target: Suíomh Widget

en: Widget Position
target: Suíomh Widget

en: Top right
target: Barr ar dheis

en: Top left
target: Barr ar chlé

en: Middle right
target: Lár ar dheis

en: Middle left
target: Lár ar chlé

en: Bottom right
target: Bun ar dheis

en: Bottom left
target: Bun ar chlé

en: Vertical (Default 15px)
target: Vertikal (Standard 15px)

en: Horizontal (Default 15px)
target: Horizontal (Standard 15px)

en: Hide On Desktop
target: Folaigh ar an Deasc

en: When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices.
target: Nuair a chuirtear ar chumas, ní thaispeánfar an deilbhín ar ghléasanna deasc.

en: Hide On Tablet
target: Folaigh ar an Táibléad

en: When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices.
target: Nuair a chuirtear ar chumas, ní thaispeánfar an deilbhín ar ghléasanna táibléad.

en: Hide On Mobile
target: Folaigh ar an Soghluaiste

en: When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices.
target: Nuair a chuirtear ar chumas, ní thaispeánfar an deilbhín ar ghléasanna soghluaiste.

en: General Settings
target: Socruithe Ginearálta

en: Hide "Powered by OneTap"
target: Folaigh "Cumhachtaithe ag OneTap"

en: Remove the "Powered by OneTap" text from the Toolbar on the frontend of your website.
target: Bain an téacs "Cumhachtaithe ag OneTap" ón Bharra Uirlisí ar thosaigh do láithreán gréasáin.

en: Button Focus Indicator
target: Button-Fokusindikator

en: Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the button is focused (e.g. keyboard navigation).
target: Zeigt einen sichtbaren gepunkteten Rand um das schwebende Symbolbild, wenn der Button fokussiert ist (z. B. Tastaturnavigation).

en: Hide Alt Text Feature
target: Folaigh Gné an Téacs Mhalartaigh

en: Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the "Missing Alt-Text" dashboard widget.
target: Folaíonn sé fo-roghchlár an Téacs Mhalartaigh, a nasc nascleanúna, agus giuirléid an deais "Téacs Malartach ar Iarraidh".

en: Open with URL
target: Oscail le URL

en: Open the OneTap Toolbar with URL
target: Oscail an Barra Uirlisí OneTap le URL

en: Edit Module Labels
target: Cuir Lipéid Modúil in Eagar

en: Change module name
target: Modulnamen ändern

en: Edit Labels
target: Cuir Lipéid in Eagar

en: Alt-Text AI
target: Téacs Alt AI

en: Generate Alt-Text with Ai
target: Gin Téacs Alt le hIntleacht Saorga

en: Save hours, boost SEO & Accessibility
target: Sábháil uaireanta, treisigh SEO & Inrochtaineacht

en: Start with AltPilot.ai
target: Tosaigh le AltPilot.ai

en: Accessibility Profiles
target: Próifílí Inrochtaineachta

en: Ready-to-use accessibility profiles for different user needs.
target: Próifílí inrochtaineachta réidh le húsáid do riachtanais éagsaile úsáideora.

en: Content Modules
target: Modúil Ábhair

en: Font Size
target: Méid Deilbhín

en: Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all
target: Méadaigh téacs go héasca le haghaidh inléiteacht agus inrochtaineacht fheabhsaithe do chách

en: Readable Font
target: Cló Inléite

en: Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility
target: Athraigh go cló níos soiléire, éasca le léamh le haghaidh inrochtaineacht téacs fheabhsaithe

en: Line Height
target: Airde Líne

en: Adjust line spacing for better readability and improved text clarity
target: Coigeartaigh spasáil líne le haghaidh inléiteacht níos fearr agus soiléireacht téacs fheabhsaithe

en: Big Cursor
target: Cursóir

en: Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control
target: Feabhasaigh infheictheacht le cursóir níos mó le haghaidh nascleanóireacht agus rialtú níos éasca

en: Text Magnifier
target: Forméadóir Téacs

en: Magnify selected text for enhanced readability and accessibility
target: Forméadaigh téacs roghnaithe le haghaidh inléiteacht agus inrochtaineacht fheabhsaithe

en: Dyslexic Font
target: Cló Disleicse

en: Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users
target: Úsáid cló speisiúlta atá deartha chun inléiteacht a fheabhsú d'úsáideoirrí disleicse

en: Letter Spacing
target: Spasáil Litreach

en: Adjust letter spacing for improved readability
target: Coigeartaigh spasáil litreach le haghaidh inléiteacht fheabhsaithe

en: Adjust text alignment for improved structure and readability
target: Coigeartaigh ailiniú téacs le haghaidh struchtúir agus inléiteacht fheabhsaithe

en: Font Weight
target: Airde Líne

en: Adjust font weight for improved readability
target: Coigeartaigh spasáil litreach le haghaidh inléiteacht fheabhsaithe

en: Color Modules
target: Modúil Datha

en: Dark Contrast
target: Codarsnacht

en: Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Coigeartaigh sáithiú datha le haghaidh eispéireas amhairc níos bríomhaire nó níos ciúine

en: Light Contrast
target: Codarsnacht

en: Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Coigeartaigh sáithiú datha le haghaidh eispéireas amhairc níos bríomhaire nó níos ciúine

en: High Contrast
target: Codarsnacht

en: Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Coigeartaigh sáithiú datha le haghaidh eispéireas amhairc níos bríomhaire nó níos ciúine

en: Monochrome
target: Monachrómach

en: Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience
target: Coigeartaigh sáithiú datha le haghaidh eispéireas amhairc níos bríomhaire nó níos ciúine

en: Saturation
target: Sáithiú

en: Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience
target: Coigeartaigh sáithiú datha le haghaidh eispéireas amhairc níos bríomhaire nó níos ciúine

en: Orientation Modules
target: Modúil Treoshuímh

en: Reading Line
target: Líne Léitheoireachta

en: Highlight the current line to track reading progress and improve focus
target: Aibhsigh an líne reatha chun dul chun cinn léitheoireachta a rianú agus fócas a fheabhsú

en: Reading Mask
target: Masc Léitheoireachta

en: Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions
target: Úsáid masc chun díriú ar cheantar sainithe téacs agus seachsheoladh a laghdhú

en: Read Page
target: Léigh Leathanach

en: Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility
target: Léigh ábhar an leathanaigh go huathoibríoch os ard le haghaidh inrochtaineacht neamh-lámhe

en: Keyboard Navigation
target: Nascleanóireacht Méarchláir

en: Navigate the site using only the keyboard
target: Déan nascéal an láithreáin ag úsáid an méarchláir amháin

en: Hide Images
target: Folaigh Íomhánna

en: Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience
target: Bain íomhánna seachšeolacha le haghaidh eispeak as brábáil níos glaine agus níos diúraíedhe

en: Mute Sounds
target: Bálaith Fuaimeanna

en: Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience
target: Bálaith fuaimeanna láithreáin go héasca le haghaidh eispéireas brabhsail gan seachsheoladh

en: Highlight Titles
target: Aibhsigh Teidil

en: Highlight titles for better recognition
target: Aibhsigh teidil le haghaidh aithnín níos fearr

en: Highlight Content
target: Aibhsigh Teidil

en: Highlight elements when hovered over
target: Aibhsigh eilimintí nuair a aineosűartáil orthu

en: Stop Animations
target: Stop Beogaía

en: Disable animations to reduce distractions
target: Díchumasaigh beogaía chun seachsheoladh a lagdhú

en: Highlight Links
target: Aibhsigh Naisc

en: Easily identify clickable links with visual enhancements for better navigation
target: Aithin naisc so-chliceála go héasca le feabhsuithe amhairc le haghaidh nascleanóireacht níos fearr

en: Skip To Content
target: Zum Inhalt springen

en: Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks.
target: Ermöglicht Besuchern, zu Hauptinhalt, Navigation oder Footer-Sprungmarken zu springen.

en: Current language
target: Aktuelle Sprache

en: Information
target: Eolas

en: Hide Toolbar
target: Folaigh Barra Uirlisí

en: Accessibility Adjustments
target: Coigeartuithe Inrochtaineachta

en: Select your accessibility profile
target: Próifílí Inrochtaineachta

en: Vision Impaired Mode
target: Mód Fadhbanna Radharc

en: Enhances website's visuals
target: Feabhsaíonn eilimintí amhairc an láithreáin ghréasáin

en: Seizure Safe Profile
target: Próifíl Sábhailte ar son Gabhálacha

en: Clear flashes & reduces color
target: Bainim spléachtaí agus laghdaíonn dathanna

en: ADHD Friendly Mode
target: Mód Cairdiúil ADHD

en: Focused browsing, distraction-free
target: Brabhsáil fócasaithe, gan seachsheoladh

en: Blindness Mode
target: Mód Dallachta

en: Reduces distractions, improves focus
target: Laghdaíonn seachsheoladh, feabhsaíonn fócas

en: Epilepsy Safe Mode
target: Mód Sábhailte ar son Titimeas

en: Dims colors and stops blinking
target: Dóirteann dathanna agus stopann ag spléachadh

en: Font Size (Default)
target: Méid Cló (Réamhshocraithe)

en: Line Height (Default)
target: Airde Líne

en: Font weight
target: Airde Líne

en: Edit Alt Text
target: Cuir Téacs Alt in Eagar

en: Show Accessibility Statement
target: Taispeáin Ráiteas Inrochtaineachta

en: Select Language
target: Roghnaigh Teanga

en: Company Name
target: Ainm na Cuideachta

en: Company Inc.
target: Cuideachta Teoranta

en: Business E-mail
target: Ríomhphost Gnó

en: info@company.com
target: info@cuideachta.ie

en: Website
target: Láithreán Gréasáin

en: www.company.com
target: www.cuideachta.ie

en: I confirm that the generated accessibility status is based on my own assessment. The provider of this generator assumes no liability for its accuracy or compliance.
target: Deimhním go bhfuil an stádas inrochtaineachta ginte bunaithe ar mo mheasúnú féin. Ní ghlacann soláthraí an ghineadóra seo aon fhreagracht as a chruinneas nó a chomhlíonadh.

en: Generate Text
target: Gin Téacs

en: Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the previous version.
target: Tabhair faoi deara: Scríobhfaidh ráiteas nua a ghiniúint thar an leagan roimhe seo go huathoibríoch.

en: Generate Accessibility Status
target: Gin Stádas Inrochtaineachta

en: You can edit or insert a Statement as needed. Click "Save settings" to save your changes.
target: Is féidir leat Ráiteas a chur in eagar nó a chur isteach de réir mar is gá. Cliceáil "Sábháil socruithe" chun do athruithe a shábháil.

en: Save hours
target: Sábháil uaireanta

en: and generate your Alt-text with AltPilot.ai.
target: agus gin do Téacs Alt le AltPilot.ai.

en: Try 25 Images for Free
target: Bain triail as 25 Íomhá saor in aisce

en: Generate with AI
target: Gin le IS

en: If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick
target: Má tá tú ag baint taitnimh as OneTap, bheadh meas mór againn ar

en:  review – it means a lot to us.
target:  athbhreithniú gasta – ciallaíonn sé go leor dúinn.

en: Banner Bottom
target: Banner unten

en: Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font
target: Faigh Téacs-go-Caint, Nascleanúint Méarchláir agus Cló Disléicse

en: Upgrade to OneTap PRO
target: Uasghrádaigh go OneTap PRO

en: Dismiss banner
target: Dún an meirge

en: Support
target: Tacaíocht

en: Save changes
target: Sábháil athruithe

en: You’re currently editing
target: Sie bearbeiten gerade

en: labels.
target: Labels.

en: Choose another language to edit its translations.
target: Wählen Sie eine andere Sprache, um deren Übersetzungen zu bearbeiten.

en: Change Language
target: Sprache ändern

en: Live Preview
target: Réamhamharc Beo

en: icon drop down menu
target: roghchlár titim deilbhín

en: Accessibility  Adjustments
target: Coigeartuithe Inrochtaineachta

en: Powered by
target: Cumhachtaithe ag

en: Back
target: Ar Ais

en: How long do you want to hide the toolbar?
target: Cá fhad ar mhaith leat an barra uirlisí inrochtaineachta a fholú?

en: Hide Toolbar Duration
target: Fad Folaigh Barra Uirlisí

en: Only for this session
target: Ach don seisiún seo

en: 24 hours
target: 24 uair

en: A Week
target: Seachtain

en: Not Now
target: Ní Anois

en: Cursor
target: Cursóir

en: Choose...
target: Auswählen...

en: Main Content
target: Hauptinhalt

en: Footer
target: Fußzeile

en: Reset Settings
target: Athshocraigh Socruithe
