Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click - en to unknown language translation catalogue (219 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar
target: Widget pristupačnosti od OneTap – Jednostavna traka za pristupačnost jednim klikom

note: Description of the plugin
en: OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors.
target: OneTap je višejezični WordPress plugin dizajniran za besprijekornu pristupačnost web stranice. Jednostavnom instalacijom jednim klikom osigurava da vaša stranica ispunjava standarde pristupačnosti bez ikakvih problema. Izgrađen za performanse, pružajući inkluzivno, korisnički prijateljsko web okruženje za sve posjetitelje.

en: Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep improving the plugin for you
target: Gefällt Ihnen OneTap? Wenn es Ihre Arbeit erleichtert, würden wir uns über eine schnelle Bewertung auf WordPress.org freuen – das bedeutet uns viel und hilft uns, das Plugin für Sie weiter zu verbessern

en: Don't show again
target: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
target: Vielleicht später

en: Leave a Review
target: Bewertung abgeben

en: Hey!
    					We’re happy that you’re using OneTap. We'd like to take this opportunity to kindly ask for a 5-star rating on WordPress.
target: Bok!
    					Drago nam je što koristite OneTap. Željeli bismo iskoristiti ovu priliku da ljubazno zamolimo za 5-zvjezdanu ocjenu na WordPress-u.

en: It would mean a lot to us.
target: To bi nam puno značilo.

en: Ok, you deserve it
target: U redu, zaslužujete to

en: Already did
target: Već sam to učinio

en: No, it’s not  good enough
target: Ne, nije dovoljno dobro

en: Hey! We’re happy that you’re using OneTap!
target: Bok! Drago nam je što koristite OneTap!

en: If OneTap helped you make your site more accessible, we’d truly appreciate a quick review – a good rating would mean a lot to us ❤️
target: Ako vam je OneTap pomogao učiniti vašu stranicu pristupačnijom, stvarno bismo cijenili brzu recenziju – dobra ocjena bi nam puno značila ❤️

en: No, it’s not good enough
target: Ne, nije dovoljno dobro

en: Settings
target: Postavke

en: Missing Alt-Text
target: Fehlender Alt-Text

note: translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library
en: %1$s / %2$s Images
target: %1$s / %2$s Bilder

en: Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers.
target: Alt-Text verbessert SEO und macht Ihre Inhalte für Screenreader zugänglich.

en: Add Alt-Texts
target: Alt-Texte hinzufügen

en: Save Changes
target: Spremi promjene

en: This is a PRO Feature
target: Ovo je PRO značajka

en:  to use this Feature.
target:  za korištenje ove značajke.

en: Upgrade to Pro
target: Nadogradi na Pro

en: Mobile
target: Mobilni

en: Copied!
target: Kopirano!

en: Failed!
target: Neuspješno!

en: Copy
target: Kopiraj

en: Enter Custom Label
target: Unesite prilagođenu oznaku

en: Save
target: Spremi

en: Default
target: Zadano

en: Default Language
target: Zadani jezik

en: Display Options
target: Anzeigeoptionen

en: Disable All
target: Alle deaktivieren

en: Enable All
target: Alle aktivieren

en: All
target: Alle

en: With Alt Text
target: Mit Alt-Text

en: Without Alt Text
target: Ohne Alt-Text

en: Filter images by alt text
target: Bilder nach Alt-Text filtern

en: Thumbnail
target: Sličica

en: Alt Text
target: Alt tekst

en: Uploaded
target: Učitano

en: Actions
target: Radnje

en: Enter a Alt-text...
target: Unesite Alt-tekst...

en: Generate with AltPilot.ai
target: Mit AltPilot.ai generieren

en: No images found in Media Library.
target: Nema slika pronađenih u Medijskoj biblioteci.

en: No images match this filter.
target: Keine Bilder entsprechen diesem Filter.

en: Upload images to your Media Library to start managing their alt text here.
target: Prenesite slike u svoju medijsku biblioteku kako biste ovdje počeli upravljati njihovim alternativnim tekstom.

en: Try choosing a different filter to see more of your images.
target: Pokušajte odabrati drugi filtar kako biste vidjeli više svojih slika.

en: Previous
target: Prethodno

en: Next
target: Sljedeće

en: Active
target: Aktivno

en: Deactivate License
target: Deaktiviraj licencu

en: Inactive
target: Neaktivno

en: Activate License
target: Aktiviraj licencu

en: Modules
target: Moduli

en: Statement
target: Izjava

en: Module Labels
target: Oznake modula

en: Get PRO
target: Nabavi PRO

en: General settings
target: Opće postavke

en: Icons
target: Ikone

en: Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your brand.
target: Prilagodite boju, ikonu i veličinu gumba za pristupačnost da odgovaraju vašem brendu.

en: See Documentation
target: Pogledaj dokumentaciju

en: Widget Design
target: Dizajn widgeta

en: Icon Size
target: Veličina ikone

en: Add Border
target: Dodaj rub

en: Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance.
target: Postavite vlastite brendirane boje za personalizaciju izgleda plugina.

en: Free WCAG Contrast-Checker
target: Besplatni WCAG provjera kontrasta

en: Widget Color
target: Boja widgeta

en: Choose your preferred language for the plugin's interface.
target: Odaberite željeni jezik za sučelje plugina.

en: English (UK)
target: Englisch (UK)

en: Adjust the position of widgets to fit your layout preferences.
target: Prilagodite poziciju widgeta da odgovara vašim preferencijama rasporeda.

en: Widget Position
target: Pozicija widgeta

en: Widget Position
target: Pozicija widgeta

en: Top right
target: Vrh desno

en: Top left
target: Vrh lijevo

en: Middle right
target: Sredina desno

en: Middle left
target: Sredina lijevo

en: Bottom right
target: Dno desno

en: Bottom left
target: Dno lijevo

en: Vertical (Default 15px)
target: Vertikal (Standard 15px)

en: Horizontal (Default 15px)
target: Horizontal (Standard 15px)

en: Hide On Desktop
target: Sakrij na desktopu

en: When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices.
target: Kada je omogućeno, ikona se neće prikazivati na desktop uređajima.

en: Hide On Tablet
target: Sakrij na tabletu

en: When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices.
target: Kada je omogućeno, ikona se neće prikazivati na tablet uređajima.

en: Hide On Mobile
target: Sakrij na mobilnom

en: When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices.
target: Kada je omogućeno, ikona se neće prikazivati na mobilnim uređajima.

en: General Settings
target: Opće postavke

en: Hide "Powered by OneTap"
target: Sakrij "Powered by OneTap"

en: Remove the "Powered by OneTap" text from the Toolbar on the frontend of your website.
target: Uklonite "Powered by OneTap" tekst iz trake s alata na frontendu vaše web stranice.

en: Button Focus Indicator
target: Button-Fokusindikator

en: Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the button is focused (e.g. keyboard navigation).
target: Zeigt einen sichtbaren gepunkteten Rand um das schwebende Symbolbild, wenn der Button fokussiert ist (z. B. Tastaturnavigation).

en: Hide Alt Text Feature
target: Sakrij značajku alternativnog teksta

en: Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the "Missing Alt-Text" dashboard widget.
target: Skriva podizbornik alternativnog teksta, njegovu navigacijsku poveznicu i widget nadzorne ploče „Nedostaje alternativni tekst“.

en: Open with URL
target: Otvori s URL-om

en: Open the OneTap Toolbar with URL
target: Otvori OneTap traku s alatom s URL-om

en: Edit Module Labels
target: Uredi oznake modula

en: Change module name
target: Modulnamen ändern

en: Edit Labels
target: Uredi oznake

en: Alt-Text AI
target: Alt-tekst AI

en: Generate Alt-Text with Ai
target: Generiraj Alt-tekst s AI

en: Save hours, boost SEO & Accessibility
target: Uštedite sate, poboljšajte SEO i pristupačnost

en: Start with AltPilot.ai
target: Počnite s AltPilot.ai

en: Accessibility Profiles
target: Profili pristupačnosti

en: Ready-to-use accessibility profiles for different user needs.
target: Gotovi profili pristupačnosti za različite potrebe korisnika.

en: Content Modules
target: Moduli sadržaja

en: Font Size
target: Veličina ikone

en: Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all
target: Lako povećajte tekst za poboljšanu čitljivost i pristupačnost za sve

en: Readable Font
target: Čitljiv font

en: Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility
target: Prebacite na jasniji, lakše čitljiv font za poboljšanu pristupačnost teksta

en: Line Height
target: Visina linije

en: Adjust line spacing for better readability and improved text clarity
target: Prilagodite razmak linija za bolju čitljivost i poboljšanu jasnoću teksta

en: Big Cursor
target: Kursor

en: Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control
target: Poboljšajte vidljivost s većim kursorom za lakšu navigaciju i kontrolu

en: Text Magnifier
target: Povećalo teksta

en: Magnify selected text for enhanced readability and accessibility
target: Povećajte odabrani tekst za poboljšanu čitljivost i pristupačnost

en: Dyslexic Font
target: Disleksični font

en: Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users
target: Koristite specijalizirani font dizajniran za poboljšanje čitljivosti za disleksične korisnike

en: Letter Spacing
target: Razmak slova

en: Adjust letter spacing for improved readability
target: Prilagodite razmak slova za poboljšanu čitljivost

en: Adjust text alignment for improved structure and readability
target: Prilagodite poravnanje teksta za poboljšanu strukturu i čitljivost

en: Font Weight
target: Visina linije

en: Adjust font weight for improved readability
target: Prilagodite razmak slova za poboljšanu čitljivost

en: Color Modules
target: Moduli boja

en: Dark Contrast
target: Kontrast

en: Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite zasićenost boja za življi ili prigušeni vizualni doživljaj

en: Light Contrast
target: Kontrast

en: Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite zasićenost boja za življi ili prigušeni vizualni doživljaj

en: High Contrast
target: Kontrast

en: Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite zasićenost boja za življi ili prigušeni vizualni doživljaj

en: Monochrome
target: Monokromatski

en: Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite zasićenost boja za življi ili prigušeni vizualni doživljaj

en: Saturation
target: Zasićenost

en: Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite zasićenost boja za življi ili prigušeni vizualni doživljaj

en: Orientation Modules
target: Moduli orijentacije

en: Reading Line
target: Linija čitanja

en: Highlight the current line to track reading progress and improve focus
target: Istaknite trenutnu liniju za praćenje napretka čitanja i poboljšanje fokusa

en: Reading Mask
target: Maska čitanja

en: Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions
target: Koristite masku za fokusiranje na određeno područje teksta i smanjenje ometanja

en: Read Page
target: Čitaj stranicu

en: Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility
target: Automatski čitajte sadržaj stranice naglas za pristupačnost bez ruku

en: Keyboard Navigation
target: Navigacija tipkovnicom

en: Navigate the site using only the keyboard
target: Navigirajte stranicom koristeći samo tipkovnicu

en: Hide Images
target: Sakrij slike

en: Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience
target: Uklonite ometajuće slike za čišće, fokusiranije iskustvo pregledavanja

en: Mute Sounds
target: Utišaj zvukove

en: Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience
target: Lako utišajte zvukove web stranice za iskustvo pregledavanja bez ometanja

en: Highlight Titles
target: Istakni naslove

en: Highlight titles for better recognition
target: Istaknite naslove za bolje prepoznavanje

en: Highlight Content
target: Istakni naslove

en: Highlight elements when hovered over
target: Istaknite elemente kada se prelazi preko njih

en: Stop Animations
target: Zaustavi animacije

en: Disable animations to reduce distractions
target: Onemogućite animacije za smanjenje ometanja

en: Highlight Links
target: Istakni veze

en: Easily identify clickable links with visual enhancements for better navigation
target: Lako identificirajte klikljive veze s vizualnim poboljšanjima za bolju navigaciju

en: Skip To Content
target: Zum Inhalt springen

en: Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks.
target: Ermöglicht Besuchern, zu Hauptinhalt, Navigation oder Footer-Sprungmarken zu springen.

en: Current language
target: Aktuelle Sprache

en: Information
target: Informacije

en: Hide Toolbar
target: Sakrij traku s alatom

en: Accessibility Adjustments
target: Prilagodbe pristupačnosti

en: Select your accessibility profile
target: Profili pristupačnosti

en: Vision Impaired Mode
target: Način za oštećen vid

en: Enhances website's visuals
target: Poboljšava vizualne elemente web stranice

en: Seizure Safe Profile
target: Siguran profil za napadaje

en: Clear flashes & reduces color
target: Uklanja bljeskanje i smanjuje boje

en: ADHD Friendly Mode
target: ADHD prijateljski način

en: Focused browsing, distraction-free
target: Fokusirano pregledavanje, bez ometanja

en: Blindness Mode
target: Način za sljepoću

en: Reduces distractions, improves focus
target: Smanjuje ometanja, poboljšava fokus

en: Epilepsy Safe Mode
target: Siguran način za epilepsiju

en: Dims colors and stops blinking
target: Prigušuje boje i zaustavlja treptanje

en: Font Size (Default)
target: Veličina fonta (zadana)

en: Line Height (Default)
target: Visina linije

en: Font weight
target: Visina linije

en: Edit Alt Text
target: Uredi Alt tekst

en: Show Accessibility Statement
target: Prikaži izjavu o pristupačnosti

en: Select Language
target: Odaberite jezik

en: Company Name
target: Naziv tvrtke

en: Company Inc.
target: Tvrtka d.o.o.

en: Business E-mail
target: Poslovni e-mail

en: Website
target: Web stranica

en: I confirm that the generated accessibility status is based on my own assessment. The provider of this generator assumes no liability for its accuracy or compliance.
target: Potvrđujem da je generirani status pristupačnosti temeljen na mojoj vlastitoj procjeni. Pružatelj ovog generatora ne preuzima odgovornost za njegovu točnost ili usklađenost.

en: Generate Text
target: Generiraj tekst

en: Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the previous version.
target: Napomena: Generiranje nove izjave automatski će prepisati prethodnu verziju.

en: Generate Accessibility Status
target: Generiraj status pristupačnosti

en: You can edit or insert a Statement as needed. Click "Save settings" to save your changes.
target: Možete urediti ili umetnuti izjavu prema potrebi. Kliknite "Spremi postavke" za spremanje promjena.

en: Save hours
target: Uštedite sate

en: and generate your Alt-text with AltPilot.ai.
target: i generirajte svoj Alt-tekst s AltPilot.ai.

en: Try 25 Images for Free
target: Isprobajte 25 slika besplatno

en: Generate with AI
target: Generiraj pomoću umjetne inteligencije

en: If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick
target: Ako uživate u OneTap-u, stvarno bismo cijenili brzu

en:  review – it means a lot to us.
target:  recenziju – to nam puno znači.

en: Banner Bottom
target: Banner unten

en: Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font
target: Nabavite pretvaranje teksta u govor, navigaciju tipkovnicom i font za disleksiju

en: Upgrade to OneTap PRO
target: Nadogradi na OneTap PRO

en: Dismiss banner
target: Zatvori banner

en: Support
target: Podrška

en: Save changes
target: Spremi promjene

en: You’re currently editing
target: Sie bearbeiten gerade

en: labels.
target: Labels.

en: Choose another language to edit its translations.
target: Wählen Sie eine andere Sprache, um deren Übersetzungen zu bearbeiten.

en: Change Language
target: Sprache ändern

en: Live Preview
target: Pregled uživo

en: icon drop down menu
target: padajući izbornik ikone

en: Accessibility  Adjustments
target: Prilagodbe pristupačnosti

en: Powered by
target: Pokreće

en: Back
target: Natrag

en: How long do you want to hide the toolbar?
target: Koliko dugo želite sakriti traku s alatom za pristupačnost?

en: Hide Toolbar Duration
target: Trajanje skrivanja trake s alatom

en: Only for this session
target: Samo za ovu sesiju

en: 24 hours
target: 24 sata

en: A Week
target: Tjedan

en: Not Now
target: Ne sada

en: Cursor
target: Kursor

en: Choose...
target: Auswählen...

en: Main Content
target: Hauptinhalt

en: Footer
target: Fußzeile

en: Reset Settings
target: Resetiraj postavke
