Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click - en to unknown language translation catalogue (221 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar
target: Pripomoček za dostopnost OneTap – Enostavna orodna vrstica za dostopnost z enim klikom

note: Description of the plugin
en: OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors.
target: OneTap je večjezični vtičnik za WordPress, zasnovan za brezhibno dostopnost spletnega mesta. Z enostavno namestitvijo z enim klikom zagotavlja, da vaše spletno mesto izpolnjuje standarde dostopnosti brez zapletov. Zgrajen za zmogljivost, nudi vključujoče in uporabniku prijazno okolje za vse obiskovalce.

en: Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep improving the plugin for you
target: Gefällt Ihnen OneTap? Wenn es Ihre Arbeit erleichtert, würden wir uns über eine schnelle Bewertung auf WordPress.org freuen – das bedeutet uns viel und hilft uns, das Plugin für Sie weiter zu verbessern

en: Don't show again
target: Nicht mehr anzeigen

en: Maybe later
target: Vielleicht später

en: Leave a Review
target: Bewertung abgeben

en: Hey!
    					We’re happy that you’re using OneTap. We'd like to take this opportunity to kindly ask for a 5-star rating on WordPress.
target: Živjo!
    					Veseli smo, da uporabljate OneTap. Ob tej priložnosti bi vas prijazno prosili za 5‑zvezdično oceno na WordPressu.

en: It would mean a lot to us.
target: Za nas bi to veliko pomenilo.

en: Ok, you deserve it
target: V redu, zaslužite si

en: Already did
target: Sem že

en: No, it’s not  good enough
target: Ne, ni dovolj dobro

en: Hey! We’re happy that you’re using OneTap!
target: Živjo! Veseli smo, da uporabljate OneTap!

en: If OneTap helped you make your site more accessible, we’d truly appreciate a quick review – a good rating would mean a lot to us ❤️
target: Če vam je OneTap pomagal narediti vaše spletno mesto bolj dostopno, bomo zares hvaležni za hitro oceno – dobra ocena bi nam veliko pomenila ❤️

en: No, it’s not good enough
target: Ne, ni dovolj dobro

en: Settings
target: Nastavitve

en: Missing Alt-Text
target: Fehlender Alt-Text

note: translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library
en: %1$s / %2$s Images
target: %1$s / %2$s Bilder

en: Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers.
target: Alt-Text verbessert SEO und macht Ihre Inhalte für Screenreader zugänglich.

en: Add Alt-Texts
target: Alt-Texte hinzufügen

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: This is a PRO Feature
target: To je funkcija PRO

en:  to use this Feature.
target:  za uporabo te funkcije.

en: Upgrade to Pro
target: Nadgradi na Pro

en: Desktop
target: Namizno

en: Tablet
target: Tablični računalnik

en: Mobile
target: Mobilno

en: Copied!
target: Kopirano!

en: Failed!
target: Spodletelo!

en: Copy
target: Kopiraj

en: Enter Custom Label
target: Vnesite poljubno oznako

en: Save
target: Shrani

en: Default
target: Privzeto

en: Default Language
target: Privzeti jezik

en: Display Options
target: Anzeigeoptionen

en: Disable All
target: Alle deaktivieren

en: Enable All
target: Alle aktivieren

en: All
target: Alle

en: With Alt Text
target: Mit Alt-Text

en: Without Alt Text
target: Ohne Alt-Text

en: Filter images by alt text
target: Bilder nach Alt-Text filtern

en: Thumbnail
target: Sličica

en: Alt Text
target: Nadomestno besedilo

en: Uploaded
target: Naloženo

en: Actions
target: Dejanja

en: Enter a Alt-text...
target: Vnesite nadomestno besedilo...

en: Generate with AltPilot.ai
target: Mit AltPilot.ai generieren

en: No images found in Media Library.
target: V predstavnostni knjižnici ni najdenih slik.

en: No images match this filter.
target: Keine Bilder entsprechen diesem Filter.

en: Upload images to your Media Library to start managing their alt text here.
target: Naložite slike v knjižnico predstavnosti, da začnete tukaj upravljati njihovo nadomestno besedilo.

en: Try choosing a different filter to see more of your images.
target: Poskusite izbrati drug filter, da vidite več svojih slik.

en: Previous
target: Prejšnje

en: Next
target: Naslednje

en: Active
target: Aktivna

en: Deactivate License
target: Deaktiviraj licenco

en: Inactive
target: Neaktivna

en: Activate License
target: Aktiviraj licenco

en: Widget
target: Pripomoček

en: Modules
target: Moduli

en: Statement
target: Izjava

en: Module Labels
target: Oznake modulov

en: Get PRO
target: Pridobi PRO

en: General settings
target: Splošne nastavitve

en: Icons
target: Ikone

en: Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your brand.
target: Prilagodite barvo, ikono in velikost gumba za dostopnost, da se ujemajo z vašo znamko.

en: See Documentation
target: Glej dokumentacijo

en: Widget Design
target: Oblika pripomočka

en: Icon Size
target: Velikost ikone

en: Add Border
target: Dodaj obrobo

en: Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance.
target: Nastavite lastne barve blagovne znamke, da prilagodite videz vtičnika.

en: Free WCAG Contrast-Checker
target: Brezplačni WCAG preverjalnik kontrasta

en: Widget Color
target: Barva pripomočka

en: Choose your preferred language for the plugin's interface.
target: Izberite želeni jezik vmesnika vtičnika.

en: English (UK)
target: Englisch (UK)

en: Adjust the position of widgets to fit your layout preferences.
target: Prilagodite položaj pripomočkov glede na svoje želje postavitve.

en: Widget Position
target: Položaj pripomočka

en: Widget Position
target: Položaj pripomočka

en: Top right
target: Zgoraj desno

en: Top left
target: Zgoraj levo

en: Middle right
target: Sredina desno

en: Middle left
target: Sredina levo

en: Bottom right
target: Spodaj desno

en: Bottom left
target: Spodaj levo

en: Vertical (Default 15px)
target: Vertikal (Standard 15px)

en: Horizontal (Default 15px)
target: Horizontal (Standard 15px)

en: Hide On Desktop
target: Skrij na namizju

en: When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices.
target: Ko je omogočeno, se ikona ne bo prikazala na namiznih napravah.

en: Hide On Tablet
target: Skrij na tablici

en: When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices.
target: Ko je omogočeno, se ikona ne bo prikazala na tabličnih napravah.

en: Hide On Mobile
target: Skrij na mobilnih napravah

en: When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices.
target: Ko je omogočeno, se ikona ne bo prikazala na mobilnih napravah.

en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: Hide "Powered by OneTap"
target: Skrij "Powered by OneTap"

en: Remove the "Powered by OneTap" text from the Toolbar on the frontend of your website.
target: Odstranite besedilo "Powered by OneTap" iz orodne vrstice na sprednjem delu vašega spletnega mesta.

en: Button Focus Indicator
target: Button-Fokusindikator

en: Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the button is focused (e.g. keyboard navigation).
target: Zeigt einen sichtbaren gepunkteten Rand um das schwebende Symbolbild, wenn der Button fokussiert ist (z. B. Tastaturnavigation).

en: Hide Alt Text Feature
target: Skrij funkcijo nadomestnega besedila

en: Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the "Missing Alt-Text" dashboard widget.
target: Skrije podmeni nadomestnega besedila, njegovo navigacijsko povezavo in gradnik nadzorne plošče »Manjkajoče nadomestno besedilo«.

en: Open with URL
target: Odpri z URL‑jem

en: Open the OneTap Toolbar with URL
target: Odpri orodno vrstico OneTap z URL‑jem

en: Edit Module Labels
target: Uredi oznake modulov

en: Change module name
target: Modulnamen ändern

en: Edit Labels
target: Uredi oznake

en: Alt-Text AI
target: AI za nadomestno besedilo

en: Generate Alt-Text with Ai
target: Ustvari nadomestno besedilo z AI

en: Save hours, boost SEO & Accessibility
target: Prihranite ure, izboljšajte SEO in dostopnost

en: Start with AltPilot.ai
target: Začnite z AltPilot.ai

en: Accessibility Profiles
target: Profili dostopnosti

en: Ready-to-use accessibility profiles for different user needs.
target: Pripravljeni profili dostopnosti za različne potrebe uporabnikov.

en: Content Modules
target: Moduli vsebine

en: Font Size
target: Velikost ikone

en: Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all
target: Zlahka povečajte besedilo za boljšo berljivost in dostopnost za vse

en: Readable Font
target: Berljava pisava

en: Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility
target: Preklopite na bolj jasno, lahko berljivo pisavo za izboljšano dostopnost besedila

en: Line Height
target: Višina vrstice

en: Adjust line spacing for better readability and improved text clarity
target: Prilagodite razmik med vrsticami za boljšo berljivost in jasnost besedila

en: Big Cursor
target: Kazalec

en: Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control
target: Izboljšajte vidnost z večjim kazalcem za lažjo navigacijo in nadzor

en: Text Magnifier
target: Povečevalnik besedila

en: Magnify selected text for enhanced readability and accessibility
target: Povečajte izbrano besedilo za izboljšano berljivost in dostopnost

en: Dyslexic Font
target: Pisava za dislektike

en: Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users
target: Uporabite specializirano pisavo, zasnovano za izboljšanje berljivosti za dislektike

en: Letter Spacing
target: Razmik med črkami

en: Adjust letter spacing for improved readability
target: Prilagodite razmik med črkami za izboljšano berljivost

en: Adjust text alignment for improved structure and readability
target: Prilagodite poravnavo besedila za boljšo strukturo in berljivost

en: Font Weight
target: Višina vrstice

en: Adjust font weight for improved readability
target: Prilagodite razmik med črkami za izboljšano berljivost

en: Color Modules
target: Barvni moduli

en: Dark Contrast
target: Kontrast

en: Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite nasičenost barv za bolj živahen ali umirjen vizualni vtis

en: Light Contrast
target: Kontrast

en: Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite nasičenost barv za bolj živahen ali umirjen vizualni vtis

en: High Contrast
target: Kontrast

en: Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite nasičenost barv za bolj živahen ali umirjen vizualni vtis

en: Monochrome
target: Monokromatski

en: Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite nasičenost barv za bolj živahen ali umirjen vizualni vtis

en: Saturation
target: Nasičenost

en: Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience
target: Prilagodite nasičenost barv za bolj živahen ali umirjen vizualni vtis

en: Orientation Modules
target: Moduli usmerjenosti

en: Reading Line
target: Bralna vrstica

en: Highlight the current line to track reading progress and improve focus
target: Poudarite trenutno vrstico za sledenje napredku branja in izboljšanje osredotočenosti

en: Reading Mask
target: Bralna maska

en: Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions
target: Uporabite masko, da se osredotočite na določen del besedila in zmanjšate motnje

en: Read Page
target: Preberi stran

en: Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility
target: Samodejno preberite vsebino strani na glas za lažjo dostopnost brez uporabe rok

en: Keyboard Navigation
target: Navigacija s tipkovnico

en: Navigate the site using only the keyboard
target: Po spletnem mestu se pomikajte samo s tipkovnico

en: Hide Images
target: Skrij slike

en: Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience
target: Odstranite moteče slike za čistejšo in bolj osredotočeno izkušnjo brskanja

en: Mute Sounds
target: Utišaj zvoke

en: Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience
target: Zlahka utišajte zvoke spletnega mesta za brskanje brez motenj

en: Highlight Titles
target: Poudari naslove

en: Highlight titles for better recognition
target: Poudari naslove za boljše prepoznavanje

en: Highlight Content
target: Poudari naslove

en: Highlight elements when hovered over
target: Poudari elemente, ko gre kazalec nad njih

en: Stop Animations
target: Ustavi animacije

en: Disable animations to reduce distractions
target: Onemogočite animacije, da zmanjšate motnje

en: Highlight Links
target: Poudari povezave

en: Easily identify clickable links with visual enhancements for better navigation
target: Z vizualnimi izboljšavami zlahka prepoznajte povezave, na katere lahko kliknete, za boljšo navigacijo

en: Skip To Content
target: Zum Inhalt springen

en: Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks.
target: Ermöglicht Besuchern, zu Hauptinhalt, Navigation oder Footer-Sprungmarken zu springen.

en: Current language
target: Aktuelle Sprache

en: Information
target: Informacije

en: Hide Toolbar
target: Skrij orodno vrstico

en: Accessibility Adjustments
target: Prilagoditve dostopnosti

en: Select your accessibility profile
target: Profili dostopnosti

en: Vision Impaired Mode
target: Način za slabovidne

en: Enhances website's visuals
target: Izboljšuje vizualne elemente spletnega mesta

en: Seizure Safe Profile
target: Varni profil pred napadi

en: Clear flashes & reduces color
target: Odstrani bliskanje in zmanjša barve

en: ADHD Friendly Mode
target: Način prijazen do ADHD

en: Focused browsing, distraction-free
target: Osredotočeno brskanje brez motenj

en: Blindness Mode
target: Način slepote

en: Reduces distractions, improves focus
target: Zmanjšuje moteče dejavnike, izboljšuje osredotočenost

en: Epilepsy Safe Mode
target: Varni način pred epilepsijo

en: Dims colors and stops blinking
target: Zatemnjuje barve in ustavi bliskanje

en: Font Size (Default)
target: Velikost pisave (privzeto)

en: Line Height (Default)
target: Višina vrstice

en: Font weight
target: Višina vrstice

en: Edit Alt Text
target: Uredi nadomestno besedilo

en: Show Accessibility Statement
target: Pokaži izjavo o dostopnosti

en: Select Language
target: Izberi jezik

en: Company Name
target: Ime podjetja

en: Business E-mail
target: Poslovni e‑poštni naslov

en: Website
target: Spletno mesto

en: I confirm that the generated accessibility status is based on my own assessment. The provider of this generator assumes no liability for its accuracy or compliance.
target: Potrjujem, da je ustvarjeno stanje dostopnosti osnovano na moji lastni oceni. Ponudnik tega generatorja ne prevzema odgovornosti za njegovo točnost ali skladnost.

en: Generate Text
target: Ustvari besedilo

en: Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the previous version.
target: Opomba: Ustvarjanje nove izjave bo samodejno prepisalo prejšnjo različico.

en: Generate Accessibility Status
target: Ustvari stanje dostopnosti

en: You can edit or insert a Statement as needed. Click "Save settings" to save your changes.
target: Po potrebi lahko izjavo uredite ali vstavite. Kliknite "Shrani nastavitve" za shranjevanje sprememb.

en: Save hours
target: Prihranite ure

en: and generate your Alt-text with AltPilot.ai.
target: in ustvarite nadomestno besedilo z AltPilot.ai.

en: Try 25 Images for Free
target: Preizkusite 25 slik brezplačno

en: Generate with AI
target: Ustvari z UI

en: If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick
target: Če vam je OneTap všeč, bomo zelo hvaležni za hitro

en:  review – it means a lot to us.
target:  oceno – veliko nam pomeni.

en: Banner Bottom
target: Banner unten

en: Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font
target: Pridobite pretvorbo besedila v govor, krmarjenje s tipkovnico in pisavo za disleksijo

en: Upgrade to OneTap PRO
target: Nadgradite na OneTap PRO

en: Dismiss banner
target: Zapri pasico

en: Support
target: Podpora

en: Save changes
target: Shrani spremembe

en: You’re currently editing
target: Sie bearbeiten gerade

en: labels.
target: Labels.

en: Choose another language to edit its translations.
target: Wählen Sie eine andere Sprache, um deren Übersetzungen zu bearbeiten.

en: Change Language
target: Sprache ändern

en: Live Preview
target: Predogled v živo

en: icon drop down menu
target: spustni meni ikone

en: Accessibility  Adjustments
target: Prilagoditve dostopnosti

en: Powered by
target: Poganja

en: Back
target: Nazaj

en: How long do you want to hide the toolbar?
target: Kako dolgo želite skriti orodno vrstico za dostopnost?

en: Hide Toolbar Duration
target: Trajanje skrivanja orodne vrstice

en: Only for this session
target: Samo za to sejo

en: 24 hours
target: 24 ur

en: A Week
target: En teden

en: Not Now
target: Ne zdaj

en: Cursor
target: Kazalec

en: Choose...
target: Auswählen...

en: Main Content
target: Hauptinhalt

en: Footer
target: Fußzeile

en: Reset Settings
target: Ponastavi nastavitve
