# Copyright (C) 2022 Codenroll
# This file is distributed under the GPL version 2 or later - http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccessibleWP - Skiplinks 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessiblewp-"
"skiplinks\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-10 14:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-10 14:26+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Domain: acwp\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AccessibleWP - Skiplinks"
msgstr "‫AccessibleWP - קישורי דילוג"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/accessiblewp-skiplinks/"
msgstr "‫https://wordpress.org/plugins/accessiblewp-skiplinks/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds an accessible way to skip to page sections, as required by WCAG 2.0 for "
"all levels."
msgstr ""
"מוסיף דרך נגישה לדלג בין המקטעים באתר שלך, כפי שנדרש על ידי WCAG 2.0 עבור כל "
"הרמות."

#. Author of the plugin
msgid "Codenroll"
msgstr "קוד אנד רול"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.codenroll.co.il/"
msgstr "‫https://www.codenroll.co.il/"

#: accessiblewp-skiplinks.php:96 accessiblewp-skiplinks.php:97
#: accessiblewp-skiplinks.php:101 accessiblewp-skiplinks.php:104
msgid "Navigate to"
msgstr "נווט/י אל"

#: inc/meta.php:12
msgid "Skiplinks"
msgstr "קישורי דילוג"

#: inc/meta.php:58
msgid ""
"The skiplinks allow the user to skip between page sections. In order to "
"define unique skiplinks to this specific page, you need to set the ID of the "
"section and a label."
msgstr ""
"קישורי הדילוג מאפשרים למשתמש לדלג בין מקטעי העמוד. על מנת להגדיר קישורי "
"דילוג ייחודיים לעמוד ספציפי זה, עליך להגדיר לכל מקטע את מזהה המקטע ותווית "
"המתארת אותו."

#: inc/meta.php:59
msgid "For example:"
msgstr "לדוגמה:"

#: inc/meta.php:61
msgid "Under \"Section ID\""
msgstr "תחת ״מזהה המקטע״"

#: inc/meta.php:62
msgid "Under \"Skiplink Label\""
msgstr "תחת ״תווית הקישור״"

#: inc/meta.php:62
msgid "Meet Our Team"
msgstr "הצוות שלנו"

#: inc/meta.php:68
msgid "Section ID"
msgstr "מזהה המקטע"

#: inc/meta.php:69
msgid "Skiplink Label"
msgstr "תווית הקישור"

#: inc/meta.php:77
msgid "Drag this to reorder the skiplinks"
msgstr "ניתן לגרור רכיב זה כדי לסדר מחדש את קישורי הדילוג"

#: inc/meta.php:82
msgid "Drag Icon"
msgstr "אייקון גרירה"

#: inc/meta.php:86 inc/meta.php:93 inc/meta.php:99
msgid "Remove skiplink"
msgstr "הסרת קישור"

#: inc/meta.php:104
msgid "Add another skiplink"
msgstr "הוספת קישור דילוג חדש"

#: inc/panel.php:22 inc/panel.php:241
msgid "AccessibleWP Skiplinks"
msgstr "‫AccessibleWP קישורי דילוג"

#: inc/panel.php:49
msgid "Welcome to <span>AccessibleWP</span> Dashboard!"
msgstr "ברוכים הבאים אל לוח הבקרה של <span>AccessibleWP</span>!"

#: inc/panel.php:50
msgid "Accessibility solutions for websites based on the WordPress."
msgstr "פתרונות הנגשה לאתרים מבוססי וורדפרס."

#: inc/panel.php:52
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "הגדרות סרגל נגישות"

#: inc/panel.php:55
msgid "Who We Are?"
msgstr "מי אנחנו?"

#: inc/panel.php:55
msgid "About The Author"
msgstr "אודות המפתח"

#: inc/panel.php:55
msgid "W3C Accessibility Standards Overview"
msgstr "תקנות הנגישות"

#: inc/panel.php:59
msgid "Send Feedback"
msgstr "שליחת משוב"

#: inc/panel.php:72 inc/panel.php:248
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: inc/panel.php:75
msgid "Activate the skiplinks"
msgstr "הפעלת קישורי הדילוג"

#: inc/panel.php:80
msgid "Turn sides over"
msgstr "הפוך את הצדדים"

#: inc/panel.php:84
msgid ""
"The default state of the skiplinks is that in LTR mode they appear on the "
"left side and in RTL mode they appear on the right side. If you check this "
"checkbox, the skiplinks will be displayed on opposite sides."
msgstr ""
"ברירת המחדל של קישורי הדילוג זה להופיע בצד ימין במצב RTL ובצד שמאל במצב LTR. "
"כדי להפוך את הצדדים יש לסמן צ׳קבוקס זה."

#: inc/panel.php:94
msgid "Header link label"
msgstr "תווית הקישור עבור הכותרת העליונה"

#: inc/panel.php:97
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

#: inc/panel.php:98
msgid "Set the label of your header link."
msgstr "הגדרת התווית עבור הקישור אל הכותרת העליונה."

#: inc/panel.php:103
msgid "Header link ID"
msgstr "מזהה הכותרת העליונה"

#: inc/panel.php:107
msgid "Set the ID of your header HTML tag in a CSS format. For example:"
msgstr "הגדרת ה-ID של הכותרת העליונה. למשל:"

#: inc/panel.php:117
msgid "Content link label"
msgstr "תווית הקישור אל תחילת התוכן"

#: inc/panel.php:120
msgid "Page Content"
msgstr "תוכן העמוד"

#: inc/panel.php:121
msgid "Set the label of your content link."
msgstr "הגדרת התווית של הקישור אל תחילת התוכן."

#: inc/panel.php:126
msgid "Content ID"
msgstr "מזהה תחילת התוכן"

#: inc/panel.php:130
msgid ""
"Set the ID of the HTML tag of your main content area in a CSS format. For "
"example:"
msgstr "הגדרת ה-ID של תגית ה-HTML אשר פותחת את התוכן. לדוגמה:"

#: inc/panel.php:140
msgid "Footer link label"
msgstr "תווית הקישור אל הכותרת התחתונה"

#: inc/panel.php:143
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: inc/panel.php:144
msgid "Set the label of your footer link."
msgstr "הגדרת התווית בקישור אל הכותרת התחתונה."

#: inc/panel.php:149
msgid "Footer ID"
msgstr "מזהה הכותרת התחתונה"

#: inc/panel.php:153
msgid "Set the ID of your footer HTML tag in a CSS format. For example:"
msgstr "הגדרת ה-ID של תגית ה-HTML של הכותרת התחתונה. לדוגמה:"

#: inc/panel.php:164 inc/panel.php:247
msgid "How To Use?"
msgstr "איך להשתמש?"

#: inc/panel.php:165
msgid "This screen describes what the skiplinks are and how to use them."
msgstr "מסך זה מתאר מהם קישורי הדילוג וכיצד להשתמש בהם."

#: inc/panel.php:167
msgid "What are skiplinks?"
msgstr "מהם קישורי דילוג?"

#: inc/panel.php:168
msgid ""
"Skiplinks allow the user to skip between the page sections using the "
"keyboard (usually using the TAB key). These skiplinks are not visible in the "
"interface but are accessible via the keyboard and appear on the screen only "
"when they are in focus mode."
msgstr ""
"קישורי דילוג מאפשרים למשתמש לדלג בין חלקי העמוד באמצעות המקלדת (בדרך כלל "
"באמצעות מקש TAB). קישורי דילוג אלו אינם גלויים בממשק אך נגישים דרך המקלדת "
"ומופיעים על המסך רק כאשר הם במצב פוקוס."

#: inc/panel.php:169
msgid "How to use the skiplinks?"
msgstr "איך להשתמש בקישורי הדילוג?"

#: inc/panel.php:170
msgid ""
"To activate the skiplinks properly there are several steps that need to be "
"done"
msgstr "כדי להפעיל את קישורי הדילוג כראוי יש כמה שלבים שצריך לעשות"

#: inc/panel.php:172
msgid ""
"First, activate the skiplinks to appear on the front-end by checking the "
"checkbox on the \"Options\" screen next to the label: \"Activate the "
"skiplinks\"."
msgstr ""
"תחילה, יש להפעיל את קישורי הדילוג על ידי סימון הצ׳קבוקס במסך “אפשרויות” שלצד "
"התווית: “הפעלת קישורי הדילוג”."

#: inc/panel.php:173
msgid ""
"Now the permanent sections must be defined, those that appear on all your "
"website pages (header, footer and page content). You can set this under the "
"\"Options\" screen. Defining the skiplinks is done by setting the ID of that "
"section and a very short description. For example if the ID of our header is "
"'header' we will define the ID of the section like this: <b>header</b> "
"(without the # at the beginning), and in the label field we can write "
"\"Header\"."
msgstr ""
"כעת יש להגדיר את המקטעים הקבועים, אלו המופיעים בכל עמודי האתר שלך (כותרת "
"עליונה, תחתונה ותחילת תוכן העמוד). ניתן להגדיר זאת תחת מסך “אפשרויות”. "
"ההגדרה מתבצעת על ידי הזנת המזהה של אותו מקטע ותיאור קצר מאוד. למשל אם המזהה "
"של הכותרת העליונה שלנו הוא ‘header’ נגדיר את המזהה של המקטע כך: <b>header</"
"b> (ללא ה-# בהתחלה), ובשדה התווית נוכל לכתוב “ניווט ראשי” או ״כותרת עליונה״ "
"(בהתאם למפרט הרכיב)."

#: inc/panel.php:174
msgid ""
"Once the permanent sections have been defined, it is possible to define more "
"skiplinks for each page to its own unique sections. These skiplinks will "
"only appear on that specific page. You can do this through the meta box "
"found on each page edit in the same way we defined the permanent skiplinks "
"(section ID and label)."
msgstr ""
"לאחר הגדרת המקטעים הקבועים, ניתן להגדיר עוד קישורי דילוג ייחודיים לכל עמוד, "
"שיופיעו רק בעמוד מסוים. ניתן לעשות זאת דרך תיבת המטא שנמצאת בכל עריכת עמוד "
"באותו האופן שבו הגדרנו את הקישורים הקבועים (מזהה מקטע ותווית)."

#: inc/panel.php:175
msgid ""
"You can check the skiplinks you created by navigating the page using the TAB "
"button on your keyboard."
msgstr ""
"ניתן לבדוק את קישורי הדילוג שיצרת על ידי ניווט בעמוד באמצעות לחצן ה-TAB "
"שבמקלדת שלך."

#: inc/panel.php:184 inc/panel.php:249
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#: inc/panel.php:188
msgid "Disable skiplinks animation"
msgstr "ביטול אנימציית הכניסה והיציאה"

#: inc/panel.php:193
msgid "Disable skiplinks shadows"
msgstr "ביטול ההצללות"

#: inc/panel.php:198
msgid "Custom background color"
msgstr "צבע רקע מותאם אישית"

#: inc/panel.php:205
msgid "Custom text color"
msgstr "צבע טקסט מותאם אישית"

#: inc/panel.php:219 inc/panel.php:250
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: inc/panel.php:224
msgid "My theme support 'wp_body_open' (recommended)"
msgstr ""
"התבנית שלי תומכת בהוק ‘wp_body_open’ (<b>מומלץ</b>, עובד ברוב מערכות וורדפרס "
"מגרסה 5.2 ומעלה)"

#: inc/panel.php:229
msgid "Disable additional skiplinks from page meta"
msgstr "ביטול האפשרות להגדיר קישורי דילוג ייחודיים לכל עמוד בנפרד"