msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccessPress Anonymous Post v2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-13 11:08-0000\n"
"Last-Translator: accessadmin <regan@access-keys.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Name'
#: accesspress-anonymous-post.php:0 inc/boards/about.php:26
#: inc/boards/about.php:33 inc/cores/front-form.php:181 inc/settings.php:14
msgid "AccessPress Anonymous Post"
msgstr "AccessPress Anonymous Post"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid ""
"http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/"
msgstr ""
"http://accesspressthemes.com/wordpress-plugins/accesspress-anonymous-post/"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Description'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid ""
"A plugin that provides the ability to publish post from frontend with or "
"without login anonymously using a simple html5 form from anywhere of the "
"site with the help of shortcode and handful of backend settings."
msgstr ""
"Um plugin que fornece a capacidade de publicar posts a partir do frontend, "
"com ou sem inicio de sessão, anonimamente, usando um formulário html5 "
"simples, a partir de qualquer lugar do site com a ajuda de um shortcode e um "
"punhado de configurações de backend."

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Author'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "AccessPress Themes"
msgstr "Temas AccessPress"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "http://accesspressthemes.com/"
msgstr "http://accesspressthemes.com/"

# @ anonymous-post
#. translators: plugin header field 'Version'
#: accesspress-anonymous-post.php:0
msgid "2.0.4"
msgstr "2.0.4"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:99 inc/cores/front-form.php:11
#: inc/cores/front-form.php:43 inc/cores/front-form.php:53
#: inc/cores/save-post.php:15 inc/cores/save-post.php:22
#: inc/cores/save-post.php:23
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:100
msgid "Sum is not correct."
msgstr "A soma não está correta."

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:288
msgid "Hello there,"
msgstr "Olá,"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:289
msgid "A new post has been submitted via AccessPress Anonymous post plugin in "
msgstr ""
"Um novo post foi submetido através do plugin AccessPress Anonymous Post em"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:289
msgid " Please find details below:"
msgstr "Encontre os detalhes em baixo:"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:310
msgid "To take action (approve/reject)- please go here:"
msgstr "Para tomar uma acção (aprovar/rejeitar)- vá aqui:"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:313
msgid "Thank You"
msgstr "Obrigado"

# @ anonymous-post
#: accesspress-anonymous-post.php:314
msgid "New Post Submission - via AccessPress Anonymous Post"
msgstr "Novo Envio de Post - via AccessPress Anonymous Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/about.php:2
msgid "About Us"
msgstr "Sobre"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:2 inc/settings.php:42
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Configurações Captcha"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:6
msgid "Show Mathmatical Captcha"
msgstr "Mostrar o Captcha Matemático"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:11
msgid "Mathmatical Captcha Label"
msgstr "Título do Captcha Matemático"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/captcha-settings.php:17
msgid "Mathmatical Captcha Error Message"
msgstr "Mensagem de Erro do Captcha Matemático"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:3
msgid "Form field configurations"
msgstr "Configurações dos campos do formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:10 inc/boards/form-settings.php:202
#: inc/cores/front-form.php:6
msgid "Post Title"
msgstr "Título do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:14 inc/boards/form-settings.php:30
#: inc/boards/form-settings.php:46 inc/boards/form-settings.php:79
#: inc/boards/form-settings.php:95 inc/boards/form-settings.php:111
#: inc/boards/form-settings.php:128 inc/boards/form-settings.php:142
msgid "Show on form"
msgstr "Mostrar no formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:17 inc/boards/form-settings.php:33
#: inc/boards/form-settings.php:49 inc/boards/form-settings.php:66
#: inc/boards/form-settings.php:82 inc/boards/form-settings.php:98
#: inc/boards/form-settings.php:114 inc/boards/form-settings.php:131
#: inc/boards/form-settings.php:145
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:26 inc/boards/form-settings.php:211
#: inc/cores/front-form.php:7
msgid "Post Content"
msgstr "Conteúdo do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:42 inc/boards/form-settings.php:220
#: inc/cores/front-form.php:59
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Excerto do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:59 inc/boards/form-settings.php:229
#: inc/cores/front-form.php:8
msgid "Post Image"
msgstr "Imagem do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:63
msgid "Show in form"
msgstr "Mostrar no formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:75 inc/boards/form-settings.php:254
#: inc/cores/front-form.php:126
msgid "Author Name"
msgstr "Nome do Autor"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:91 inc/boards/form-settings.php:263
#: inc/cores/front-form.php:138
msgid "Author URL"
msgstr "URL do Autor"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:107 inc/boards/form-settings.php:272
#: inc/cores/front-form.php:150
msgid "Author Email"
msgstr "Email do Autor"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:124 inc/boards/form-settings.php:238
msgid "Post Category"
msgstr "Categoria do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:138 inc/boards/form-settings.php:245
msgid "Post Tags"
msgstr "Tags do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:152
msgid "Post Title and Post Content are mandatory."
msgstr "O Título e Conteúdo do Post são mandatórios."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:160
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorias do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:179
msgid ""
"Choose any  only if you don't include to show the category selecting options "
"in the form"
msgstr ""
"Escolha uma, apenas se não incluir o mostrar as opções de selecção de "
"categorias no formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:183
msgid "Post Content Editor Type:"
msgstr "Tipo de Editor do Conteúdo de Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:198
msgid "Form Labels"
msgstr "Títulos do Formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:281
msgid "Submit Button"
msgstr "Butão de Envio"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/form-settings.php:288
msgid ""
"These field will only show up in frontend if you have checked these fields "
"in Form Field Configurations secton above."
msgstr ""
"Estes campos irão aparecer no frontend apenas se você os tiver selecionado "
"na secção Configurações dos Campos do Formulário, em cima."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:2 inc/settings.php:40
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:5
msgid "Form Title"
msgstr "Título do Formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:11
msgid "Post Publish Status:"
msgstr "Status de Publicação do Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:14
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:15
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:16
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:21
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Notificação do Admin:"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:25
msgid ""
"Check if you want admin to recieve notification email after submitting of a "
"new post."
msgstr ""
"Selecione se pretender que o admin receba um email de notificação após o "
"envio de um novo post."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:30
msgid "Allow Media Uploads:"
msgstr "Permitir Upload de Média"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:34
msgid "Check if you want logged in users to upload allowed media files"
msgstr ""
"Selecione se pretender que utilizadores com sessão iniciada façam upload de "
"ficheiros de média permitidos"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:39
msgid "Check Login"
msgstr "Verificação por login"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:43
msgid "Check if you want admin login to submit a new post."
msgstr ""
"Selecione se pretender o início de sessão para se submeter um novo post."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:48
msgid "Login Message"
msgstr "Mensagem de Login"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:51
msgid ""
"Message to be displayed if the user is not logged in and you have checked "
"admin login option to submit the post."
msgstr ""
"Mensagem a mostrar se o utilizador não iniciou sessão e você selecionou a "
"opção de inicio de sessão para o envio de posts."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:55
msgid "Login Link Text"
msgstr "Texto do Link de Login"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:58
msgid ""
"Text to be shown in login link  if the user is not logged in and you have "
"checked admin login option to submit the post."
msgstr ""
"Texto a ser mostrado no link de login se o utilizador não tiver iniciado "
"sessão e você tenha selecionado a opção de inicio de sessão para o envio de "
"posts."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:62
msgid "Assign Author"
msgstr "Designar um Autor"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:79
msgid "Plugin Styles:"
msgstr "Estilos do Plugin"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:83
msgid "Check if you want to use the plugin's basic styles in frontend form"
msgstr ""
"Selecione se pretender usar os estilos básicos do plugin no formulário em "
"frontend"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:88
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de Redirecionamento"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:91
msgid ""
"URL to be redirected after successful post submission. If kept blank, it "
"will be redirected to same page."
msgstr ""
"URL a ser redirecionado após o sucesso no envio de post. Se deixado em "
"branco, será redirecionado para a mesma página."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:96
msgid "Post Submission Message"
msgstr "Mensagem de Envio de Post"

# @ anonymous-post
#: inc/boards/general-settings.php:99
msgid "Message displayed after successful post submission."
msgstr "Mensagem mostrada após o envio bem sucedido do post."

# @ anonymous-post
#: inc/boards/upgrade.php:2 inc/settings.php:44
msgid "Upgrade"
msgstr "Aumento de Nível"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:5
msgid "Anonymous Post"
msgstr "Post Anónimo"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:9 inc/cores/front-form.php:175
msgid "Submit Post"
msgstr "Enviar Post"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:109
msgid "Tags (Use comma to add multiple tags)"
msgstr "Tags (Use vírgula para adicionar várias tags)"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:164
msgid "Human Check"
msgstr "Verificação Humana"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:168
msgid "Enter Sum"
msgstr "Insira a soma"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/front-form.php:181
msgid "Form created using: "
msgstr "Formulário criado com:"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/save-post.php:36
msgid "Invalid File Type"
msgstr "Tipo de ficheiro inválido"

# @ anonymous-post
#: inc/cores/save-post.php:156
msgid "Hi there, Thank you for submitting a post."
msgstr "Olá, obrigado por submeter um post."

# @ anonymous-post
#: inc/cores/shortcode.php:22
msgid "Please login to submit the post."
msgstr "Inicie sessão para submeter o post."

# @ anonymous-post
#: inc/cores/shortcode.php:30
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessão"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:18
msgid "Follow us for new updates"
msgstr "Siga-nos para novas actualizações"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:29
msgid "AccessPress Anonymous Post Settings"
msgstr "Configurações do AccessPress Anonymous Post"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:41
msgid "Form Settings"
msgstr "Configurações do Formulário"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:43
msgid "How to use"
msgstr "Como usar"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:45
msgid "About"
msgstr "Sobre"

# @ anonymous-post
#: inc/settings.php:105
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr "Tem a certeza que pretende repor as configurações iniciais?"