msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP ACF Star rating Add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 10:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:52+0300\n"
"Last-Translator: lienann <lienann@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Nicolas Kern <nicolas@nicolaskern.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: acf-starrating-v4.php:23
msgid "Star Rating"
msgstr "Vote"

#: acf-starrating-v4.php:24
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: acf-starrating-v4.php:75
msgid "Number of stars"
msgstr "Nombre d'étoiles"

#: acf-starrating-v4.php:76
msgid "From 1 to 20"
msgstr "De 1 à 20"

#: acf-starrating-v4.php:94
msgid "Voting rules"
msgstr "Règles de vote"

#: acf-starrating-v4.php:106
msgid "Everyone visitors (used cookie)"
msgstr "Visiteurs (utilisation des cookies)"

#: acf-starrating-v4.php:107
msgid "Everyone visitors (used ip)"
msgstr "Visiteurs (utilisation de l'adresse IP)"

#: acf-starrating-v4.php:108
msgid "Only logged users (used user ID)"
msgstr "Utilisateurs connectés uniquement (identifiants utilisateurs)"

#: acf-starrating-v4.php:119
msgid "Revote"
msgstr "Revoter"

#: acf-starrating-v4.php:131
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: acf-starrating-v4.php:132
msgid "Hour later"
msgstr "1 heure après"

#: acf-starrating-v4.php:133
msgid "Day later"
msgstr "1 jour après"

#: acf-starrating-v4.php:134
msgid "Week later"
msgstr "1 semaine après"

#: acf-starrating-v4.php:135
msgid "Month later"
msgstr "1 mois après"

#: acf-starrating-v4.php:136
msgid "Year later"
msgstr "1 an après"

#: acf-starrating-v4.php:147
msgid "Voting status"
msgstr "Statut du vote"

#: acf-starrating-v4.php:148
msgid "Closed if the vote?"
msgstr "Fermé si déjà voté ?"

#: acf-starrating-v4.php:159
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: acf-starrating.php:137
#: acf-starrating.php:138
#: acf-starrating.php:139
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "vote"
msgstr[1] "votes"
msgstr[2] "votes"

#: acf-starrating.php:140
msgid "Your voice:"
msgstr "Votre vote :"

#: functions.php:13
msgid "Thank you. Your vote was counted."
msgstr "Merci, votre vote a bien été pris en compte !"

#: functions.php:14
msgid "Error voting."
msgstr "Erreur lors du vote"

#: functions.php:15
msgid "Sorry. You can't vote."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voter"