msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACPT\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Radics József Géza - www.slyweb.hu\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

msgid "(default true)"
msgstr "(alapértelmezett true)"

msgid "(e.g. Movie)"
msgstr "(pl. Film)"

msgid "(e.g. Movies)"
msgstr "(pl. Filmek)"

msgid "--Select--"
msgstr "--választ--"

msgid "A brief description"
msgstr "Rövid leírás"

msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"

msgid "ACPT Tools"
msgstr "ACPT eszközök"

msgid "ACPT email account"
msgstr "ACPT e-mail fiók"

msgid "ALERT:"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"

msgid "API dashboard"
msgstr "API műszerfal"

msgid "APIs"
msgstr "API-k"

msgid "APIs dashboard panel"
msgstr "API-k műszerfal panel"

msgid "APIs endpoints"
msgstr "API végpontok"

msgid "API key"
msgstr "API kulcs"

msgid "Action required"
msgstr "Szükséges intézkedés"

msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgid ""
"Activate ACPT by your license key to get professional support and automatic "
"updates from your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Aktiválja az ACPT-t a licenckulcsával, hogy professzionális támogatást és "
"automatikus frissítéseket kapjon a WordPress műszerfaláról."

msgid "Activate your license"
msgstr "Aktiválja licenszét"

msgid ""
"Activate your license key here. Please note that you need also your ACPT "
"user email"
msgstr ""
"Aktiválja licenckulcsát itt. Kérjük, vegye figyelembe, hogy szüksége van az "
"ACPT felhasználói e-mail címére is"

msgid "Activate your license now"
msgstr "Aktiválja licencét most"

msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

msgid "Add block"
msgstr "Blokk hozzáadása"

msgid "Add child page"
msgstr "Gyermekoldal hozzáadása"

msgid "Add element"
msgstr "Elem hozzáadása"

msgid "Add field"
msgstr "Mező hozzáadása"

msgid "Add meta box"
msgstr "Meta doboz hozzáadása"

msgid "Add new {{r}}"
msgstr "Új {{r}}"

msgid "Add option"
msgstr "Opció hozzáadása"

msgid "Add or remove {{r}}"
msgstr "Hozzáadás vagy eltávolítás {{r}}"

msgid "Add product data"
msgstr "Termékadatok hozzáadása"

msgid "Add support for various available post edit features. For more info"
msgstr ""
"Támogatás hozzáadása a különböző elérhető posztszerkesztési funkciókhoz. "
"További információkért"

msgid "after copying"
msgstr "másolás után"

msgid "All {{r}}"
msgstr "Minden {{r}}"

msgid ""
"Allowed keys: 'name', name of default term.|'slug', Slug for default "
"term.|'description', Description for default term"
msgstr ""
"Megengedett kulcsok: 'name', az alapértelmezett kifejezés neve.|'slug', Az "
"alapértelmezett kifejezés slug-ja.|'description', Az alapértelmezett "
"kifejezés leírása"

msgid "Archive template"
msgstr "Archiv sablon"

msgid "Archives"
msgstr "Archívum"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

msgid "Array of capabilities for this taxonomy."
msgstr "A taxonómia lehetőségeinek tömbje."

msgid "Associate"
msgstr "Társított"

msgid "Associate custom post types here"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok társítása"

msgid "Associate custom post types to"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok társítása"

msgid "Associate taxonomies to"
msgstr "Taxonómiák társítása"

msgid "Associated icon"
msgstr "Kapcsolódó ikon"

msgid "Associated meta boxes"
msgstr "Kapcsolódó meta boxok"

msgid "Associated meta fields"
msgstr "Kapcsolódó metamezők"

msgid "Associated post types"
msgstr "Kapcsolódó bejegyzés típusok"

msgid "Associated taxonomies"
msgstr "Kapcsolódó taxonómiák"

msgid "Back to {{r}}"
msgstr "Vissza a {{r}}"

msgid "Belongs to"
msgstr "Tartozik"

msgid "Block list"
msgstr "Blokklista"

msgid "Block was successfully copied"
msgstr "A blokkot sikeresen másolva"

msgid "CPT"
msgstr "CPT"

msgid ""
"Camel case string with no punctuation or spaces. Needs to start with a "
"letter (not a number). Important to be different than the plural name."
msgstr ""
"Nagybetűs karakterlánc írásjelek és szóközök nélkül. Betűvel kell kezdődnie "
"(nem számmal). Fontos, hogy különbözzön a többes szám nevétől."

msgid ""
"Camel case string with no punctuation or spaces. Needs to start with a "
"letter (not a number). Important to be different than the single name."
msgstr ""
"Nagybetűs karakterlánc írásjelek és szóközök nélkül. Betűvel kell kezdődnie "
"(nem számmal). Fontos, hogy különbözzön az egyszerű névtől."

msgid "Capabilities"
msgstr "Jogosultságok"

msgid "Capability"
msgstr "Képesség"

msgid "Capability Type"
msgstr "Képesség típus"

msgid "Capability type"
msgstr "A képesség típus"

msgid "Changelog"
msgstr "Fejlesztési napló"

msgid "Check `required` in the selected meta field"
msgstr "Jelölje be a “kötelező jelölőnégyzetet a kiválasztott metamezőben"

msgid "Check `show in archive` in the selected meta field"
msgstr ""
"Jelölje be a `megjelenítés az archívumban` opciót a kiválasztott metamezőben"

msgid "Children list"
msgstr "Gyermekek listája"

msgid "Choose box"
msgstr "Válassza ki a dobozt"

msgid "Choose element"
msgstr "Válasszon elemet"

msgid "Choose field"
msgstr "Válasszon mezőt"

msgid "Choose from most used {{r}}"
msgstr "Válasszon a leggyakrabban használt {{r}}"

msgid "Choose from the list"
msgstr "Válasszon a listából"

msgid "Choose how to display the related post(s) selector (default: select)"
msgstr ""
"Válassza ki, hogyan jelenjen meg a kapcsolódó bejegyzés(ek) választó "
"(alapértelmezett: lista)"

msgid "Choose the field type"
msgstr "Válassza ki a mező típusát"

msgid "Close"
msgstr "Bezár"

msgid "Condition"
msgstr "Állapot"

msgid "Condition value"
msgstr "Feltétel értéke"

msgid "Conditional rendering"
msgstr "Feltételes renderelés"

msgid "Confirm deleting all"
msgstr "Az összes törlésének megerősítése"

msgid "Confirm deleting option"
msgstr "Törlés lehetőségének megerősítése"

msgid ""
"Copy the conditional logic settings of this meta field to other fields of "
"this box"
msgstr ""
"A metamező feltételes logikai beállításainak másolása a mező más mezőibe"

msgid "Copy the meta block"
msgstr "Másolja a meta blokkot"

msgid "Copy the meta box"
msgstr "A meta doboz másolása"

msgid "Copy the meta field"
msgstr "Másolja a meta mezőt"

msgid "Copy the selected meta box"
msgstr "A kiválasztott meta doboz másolása"

msgid "Copy the selected meta field"
msgstr "A kiválasztott metamező másolása"

msgid "Copy this block to another meta field"
msgstr "Másolja ezt a blokkot egy másik metamezőbe"

msgid "Copy this meta box to another"
msgstr "Másolja ezt a meta mezőt egy másikba"

msgid "Copy this meta field to another meta box"
msgstr "Másolja ezt a metamezőt egy másik meta boxba"

msgid "Copyright"
msgstr "Minden jog fenntartva"

msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

msgid "Create a meta field in the selected meta box"
msgstr "Meta mező létrehozása a kiválasztott meta borban"

msgid "Create a meta option (if applicable) in the selected meta field"
msgstr ""
"Hozzon létre egy meta opciót (ha alkalmazható) a kiválasztott meta mezőben"

msgid "Create a new block (only for Flexible field)"
msgstr "Új blokk létrehozása (csak a Rugalmas mezőhöz)"

msgid "Create a new condition in the selected meta field"
msgstr "Új feltétel létrehozása a kiválasztott metamezőben"

msgid "Create new Taxonomy"
msgstr "Új taxonómia létrehozása"

msgid "Create new WooCommerce product data"
msgstr "Új WooCommerce termékadatok létrehozása"

msgid "Create new meta box"
msgstr "Új meta doboz létrehozása"

msgid "Create new options after the selected meta option"
msgstr "Új opciók létrehozása a kiválasztott meta opció után"

msgid "Create template"
msgstr "Sablon létrehozása"

msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

msgid "Custom Post Type global settings"
msgstr "Egyéni Bejegyzés típus globális beállítások"

msgid "Custom post type data"
msgstr "Egyedi bejegyzés típus adatok"

msgid "Custom post type meta successfully saved"
msgstr "Az egyedi bejegyzés típus meta sikeresen mentve"

msgid "Custom post type slug to use instead of default."
msgstr "Egyedi bejegyzés típus slug használata az alapértelmezett helyett."

msgid ""
"Custom post type successfully deleted."
msgstr ""
"Egyedi bejegyzés típus sikeresen törölve."

msgid ""
"Custom post type successfully saved."
msgstr ""
"Az egyedi bejegyzés típus sikeresen mentve."

msgid "Custom post type was associated to selected taxonomies"
msgstr "Egyéni bejegyzés típus társít a kiválasztott taxonómiákhoz"

msgid "Custom post types"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok"

msgid "Custom query var"
msgstr "Egyedi lekérdezés változó"

msgid "Custom query var slug to use instead of default."
msgstr "Egyéni lekérdezés változó slug az alapértelmezett helyett."

msgid "Custom rewrite"
msgstr "Egyedi átírás"

msgid "Custom rewrite rules"
msgstr "Egyéni átírási szabályok"

msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátum"

msgid "Default term to be used for the taxonomy."
msgstr "A taxonómiához használandó alapértelmezett kifejezés."

msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgid "Delete ACPT definitions when deactivate the plug-in"
msgstr "ACPT adatok törlése a bővítmény deaktiválásakor"

msgid "Delete API key"
msgstr "API-kulcs törlése"

msgid "Delete Taxonomy"
msgstr "Taxonómia törlése"

msgid "Delete WooCommerce product data"
msgstr "WooCommerce termékadatok törlése"

msgid "Delete all"
msgstr "Összes törlése"

msgid "Delete all action"
msgstr "Minden művelet törlése"

msgid "Delete all images"
msgstr "Minden kép törlése"

msgid ""
"Delete all saved ACPT definitions when you deactivate the plug-in. This "
"means that if you select NO when you deactivate and then reactivate the plug-"
"in you will find all the previously saved ACPT definitions (meta fields, "
"options etc.)"
msgstr ""
"Törli az összes mentett ACPT-definíciót, amikor a bővítményt kikapcsolja. Ez "
"azt jelenti, hogy ha deaktiváláskor a NEM lehetőséget választja, majd újra "
"aktiválja a beépülő modult, akkor a korábban elmentett ACPT definíciók "
"(metamezők, opciók stb.)"

msgid "Delete metadata when delete an ACPT field"
msgstr "Metaadatok törlése az ACPT mező törlésekor"

msgid "Delete others pages"
msgstr "Egyéb oldalak törlése"

msgid "Delete others posts"
msgstr "Egyéb hozzászólások törlése"

msgid "Delete pages"
msgstr "Oldalak törlése"

msgid "Delete post metadata when deleting ACPT fields"
msgstr "Bejegyzés meta adatok törlése ACPT-mezők törlésénél"

msgid ""
"Delete post metadata when deleting an ACPT field. This means that if you "
"select YES, when you delete an ACPT meta field all the saved metadata will "
"be deleted"
msgstr ""
"A postai metaadatok törlése ACPT-mező törlésekor. Ez azt jelenti, hogy ha "
"IGEN-t választ, akkor egy ACPT metamező törlésekor az összes mentett "
"metaadat törlődik"

msgid "Delete posts when delete an ACPT post definition"
msgstr "Hozzászólások törlése ACPT hozzászólás-definíció törlésekor"

msgid ""
"Delete posts when delete an ACPT post type definition. This means that if "
"you select YES, when you delete an ACPT post type definition all the saved "
"posts will be deleted"
msgstr ""
"Hozzászólások törlése ACPT poszttípus-definíció törlésekor. Ez azt jelenti, "
"hogy ha az IGEN lehetőséget választja, akkor az ACPT poszttípus definíció "
"törlésekor az összes mentett poszt törlődik"

msgid "Delete private pages"
msgstr "Privát oldalak törlése"

msgid "Delete private posts"
msgstr "Privát hozzászólások törlése"

msgid "Delete published pages"
msgstr "Publikált oldalak törlése"

msgid "Delete the meta box in this"
msgstr "Törölje a meta mezőt ebben a"

msgid "Delete the meta field in this block after copying"
msgstr "Törölje a meta mezőt ebben a blokkban a másolás után"

msgid "Delete the meta field in this field after copying"
msgstr "A meta mező törlése ebben a mezőben a másolás után"

msgid "Delete the selected condition"
msgstr "A kiválasztott feltétel törlése"

msgid "Delete the selected meta box"
msgstr "A kiválasztott meta box törlése"

msgid "Delete the selected meta field"
msgstr "A kiválasztott meta mező törlése"

msgid "Delete the selected meta option"
msgstr "A kiválasztott meta beállítás törlése"

msgid "Delete this meta box"
msgstr "A meta box törlése"

msgid "Delete this meta field"
msgstr "A meta mező törlése"

#, fuzzy
msgid "Different name MUST be different from single name"
msgstr "A különböző névnek meg kell különböztetnie az egynevűtől"

msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

msgid "Displayed on the admin panel"
msgstr "Megjelenik az admin panelen"

msgid "Displayed on the sidebar of the admin panel"
msgstr "Megjelenik az adminisztrációs panel oldalsávjában"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

msgid "Drag your component(s) here"
msgstr "Húzza ide a komponens(ek)et"

msgid "Drag your loop component(s) here"
msgstr "Húzza ide a loop összetevő(ke)t"

msgid "Duplicate the selected meta box"
msgstr "A kiválasztott meta doboz duplikálása"

msgid "Duplicate the selected meta field"
msgstr "A kiválasztott meta mező duplikálása"

msgid "Duplicate this block"
msgstr "Duplikálja ezt a blokkot"

msgid "Duplicate this meta box"
msgstr "Duplikálja ezt a meta mezőt"

msgid "Duplicate this meta field"
msgstr "Duplikálja ezt a meta mezőt"

msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

msgid "Edit Custom Post Type"
msgstr "Egyedi bejegyzés típus szerkesztése"

msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Taxonómia szerkesztése"

msgid "Edit WooCommerce product data"
msgstr "WooCommerce termékadatok szerkesztése"

msgid "Edit a Taxonomy"
msgstr "Taxonómia szerkesztése"

msgid "Edit others pages"
msgstr "Más oldalak szerkesztése"

msgid "Edit others posts"
msgstr "Más bejegyzések szerkesztése"

msgid "Edit pages"
msgstr "Oldalak szerkesztése"

msgid "Edit private pages"
msgstr "Privát oldalak szerkesztése"

msgid "Edit private posts"
msgstr "Privát hozzászólások szerkesztése"

msgid "Edit published pages"
msgstr "Publikált oldalak szerkesztése"

msgid "Element"
msgstr "Vezérlő"

msgid "Elements per page"
msgstr "Elemek oldalanként"

msgid "Elements per row"
msgstr "Elemek soronként"

msgid "Elements to display"
msgstr "Megjelenítendő elemek"

msgid "Enable ACPT visual builder"
msgstr "ACPT vizuális szerkesztő engedélyezése"

msgid "Enable the ACPT visual builder to manage your templates."
msgstr "Engedélyezze az ACPT vizuális építőjét a sablonok kezeléséhez."

msgid ""
"Enable the ACPT visual builder. This option allows you to use the integrated "
"visual builder to create and manage templates for single CPTs, archive "
"pages, taxonomy terms and relations."
msgstr ""
"Engedélyezze az ACPT vizuális építőt. Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy az "
"integrált vizuális építő segítségével létrehozza és kezelje az egyes CPT-k, "
"archívum oldalak, taxonómiai kifejezések és kapcsolatok sablonjait."

msgid "Error during saving the template"
msgstr "Hiba a sablon mentése közben"

msgid "Error during the activation of the license."
msgstr "Hiba a licenc aktiválása során."

msgid "Error fetching data"
msgstr "Hiba az adatok lekérdezésében"

msgid "Ex. movie"
msgstr "Pl. film"

msgid "Ex. movies"
msgstr "Pl. filmek"

msgid "Expiration date"
msgstr "Lejárat dátuma"

msgid "Export HTML/CSS code"
msgstr "HTML/CSS kód exportálása"

msgid "Export code"
msgstr "Kód export"

msgid "Export custom post types"
msgstr "Egyedi bejegyzés típus exportálása"

msgid "Export data"
msgstr "Adatok exportálása"

msgid "Export selected elements"
msgstr "Kijelölt elemek exportálása"

msgid "Export settings and meta fields for selected elements:"
msgstr "A kiválasztott elemek beállításainak és metamezőinek exportálása:"

msgid "Facebook group"
msgstr "Facebook csoport"

msgid "Featured image"
msgstr "Kiemelt kép"

msgid "Field columns ([1-6] only for repeater field)"
msgstr "Mező oszlopok ([1-6] csak az ismétlőmező esetében)"

msgid "Field label"
msgstr "Mező neve"

msgid "Field name cannot be blank"
msgstr "A mező neve nem lehet üres"

msgid "Field name max length is 255 characters"
msgstr "A mezőnév maximális hossza 255 karakter"

msgid "Field required"
msgstr "Kötelező mező"

msgid "Field slug (Ex. gallery or text_1)"
msgstr "Mező slug (pl. galéria vagy text_1)"

msgid ""
"Field slug. Only alphanumeric (latin) characters allowed, without spaces"
msgstr ""
"Mező slug. Csak alfanumerikus (latin) karakterek engedélyezettek, szóközök "
"nélkül"

msgid "Field width in % ([1-100] default value: 100)"
msgstr "Mező szélesség %-ban ([1-100] alapértelmezett érték: 100)"

msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

msgid "Fields count"
msgstr "Mezők száma"

msgid "Filter by date"
msgstr "Dátum szerinti szűrés"

msgid "Filter by {{r}}"
msgstr "Szűrés {{r}}"

msgid "Filter {{r}} list"
msgstr "Szűrő {{r}} lista"

msgid "Filter in admin"
msgstr "Szűrő az adminban"

msgid "First, create a post for this post type"
msgstr "Először hozzon létre egy bejegyzést ehhez a bejegyzéstípushoz"

msgid "First, you need to add a block in ACPT settings."
msgstr "Először is hozzá kell adnia egy blokkot az ACPT beállításaiban."

msgid "Format"
msgstr "Formátum"

msgid ""
"From this dashboard you can discover and manage every API endpoints exposed "
"by ACPT. Use the playground to learn how to use every endpoint."
msgstr ""
"Ezen a műszerfalon keresztül felfedezhet és kezelhet minden, az ACPT által "
"közzétett API végpontot. A játszótér segítségével megtanulhatja, hogyan "
"használhatja az egyes végpontokat."

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Teljes képernyős mód"

msgid "General"
msgstr "Általános"

msgid "Generate"
msgstr "Létrehozás"

msgid "Generated at"
msgstr "Generálva"

msgid "Generating code..."
msgstr "Kódgenerálás..."

msgid "Go to"
msgstr "Ugrás ide"

msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google térkép API kulcs"

msgid "GraphQL plural name"
msgstr "GraphQL többes szám neve"

msgid "GraphQL single name"
msgstr "GraphQL név"

msgid "Has archive"
msgstr "Van archívuma"

msgid "Headline location"
msgstr "Név elhelyezkedése"

msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#, fuzzy
msgid "Hide all modals, deselect the current element"
msgstr "Minden modál elrejtése, az aktuális elem kijelölésének megszüntetése"

msgid "Hide in external products"
msgstr "Rejtse el Külső termékeknél"

msgid "Hide in virtual products"
msgstr "Virtuális termékeknél elrejtés"

msgid "Hide/show this meta box"
msgstr "Elrejtés/megjelenítés ezt a meta mezőt"

msgid "Hide/show this meta field"
msgstr "Elrejtés/megjelenítés ezt a meta mezőt"

msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchikus"

msgid "How to display the related post(s) selector?"
msgstr "Hogyan jelenítsem meg a kapcsolódó bejegyzés(ek) szelektorát?"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Import an ACPT backup here."
msgstr "ACPT biztonsági másolat importálása."

msgid "Import custom post types"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok importálása"

msgid "Import data"
msgstr "Adat importálása"

msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

msgid "Is Public"
msgstr "Nyilvános"

msgid "Key"
msgstr "Kulcs"

msgid "Label and value are linked"
msgstr "A cím és az érték összekapcsolódik"

msgid "Label and value are unlinked"
msgstr "A cím és az érték nincs összekapcsolva"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgid "Leading term:"
msgstr "Vezető kifejezés:"

msgid "Lifetime"
msgstr "Korlátlan"

msgid "Link target"
msgstr "Link cél"

msgid "List {{r}}"
msgstr "Lista {{r}}"

msgid "Makes this post type available via the admin bar. Default is value of"
msgstr ""
"Elérhetővé teszi ezt a bejegyzéstípust az admin sávon keresztül. "
"Alapértelmezett érték a"

msgid ""
"Makes this taxonomy available for selection in navigation menus. If not set, "
"the default is inherited from"
msgstr ""
"Ezt a taxonómiát elérhetővé teszi a navigációs menükben történő "
"kiválasztáshoz. Ha nincs beállítva, akkor az alapértelmezettet a "
"következőktől örökli"

msgid "Manage"
msgstr "Szerkesztés"

msgid "Manage User Meta"
msgstr "Felhasználói meta kezelése"

msgid "Manage categories"
msgstr "Kategóriák kezelése"

msgid "Manage content"
msgstr "Tartalom kezelése"

msgid "Manage fields"
msgstr "Mezők kezelése"

msgid "Manage links"
msgstr "Linkek kezelése"

msgid "Manage options"
msgstr "Opciók kezelése"

msgid "Manage pages"
msgstr "Oldalak kezelése"

msgid "Manage your license"
msgstr "Licensz kulcs"

msgid "Manage your registered license key"
msgstr "Regisztrált licenckulcs információ"

msgid "Max value (used only by numeric and textual fields)"
msgstr "Maximális érték (csak szám és szöveges mezőknél)"

msgid "Maximum blocks allowed"
msgstr "Maximálisan engedélyezett blokkok"

msgid "Menu icon"
msgstr "Menü ikon"

msgid "Menu position"
msgstr "Menü pozíciója"

msgid "Menu slug"
msgstr "Menü slug"

msgid "Menu title"
msgstr "Menü címe"

msgid "Meta box"
msgstr "Meta doboz"

msgid "Meta box was successfully copied"
msgstr "A meta doboz sikeresen másolva"

msgid "Meta boxes"
msgstr "Meta dobozok"

msgid "Meta field"
msgstr "Meta mező"

msgid "Meta field was successfully copied"
msgstr "A Meta mező sikeresen másolva"

msgid "Meta fields"
msgstr "Meta mezők"

msgid "Meta option"
msgstr "Meta beállítás"

msgid "Min value (used only by numeric and textual fields)"
msgstr "Minimális érték (csak szám és szöveg mezőnél)"

msgid "Minimum blocks allowed"
msgstr "Megengedett minimális blokkok"

msgid "Moderate comments"
msgstr "Hozzászólások moderálása"

msgid "Most used {{r}}"
msgstr "Leggyakrabban használt {{r}}"

msgid "My account"
msgstr "Fiókom"

msgid "My license"
msgstr "Licensz kulcsom"

msgid "Name"
msgstr "Név"

msgid "Native"
msgstr "Natív"

msgid "Navigate the input fields in the selected meta field"
msgstr "Navigáljon a kiválasztott metamező beviteli mezőiben"

msgid "Navigate the input fields in the selected meta option"
msgstr "Navigáljon a kiválasztott meta opció beviteli mezőiben"

msgid "Navigate the tabs of selected field (go to next tab)"
msgstr "A kiválasztott mező lapjain való navigálás (a következő lapra lépés)"

msgid "Navigate the tabs of selected field (go to previous tab)"
msgstr "A kiválasztott mező lapjain való navigálás (előző lapra lépés)"

msgid "Navigate to next element (box, field, option or condition)"
msgstr "Navigálás a következő elemhez (doboz, mező, opció vagy feltétel)"

msgid "Navigate to previous element (box, field, option or condition)"
msgstr "Navigálás az előző elemhez (doboz, mező, opció vagy feltétel)"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

msgid "Navigation list {{r}}"
msgstr "Navigációs lista {{r}}"

msgid "New"
msgstr "Új"

msgid "New {{r}}"
msgstr "Új {{r}}"

msgid "Next Step"
msgstr "Következő lépés"

msgid "No"
msgstr "Nem"

msgid "No API keys found."
msgstr "Nem találtunk API-kulcsokat."

msgid ""
"No blocks already created. Create the first one now by clicking the button "
"\"Add block\"!"
msgstr ""
"Nincsenek már létrehozott blokkok. Hozza létre az elsőt most a \"Blokk "
"hozzáadása\" gombra kattintva!"

msgid ""
"No blocks saved, generate the first one clicking on \"Add block\" button"
msgstr ""
"Nincs elmentett blokk, generálja az elsőt a \"Blokk hozzáadása\" gombra "
"kattintva"

msgid ""
"No children already created. Create the first one now by clicking the button "
"\"Add child page\"!"
msgstr ""
"Még nem hoztunk létre gyermekeket. Hozza létre az elsőt most a "
"\"Gyermekoldal hozzáadása\" gombra kattintva!"

msgid "No choice"
msgstr "Nincs kiválasztva"

msgid ""
"No conditions are present, click on \"Add condition\" button to add the "
"first one."
msgstr ""
"Ha nincs feltétel, kattintson a \"Feltétel hozzáadása\" gombra az első "
"feltétel hozzáadásához."

msgid ""
"No content yet. Drag components in this canvas and start building something "
"awesome!"
msgstr ""
"Még nincs tartalom. Húzza a komponenseket erre a vászonra, és kezdjen el "
"építeni valami fantasztikusat!"

msgid "No custom post type found."
msgstr "Nem találtunk egyedi bejegyzés típust."

msgid "No display"
msgstr "Kezdje a megjelenítést"

msgid ""
"No elements saved, generate the first one clicking on \"Add element\" button"
msgstr ""
"Nincs elmentett elem, generálja le az elsőt az \"Elem hozzáadása\" gombra "
"kattintva"

msgid ""
"No field box already created. Create the first one now by clicking the "
"button \"Add field box\"!"
msgstr ""
"Nincs még létrehozott meződoboz. Hozzon létre most egy elsőt a \"Meződoboz "
"hozzáadása\" gombra kattintva!"

#, fuzzy
msgid ""
"No fields saved, generate the first one clicking on \"Add element\" button"
msgstr ""
"Nincs mező elmentve, az elsőt az \"Add element\" gombra kattintva generálja"

msgid ""
"No fields already created. Create the first one now by clicking the button "
"\"Add field\"!"
msgstr ""
"Nincsenek még létrehozott mezők. Az elsőt most hozza létre a \"Mező "
"hozzáadása\" gombra kattintva!"

msgid ""
"No meta box already created. Create the first one now by clicking the button "
"\"Add meta box\"!"
msgstr ""
"Nincs létrehozott meta box. Hozzon létre egyet most a \"Meta box "
"hozzáadása\" gombra kattintva!"

msgid "No option pages found."
msgstr "Nem található beállítás oldal."

msgid ""
"No options already created. Create the first one now by clicking the button "
"\"Add option\"!"
msgstr ""
"Nincsenek még létrehozott opciók. Hozza létre az elsőt most a \"Lehetőség "
"hozzáadása\" gombra kattintva!"

msgid "No product data found."
msgstr "Nem találtunk termékadatokat."

msgid "No records message"
msgstr "Nincs üzenet"

msgid "No taxonomies found."
msgstr "Nem találhatóak taxonómiák."

msgid "No templates found."
msgstr "Nem találhatóak sablonok."

msgid "No {{r}}"
msgstr "Nem {{r}}"

msgid "No {{r}} found"
msgstr "Nem találtunk {{r}}"

msgid "Not allowed"
msgstr "Nem engedélyezett"

msgid "On the left"
msgstr "A bal oldalon"

msgid "On the right"
msgstr "A jobb oldalon"

msgid "On the top"
msgstr "A tetején"

msgid "Opens in a new window or tab "
msgstr "Új ablakban vagy fülön nyílik meg "

msgid "Opens in the full body of the window"
msgstr "Megnyílik a teljes ablakban"

msgid "Opens in the parent frame"
msgstr "Megnyílik a szülői keretben"

msgid "Opens in the same frame as it was clicked"
msgstr "Ugyanabban a keretben nyílik meg, mint ahol rákattintottak"

msgid "Option list"
msgstr "Beálíltások listája"

msgid "Option page meta successfully saved"
msgstr "Beállítások oldal meta sikeresen mentve"

msgid "Option pages"
msgstr "Beállítások oldal"

msgid "Option pages meta"
msgstr "Oldalak meta beállítása"

msgid "Order by"
msgstr "Rendezés"

msgid "Page description (will be displayed after the title)"
msgstr "Oldal leírása (a cím után jelenik meg)"

msgid "Page not found"
msgstr "Az oldal nem található"

msgid "Page title"
msgstr "Oldal cím"

msgid "Parent"
msgstr "Szülő"

msgid "Parent item"
msgstr "Szülői elem"

msgid "Parent {{r}}"
msgstr "Szülő {{r}}"

msgid ""
"Paste here your Google Maps API key. Needed to use the Address meta field."
msgstr ""
"Illessze be ide a Google Maps API kulcsát. A Cím metamező használatához "
"szükséges."

msgid "Pattern value (used only by numeric and textual fields)"
msgstr "Mintaérték (csak szám és szöveg mezőnél)"

msgid "Pattern value (used only by textual fields)"
msgstr "Mintaérték (csak szöveges mezők használják)"

msgid "Permalink text"
msgstr "Permalink szöveg"

msgid "Plugin version"
msgstr "ACPT verzió"

msgid "Plural"
msgstr "Többes szám"

msgid "Plural label"
msgstr "Többes szám címke"

msgid "Popular {{r}}"
msgstr "Népszerű {{r}}"

msgid "Possible values: customPostType, taxonomy."
msgstr "Lehetséges értékek: customPostType, taxonomy."

msgid "Post count"
msgstr "Bejegyzések"

msgid "Post name"
msgstr "Bejegyzés neve"

msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "Previous Step"
msgstr "Előző lépés"

msgid "Product data"
msgstr "Termékadatok"

msgid "Product data successfully saved"
msgstr "Termékadatok sikeresen mentve"

msgid "Publicly queryable"
msgstr "Nyilvánosan lekérdezhető"

msgid "Publish pages"
msgstr "Oldalak közzététele"

msgid "Published posts count"
msgstr "Publikált hozzászólások száma"

msgid "Published posts count associated with the taxonomy"
msgstr "A taxonómiához kapcsolódó közzétett hozzászólások száma"

msgid "Query var"
msgstr "Változók lekérdezése"

msgid "Quick edit"
msgstr "Gyors szerkesztés"

msgid "Quick navigation"
msgstr "Gyors navigáció"

msgid "REST API Controller class name. Default is 'WP_REST_Terms_Controller'."
msgstr ""
"REST API vezérlő osztály neve. Az alapértelmezett a "
"'WP_REST_Terms_Controller'."

msgid "REST API base slug"
msgstr "REST API alap slug"

msgid "REST Controller class"
msgstr "REST Controller osztály"

msgid "Radio/checkbox"
msgstr "Rádió/jelölőnégyzet"

msgid "Read private pages"
msgstr "Privát oldalak olvasása"

msgid "Read private posts"
msgstr "Privát hozzászólások megtekintése"

msgid "Records per page"
msgstr "Rekord oldalanként"

msgid "Records per page in ACPT dashboards"
msgstr "Rekord oldalanként az ACPT oldalon"

msgid "Redo"
msgstr "Újra"

msgid "Regenerate"
msgstr "Újragenerálás"

msgid "Register new Custom Post Type"
msgstr "Új egyedi bejegyzés típus regisztrálása"

msgid "Register the first one"
msgstr "Regisztrálja az elsőt"

msgid "Registered Custom Post Types"
msgstr "ACPT műszerfal"

msgid "Registered Taxonomies"
msgstr "Regisztrált taxonómiák"

msgid "Related template"
msgstr "Kapcsolódó sablon"

msgid "Remove featured image"
msgstr "Kiemelt kép eltávolítása"

msgid "Return back to list"
msgstr "Vissza a listához"

msgid "Rewrite"
msgstr "Újraírás"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgid "Save action"
msgstr "Művelet mentése"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Search box"
msgstr "Keresődoboz"

msgid "Search {{r}}"
msgstr "Keresés {{r}}"

msgid "Secret"
msgstr "Titkos kulcs"

msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

msgid "Select field box from list"
msgstr "Válassza ki a mezőt a listából"

msgid "Select field from list"
msgstr "Mező kiválasztása a listából"

msgid "Select field type from list"
msgstr "Mezőtípus kiválasztása a listából"

msgid "Select relation type from list"
msgstr "Kapcsolattípus kiválasztása a listából"

msgid "Select the element from the list:"
msgstr "Válassza ki az elemet a listából:"

msgid "Select the headline location (default: on the left)"
msgstr "Válassza ki a címsor helyét (alapértelmezett: balra)"

msgid "Select the template type:"
msgstr "Válassza ki a sablon típusát:"

msgid "Separate {{r}} with commas"
msgstr "A {{r}}-t vesszővel elválasztva"

msgid "Set featured image"
msgstr "Kiemelt kép beállítása"

msgid "Set the language of the plug-in"
msgstr "A bővítmény nyelvének beállítása"

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the query var key for this taxonomy. Default  key. If false, a taxonomy "
"cannot be loaded at ?{query_var}={term_slug}. If a string, the query ?"
"{query_var}={term_slug} will be valid."
msgstr ""
"Beállítja a lekérdezés var kulcsát ehhez a taxonómiához. Alapértelmezett "
"kulcs. Ha false, akkor a taxonómia nem tölthető be a ?{query_var}"
"={term_slug} értéken. Ha egy karakterlánc, akkor a ?{query_var}={term_slug} "
"lekérdezés lesz érvényes."

#, fuzzy
msgid ""
"Sets the query_var key for this post type. Defaults to  key. If false, a "
"post type cannot be loaded at ?{query_var}={post_slug}. If specified as a "
"string, the query {post_slug} will be valid."
msgstr ""
"Beállítja a query_var kulcsot ehhez a poszttípushoz. Alapértelmezett értéke "
"key. Ha false, akkor a poszttípus nem tölthető be a ?{query_var}={post_slug} "
"értéken. Ha stringként van megadva, akkor a {post_slug} lekérdezés lesz "
"érvényes."

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgid "Settings page"
msgstr "Beállítások oldal"

msgid "Show Tagcloud"
msgstr "Címkefelhő megjelenítése"

msgid "Show admin column"
msgstr "Admin oszlop megjelenítése"

msgid "Show in GraphQL"
msgstr "Megjelenítés GraphQL-ben"

msgid "Show in REST API"
msgstr "Megjelenítés a REST API-ban"

msgid "Show in UI"
msgstr "Megjelenítés a felhasználói felületen"

msgid "Show in Wordpress admin post lists page"
msgstr "Megjelenítés a Wordpress admin post listák oldalon"

msgid "Show in admin bar"
msgstr "Megjelenítés az admin sávban"

msgid "Show in external products"
msgstr "Megjelenítés külső termékeknél"

msgid "Show in grouped products"
msgstr "Csoportosított termékekben való megjelenítés"

msgid "Show in menu"
msgstr "Megjelenítés a menüben"

msgid "Show in nav menus"
msgstr "Megjelenítés a navigációs menüben"

msgid "Show in quick edit"
msgstr "Gyorsszerkesztésben megjelenítés"

msgid "Show in simple products"
msgstr "Mutassa egyszerű termékekben"

msgid "Show in variable products"
msgstr "Megjelenítés variálható termékekben"

msgid "Show on UI"
msgstr "Megjelenítés a felhasználói felületen"

msgid "Show pagination"
msgstr "Oldalszámozás megjelenítése"

msgid "Show the custom post type in WPGraphQL"
msgstr "Az egyedi bejegyzés típus megjelenítése a WPGraphQL-ben"

msgid "Show the custom post type in WPGraphQL."
msgstr "Az egyedi bejegyzés típus megjelenítése a WPGraphQL-ben."

msgid "Show the product data on the front store page."
msgstr "A termékadatok megjelenítése az áruház oldalán."

#, fuzzy
msgid "Show this legend modal"
msgstr "Megjeleníti ezt a legenda modált"

msgid "Show/hide all fields"
msgstr "Minden mező megjelenítése/elrejtése"

msgid "Sing. label"
msgstr "Sing. cím"

msgid "Single name MUST be different from plural name"
msgstr ""
"Az egyes névnek meg kell különböztetnie a többes számban szereplő nevet"

msgid "Single template"
msgstr "Oldal sablon"

msgid "Singular"
msgstr "Egyedi"

msgid "Singular label"
msgstr "Egyedi cím"

msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát cím"

msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

msgid "Step value (used only by numeric fields)"
msgstr "Lépésérték (csak szám mezőknél)"

msgid "Successfully post sync."
msgstr ""
"Sikeres bejegyzés szinkronizálás."

msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

msgid "Supports"
msgstr "Támogatások"

msgid "Surrounding tag"
msgstr "Környező címke"

msgid "Sync with post types"
msgstr "Szinkronizálás bejegyzés típusokkal"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómiák"

msgid "Taxonomies association"
msgstr "Taxonómiák társítása"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"

msgid "Taxonomy data"
msgstr "Taxonómia adatok"

msgid "Taxonomy meta successfully saved"
msgstr "Taxonómia meta sikeresen mentve"

msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taxonómia beállítások"

msgid "Taxonomy slug to use instead of default."
msgstr "Taxonómia slug, amelyet az alapértelmezett helyett használ."

msgid ""
"Taxonomy slug. The post name/slug. Used for various queries for taxonomy "
"content."
msgstr ""
"Taxonómiai slug. A bejegyzés neve/slug. A taxonómia tartalmára vonatkozó "
"különböző lekérdezésekhez használatos."

msgid "Taxonomy successfully deleted"
msgstr "Taxonómia sikeresen törölve"

msgid "Taxonomy was associated to selected Custom post types"
msgstr "Taxonómia társult a kiválasztott egyedi bejegyzés típusokhoz"

msgid "Template"
msgstr "Sablon"

msgid "Template list"
msgstr "Sablon lista"

msgid "Template saved successfully"
msgstr "Sablon sikeresen mentve"

msgid "Template was successfully deleted."
msgstr "A sablon sikeresen törlésre került."

msgid "Text after. HTML is allowed (ex. </small>)"
msgstr "Szöveg után. A HTML megengedett (pl. </small>)"

msgid "Text before. HTML is allowed (ex. <small>)"
msgstr "Szöveg előtt. HTML megengedett (pl. <small>)"

msgid "The API key was successfully deleted"
msgstr "Az API-kulcs sikeresen törlésre került"

msgid "The archive template for this custom post type"
msgstr "Archívum sablon ehhez az egyedi bejegyzés típushoz"

msgid "The browser will refresh after 5 seconds."
msgstr "A böngésző 5 másodperc múlva frissül."

msgid "The custom post type or taxonomy element."
msgstr "Az egyedi bejegyzés típus vagy taxonómia elem."

msgid "The default value for this field"
msgstr "A mező alapértelmezett értéke"

msgid "The description of this field (showed only on admin panel)"
msgstr "A mező leírása (csak az admin oldalon jelenik meg a mezőnél)"

msgid "The field label, non latin characters are allowed"
msgstr "A mező címe, nem latin karakterek is megengedettek"

msgid "The icon displayed on menu (only for parent pages)"
msgstr "A menüben megjelenő ikon (csak a szülői oldalak esetében)"

#, fuzzy
msgid ""
"The inversed field is the target post type field which is related with this "
"one in a bidirectional relation"
msgstr ""
"Az inverz mező a célpostatípus mező, amely kétirányú kapcsolatban áll ezzel "
"a mezővel"

#, fuzzy
msgid ""
"The limit on how many blocks are allowed ([1-100] only for flexible field)"
msgstr ""
"A megengedett blokkok számának korlátja ([1-100] csak a rugalmas mező "
"esetében)"

#, fuzzy
msgid ""
"The limit on how many blocks are required ([1-100] only for flexible field)"
msgstr ""
"A szükséges blokkok számának korlátja ([1-100] csak rugalmas mező esetén)"

msgid "The maximum value (used only by numeric and textual fields)"
msgstr "A maximális érték (csak szám és szöveg mezőknél)"

msgid "The menu title (displayed only in the admin menu)"
msgstr "A menü címe (csak az adminisztrációs menüben jelenik meg)"

msgid "The minimum value (used only by numeric and textual fields)"
msgstr "A minimális érték (csak szám és szöveg mezőknél)"

msgid "The page slug (used to generate the page URL). Must be unique"
msgstr ""
"Az oldal slug-ja (az oldal URL-jének létrehozásához). Egyedinek kell lennie"

msgid "The page title"
msgstr "Az oldal címe"

msgid "The parent element slug"
msgstr "A szülő elem slug"

#, fuzzy
msgid ""
"The position in the menu order the post type should appear. To work,  must "
"be true. Default null (at the bottom)."
msgstr ""
"A pozíció a menüsorrendben, ahol a poszttípusnak meg kell jelennie. Ahhoz, "
"hogy működjön, igaznak kell lennie. Alapértelmezett null (alul)."

#, fuzzy
msgid "The post name/slug. Used for various queries for taxonomy content."
msgstr ""
"A poszt neve/slug. A taxonómia tartalmára vonatkozó különböző "
"lekérdezésekhez használatos."

#, fuzzy
msgid "The post name/slug. Used for various queries."
msgstr "A poszt neve/slug. Különböző lekérdezésekhez használatos."

msgid "The product data name."
msgstr "A termék adat neve."

#, fuzzy
msgid "The requested page was not found, was deleted or was moved!"
msgstr "A kért oldal nem található, törölték vagy áthelyezték!"

msgid "The single template for taxonomy term"
msgstr "A taxonómiai kifejezés egyetlen sablonja"

msgid "The single template for this custom post type"
msgstr "Az egyetlen sablon ehhez az egyedi bejegyzés típushoz"

#, fuzzy
msgid ""
"The string to use to build the read, edit, and delete capabilities. May be "
"passed as an array to allow for alternative plurals when using this argument "
"as a base to construct the capabilities, e.g. array('story', 'stories'). "
"Default 'post'."
msgstr ""
"Az olvasási, szerkesztési és törlési képességek létrehozásához használandó "
"karakterlánc. Átadható tömbként, hogy lehetővé tegye az alternatív többes "
"számok használatát, amikor ezt az argumentumot alapként használjuk a "
"képességek felépítéséhez, pl. array('story', 'stories'). Alapértelmezett "
"'post'."

msgid ""
"The template type. Possible values: archive, single, related, metaField."
msgstr ""
"A sablon típusa. Lehetséges értékek: archive, single, related, metaField."

msgid ""
"The template used to display this custom post type when it is releated to "
"another one. If no template is set, it will be displayed just the title of "
"the post."
msgstr ""
"A sablon, amelyet ennek az egyéni poszttípusnak a megjelenítésére "
"használnak, amikor egy másikhoz kapcsolódik. Ha nincs sablon beállítva, "
"akkor csak a bejegyzés címe jelenik meg."

msgid "The visual builder can be used with a minimum resolution of 960 px wide"
msgstr "A vizuális építő legalább 960 px széles felbontással használható"

msgid "The visual builder is disabled. Go to Settings page and enable it."
msgstr ""
"A vizuális építő le van tiltva. Menjen a Beállítások oldalra, és "
"engedélyezze."

msgid "This field is mandatory"
msgstr "Ez a mező kötelező"

msgid ""
"This is the only time that the secret access key can be viewed or copied. "
"You cannot recover it later. However, you can delete and create or "
"regenerate new API key at any time."
msgstr ""
"Ez az egyetlen alkalom, amikor a titkos hozzáférési kulcs megtekinthető vagy "
"lemásolható. Később nem lehet visszaállítani. Azonban bármikor törölheti, és "
"új API-kulcsot hozhat létre vagy regenerálhat."

msgid "This number controls the position of this page in the admin menu"
msgstr "Ez a szám szabályozza az oldal sorrendjét az admin menüben"

msgid "This text will appear after input"
msgstr "Ez a szöveg a mező után jelenik meg"

msgid "This text will appear before input"
msgstr "Ez a szöveg a mező előtt jelenik meg"

msgid ""
"This tool allows you to import settings and meta fields from previously "
"exported .acpt files (max size allowed is 2Mb)."
msgstr ""
"Ez az eszköz lehetővé teszi a beállítások és meta mezők importálását a "
"korábban exportált .acpt fájlokból (a megengedett maximális méret 2 Mb)."

msgid "To change the base url of REST API route. Default is"
msgstr "A REST API útvonal alap url-jének módosítása. Az alapértelmezett"

msgid "Toggle guides"
msgstr "Toggle útmutatók"

msgid ""
"Triggers the handling of rewrites for this taxonomy. Default true, using  as "
"slug. To prevent rewrite, set to false. To specify rewrite rules, an array "
"can be passed with any of these keys:"
msgstr ""
"Az adott taxonómia újraírásának kezelését indítja el. Alapértelmezett true, "
"slugként használja. Az átírás megakadályozásához állítsa false-ra. Az "
"újraírási szabályok megadásához egy tömb adható át a következő kulcsok "
"bármelyikével:"

msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgid "Type here your ACPT email account. Ex: mauro@acpt.io"
msgstr "Írja be ide az ACPT e-mail címét. Például: mauro@acpt.io"

msgid "Type here your license. Ex: 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"
msgstr "Add meg a licensz kulcsot. Pl.: 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"

msgid "Uncheck `required` in the selected meta field"
msgstr "Törölje a “kötelező” jelölést a kiválasztott meta mezőben"

msgid "Uncheck `show in archive` in the selected meta field"
msgstr ""
"Törölje a \"megjelenítés az archívumban\" jelölést a kiválasztott meta "
"mezőben"

msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

msgid "Unfiltered html"
msgstr "Szűretlen html"

msgid "Update {{r}}"
msgstr "Frissítés {{r}}"

msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

msgid "Upload file"
msgstr "Fájl feltöltése"

msgid "Upload your file"
msgstr "Fájl feltöltése"

msgid "Use featured image"
msgstr "Kiemelt kép használata"

msgid ""
"Use this tool to quick export the general settings and meta fields for every "
"element in a compressed JSON format called .acpt."
msgstr ""
"Ezzel az eszközzel gyorsan exportálhatja az általános beállításokat és a "
"meta mezőket minden elemhez egy .acpt nevű tömörített JSON formátumban."

msgid "Used for the post type admin menu item"
msgstr "A bejegyzés típus adminisztrációs menüponthoz használatos"

msgid "Used for the taxonomy admin menu item"
msgstr "A taxonómia adminisztrációs menüponthoz használatos"

msgid "Used when a singular label is needed"
msgstr "Akkor használatos, ha egyedi címkére van szükség"

msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

msgid "User meta"
msgstr "Felhasználó meta"

msgid "User meta successfully saved"
msgstr "Felhasználói meta sikeresen mentve"

msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

msgid "View WooCommerce product data"
msgstr "WooCommerce termékadatok megtekintése"

msgid "Visibility of product data"
msgstr "A termékadatok láthatósága"

msgid ""
"WARNING: This action will delete all posts and metadata for this post type. "
"The action is irreversible."
msgstr ""
"FIGYELMEZTETÉS: Ez a művelet törli az összes bejegyzést és meta adatot ehhez "
"a bejegyzés típushoz. A művelet nem lehet visszafordítani."

msgid ""
"WARNING: This action will delete all the post metadata related with this "
"block. The action is irreversible."
msgstr ""
"FIGYELMEZTETÉS: Ez a művelet törli a blokkhoz kapcsolódó összes poszt meta "
"adatot. A műveletet nem lehet visszafordítani."

msgid ""
"WARNING: This action will delete all the post metadata related with this "
"box. The action is irreversible."
msgstr ""
"FIGYELMEZTETÉS: Ez a művelet törli a mezőhöz kapcsolódó összes poszt meta "
"adatot. A műveletet nem lehet visszafordítani."

msgid "When BB Theme builder is active, the visual builder is disabled."
msgstr "Amikor a BB Theme builder aktív, a vizuális építő le van tiltva."

msgid "When Oxygen Builder is active, the visual builder is disabled."
msgstr "Amikor az Oxygen Builder aktív, a vizuális építő le van tiltva."

msgid "Where do you want to copy this meta box?"
msgstr "Hová szeretné másolni ezt a meta-dobozt?"

msgid "Where do you want to copy this meta field?"
msgstr "Hová szeretné másolni ezt a metamezőt?"

#, fuzzy
msgid ""
"Where to show the post type in the admin menu. To work,  must be true. If "
"true, the post type is shown in its own top level menu. If false, no menu is "
"shown."
msgstr ""
"Hol jelenjen meg a poszttípus az admin menüben. Ahhoz, hogy működjön, "
"igaznak kell lennie. Ha true, akkor a poszttípus a saját felső szintű "
"menüjében jelenik meg. Ha false, akkor nem jelenik meg semmilyen menü."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether a post type is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"Az, hogy egy bejegyzéstípus nyilvánosan használható-e az admin felületen "
"keresztül vagy a front-end felhasználók által."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"A taxonómiát nyilvánosan, az adminisztrátori felületen keresztül vagy a "
"front-end felhasználók által történő használatra szánják-e."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether queries can be performed on the front end for the post type as part "
"of parse_request()."
msgstr ""
"A lekérdezések elvégezhetők-e a frontendben a post típusra vonatkozóan a "
"parse_request() részeként."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are "
"provided to wp_set_object_terms(). Default null which equates to false."
msgstr ""
"A taxonómia kifejezéseit a wp_set_object_terms() függvényben megadott "
"sorrendben kell-e rendezni. Alapértelmezett null, ami false-nak felel meg."

msgid "Whether the taxonomy is hierarchical. Default false."
msgstr "Hierarchikus-e a taxonómia. Alapértelmezett false."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether the taxonomy is publicly queryable. If not set, the default is "
"inherited from"
msgstr ""
"A taxonómia nyilvánosan lekérdezhető-e. Ha nincs beállítva, akkor az "
"alapértelmezett értéket a"

#, fuzzy
msgid ""
"Whether there should be post type archives, or if a string, the archive slug "
"to use. Will generate the proper rewrite rules if"
msgstr ""
"Legyenek-e poszttípusú archívumok, vagy ha egy karakterlánc, akkor az "
"archívum slugját kell használni. A megfelelő átírási szabályokat generálja, "
"ha"

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to display a column for the taxonomy on its post type listing "
"screens. Default false."
msgstr ""
"A taxonómia oszlopának megjelenítése a poszttípusok listázási képernyőin. "
"Alapértelmezett false."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to generate and allow a UI for managing terms in this taxonomy in "
"the admin. If not set, the default is inherited from"
msgstr ""
"Létrehozza-e és engedélyezi-e a kezelőfelületet az adminisztrátorban az "
"adott taxonómia kifejezései kezeléséhez. Ha nincs beállítva, akkor az "
"alapértelmezettet a következőből örököljük"

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to generate and allow a UI for managing this post type in the admin. "
"Default is value of"
msgstr ""
"Létrehozza-e és engedélyezi-e a felhasználói felületet a poszttípus "
"kezeléséhez az adminisztrátorban. Az alapértelmezett érték"

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to include the post type in the REST API. Set this to true for the "
"post type to be available in the block editor. SET TRUE TO ENABLE GUTEMBERG "
"EDITOR."
msgstr ""
"A poszttípus szerepeltetése a REST API-ban. Állítsa ezt true-ra, hogy a "
"poszttípus elérhető legyen a blokkszerkesztőben. ÁLLÍTSA BE A TRUE ÉRTÉKET A "
"GUTEMBERG SZERKESZTŐ ENGEDÉLYEZÉSÉHEZ."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to include the taxonomy in the REST API. Set this to true for the "
"taxonomy to be available in the block editor. SET TRUE TO ENABLE "
"VISUALIZATION ON GUTEMBERG EDITOR."
msgstr ""
"A taxonómia beépítése a REST API-ba. Állítsa ezt true-ra, hogy a taxonómia "
"elérhető legyen a blokkszerkesztőben. ÁLLÍTSA BE A TRUE ÉRTÉKET, HOGY "
"ENGEDÉLYEZZE A VIZUALIZÁCIÓT A GUTEMBERG SZERKESZTŐBEN."

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to list the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls. If not set, "
"the default is inherited from"
msgstr ""
"A taxonómia felsorolása a Tag Cloud Widget vezérlőelemekben. Ha nincs "
"beállítva, akkor az alapértelmezettet a"

#, fuzzy
msgid ""
"Whether to show the taxonomy in the admin menu. If true, the taxonomy is "
"shown as a submenu of the object type menu. If false, no menu is shown.  "
"must be true. If not set, default is inherited from  (default true)."
msgstr ""
"Megjelenítse-e a taxonómiát az admin menüben. Ha igaz, a taxonómia az "
"objektumtípus menü almenüjeként jelenik meg. Ha false, akkor nem jelenik meg "
"menü. must be true. Ha nincs beállítva, az alapértelmezett érték a "
"(alapértelmezett true) értékből öröklődik."

msgid ""
"Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. It not set, the "
"default is inherited from"
msgstr ""
"A taxonómia megjelenítése a gyors/tömeges szerkesztési panelen. Ha nincs "
"beállítva, akkor az alapértelmezettet a következőktől örökli"

msgid "Which does this template belong to?"
msgstr "Mihez tartozzon ez a sablon?"

msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

msgid "WooCommerce product data"
msgstr "WooCommerce termékadatok"

msgid "WooCommerce product data fields successfully saved"
msgstr "WooCommerce termékadat mezők sikeresen mentve"

msgid "WooCommerce product data successfully deleted"
msgstr "A WooCommerce termékadatok sikeresen törlődtek"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgid "Yes, delete it"
msgstr "Igen, törölje"

msgid "You are going to delete WooCommerce this product data. Are you sure?"
msgstr "Törölni fogja a WooCommerce ezt a termékadatot. Biztos vagy benne?"

msgid "You are going to delete this API key. Are you sure?"
msgstr "Ezt az API-kulcsot törölni fogja. Biztos benne?"

msgid "You are going to delete this custom post type. Are you sure?"
msgstr "Az egyedi bejegyzés típust törölni fogja. Biztos benne?"

#, fuzzy
msgid ""
"You are going to delete this meta block definition. Every field definition "
"inside of it will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Ezt a meta blokkdefiníciót törölni fogja. Minden benne lévő meződefiníció "
"törlésre kerül. Biztos vagy benne?"

#, fuzzy
msgid ""
"You are going to delete this meta box definition. Every field definition "
"inside of it will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Ezt a meta-dobozdefiníciót törölni fogja. Minden benne lévő meződefiníció "
"törlésre kerül. Biztos vagy benne?"

#, fuzzy
msgid ""
"You are going to delete this option page definition. Every associated meta "
"fields and child page will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"Ezt az opciós oldal definícióját törölni fogja. Minden kapcsolódó metamező "
"és gyermekoldal törlésre kerül. Biztos vagy benne?"

msgid "You are going to delete this taxonomy. Are you sure?"
msgstr "Ezt a taxonómiát törölni fogja. Biztos benne?"

msgid "Your API keys"
msgstr "Az Ön API kulcsai"

msgid "Your favourite ACPT settings"
msgstr "Az Ön ACPT beállításai"

msgid "Your new generated API key"
msgstr "Az Ön új generált API-kulcsa"

msgid "Your theme already has a single template for"
msgstr "A téma már rendelkezik egy sablonnal a"

msgid "Your theme already has an archive template for"
msgstr "A téma már rendelkezik egy archiv sablonnal a"

msgid "`has_archive` set to false"
msgstr "`has_archive` hamisra van állítva"

msgid "child element"
msgstr "gyermek elem"

msgid "current"
msgstr "jelenlegi"

msgid "custom post type"
msgstr "egyedi bejegyzés típus"

msgid "custom post types registered"
msgstr "regisztrált egyedi bejegyzés típus"

msgid "details"
msgstr "részletek"

msgid "format"
msgstr "formátum"

msgid "global settings"
msgstr "globális beállítások"

msgid "id"
msgstr "id"

msgid "is checked"
msgstr "bejelölt"

msgid "is empty"
msgstr "üres"

msgid "is equal to"
msgstr "egyenlő"

msgid "is greater or equals than"
msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint"

msgid "is greater than"
msgstr "nagyobb, mint"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint"

msgid "is included in"
msgstr "tartalmazza"

msgid "is less or equals than"
msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"

msgid "is less than"
msgstr "kisebb, mint"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"

msgid "is like to"
msgstr "olyan, mint a"

msgid "is not checked"
msgstr "nem bejelölt"

msgid "is not empty"
msgstr "nem üres"

msgid "is not equal to"
msgstr "nem egyenlő"

msgid "is not included in"
msgstr "nem szerepel a"

msgid "is not like"
msgstr "nem olyan, mint"

msgid "meta boxes"
msgstr "meta botok"

msgid "Meta boxes total count"
msgstr "Meta dobozok összes száma"

msgid "meta fields"
msgstr "meta mezők"

msgid "Meta fields total count"
msgstr "Meta mezők teljes száma"

msgid "min length is"
msgstr "min. hossza"

msgid "old"
msgstr "régi"

msgid "product data fields"
msgstr "termék adat mezők"

msgid "record(s) found"
msgstr "rekord"

msgid "see here"
msgstr "lásd itt"

msgid "slug"
msgstr "slug"

msgid "taxonomies registered"
msgstr "regisztrált taxonómiák"

msgid "template"
msgstr "sablon"

msgid "title"
msgstr "cím"

msgid "visibility"
msgstr "láthatóság"

msgid "{{r}} published"
msgstr "{{r}} közzétett"

msgid "{{r}} published privately"
msgstr "{{r}} privátként megjelenítve"

msgid "{{r}} reverted to draft"
msgstr "{{r}} visszavonva piszkozatnak"

msgid "{{r}} scheduled"
msgstr "{{r}} ütemezett"

msgid "{{r}} updated"
msgstr "{{r}} frissítve"

msgid "Address map"
msgstr "Térkép"

msgid "Color"
msgstr "Szín"

msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

msgid "Weight"
msgstr "Súly"

msgid "Length"
msgstr "Hossz"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"

msgid "Number"
msgstr "Szám"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"

msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "Select Multiple"
msgstr "Többszörös kiválasztás"

msgid "Toggle"
msgstr "Lenyitható Doboz"

msgid "Embed content"
msgstr "Beágyazott tartalom"

msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Post relationship"
msgstr "Bejegyzés kapcsolat"

msgid "Time"
msgstr "Idő"

msgid "Grouped field (Repeater)"
msgstr "Csoportosított mező (Ismétlő)"

msgid "User (select multiple)"
msgstr "Felhasználó (válasszon ki többet)"

msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölődoboz"

msgid "Radio button"
msgstr "Rádiógomb"

msgid "Date Range"
msgstr "Dátumtartomány"

msgid "Flexible content"
msgstr "Rugalmas tartalom"

msgid "is enabled"
msgstr "engedélyezve van"

msgid "found"
msgstr "talált"

msgid "record(s)"
msgstr "rekord(ok)"

msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

msgid "Confirm deleting this template?"
msgstr "Megerősíti a sablon törlését?"

msgid "meta"
msgstr "meta"

msgid "Delete custom post type"
msgstr "Egyedi bejegyzés típus törlése"

msgid "Delete taxonomy"
msgstr "Taxonómia törlése"

msgid "License"
msgstr "Licensz"

msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

msgid "Custom Post Types"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok"

msgid "[Allowed extension: *.acpt, *.json, *.yaml, *.xml max size: 2Mb]"
msgstr "[Engedélyezett kiterjesztés: *.acpt, maximális méret: 2 Mb]"

msgid "Associated taxonomies with the post"
msgstr "A bejegyzéshez kapcsolódó taxonómiák"

msgid "Register new Post Type"
msgstr "Új Bejegyzés típus regisztrálása"

msgid "Manage meta fields"
msgstr "Meta mezők kezelése"

msgid "Create new Custom Post Type"
msgstr "Új egyedi bejegyzés típus"

msgid "Basic"
msgstr "Alap"

msgid "Labels"
msgstr "Címek"

msgid "Minimum configuration"
msgstr "Minimális beállítások"

msgid "Additional labels"
msgstr "További címek"

msgid "Other settings"
msgstr "Egyéb beállítások"

msgid "Menu Name"
msgstr "Menünév"

msgid "Label for the menu name. Default is the same as name."
msgstr "A menü nevének címe. Az alapértelmezett érték megegyezik a névvel."

msgid "All items"
msgstr "Összes elem"

msgid ""
"Label to signify all items in a submenu link. Default is ‘All Posts’ / ‘All "
"Pages’."
msgstr ""
"Címke az almenü összes elemének jelölésére. Az alapértelmezett érték 'Minden "
"hozzászólás' / 'Minden oldal'."

msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

msgid "Default is ‘Add New’ for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr ""
"Az alapértelmezett beállítás a 'Új hozzáadása' hierarchikus és nem "
"hierarchikus típusok esetében egyaránt."

msgid "Add New Item"
msgstr "Új tétel hozzáadás"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for adding a new singular item. Default is ‘Add New Post’ / ‘Add New "
"Page’."
msgstr ""
"Címke egy új egyedi elem hozzáadásához. Alapértelmezett: 'Új bejegyzés "
"hozzáadása' / 'Új oldal hozzáadása'."

msgid "Edit Item"
msgstr "Elem szerkesztése"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for editing a singular item. Default is ‘Edit Post’ / ‘Edit Page’."
msgstr ""
"Címke egy egyedi elem szerkesztéséhez. Alapértelmezett a 'Hozzászólás "
"szerkesztése' / 'Oldal szerkesztése'."

msgid "New Item"
msgstr "Új elem"

#, fuzzy
msgid "Label for the new item page title. Default is ‘New Post’ / ‘New Page’."
msgstr ""
"Az új elemoldal címkéje. Az alapértelmezett címke 'Új bejegyzés' / 'Új "
"oldal'."

msgid "View Item"
msgstr "Elem megtekintés"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for viewing a singular item. Default is ‘View Post’ / ‘View Page’."
msgstr ""
"Címke egy egyedi elem megtekintéséhez. Alapértelmezett a 'View Post' / 'View "
"Page'."

msgid "View Items"
msgstr "Elemek"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for viewing post type archives. Default is ‘View Posts’ / ‘View Pages’."
msgstr ""
"Címke a poszttípus archívumának megtekintéséhez. Az alapértelmezett a "
"'Bejegyzések megtekintése' / 'Oldalak megtekintése'."

msgid "Search Item"
msgstr "Elem keresés"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for searching plural items. Default is ‘Search Posts’ / ‘Search Pages’."
msgstr ""
"Címke többes számban lévő elemek kereséséhez. Az alapértelmezett beállítás a "
"'Search Posts' / 'Search Pages'."

msgid "Not Found"
msgstr "Nincs találat"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when no items are found. Default is ‘No posts found’ / ‘No pages "
"found’."
msgstr ""
"Címke, amelyet akkor használnak, ha nem találnak elemeket. Alapértelmezett: "
"'No posts found' / 'No pages found'."

msgid "Not Found in Trash"
msgstr "Nem található a törölt elemek között"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when no items are in the Trash. Default is ‘No posts found in "
"Trash’ / ‘No pages found in Trash’."
msgstr ""
"Címke, amelyet akkor használnak, ha nincs elem a szemetesben. "
"Alapértelmezett: 'No posts found in Trash' / 'No pages found in Trash'."

#, fuzzy
msgid ""
"Label used to prefix parents of hierarchical items. Not used on non-"
"hierarchical post types. Default is ‘Parent Page:’."
msgstr ""
"A hierarchikus elemek szüleinek előtagozására használt címke. Nem "
"hierarchikus poszttípusoknál nem használatos. Alapértelmezett a 'Parent "
"Page:'."

msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

msgid ""
"Label for the featured image meta box title. Default is ‘Featured image’."
msgstr ""
"A kiemelt kép meta doboz címének címkéje. Alapértelmezett: 'Kiemelt kép'."

msgid "Set Featured Image"
msgstr "Állítson be kiemelt képet"

msgid "Label for setting the featured image. Default is ‘Set featured image’."
msgstr ""
"Címke a kiemelt kép beállításához. Az alapértelmezett beállítás a 'Kiemelt "
"kép beállítása'."

msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép eltávolítása"

msgid ""
"Label for removing the featured image. Default is ‘Remove featured image’."
msgstr ""
"Címke a kiemelt kép eltávolításához. Az alapértelmezett érték a 'Kiemelt kép "
"eltávolítása'."

msgid "Use Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép használata"

#, fuzzy
msgid ""
"Label in the media frame for using a featured image. Default is ‘Use as "
"featured image’."
msgstr ""
"Címke a médiakeretben a kiemelt kép használatához. Az alapértelmezett "
"beállítás a 'Kiemelt képként használni'."

#, fuzzy
msgid ""
"Label for archives in nav menus. Default is ‘Post Archives’ / ‘Page "
"Archives’."
msgstr ""
"Címke az archívumokhoz a navigációs menükben. Alapértelmezett a 'Post "
"Archives' / 'Page Archives'."

msgid "Insert into item"
msgstr "Behelyezés az elembe"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for the media frame button. Default is ‘Insert into post’ / ‘Insert "
"into page’."
msgstr ""
"A médiakeret gomb címkéje. Az alapértelmezett érték 'Beillesztés a "
"posztba' / 'Beillesztés az oldalba'."

msgid "Uploaded to this Item"
msgstr "Feltöltve ehhez az elemhez"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for the media frame filter. Default is ‘Uploaded to this post’ / "
"‘Uploaded to this page’."
msgstr ""
"A médiakeretes szűrő címkéje. Az alapértelmezett érték 'Feltöltve ebbe a "
"bejegyzésbe' / 'Feltöltve erre az oldalra'."

msgid "Filter Items List"
msgstr "Szűrő elemek lista"

msgid ""
"Label for the table views hidden heading. Default is ‘Filter posts list’ / "
"‘Filter pages list’."
msgstr ""
"A táblázat nézeteinek rejtett címe. Alapértelmezett a 'Filter posts list' / "
"'Filter pages list'."

msgid "Items List Navigation"
msgstr "Elemek lista navigáció"

msgid ""
"Label for the table pagination hidden heading. Default is ‘Posts list "
"navigation’ / ‘Pages list navigation’."
msgstr ""
"A táblázat oldalszámozásának rejtett címe. Alapértelmezett a 'Posts list "
"navigation' / 'Pages list navigation'."

msgid "Items List"
msgstr "Elemek listája"

#, fuzzy
msgid ""
"Label for the table hidden heading. Default is ‘Posts list’ / ‘Pages list’."
msgstr ""
"A táblázat rejtett fejlécének címkéje. Alapértelmezett a 'Posts list' / "
"'Pages list'."

#, fuzzy
msgid "Label for the date filter in list tables. Default is ‘Filter by date’."
msgstr ""
"A dátumszűrő címkéje a lista táblázatokban. Az alapértelmezett érték 'Szűrés "
"dátum szerint'."

msgid "Item published"
msgstr "Publikált elem"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when an item is published. Default is ‘Post published.’ / ‘Page "
"published.’"
msgstr ""
"Egy elem közzétételekor használt címke. Az alapértelmezett érték 'Post "
"published.' / 'Page published.'"

#, fuzzy
msgid "Item published privately"
msgstr "Magánkiadásban megjelent tétel"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when an item is published with private visibility. Default is "
"‘Post published privately.’ / ‘Page published privately.’"
msgstr ""
"Címke, amelyet akkor használnak, ha egy elemet privát láthatósággal tesznek "
"közzé. Alapértelmezett: 'Post published privately.' / 'Magánjelleggel "
"közzétett oldal.'"

#, fuzzy
msgid "Item reverted to draft"
msgstr "A tételt visszavezették tervezetbe"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when an item is switched to a draft. Default is ‘Post reverted to "
"draft.’ / ‘Page reverted to draft.’"
msgstr ""
"Címke, amelyet akkor használnak, amikor egy elemet vázlatra váltanak. "
"Alapértelmezett: 'Post visszaállítva vázlatra.' / 'Oldal visszaváltozott "
"vázlatba.'"

msgid "Item scheduled"
msgstr "Tervezett elem"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when an item is scheduled for publishing. Default is ‘Post "
"scheduled.’ / ‘Page scheduled.’"
msgstr ""
"Címke, amelyet akkor használnak, ha egy elemet közzétételre terveznek. Az "
"alapértelmezett érték 'Post scheduled' / 'Page scheduled.'"

msgid "Item updated"
msgstr "Termék frissítve"

#, fuzzy
msgid ""
"Label used when an item is updated. Default is ‘Post updated.’ / ‘Page "
"updated.’"
msgstr ""
"Egy elem frissítésekor használt címke. Alapértelmezett: 'Post updated.' / "
"'Oldal frissítve.'"

#, fuzzy
msgid ""
"General name for the taxonomy, usually plural. The same as and overridden by "
"$tax->label. Default 'Tags/Categories'."
msgstr ""
"A taxonómia általános neve, általában többes számban. Ugyanaz, mint a $tax-"
">label és felülírja. Alapértelmezett 'Címkék/Kategóriák'."

msgid "Singular name"
msgstr "Név egyes számban"

msgid "Name for one object of this taxonomy. Default 'Tag/Category'"
msgstr "A taxonómia egy objektumának neve. Alapértelmezett ‘Címke/K’ategória"

msgid "Search items"
msgstr "Elemek keresése"

msgid "Search Tags/Search Categories"
msgstr "Címkék keresése/kategóriák keresése"

msgid "Popular items"
msgstr "Népszerű csomagok"

msgid ""
"This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Popular "
"Tags'."
msgstr ""
"Ez a címke csak a nem hierarchikus taxonómiák esetében használható. "
"Alapértelmezett 'Népszerű címkék'."

msgid "All Tags/All Categories"
msgstr "Összes címke/Összes kategória"

#, fuzzy
msgid ""
"This label is only used for hierarchical taxonomies. Default 'Parent "
"Category'."
msgstr ""
"Ez a címke csak hierarchikus taxonómiák esetében használatos. "
"Alapértelmezett 'Szülő kategória'."

#, fuzzy
msgid "Parent item colon"
msgstr "Szülő elem kettőspont"

#, fuzzy
msgid "The same as parent_item, but with colon : in the end."
msgstr "Ugyanaz, mint a parent_item, de a végén kettőspont : van."

msgid "Edit Tag/Edit Category."
msgstr "Címke szerkesztése/Kategória szerkesztése."

msgid "View Tag/View Category."
msgstr "Címke megtekintése/Kategória megtekintése."

msgid "Update item"
msgstr "Elem frissítése"

msgid "Update Tag/Update Category."
msgstr "Címke frissítése / kategória frissítése."

msgid "Add New Tag/Add New Category."
msgstr "Új címke hozzáadása/Új kategória hozzáadása."

msgid "New item name"
msgstr "Új elem neve"

msgid "New Tag Name/New Category Name."
msgstr "Új címke neve/új kategória neve."

msgid "Separate items with commas"
msgstr "Megrendelt tételek"

#, fuzzy
msgid ""
"This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Separate "
"tags with commas', used in the meta box."
msgstr ""
"Ez a címke csak a nem hierarchikus taxonómiák esetében használatos. "
"Alapértelmezett 'A címkék vesszővel való elválasztása', a meta dobozban "
"használatos."

msgid "Add or remove items"
msgstr "Eltávolítás"

#, fuzzy
msgid ""
"This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Add or "
"remove tags', used in the meta box when JavaScript is disabled."
msgstr ""
"Ez a címke csak a nem hierarchikus taxonómiák esetében használatos. "
"Alapértelmezett 'Címkék hozzáadása vagy eltávolítása', a meta dobozban "
"használatos, ha a JavaScript le van tiltva."

msgid "Choose from most used"
msgstr "Válassz a leggyakrabban használtak közül"

#, fuzzy
msgid ""
"This label is only used on non-hierarchical taxonomies. Default 'Choose from "
"the most used tags', used in the meta box."
msgstr ""
"Ez a címke csak a nem hierarchikus taxonómiák esetében használatos. "
"Alapértelmezett 'Válasszon a leggyakrabban használt címkék közül', a meta "
"dobozban használatos."

#, fuzzy
msgid ""
"No tags found/No categories found', used in the meta box and taxonomy list "
"table."
msgstr ""
"No tags found/No categories found\", amelyet a meta dobozban és a taxonómia "
"lista táblázatban használnak."

msgid "No terms"
msgstr "Nincsenek feltételek"

#, fuzzy
msgid "No tags/No categories', used in the posts and media list tables."
msgstr ""
"Nincsenek címkék/Nincsenek kategóriák\", amelyet a bejegyzések és a "
"médialisták táblázataiban használnak."

msgid "Filter by item"
msgstr "Szűrés elemenként"

#, fuzzy
msgid ""
"This label is only used for hierarchical taxonomies. Default 'Filter by "
"category', used in the posts list table."
msgstr ""
"Ez a címke csak hierarchikus taxonómiák esetében használatos. "
"Alapértelmezett 'Filter by category', a hozzászólások listája táblázatban "
"használatos."

msgid "Items list navigation"
msgstr "Elemek listája navigáció"

msgid "Label for the table pagination hidden heading."
msgstr "A táblázat oldalszámozásának rejtett címe."

msgid "Label for the table hidden heading."
msgstr "A táblázat rejtett fejlécének címe."

msgid "Most used"
msgstr "Leggyakrabban használt"

msgid "Title for the Most Used tab. Default 'Most Used'."
msgstr ""
"A Leggyakrabban használt lap címe. Alapértelmezett 'Leggyakrabban használt'."

msgid "Back to items"
msgstr "Vissza az elemekhez"

msgid "Key length must be 39."
msgstr "A kulcs hosszának 39-nek kell lennie."

msgid "Not valid format."
msgstr "Nem érvényes formátum."

msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "Content settings"
msgstr "Tartalom beállítások"

msgid "Danger zone"
msgstr "Veszélyes zóna"

msgid "manage template"
msgstr "sablon kezelése"

msgid "Taxonomy global settings"
msgstr "Taxonómia globális beállítások"

msgid "eg. Text here"
msgstr "pl. Szöveg itt"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgid "Full size"
msgstr "Teljes méret"

msgid "ASC"
msgstr "Növekvő"

msgid "DESC"
msgstr "Csökkenő"

msgid "eg. 100%"
msgstr "pl. 100%"

msgid "Desktop"
msgstr "Asztali"

msgid "Tablet"
msgstr "Táblagép"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Keyboard interaction legend"
msgstr "Billentyűzet interakció"

msgid "Keyboard legend"
msgstr "Billentyűzet parancsok"

msgid "BASIC"
msgstr "ALAP"

msgid "SPECIALIZED FIELDS"
msgstr "SPECIÁLIS TERÜLETEK"

msgid "UNIT OF MEASURE"
msgstr "MÉRTÉKEGYSÉG"

msgid "MEDIA"
msgstr "MÉDIA"

msgid "RELATIONS"
msgstr "KAPCSOLATOK"

msgid "GROUPED"
msgstr "CSOPORTOSÍTOTT"

msgid "USER RELATIONS"
msgstr "FELHASZNÁLÓI KAPCSOLATOK"

#, fuzzy
msgid "One to One - Unidirectional"
msgstr "Egy az egyhez - Egyirányú"

#, fuzzy
msgid "One to One - Bidirectional"
msgstr "Egy az egyhez - kétirányú"

#, fuzzy
msgid "One to Many - Unidirectional"
msgstr "Egytől sokig - Egyirányú"

#, fuzzy
msgid "One to Many - Bidirectional"
msgstr "Egytől sokáig - Kétirányú"

#, fuzzy
msgid "Many to One - Unidirectional"
msgstr "Sok az egyhez - Egyirányú"

#, fuzzy
msgid "Many to One - Bidirectional"
msgstr "Sok az egyhez - Kétirányú"

#, fuzzy
msgid "Many to Many - Unidirectional"
msgstr "Sokan sokfelé - Egyirányú"

#, fuzzy
msgid "Many to Many - Bidirectional"
msgstr "Sokan sokfelé - Kétirányú"

msgid "Show this field if:"
msgstr "Ezt a mezőt akkor jelenítse meg, ha:"

msgid "Copy settings"
msgstr "Beállítások másolása"

msgid "Add condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"

msgid "ADVANCED OPTIONS"
msgstr "SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK"

msgid "BASIC OPTIONS"
msgstr "ALAP BEÁLLÍTÁSOK"

msgid "CONDITIONAL LOGIC"
msgstr "FELTÉTELES LOGIKA"

msgid "Select option"
msgstr "Válasszon egy opciót"

msgid "operator"
msgstr "operátor"

msgid "This field"
msgstr "Ez a mező"

msgid "Value"
msgstr "Érték"

msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

msgid "Term"
msgstr "Futamidő"

msgid "Related taxonomies"
msgstr "Kapcsolódó taxonómiák"

msgid "Other fields"
msgstr "Egyéb mezők"

msgid "Invalid visibility condition type"
msgstr "Érvénytelen láthatósági feltétel"

msgid "Invalid visibility condition operator"
msgstr "Érvénytelen láthatósági feltétel operátor"

msgid "Invalid visibility condition value"
msgstr "Érvénytelen láthatósági feltétel értéke"

msgid "Invalid visibility condition logic"
msgstr "Érvénytelen láthatósági feltétel logika"

msgid "Box label, non latin chars allowed."
msgstr "Doboz címe, nem latin karakterek megengedettek."

msgid "Logic"
msgstr "Logika"

msgid "AND"
msgstr "ÉS"

msgid "OR"
msgstr "VAGY"

msgid "Enter download text link"
msgstr "Adja meg a letöltés szöveges linket"

msgid "Select images"
msgstr "Képek kiválasztása"

msgid "Remove element"
msgstr "Elem eltávolítása"

msgid "Min blocks required"
msgstr "Min. kötelező blokkok"

msgid "Max blocks allowed"
msgstr "Max. megengedett blokkok"

msgid "Browse icons"
msgstr "Böngésző ikonok"

msgid "Search an icon"
msgstr "Ikon keresése"

msgid "Type at least 3 characters to start searching."
msgstr "A keresés megkezdéséhez írjon be legalább 3 karaktert."

msgid "Example: heart"
msgstr "Példa: szív"

msgid "There was an error during saving data. The error is:"
msgstr "Hiba történt az adatok mentése során. A hiba a következő:"

msgid "There was an error during saving data. Minimum number of blocks is:"
msgstr "Hiba történt az adatok mentése során. A blokkok minimális száma:"

msgid "There was an error during saving data. Maximum number of blocks is:"
msgstr "Hiba történt az adatok mentése során. A blokkok maximális száma:"

msgid "Data saved correctly"
msgstr "Az adatok helyesen mentve"

msgid "No meta boxes aldready created."
msgstr "Még nincsenek meta dobozok létrehozva."

msgid "Create the first one"
msgstr "Hozza létre az elsőt"

msgid "There was an error fetching icons, retry later."
msgstr "Hiba történt az ikonok lekérdezésében, próbálja meg később újra."

msgid "Sorry, no result match."
msgstr "Sajnálom, nincs találat."

msgid ""
"The media gallery is not available. You must admin_enqueue this function: "
"wp_enqueue_media()"
msgstr ""
"A médiagaléria nem elérhető. Ezt a funkciót kell "
"admin_enqueue_enqueue_media()"

msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgid "Upload an Image"
msgstr "Kép feltöltése"

msgid "Upload a Video"
msgstr "Videó feltöltése"

msgid "Upload a File"
msgstr "Tölts fel egy fájlt"

msgid "Remove this block"
msgstr "Távolítsa el ezt a blokkot"

msgid "Show/hide elements in this block"
msgstr "Elemek megjelenítése/elrejtése ebben a blokkban"

msgid "Filterable in Wordpress admin post lists page"
msgstr "Szűrhető a bejegyzések lista oldalon"

msgid "Quick edit in Wordpress admin post lists page"
msgstr "Gyors szerkesztés a Wordpress admin bejegyzések lista oldalon"

msgid "Hide the blank value"
msgstr "Elrejtés, ha üres"

msgid "Hide the label"
msgstr "A cím elrejtése"

msgid "Enter the URL"
msgstr "Adja meg az URL-t"

msgid "Enter text link"
msgstr "Szöveges link megadása"

msgid "Settings saved."
msgstr ""
"A beállítások mentve."

msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

msgid "Option pages successfully saved"
msgstr "Beállítások sikeresen mentve"

msgid "Children page list"
msgstr "Gyermekek oldal lista"

msgid "Register new Taxonomy"
msgstr "Új taxonómia regisztrálása"

msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

msgid "Choose icon"
msgstr "Ikon kiválasztása"

msgid "Select icon type from the list"
msgstr "Válassza ki az ikon típusát a listából"

msgid "Select a Dashicon"
msgstr "Dashicon kiválasztása"

msgid "Select an icon from another set"
msgstr "Válasszon ki egy ikont egy másik készletből"

msgid "Upload an icon image"
msgstr "Ikon feltöltése"

msgid "ACPT meta import start"
msgstr "ACPT meta import indítása"

msgid "ACPT meta import end"
msgstr "ACPT meta import vége"

msgid "Option page total count"
msgstr "Beállítások oldal összes szám"

msgid "Show/hide all pages"
msgstr "Minden oldal megjelenítése/elrejtése"

msgid "List view"
msgstr "Lista nézet"

msgid "Tabular view"
msgstr "Box nézet"

msgid "Switch view"
msgstr "Nézet váltása"

msgid "ACPT Date field"
msgstr "ACPT Dátum mező"

msgid "ACPT Textual field"
msgstr "ACPT Szöveges mező"

msgid "ACPT Link field"
msgstr "ACPT Link mező"

msgid "ACPT Image field"
msgstr "ACPT képmező"

msgid "ACPT UOM field"
msgstr "ACPT UOM mező"

msgid "Select the date format"
msgstr "Válassza ki a dátumformátumot"

msgid "Date range separator"
msgstr "Dátumtartomány választó"

msgid "Select the date range separator"
msgstr "Válassza ki a dátumtartomány elválasztó jelét"

msgid "Value format (Decimal points)"
msgstr "Értékformátum (tizedesjegyek)"

msgid "Value format (Decimal separator)"
msgstr "Értékformátum (tizedesvessző)"

msgid "Value format (Thousands separator)"
msgstr "Értékformátum (ezres elválasztójel)"

msgid "Currency format"
msgstr "Pénznem formátum"

msgid "Currency position"
msgstr "Pénznem pozíció"

msgid "Custom Format"
msgstr "Egyedi Formátum"

msgid "Render as"
msgstr "Renderelés mint"

msgid "Date separator"
msgstr "Dátum elválasztó"

msgid "Classes (separated by space)"
msgstr "Class-ok (szóközzel elválasztva)"

msgid "Target link"
msgstr "Cél link"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Plain text"
msgstr "Egyszerű szöveg"

msgid "Size (px)"
msgstr "Méret (px)"

msgid "Set the icon size."
msgstr "Az ikon méretének beállítása."

msgid "Select the icon color."
msgstr "Válassza ki az ikon színét."

msgid "Spacing (px)"
msgstr "Távolság (px)"

msgid "Select the icon spacing."
msgstr "Válassza ki az ikonok távolságát."

msgid "Is clickable?"
msgstr "Kattintható?"

msgid "Value and UOM"
msgstr "Érték és UOM"

msgid "Only value"
msgstr "Csak érték"

msgid "Only UOM"
msgstr "Csak UOM"

msgid "UOM format"
msgstr "UOM formátum"

msgid "Select the UOM format."
msgstr "Válassza ki az UOM formátumot."

msgid "Full UOM name"
msgstr "Teljes UOM név"

msgid "Abbreviation"
msgstr "Rövidítés"

msgid "UOM position"
msgstr "UOM pozíció"

msgid "Select the UOM position"
msgstr "Válassza ki az UOM pozíciót"

msgid "After value"
msgstr "Érték után"

msgid "Before value"
msgstr "Az érték előtt"

msgid "Decimal points"
msgstr "Tizedesjegyek"

msgid "Set the decimal points."
msgstr "Állítsa be a tizedespontokat."

msgid "Decimal separator"
msgstr "Tizedes elválasztó"

msgid "Set the decimal separator."
msgstr "Állítsa be a tizedesvesszőt."

msgid "Thousands separator"
msgstr "Ezres elválasztó"

msgid "Set the thousands separator."
msgstr "Állítsa be az ezres elválasztójelet."

msgid "ACPT Field"
msgstr "ACPT mező"

msgid "ACPT Icon field"
msgstr "ACPT ikon mező"

msgid "List format"
msgstr "Lista formátum"

msgid "Select the list format"
msgstr "Válassza ki a lista formátumot"

msgid "String separator"
msgstr "String elválasztó"

msgid "Select the string separator"
msgstr "Válassza ki a karakterlánc elválasztót"

msgid "ACPT Time field"
msgstr "ACPT Időmező"

msgid "Time format"
msgstr "Időformátum"

msgid "Select the time format"
msgstr "Válassza ki az időformátumot"

msgid "Controls"
msgstr "Vezérlő"

msgid "Allow video controls."
msgstr "Videóvezérlés engedélyezése."

msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

msgid "Autoplay player."
msgstr "Automatikus lejátszás."

msgid "Video width"
msgstr "Video szélessége"

msgid "Video width (% is allowed)."
msgstr "Videó szélessége (% is megengedett)."

msgid "Video height"
msgstr "Videó magasság"

msgid "Video height (% is allowed)."
msgstr "Videó magassága (% is megengedett)."

msgid "You are going to delete this meta field definition. Are you sure?"
msgstr "Ezt a metamező-definíciót törölni fogja. Biztos vagy benne?"

msgid ""
"WARNING: This action will delete all the post metadata related to this "
"field. The action is irreversible."
msgstr ""
"FIGYELMEZTETÉS: Ez a művelet törli a mezőhöz kapcsolódó összes bejegyzés "
"metaadatot. A művelet nem lehet visszafordítani."

msgid "Show the shortcode"
msgstr "A shorcode megjelenítése"

msgid "Use this shortcode to display the meta field on your frontend."
msgstr ""
"Használja ezt a shortcode-ot a meta mező megjelenítéséhez a weboldalon."

msgid ""
"Please note that \"N\" stands for a positive integer value, representing the "
"nested field index (count starts from 0)."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy az \"N\" egy pozitív egész értéket jelent, "
"amely a beágyazott mező indexét jelöli (a számolás 0-tól kezdődik)."

msgid "What you want to display?"
msgstr "Mit szeretne megjeleníteni?"

msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

msgid "ACPT Rating field"
msgstr "ACPT értékelés mező"

msgid "Performances"
msgstr "Teljesítmények"

msgid "Flush the ACPT cache"
msgstr "Az ACPT gyorsítótár ürítése"

msgid "Flush cache"
msgstr "Cache ürítése"

msgid "Cache was successfully flushed"
msgstr "A gyorsítótár sikeresen kiürítve"

msgid "Enable ACPT cache"
msgstr "ACPT gyorsítótár engedélyezése"

msgid "Enable the ACPT cache to optimize the plugin performances."
msgstr ""
"Az ACPT gyorsítótár engedélyezése a bővítmény teljesítményének "
"optimalizálása érdekében."

msgid ""
"Enable the ACPT cache. The cache stores the MySQL results in simple textual "
"files to avoid useless DB calls."
msgstr ""
"Az ACPT gyorsítótár engedélyezése. A gyorsítótár egyszerű szöveges fájlokban "
"tárolja a MySQL eredményeket, hogy elkerülje a felesleges DB-hívásokat."

msgid "select all"
msgstr "összes kijelölése"

msgid "deselect all"
msgstr "összes törlése"

msgid "UOM default value"
msgstr "UOM alapértelmezett érték"