en to ro translation catalogue (1125 entries)

en: (default true)
ro: (implicit true)

en: (e.g. Movie)
ro: (de exemplu, film)

en: (e.g. Movies)
ro: (de exemplu, filme)

en: --Select--
ro: --Selectează--

en: A brief description
ro: O scurtă descriere

en: ACPT Date field
ro: ACPT Câmpul de date

en: ACPT Field
ro: Domeniul ACPT

en: ACPT Icon field
ro: Câmpul de pictograme ACPT

en: ACPT Image field
ro: Câmpul de imagine ACPT

en: ACPT Link field
ro: Câmpul ACPT Link

en: ACPT Rating field
ro: Câmpul de rating ACPT

en: ACPT Textual field
ro: ACPT Câmp textual

en: ACPT Time field
ro: ACPT Câmpul de timp

en: ACPT Tools
ro: Instrumente ACPT

en: ACPT UOM field
ro: Câmpul ACPT UOM

en: ACPT email account
ro: Cont de e-mail ACPT

en: ACPT fields
ro: Câmpurile ACPT

en: ADVANCED OPTIONS
ro: OPȚIUNI AVANSATE

en: ALERT:
ro: ALERTĂ:

en: AND
ro: ȘI

en: API dashboard
ro: Tablou de bord API

en: API key
ro: Cheie API

en: APIs
ro: API-uri

en: APIs dashboard panel
ro: Panoul de bord API-uri

en: APIs endpoints
ro: Puncte finale API

en: Abbreviation
ro: Abreviere

en: Accordion
ro: Acordeon

en: Action
ro: Acțiune

en: Action required
ro: Acțiune necesară

en: Actions
ro: Actiuni

en: Activate ACPT by your license key to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard.
ro: Activați ACPT prin cheia dvs. de licență pentru a beneficia de asistență profesională și de actualizări automate din tabloul de bord WordPress.

en: Activate your license
ro: Activarea cheii de licență

en: Activate your license key here. Please note that you need also your ACPT user email
ro: Activați cheia de licență aici. Vă rugăm să rețineți că aveți nevoie și de e-mailul dumneavoastră de utilizator ACPT

en: Activate your license now
ro: Activați licența acum

en: Add
ro: Adaugă

en: Add CSS classes to back-end editor fields (ex. class-active pulse)
ro: Adăugarea de clase CSS la câmpurile editorului back-end (ex. class-active pulse)

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add New Item
ro: Adaugăre nou element

en: Add New Tag/Add New Category.
ro: Adăugați o etichetă nouă/Adaugați o categorie nouă.

en: Add block
ro: Adăugați un bloc

en: Add child page
ro: Adăugați pagina copil

en: Add condition
ro: Adăugați o condiție

en: Add element
ro: Adăugare element

en: Add field
ro: Adaugă câmp

en: Add field box
ro: Caseta de adăugare a câmpului

en: Add meta box
ro: Adăugați caseta meta

en: Add new {{r}}
ro: Adăugați un nou {{r}}

en: Add option
ro: Adaugă opțiune

en: Add or remove items
ro: Adăugați sau eliminați elemente

en: Add or remove {{r}}
ro: Adăugați sau eliminați {{r}}

en: Add page
ro: Adăugă pagină

en: Add product data
ro: Adăugați date despre produs

en: Add rule
ro: Adăugare regulă

en: Add support for various available post edit features. For more info
ro: Adăugarea de suport pentru diferite funcții de editare a posturilor disponibile. Pentru mai multe informații

en: Additional labels
ro: Etichete suplimentare

en: Address map
ro: Harta adreselor

en: After
ro: După

en: After value
ro: După valoare

en: Ajax action
ro: Acțiune Ajax

en: Ajax success response handling
ro: Gestionarea răspunsului de succes Ajax

en: Alignment
ro: Aliniere

en: All Tags/All Categories
ro: Toate etichetele/toate categoriile

en: All formats
ro: Toate formatele

en: All items
ro: Toate anunturile

en: All pages
ro: Toate paginile

en: All users
ro: Toți utilizatorii

en: All {{r}}
ro: Toate {{r}}

en: Allow empty value
ro: Permiteți o valoare goală

en: Allow video controls.
ro: Permiteți controale video.

en: Allowed keys: 'name', name of default term.|'slug', Slug for default term.|'description', Description for default term
ro: Chei permise: "name", numele termenului implicit.|"slug", Denumirea termenului implicit.|"description", Descrierea termenului implicit

en: An unexpected error has occurred
ro: A apărut o eroare neașteptată

en: Archive template
ro: Șablon de arhivă

en: Archives
ro: Arhive

en: Are you sure?
ro: Esti sigur?

en: Array of capabilities for this taxonomy.
ro: Ansamblu de capacități pentru această taxonomie.

en: Associate
ro: Asociat

en: Associate custom post types here
ro: Asociați aici tipurile de mesaje personalizate

en: Associate custom post types to
ro: Asociați tipurile de postări personalizate la

en: Associate taxonomies to
ro: Asociați taxonomiile la

en: Associated WooCommerce product data
ro: Date asociate produsului WooCommerce

en: Associated icon
ro: Pictograma asociată

en: Associated meta boxes
ro: Casete meta asociate

en: Associated meta fields
ro: Câmpuri meta asociate

en: Associated post types
ro: Tipuri de posturi asociate

en: Associated taxonomies
ro: Taxonomii asociate

en: Associated taxonomies with the post
ro: Taxonomii asociate cu postul

en: Attachment
ro: Atașament

en: Autoplay
ro: Redare automată

en: Autoplay player.
ro: Jucător cu redare automată.

en: BASIC OPTIONS
ro: OPȚIUNI DE BAZĂ

en: Back to items
ro: Înapoi la articole

en: Back to {{r}}
ro: Înapoi la {{r}}

en: Basic
ro: De baza

en: Before
ro: Înainte

en: Before value
ro: Înainte de valoare

en: Belongs to
ro: Aparține

en: Block list
ro: Lista de blocuri

en: Block was successfully copied
ro: Blocul a fost copiat cu succes

en: Box label, non latin chars allowed.
ro: Etichetă de căsuță, sunt permise caracterele altele decât cele latine.

en: Browse icons
ro: Pictogramele browserului

en: Build reusable dataset for meta fields and forms values. Import your dataset from CSV, JSON or YAML with a few clicks.
ro: Construiți un set de date reutilizabile pentru câmpurile meta și valorile formularelor. Importați setul de date din CSV, JSON sau YAML cu câteva clicuri.

en: CONDITIONAL LOGIC
ro: LOGICA CONDIȚIONALĂ

en: CSS classes
ro: Clase CSS

en: Cache was successfully flushed
ro: Memoria cache a fost curățată cu succes

en: Camel case string with no punctuation or spaces. Needs to start with a letter (not a number). Important to be different than the plural name.
ro: Șir de caractere cu majuscule, fără semne de punctuație sau spații. Trebuie să înceapă cu o literă (nu cu un număr). Este important să fie diferit de numele pluralului.

en: Camel case string with no punctuation or spaces. Needs to start with a letter (not a number). Important to be different than the single name.
ro: Șir de caractere cu majuscule, fără semne de punctuație sau spații. Trebuie să înceapă cu o literă (nu cu un număr). Este important să fie diferit de numele unic.

en: Capabilities
ro: Permisiuni

en: Capability
ro: Permisiuni

en: Capability Type
ro: Tipul de capacitate

en: Capability type
ro: Tipul de capacitate

en: Changelog
ro: Jurnal de modificari

en: Check `required` in the selected meta field
ro: Bifați `required` în câmpul meta selectat

en: Check `show in archive` in the selected meta field
ro: Bifați `show in archive` în câmpul meta selectat

en: Checkbox
ro: Căsuță de bifat

en: Children list
ro: Lista copiilor

en: Children page list
ro: Lista de pagini pentru copii

en: Choose box
ro: Alegeți caseta

en: Choose element
ro: Alegeți elementul

en: Choose field
ro: Alegeți câmpul

en: Choose from most used
ro: Alegeți dintre cele mai utilizate

en: Choose from most used {{r}}
ro: Alegeți dintre cele mai utilizate {{r}}

en: Choose from the list
ro: Alegeți din listă

en: Choose how to display the related post(s) selector (default: select)
ro: Alegeți cum să afișați selectorul de postări asociate (implicit: select)

en: Choose icon
ro: Alege iconiță

en: Choose the field type
ro: Alegeți tipul de câmp

en: Classes (separated by space)
ro: Clase (separate prin spațiu)

en: Close
ro: Închide

en: Close settings
ro: Închideți setările

en: Color
ro: Culoare

en: Cols value
ro: Valoarea colilor

en: Columns
ro: Coloane

en: Condition
ro: Condiție

en: Condition value
ro: Valoarea condiției

en: Conditional rendering
ro: Redare condiționată

en: Confirm deactivating license
ro: Confirmați dezactivarea licenței

en: Confirm deleting all
ro: Confirmați ștergerea tuturor

en: Confirm deleting block
ro: Confirmați ștergerea blocului

en: Confirm deleting conditional rendering element
ro: Confirmarea ștergerii elementului de redare condiționată

en: Confirm deleting meta box
ro: Confirmarea ștergerii casetei meta

en: Confirm deleting meta field
ro: Confirmarea ștergerii câmpului meta

en: Confirm deleting option
ro: Confirmați opțiunea de ștergere

en: Confirm deleting page
ro: Confirmarea ștergerii paginii

en: Confirm deleting this template?
ro: Confirmați ștergerea acestui șablon?

en: Confirm deleting validation rule
ro: Confirmarea ștergerii regulii de validare

en: Content settings
ro: Setări de conținut

en: Controls
ro: Controale

en: Copied
ro: Copiat

en: Copied to clipboard
ro: Cod copiat în clipboard cu succes

en: Copied to the clipboard!
ro: Copiat în clipboard!

en: Copy
ro: Copiază

en: Copy selected meta blocks
ro: Copierea blocurilor meta selectate

en: Copy selected meta boxes
ro: Copiați casetele meta selectate

en: Copy selected meta fields
ro: Copierea câmpurilor meta selectate

en: Copy settings
ro: Setări de copiere

en: Copy the conditional logic settings of this meta field to other fields of this box
ro: Copierea setărilor logice condiționate ale acestui câmp meta în alte câmpuri din această casetă

en: Copy the meta block
ro: Copiați blocul meta

en: Copy the meta box
ro: Copiați caseta meta

en: Copy the meta field
ro: Copiați câmpul meta

en: Copy the selected meta box
ro: Copiați caseta meta selectată

en: Copy the selected meta field
ro: Copiați câmpul meta selectat

en: Copy this block to another meta field
ro: Copiați acest bloc în alt câmp meta

en: Copy this meta box
ro: Copiați această casetă meta

en: Copy this meta box to another
ro: Copiați această meta-căsuță în altă casetă

en: Copy this meta field to another meta box
ro: Copiați acest câmp meta într-o altă casetă meta

en: Copy this option page
ro: Copiați această pagină de opțiuni

en: Country
ro: Țară

en: Create
ro: Creeaza

en: Create a meta field in the selected meta box
ro: Creați un câmp meta în caseta meta selectată

en: Create a meta option (if applicable) in the selected meta field
ro: Creați o opțiune meta (dacă este cazul) în câmpul meta selectat

en: Create a new block (only for Flexible field)
ro: Creați un bloc nou (numai pentru câmpul flexibil)

en: Create a new condition in the selected meta field
ro: Creați o nouă condiție în câmpul meta selectat

en: Create a new dataset
ro: Creați un nou set de date

en: Create a new form
ro: Creați un nou formular

en: Create dataset
ro: Creați setul de date

en: Create form
ro: Creați formularul

en: Create new Custom Post Type
ro: Creați un nou tip de post personalizat

en: Create new Meta group
ro: Creați un nou Meta grup

en: Create new Taxonomy
ro: Creați o nouă taxonomie

en: Create new WooCommerce product data
ro: Creați noi date de produs WooCommerce

en: Create new meta box
ro: Creați o nouă casetă meta

en: Create new options after the selected meta option
ro: Creați noi opțiuni după opțiunea meta selectată

en: Create new post
ro: Creați un post nou

en: Create new term
ro: Crearea unui nou termen

en: Create new user
ro: Creare utilizator nou

en: Create template
ro: Crează un nou șablon

en: Create the first one
ro: Creați primul

en: Currency
ro: Moneda

en: Currency format
ro: Formatul monedei

en: Currency position
ro: Poziția valutară

en: Custom
ro: Personalizat

en: Custom Format
ro: Format personalizat

en: Custom Post Type global settings
ro: Setări globale ale tipului de post personalizat

en: Custom Post Types
ro: Tipuri de Post personalizate

en: Custom action
ro: Acțiune personalizată

en: Custom post type
ro: Tipul de postari personalizate

en: Custom post type data
ro: Date personalizate de tip post tip

en: Custom post type list
ro: Lista de tipuri de posturi personalizate

en: Custom post type meta successfully saved
ro: Tipul de post personalizat meta salvat cu succes

en: Custom post type slug to use instead of default.
ro: Slug-ul tipului de post personalizat care trebuie utilizat în locul celui implicit.

en: Custom post type successfully deleted.
ro: Tipul de mesaj personalizat a fost eliminat cu succes.

en: Custom post type successfully saved.
ro: Tipul de mesaj personalizat a fost salvat cu succes.

en: Custom post type was associated to selected taxonomies
ro: Tipul de post personalizat a fost asociat la taxonomiile selectate

en: Custom post types
ro: Tipuri de posturi personalizate

en: Custom query var
ro: Interogare personalizată var

en: Custom query var slug to use instead of default.
ro: Slug personalizat al variabilei de interogare care trebuie utilizat în locul celui implicit.

en: Custom rewrite
ro: Rescriere personalizată

en: Custom rewrite rules
ro: Reguli de rescriere personalizate

en: Danger zone
ro: Zona de pericol

en: Data saved correctly
ro: Date salvate corect

en: Dataset
ro: Set de date

en: Dataset label
ro: Eticheta setului de date

en: Dataset loaded correctly
ro: Set de date încărcat corect

en: Dataset name
ro: Numele setului de date

en: Dataset successfully deleted.
ro: Setul de date a fost șters cu succes.

en: Dataset successfully saved
ro: Set de date salvat cu succes

en: Date
ro: Data

en: Date Range
ro: Interval de date

en: Date format
ro: Formatul datei

en: Date range separator
ro: Separator de intervale de date

en: Date separator
ro: Separator de date

en: Deactivate
ro: Dezactivați

en: Decimal points
ro: Puncte zecimale

en: Decimal separator
ro: Separator zecimal

en: Default is ‘Add New’ for both hierarchical and non-hierarchical types.
ro: Valoarea implicită este "Add New" pentru ambele tipuri, ierarhice și neierarhice.

en: Default positions
ro: Poziții implicite

en: Default positions for Core Menu Items
ro: Poziții implicite pentru elementele din meniul principal

en: Default term to be used for the taxonomy.
ro: Termen implicit care urmează să fie utilizat pentru taxonomie.

en: Default value
ro: Valoarea implicită

en: Delete
ro: Şterge

en: Delete ACPT definitions when deactivate the plug-in
ro: Ștergeți definițiile ACPT atunci când dezactivați plug-in-ul

en: Delete API key
ro: Ștergeți cheia API

en: Delete Taxonomy
ro: Ștergerea taxonomiei

en: Delete WooCommerce product data
ro: Ștergeți datele produsului WooCommerce

en: Delete after copying
ro: Ștergeți după copiere

en: Delete all
ro: Șterge tot

en: Delete all action
ro: Ștergeți toate acțiunile

en: Delete all images
ro: Ștergeți toate imaginile

en: Delete all saved ACPT definitions when you deactivate the plug-in. This means that if you select NO when you deactivate and then reactivate the plug-in you will find all the previously saved ACPT definitions (meta fields, options etc.)
ro: Ștergeți toate definițiile ACPT salvate atunci când dezactivați plug-in-ul. Acest lucru înseamnă că, dacă selectați NU la dezactivarea și apoi reactivați plug-in-ul, veți găsi toate definițiile ACPT salvate anterior (câmpuri meta, opțiuni etc.)

en: Delete custom post type
ro: Ștergeți tipul de post personalizat

en: Delete dataset
ro: Ștergeți setul de date

en: Delete form
ro: Ștergere formular

en: Delete meta group
ro: Ștergerea metagrupului

en: Delete metadata when delete an ACPT field
ro: Ștergerea metadatelor la ștergerea unui câmp ACPT

en: Delete others pages
ro: Ștergeți alte pagini

en: Delete others posts
ro: Șterge postările altora

en: Delete pages
ro: Ștergeți paginile

en: Delete post metadata when deleting ACPT fields
ro: Ștergerea metadatelor postului la ștergerea câmpurilor ACPT

en: Delete post metadata when deleting an ACPT field. This means that if you select YES, when you delete an ACPT meta field all the saved metadata will be deleted
ro: Ștergerea metadatelor postului la ștergerea unui câmp ACPT. Acest lucru înseamnă că, dacă selectați DA, atunci când ștergeți un câmp meta ACPT, toate metadatele salvate vor fi șterse

en: Delete posts when delete an ACPT post definition
ro: Ștergerea posturilor atunci când se șterge o definiție de post ACPT

en: Delete posts when delete an ACPT post type definition. This means that if you select YES, when you delete an ACPT post type definition all the saved posts will be deleted
ro: Ștergeți posturile atunci când ștergeți o definiție a tipului de post ACPT. Aceasta înseamnă că, dacă selectați DA, atunci când ștergeți o definiție de tip de post ACPT, toate posturile salvate vor fi șterse

en: Delete private pages
ro: Ștergeți paginile private

en: Delete private posts
ro: Ștergeți postările private

en: Delete published pages
ro: Ștergeți paginile publicate

en: Delete taxonomy
ro: Ștergeți taxonomia

en: Delete the meta box after copying
ro: Ștergeți caseta meta după copiere

en: Delete the meta box in this
ro: Ștergeți caseta meta din acest

en: Delete the meta field in this block after copying
ro: Ștergeți câmpul meta din acest bloc după copiere

en: Delete the meta field in this field after copying
ro: Ștergeți câmpul meta din acest câmp după copiere

en: Delete the meta option page after copying
ro: Ștergeți pagina de opțiuni meta după copiere

en: Delete the selected condition
ro: Ștergeți condiția selectată

en: Delete the selected meta box
ro: Ștergeți caseta meta selectată

en: Delete the selected meta field
ro: Ștergeți câmpul meta selectat

en: Delete the selected meta option
ro: Ștergeți opțiunea meta selectată

en: Delete this block
ro: Ștergeți acest bloc

en: Delete this meta box
ro: Ștergeți această casetă meta

en: Delete this meta field
ro: Ștergeți acest câmp meta

en: Delete this option page
ro: Ștergeți această pagină de opțiuni

en: Description
ro: Descriere

en: Deselect this element
ro: Deselectați acest element

en: Different name MUST be different from single name
ro: Numele diferit TREBUIE să fie diferit de numele unic

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Display as
ro: Nume afișat

en: Displayed on the admin panel
ro: Afișat pe panoul de administrare

en: Displayed on the sidebar of the admin panel
ro: Afișat în bara laterală a panoului de administrare

en: Documentation
ro: Documentație

en: Download
ro: Descărcare

en: Drag your component(s) here
ro: Trageți componentele aici

en: Drag your loop component(s) here
ro: Trageți aici componenta (componentele) de buclă

en: Drop elements here
ro: Aruncați elementele aici

en: Duplicate
ro: Duplicare

en: Duplicate the selected meta box
ro: Duplicați caseta meta selectată

en: Duplicate the selected meta field
ro: Duplicarea câmpului meta selectat

en: Duplicate this block
ro: Duplicarea acestui bloc

en: Duplicate this meta box
ro: Duplicarea acestei casete meta

en: Duplicate this meta field
ro: Duplicarea acestui câmp meta

en: Duplicate this option page
ro: Duplicarea acestei pagini de opțiuni

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Custom Post Type
ro: Editați tipul de post personalizat

en: Edit Item
ro: Editează elementul

en: Edit Tag/Edit Category.
ro: Editare etichetă/Editare categorie.

en: Edit Taxonomy
ro: Editarea taxonomiei

en: Edit WooCommerce product data
ro: Editați datele produsului WooCommerce

en: Edit a Taxonomy
ro: Editarea unei taxonomii

en: Edit dataset
ro: Editați setul de date

en: Edit form
ro: Editați Formular

en: Edit others pages
ro: Editați alte pagini

en: Edit others posts
ro: Editează postările altora

en: Edit pages
ro: Editarea paginilor

en: Edit private pages
ro: Editarea paginilor private

en: Edit private posts
ro: Editarea mesajelor private

en: Edit published pages
ro: Editați paginile publicate

en: Elements per page
ro: Elemente pe pagină

en: Elements per row
ro: Elemente pe rând

en: Elements to display
ro: Elemente de afișat

en: Email address
ro: Adresă email

en: Embed content
ro: Încorporați conținut

en: Enable ACPT cache
ro: Activați memoria cache ACPT

en: Enable ACPT visual builder
ro: Activați constructorul vizual ACPT

en: Enable editor
ro: Activează editorul

en: Enable forms
ro: Activați formularele

en: Enable the ACPT cache to optimize the plugin performances.
ro: Activați memoria cache ACPT pentru a optimiza performanțele plugin-ului.

en: Enable the ACPT cache. The cache stores the MySQL results in simple textual files to avoid useless DB calls.
ro: Activați memoria cache ACPT. Memoria cache stochează rezultatele MySQL în fișiere textuale simple pentru a evita apelurile inutile la BD.

en: Enable the ACPT visual builder to manage your templates.
ro: Activați constructorul vizual ACPT pentru a vă gestiona șabloanele.

en: Enable the ACPT visual builder. This option allows you to use the integrated visual builder to create and manage templates for single CPTs, archive pages, taxonomy terms and relations.
ro: Activați constructorul vizual ACPT. Această opțiune vă permite să utilizați constructorul vizual integrat pentru a crea și gestiona șabloane pentru CPT-uri unice, pagini de arhivă, termeni de taxonomie și relații.

en: Enable the form builder.
ro: Activați constructorul de formulare.

en: Enter download text link
ro: Introduceți linkul de text pentru descărcare

en: Enter text link
ro: Introduceți link-ul de text

en: Enter the URL
ro: Introduceți URL-ul

en: Error during saving the template
ro: Eroare în timpul salvării șablonului

en: Error during the activation of the license.
ro: Eroare în timpul activării licenței.

en: Error fetching data
ro: Eroare la preluarea datelor

en: Ex. movie
ro: Ex. film

en: Ex. movies
ro: Ex. filme

en: Example: heart
ro: Exemplu: inima

en: Execute
ro: Executa

en: Exit
ro: Ieșire

en: Expiration date
ro: Data de expirare

en: Export HTML/CSS code
ro: Exportați codul HTML/CSS

en: Export code
ro: Cod de export

en: Export custom post types
ro: Exportați tipuri de posturi personalizate

en: Export data
ro: Exporta date

en: Export selected elements
ro: Exportați elementele selectate

en: Export settings and meta fields for selected elements:
ro: Exportați setările și câmpurile meta pentru elementele selectate:

en: Eye dropper
ro: Picătură pentru ochi

en: Facebook group
ro: Grup Facebook

en: Featured Image
ro: Imagine recomandată

en: Featured image
ro: Imagine reprezentativă

en: Field columns
ro: Coloane de câmp

en: Field columns ([1-6] only for repeater field)
ro: Coloane de câmp ([1-6] numai pentru câmpul de repetare)

en: Field groups
ro: Grupuri de teren

en: Field label
ro: Etichetă de câmp

en: Field mapping
ro: Cartografierea câmpurilor

en: Field name cannot be blank
ro: Numele câmpului nu poate fi gol

en: Field name max length is 255 characters
ro: Lungimea maximă a numelui câmpului este de 255 de caractere

en: Field required
ro: Câmp obligatoriu

en: Field slug
ro: Melc de câmp

en: Field slug (Ex. gallery or text_1)
ro: Field slug (ex. gallery sau text_1)

en: Field slug. Only alphanumeric (latin) characters allowed, without spaces
ro: Lovitură de câmp. Sunt permise numai caractere alfanumerice (latine), fără spații

en: Field type
ro: Tipul de câmp

en: Field width
ro: Lățimea câmpului

en: Field width in % ([1-100] default value: 100)
ro: Lățimea câmpului în % ([1-100] valoare implicită: 100)

en: Fields
ro: Câmpuri

en: Fields count
ro: Numărătoarea câmpurilor

en: File field settings
ro: Setări ale câmpului de fișier

en: File was successfully exported
ro: Fișierul a fost exportat cu succes

en: File was successfully imported
ro: Fișierul a fost importat cu succes

en: Filter Items List
ro: Lista elementelor de filtrare

en: Filter by date
ro: Filtrează după dată

en: Filter by item
ro: Filtrează după articol

en: Filter by {{r}}
ro: Filtrează după {{r}}

en: Filter in admin
ro: Filtru în admin

en: Filter items
ro: Filtrarea elementelor

en: Filter {{r}} list
ro: Filtru {{r}} listă

en: Filterable in Wordpress admin post lists page
ro: Filtrabil în Wordpress admin post listele de post pagină

en: First, create a post for this post type
ro: Mai întâi, creați o postare pentru acest tip de postare

en: First, you need to add a block in ACPT settings.
ro: În primul rând, trebuie să adăugați un bloc în setările ACPT.

en: Flexible content
ro: Conținut flexibil

en: Flush cache
ro: Ștergeți memoria cache

en: Flush the ACPT cache
ro: Ștergeți memoria cache ACPT

en: Form fields
ro: Câmpuri de formular

en: Form label
ro: Etichetă formular

en: Form manager
ro: Manager de formular

en: Form name
ro: Numele formularului

en: Form successfully deleted
ro: Formular șters cu succes

en: Form successfully saved
ro: Formular salvat cu succes

en: Forms
ro: Formulare

en: Forms list
ro: Lista de formulare

en: From
ro: Din

en: From entity is not a custom post type
ro: De la entitate nu este un tip de post personalizat

en: From entity is not a taxonomy
ro: De la entitate nu este o taxonomie

en: From entity is not an option page
ro: Din entitate nu este o pagină de opțiune

en: From entity is not an user
ro: De la entitate nu este un utilizator

en: From entity is not valid
ro: De la entitate nu este valid

en: From this dashboard you can discover and manage every API endpoints exposed by ACPT. Use the playground to learn how to use every endpoint.
ro: Din acest tablou de bord puteți descoperi și gestiona toate punctele finale API expuse de ACPT. Utilizați locul de joacă pentru a învăța cum să utilizați fiecare punct final.

en: Full UOM name
ro: Denumirea completă a UOM

en: Full size
ro: Dimensiune completă

en: Fullscreen mode
ro: Modul ecran complet

en: GROUPED
ro: GRUPAT

en: Gallery
ro: Galerie

en: General name for the taxonomy, usually plural. The same as and overridden by $tax->label. Default 'Tags/Categories'.
ro: Denumire generală a taxonomiei, de obicei la plural. Același lucru ca și $tax->label și este înlocuit de acesta. Valoarea implicită este "Tags/Categories".

en: General settings
ro: Setări generale

en: Generate
ro: Genereaza

en: Generated at
ro: Generat la

en: Generating code...
ro: Generarea de cod...

en: Go to
ro: Mergi la

en: Google Maps API key
ro: Cheie API Google Maps

en: GraphQL plural name
ro: Nume plural GraphQL

en: GraphQL single name
ro: GraphQL nume unic

en: Group label
ro: Eticheta grupului

en: Group name
ro: Nume grup

en: Group name error(s). Please fix it.
ro: Eroare(e) de nume de grup. Vă rugăm să o remediați.

en: Grouped field (Repeater)
ro: Câmp grupat (Repeater)

en: Has archive
ro: Are arhivă

en: Headline location
ro: Locația titlului

en: Height
ro: Înălțime

en: Hide all modals, deselect the current element
ro: Ascundeți toate modalele, deselectați elementul curent

en: Hide in external products
ro: Ascundeți-vă în produse externe

en: Hide in virtual products
ro: Ascundeți-vă în produsele virtuale

en: Hide the blank value
ro: Ascundeți valoarea goală

en: Hide the label
ro: Ascundeți eticheta

en: Hide/show this block
ro: Ascundeți/afișați acest bloc

en: Hide/show this meta box
ro: Ascundeți/afișați această casetă meta

en: Hide/show this meta field
ro: Ascundeți/afișați acest câmp meta

en: Hide/show this page
ro: Ascundeți/afișați această pagină

en: Hierarchical
ro: Ierarhică

en: Horizontal tabs
ro: File orizontale

en: How to display the related post(s) selector?
ro: Cum se afișează selectorul de postări conexe?

en: Icon
ro: Iconiță

en: Icon set
ro: Set de pictograme

en: If blank, the current logged user ID will be used
ro: Dacă este gol, se va utiliza ID-ul utilizatorului curent înregistrat

en: If blank, the current post_ID will be used
ro: Dacă este gol, se va folosi post_ID-ul curent

en: If blank, the current queried term_ID will be used
ro: Dacă este gol, se va folosi termenul_ID interogat curent

en: Image
ro: Imagine

en: Import an ACPT backup here.
ro: Importați o copie de rezervă ACPT aici.

en: Import custom post types
ro: Importați tipuri de mesaje personalizate

en: Import data
ro: Importați date

en: Input file accepts
ro: Fișierul de intrare acceptă

en: Insert
ro: Introduceți

en: Insert into item
ro: Inserare în element

en: Insert values separated by comma. Ex: 12, 54, foo
ro: Introduceți valori separate prin virgulă. Ex: 12, 54, foo

en: Invalid data provided
ro: Date invalide furnizate

en: Invalid visibility condition logic
ro: Logică invalidă a condițiilor de vizibilitate

en: Invalid visibility condition operator
ro: Operator de condiție de vizibilitate invalid

en: Invalid visibility condition type
ro: Tip de condiție de vizibilitate invalidă

en: Invalid visibility condition value
ro: Valoare invalidă a condiției de vizibilitate

en: Is Public
ro: Este public

en: Is clickable?
ro: Este clickable?

en: Item published
ro: Articol publicat

en: Item published privately
ro: Articol publicat în privat

en: Item reverted to draft
ro: Postul a revenit la stadiul de proiect

en: Item scheduled
ro: Articol programat

en: Item updated
ro: Actualizare productelor

en: Items List
ro: Lista articolelor

en: Items List Navigation
ro: Navigare în lista de articole

en: Items count
ro: Numărul de elemente

en: Items list navigation
ro: Navigare în lista de articole

en: Key
ro: Cheie

en: Key length must be 39.
ro: Lungimea cheii trebuie să fie de 39.

en: Keyboard interaction legend
ro: Legenda interacțiunii cu tastatura

en: Keyboard legend
ro: Legenda tastaturii

en: Label
ro: Etichetă

en: Label and value are linked
ro: Eticheta și valoarea sunt legate

en: Label and value are unlinked
ro: Eticheta și valoarea nu sunt legate între ele

en: Label displayed after a term has been updated.
ro: Etichetă afișată după ce un termen a fost actualizat.

en: Label for adding a new singular item. Default is ‘Add New Post’ / ‘Add New Page’.
ro: Etichetă pentru adăugarea unui nou element singular. Valoarea implicită este "Add New Post" / "Add New Page".

en: Label for archives in nav menus. Default is ‘Post Archives’ / ‘Page Archives’.
ro: Etichetă pentru arhive în meniurile de navigare. Valoarea implicită este "Arhive postări" / "Arhive pagini".

en: Label for editing a singular item. Default is ‘Edit Post’ / ‘Edit Page’.
ro: Etichetă pentru editarea unui element singular. Valoarea implicită este "Edit Post" / "Edit Page".

en: Label for removing the featured image. Default is ‘Remove featured image’.
ro: Etichetă pentru eliminarea imaginii prezentate. Valoarea implicită este "Remove featured image".

en: Label for searching plural items. Default is ‘Search Posts’ / ‘Search Pages’.
ro: Etichetă pentru căutarea de articole la plural. Valoarea implicită este "Search Posts" / "Search Pages".

en: Label for setting the featured image. Default is ‘Set featured image’.
ro: Etichetă pentru setarea imaginii recomandate. Valoarea implicită este "Set featured image".

en: Label for the date filter in list tables. Default is ‘Filter by date’.
ro: Etichetă pentru filtrul de date în tabelele cu liste. Valoarea implicită este "Filter by date".

en: Label for the featured image meta box title. Default is ‘Featured image’.
ro: Etichetă pentru titlul casetei meta a imaginii recomandate. Valoarea implicită este "Featured image".

en: Label for the media frame button. Default is ‘Insert into post’ / ‘Insert into page’.
ro: Etichetă pentru butonul cadrului media. Valoarea implicită este "Insert into post" / "Insert into page".

en: Label for the media frame filter. Default is ‘Uploaded to this post’ / ‘Uploaded to this page’.
ro: Etichetă pentru filtrul cu ramă media. Valoarea implicită este "Uploaded to this post" / "Uploaded to this page".

en: Label for the menu name. Default is the same as name.
ro: Etichetă pentru numele meniului. Valoarea implicită este aceeași cu cea a numelui.

en: Label for the new item page title. Default is ‘New Post’ / ‘New Page’.
ro: Etichetă pentru titlul paginii noului articol. Valoarea implicită este "New Post" / "New Page".

en: Label for the table hidden heading.
ro: Etichetă pentru titlul ascuns al tabelului.

en: Label for the table hidden heading. Default is ‘Posts list’ / ‘Pages list’.
ro: Etichetă pentru titlul ascuns al tabelului. Valoarea implicită este "Posts list" / "Pages list".

en: Label for the table pagination hidden heading.
ro: Etichetă pentru titlul ascuns al paginării tabelului.

en: Label for the table pagination hidden heading. Default is ‘Posts list navigation’ / ‘Pages list navigation’.
ro: Etichetă pentru titlul ascuns al paginării tabelului. Valoarea implicită este "Posts list navigation" / "Pages list navigation".

en: Label for the table views hidden heading. Default is ‘Filter posts list’ / ‘Filter pages list’.
ro: Etichetă pentru titlul ascuns al vizualizărilor de tabel. Valoarea implicită este "Filtrează lista de mesaje" / "Filtrează lista de pagini".

en: Label for viewing a singular item. Default is ‘View Post’ / ‘View Page’.
ro: Etichetă pentru vizualizarea unui singur element. Valoarea implicită este "Vizualizare mesaj" / "Vizualizare pagină".

en: Label for viewing post type archives. Default is ‘View Posts’ / ‘View Pages’.
ro: Etichetă pentru vizualizarea arhivelor de tip post. Valoarea implicită este "Vizualizare postări" / "Vizualizare pagini".

en: Label in the media frame for using a featured image. Default is ‘Use as featured image’.
ro: Etichetă în cadrul media pentru utilizarea unei imagini recomandate. Valoarea implicită este "Use as featured image".

en: Label to signify all items in a submenu link. Default is ‘All Posts’ / ‘All Pages’.
ro: Etichetă pentru a desemna toate elementele dintr-o legătură de submeniu. Valoarea implicită este "Toate postările" / "Toate paginile".

en: Label used to prefix parents of hierarchical items. Not used on non-hierarchical post types. Default is ‘Parent Page:’.
ro: Etichetă utilizată pentru a prefixa părinții elementelor ierarhice. Nu se utilizează pentru tipurile de postări neierarhice. Valoarea implicită este "Parent Page:".

en: Label used when an item is published with private visibility. Default is ‘Post published privately.’ / ‘Page published privately.’
ro: Etichetă utilizată atunci când un element este publicat cu vizibilitate privată. Valoarea implicită este "Post publicat în mod privat" / "Pagina publicată în mod privat"

en: Label used when an item is published. Default is ‘Post published.’ / ‘Page published.’
ro: Etichetă utilizată atunci când un articol este publicat. Valoarea implicită este "Post publicat" / "Pagină publicată"

en: Label used when an item is scheduled for publishing. Default is ‘Post scheduled.’ / ‘Page scheduled.’
ro: Etichetă utilizată atunci când un articol este programat pentru publicare. Valoarea implicită este "Postare programată" / "Pagină programată"

en: Label used when an item is switched to a draft. Default is ‘Post reverted to draft.’ / ‘Page reverted to draft.’
ro: Etichetă utilizată atunci când un articol este trecut în draft. Valoarea implicită este "Post revenit la draft" / "Page reverted to draft

en: Label used when an item is updated. Default is ‘Post updated.’ / ‘Page updated.’
ro: Etichetă utilizată atunci când un articol este actualizat. Valoarea implicită este "Post actualizat" / "Pagina actualizată"

en: Label used when no items are found. Default is ‘No posts found’ / ‘No pages found’.
ro: Etichetă utilizată atunci când nu se găsește niciun articol. Valoarea implicită este "Nu s-au găsit postări" / "Nu s-au găsit pagini".

en: Label used when no items are in the Trash. Default is ‘No posts found in Trash’ / ‘No pages found in Trash’.
ro: Etichetă utilizată atunci când nu există elemente în coșul de gunoi. Valoarea implicită este "Nu s-au găsit mesaje în coșul de gunoi" / "Nu s-au găsit pagini în coșul de gunoi".

en: Labels
ro: Etichete

en: Language
ro: Limbă

en: Large
ro: Mare

en: Layout
ro: Aspect

en: Leading term:
ro: Termen principal:

en: Length
ro: Lungime

en: License
ro: Licență

en: License successfully deactivated. The browser will refresh after 5 seconds.
ro: Licența a fost dezactivată cu succes. Browserul se va reîmprospăta după 5 secunde.

en: Lifetime
ro: Pe viață

en: Link target
ro: Se deschide în

en: List
ro: Listă

en: List format
ro: Formatul listei

en: List to populate from
ro: Listă din care să se populeze

en: List view
ro: Vizualizare listă

en: List {{r}}
ro: Lista {{r}}

en: Load dataset
ro: Încărcați setul de date

en: Location
ro: Locaţie

en: Location rules error(s). Please fix it.
ro: Reguli de localizare eroare(e). Vă rugăm să o remediați.

en: Makes this post type available for selection in navigation menus. Default is value of $public.
ro: Face ca acest tip de articol să fie disponibil pentru a fi selectat în meniurile de navigare. Valoarea implicită este valoarea $public.

en: Makes this post type available via the admin bar. Default is value of $show_in_menu.
ro: Face ca acest tip de mesaj să fie disponibil prin intermediul barei de administrare. Valoarea implicită este valoarea lui $show_in_menu.

en: Makes this taxonomy available for selection in navigation menus. If not set, the default is inherited from $public (default true).
ro: Face ca această taxonomie să fie disponibilă pentru a fi selectată în meniurile de navigare. Dacă nu este setată, valoarea implicită este moștenită de la $public (valoare implicită true).

en: Manage
ro: Administrare

en: Manage User Meta
ro: Gestionați Meta utilizator

en: Manage categories
ro: Gestionați categoriile

en: Manage content
ro: Gestionați conținutul

en: Manage dataset
ro: Gestionați setul de date

en: Manage fields
ro: Gestionați câmpurile

en: Manage links
ro: Gestionați legăturile

en: Manage meta fields
ro: Gestionați câmpurile meta

en: Manage options
ro: Gestionați opțiunile

en: Manage pages
ro: Gestionați paginile

en: Manage product data fields
ro: Gestionați câmpurile de date ale produsului

en: Manage template
ro: Gestionați șablonul

en: Manage the associate meta field groups
ro: Gestionați grupurile de metacâmpuri asociate

en: Manage your license
ro: Gestionați licența dvs

en: Manage your registered license key
ro: Gestionați cheia de licență înregistrată

en: Many to Many - Bidirectional
ro: De la mulți la mulți - Bidirecțional

en: Many to Many - Unidirectional
ro: De la mulți la mulți - unidirecțional

en: Many to One - Bidirectional
ro: De la mulți la unul - Bidirecțional

en: Many to One - Unidirectional
ro: De la mulți la unul - Unidirecțional

en: Max blocks allowed
ro: Blocuri maxime permise

en: Max value (used only by numeric and textual fields)
ro: Valoarea maximă (utilizată numai de câmpurile numerice și textuale)

en: Maximum blocks allowed
ro: Blocuri maxime permise

en: Maximum date
ro: Data maximă

en: Maximum elements allowed
ro: Numărul maxim de elemente permise

en: Maximum size
ro: Mărime maximă

en: Medium
ro: Mediu

en: Menu Name
ro: Nume Produs

en: Menu icon
ro: Pictograma de meniu

en: Menu position
ro: Poziția meniului

en: Menu slug
ro: Meniul slug

en: Menu title
ro: Titlu portofoliu

en: Meta box
ro: Caseta meta

en: Meta box was successfully copied
ro: Caseta meta a fost copiată cu succes

en: Meta boxes
ro: Casete meta

en: Meta boxes total count
ro: Numărul total de cutii meta

en: Meta field
ro: Câmpul meta

en: Meta field was successfully copied
ro: Câmpul Meta a fost copiat cu succes

en: Meta fields
ro: Câmpuri meta

en: Meta fields total count
ro: Numărul total de câmpuri meta

en: Meta group
ro: Meta grup

en: Meta group settings successfully saved
ro: Setările metagrupului au fost salvate cu succes

en: Meta group successfully deleted.
ro: Meta grup șters cu succes.

en: Meta groups
ro: Meta grupuri

en: Meta option
ro: Opțiunea Meta

en: Meta-key
ro: Meta-cheie

en: Method
ro: Metodă

en: Min blocks required
ro: Blocuri minime necesare

en: Min value (used only by numeric and textual fields)
ro: Valoarea minimă (utilizată numai de câmpurile numerice și textuale)

en: Minimum blocks allowed
ro: Blocuri minime permise

en: Minimum configuration
ro: Configurație minimă

en: Minimum date
ro: Data minimă

en: Minimum elements allowed
ro: Elemente minime permise

en: Minimum size
ro: Dimensiune minimă

en: Mobile
ro: Mobil

en: Moderate comments
ro: Comentarii moderate

en: Most used
ro: Cele mai utilizate

en: Most used {{r}}
ro: Cel mai utilizat {{r}}

en: Multiple
ro: Mai multe

en: My account
ro: Contul meu

en: My license
ro: Licența mea

en: Name
ro: Nume

en: Name for one object of this taxonomy. Default 'Tag/Category'
ro: Denumire pentru un obiect din această taxonomie. Valoarea implicită "Tag/Category"

en: Name is already taken
ro: Numele este deja luat

en: Native
ro: Nativ

en: Navigate the input fields in the selected meta field
ro: Navigați în câmpurile de intrare din metacâmpurile selectate

en: Navigate the input fields in the selected meta option
ro: Navigați în câmpurile de introducere a datelor în opțiunea meta selectată

en: Navigate the tabs of selected field (go to next tab)
ro: Navigați în filele din câmpul selectat (treceți la fila următoare)

en: Navigate the tabs of selected field (go to previous tab)
ro: Navigați în filele din câmpul selectat (mergeți la fila anterioară)

en: Navigate to next element (box, field, option or condition)
ro: Navigați la elementul următor (casetă, câmp, opțiune sau condiție)

en: Navigate to previous element (box, field, option or condition)
ro: Navigați la elementul anterior (casetă, câmp, opțiune sau condiție)

en: Navigation
ro: Navigare

en: Navigation list {{r}}
ro: Lista de navigare {{r}}

en: Nestable fields layout settings
ro: Setări de prezentare a câmpurilor încorporabile

en: New
ro: Nou

en: New Item
ro: Element nou

en: New Tag Name/New Category Name.
ro: Nume nou de etichetă/Numele noii categorii.

en: New item name
ro: Denumirea noului articol

en: New {{r}}
ro: Nou {{r}}

en: Next Step
ro: Pasul următor

en: No
ro: Nu

en: No API keys found.
ro: Nu s-au găsit chei API.

en: No blocks already created. Create the first one now by clicking the button "Add block"!
ro: Nu există blocuri deja create. Creați primul bloc acum, făcând clic pe butonul "Adaugă bloc"!

en: No blocks saved, generate the first one clicking on "Add block" button
ro: Niciun bloc salvat, generați primul bloc apăsând pe butonul "Add block"

en: No children already created. Create the first one now by clicking the button "Add child page"!
ro: Nu există copii deja creați. Creați-l acum pe primul, făcând clic pe butonul "Adaugă pagină copil"!

en: No choice
ro: Nicio alegere

en: No conditions are present, click on "Add condition" button to add the first one.
ro: Nu există condiții, faceți clic pe butonul "Add condition" (Adaugă condiție) pentru a o adăuga pe prima.

en: No conditions are present.
ro: Nu sunt prezente condiții.

en: No content yet. Drag components in this canvas and start building something awesome!
ro: Încă nu există conținut. Trageți componentele în acest canvas și începeți să construiți ceva minunat!

en: No custom post type found.
ro: Nu s-a găsit niciun tip de post personalizat.

en: No dataset found.
ro: Nu s-a găsit niciun set de date.

en: No display
ro: Fără afișaj

en: No elements saved, generate the first one clicking on "Add element" button
ro: Niciun element salvat, generați primul element făcând clic pe butonul "Adaugă element"

en: No field box already created. Create the first one now by clicking the button "Add field box"!
ro: Nu există nicio casetă de câmp deja creată. Creați-o acum pe prima, făcând clic pe butonul "Add field box"!

en: No fields already created. Create the first one now by clicking the button "Add field"!
ro: Nu există câmpuri deja create. Creați-l acum pe primul, făcând clic pe butonul "Adaugă câmp"!

en: No fields saved, generate the first one clicking on "Add element" button
ro: Niciun câmp salvat, generați primul câmp făcând clic pe butonul "Add element"

en: No forms found.
ro: Nu s-a găsit nici un formular.

en: No meta box already created. Create the first one now by clicking the button "Add meta box"!
ro: Nu a fost creată deja nicio casetă meta. Creați-o acum pe prima, făcând clic pe butonul "Adaugă caseta meta"!

en: No meta boxes aldready created.
ro: Nu sunt deja create metabox-uri.

en: No meta group found.
ro: Nu s-a găsit niciun metagrup.

en: No option pages found.
ro: Nu s-au găsit pagini de opțiuni.

en: No options already created. Create the first one now by clicking the button "Add option"!
ro: Nu există opțiuni deja create. Creați-o pe prima acum, făcând clic pe butonul "Adaugă opțiune"!

en: No pages already created. Create the first one now by clicking the button "Add page"!
ro: Nu există pagini deja create. Creați prima pagină acum, făcând clic pe butonul "Adaugă pagină"!

en: No product data found.
ro: Nu s-au găsit date despre produs.

en: No records message
ro: Mesaj fără înregistrări

en: No relation set on this field.
ro: Acest câmp nu are nicio relație.

en: No rules already created. Create the first one now by clicking the button "Add rule"!
ro: Nu există reguli deja create. Creați-o acum pe prima, făcând clic pe butonul "Adaugă regulă"!

en: No tags found/No categories found', used in the meta box and taxonomy list table.
ro: Nu s-au găsit etichete/Nu s-au găsit categorii", utilizat în caseta meta și în tabelul cu lista de taxonomie.

en: No tags/No categories', used in the posts and media list tables.
ro: Fără etichete/Nu există categorii", utilizat în tabelele cu listele de mesaje și media.

en: No taxonomies found.
ro: Nu s-au găsit taxonomii.

en: No templates found.
ro: Nu s-au găsit șabloane.

en: No terms
ro: Fără termeni

en: No {{r}}
ro: Nu {{r}}

en: No {{r}} found
ro: Nu {{r}} găsit

en: Not Found
ro: Nu a fost gasit

en: Not Found in Trash
ro: Niciun subiect găsit în Gunoi

en: Not allowed
ro: Nepermis

en: Not valid format.
ro: Format nevalabil.

en: Number
ro: Număr

en: OR
ro: SAU

en: On the left
ro: La stânga

en: On the right
ro: La dreapta

en: On the top
ro: În partea de sus

en: One to Many - Bidirectional
ro: Unu la mai mulți - Bidirecțional

en: One to Many - Unidirectional
ro: De la unul la mai multe - Unidirecțional

en: One to One - Bidirectional
ro: Unu la unu - bidirecțional

en: One to One - Unidirectional
ro: Unu la unu - Unidirecțional

en: Only UOM
ro: Numai UOM

en: Only value
ro: Numai valoarea

en: Open settings
ro: Deschide setările

en: Opens in a new window or tab
ro: Se deschide într-o fereastră sau filă nouă

en: Opens in the full body of the window
ro: Se deschide în corpul complet al ferestrei

en: Opens in the parent frame
ro: Se deschide în cadrul părinte

en: Opens in the same frame as it was clicked
ro: Se deschide în același cadru în care s-a făcut clic pe ea

en: Option list
ro: Lista de opțiuni

en: Option page
ro: Pagina de opțiuni

en: Option page meta successfully saved
ro: Opțiunea pagina meta a fost salvată cu succes

en: Option page total count
ro: Numărul total de pagini ale opțiunii

en: Option pages
ro: Pagini de opțiuni

en: Option pages meta
ro: Pagini de opțiuni meta

en: Option pages successfully saved
ro: Pagini de opțiuni salvate cu succes

en: Order by
ro: Ordonat după

en: Ordered list
ro: Listă ordonată

en: Other fields
ro: Alte domenii

en: Other settings
ro: Alte setări

en: PHP custom handling
ro: Manipulare personalizată PHP

en: Page description (will be displayed after the title)
ro: Descrierea paginii (va fi afișată după titlu)

en: Page not found
ro: Pagina nu a fost gasita

en: Page title
ro: Titlu pagină

en: Page was successfully copied
ro: Pagina a fost copiată cu succes

en: Parent
ro: Părinte

en: Parent item
ro: (fără parinte)

en: Parent item colon
ro: Articolul părinte colon

en: Parent {{r}}
ro: Părinte {{r}}

en: Paste here your Google Maps API key. Needed to use the Address meta field.
ro: Lipiți aici cheia API Google Maps. Este necesară pentru a utiliza metacâmpului Adresă.

en: Pattern value (used only by numeric and textual fields)
ro: Valoarea modelului (utilizată numai de câmpurile numerice și textuale)

en: Pattern value (used only by textual fields)
ro: Valoarea modelului (utilizată numai de câmpurile textuale)

en: Performances
ro: Spectacole

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Placeholder
ro: Înlocuitor

en: Plain text
ro: Text simplu

en: Please note that "N" stands for a positive integer value, representing the nested field index (count starts from 0).
ro: Vă rugăm să rețineți că "N" reprezintă o valoare întreagă pozitivă, reprezentând indexul câmpului imbricate (numărul începe de la 0).

en: Plugin version
ro: Versiunea Plugin-ului

en: Plural label
ro: Etichetă plurală

en: Popular items
ro: Masini populare

en: Possible values: customPostType, taxonomy.
ro: Valori posibile: customPostType, taxonomy.

en: Post
ro: Articol

en: Post category
ro: Categoria de post

en: Post count
ro: Post Count

en: Post management
ro: Managementul postului

en: Post name
ro: Numele postului

en: Post relationship
ro: Relația de post

en: Post taxonomy
ro: Taxonomia postului

en: Post template
ro: Șablon de publicare

en: Post type
ro: Tip post

en: Preview
ro: Previzualizați

en: Previous Step
ro: Pasul anterior

en: Product data
ro: Date despre produs

en: Product data name
ro: Denumirea datelor produsului

en: Product data successfully saved
ro: Datele produsului au fost salvate cu succes

en: Publicly queryable
ro: Interogabil în mod public

en: Publish pages
ro: Publicarea paginilor

en: Published posts count
ro: Numărătoarea postărilor publicate

en: Published posts count associated with the taxonomy
ro: Numărul de postări publicate asociate taxonomiei

en: Query var
ro: Interogare var

en: Quick edit
ro: Editare rapidă

en: Quick edit in Wordpress admin post lists page
ro: Editare rapidă în Wordpress admin post liste pagina post liste

en: Quick navigation
ro: Navigare rapidă

en: RELATIONS
ro: RELAȚII

en: REST API Controller class name. Default is 'WP_REST_Terms_Controller'.
ro: Numele clasei REST API Controller. Valoarea implicită este "WP_REST_Terms_Controller".

en: REST API base slug
ro: Slug de bază REST API

en: REST Controller class
ro: Clasa REST Controller

en: Radio button
ro: Buton de radio

en: Radio field settings
ro: Setări ale câmpului radio

en: Rating
ro: Evaluare

en: Read private pages
ro: Citiți paginile private

en: Read private posts
ro: Citiți mesajele private

en: Records per page
ro: Înregistrări pe pagină

en: Records per page in ACPT dashboards
ro: Înregistrări pe pagină în tablourile de bord ACPT

en: Redo
ro: Refă

en: Regenerate
ro: Regenerare

en: Regex value is not matching {{v}}
ro: Valoarea Regex nu se potrivește {{v}}

en: Register new Custom Post Type
ro: Înregistrați noul tip de mesaj personalizat

en: Register new Post Type
ro: Înregistrați un nou tip de mesaj

en: Register new Taxonomy
ro: Înregistrarea unei noi taxonomii

en: Register the first one
ro: Înregistrează-l pe primul

en: Registered Custom Post Types
ro: Tipuri de mesaje personalizate înregistrate

en: Registered Taxonomies
ro: Taxonomii înregistrate

en: Related entities and relationship
ro: Entități afiliate și relații

en: Related taxonomies
ro: Taxonomii conexe

en: Related template
ro: Șablon conex

en: Relationship
ro: Relaţie

en: Reload the application
ro: Reîncărcați aplicația

en: Remove
ro: Elimină

en: Remove Featured Image
ro: Eliminare imagine recomandata

en: Remove element
ro: Eliminarea elementului

en: Remove featured image
ro: Eliminare imagine evidențiată

en: Remove this block
ro: Îndepărtați acest bloc

en: Render as
ro: Redă ca

en: Repeater
ro: Repetitiv

en: Reset fields
ro: Resetați câmpurile

en: Return back to list
ro: Înapoi la listă

en: Rewrite
ro: Rescrie

en: Rows value
ro: Valoarea rândurilor

en: SPECIALIZED FIELDS
ro: DOMENII SPECIALIZATE

en: Save
ro: Salvează

en: Save action
ro: Acțiune de salvare

en: Scroll to top
ro: Derulaţi în sus

en: Search
ro: Caută

en: Search Item
ro: Căutare Articol

en: Search Tags/Search Categories
ro: Căutați etichete/Categorii de căutare

en: Search an icon
ro: Căutați o pictogramă

en: Search box
ro: Caseta de căutare

en: Search items
ro: Căutarea elementelor

en: Search {{r}}
ro: Căutare {{r}}

en: Select
ro: Selectați

en: Select Multiple
ro: Selectați mai multe valori

en: Select a Dashicon
ro: Selectați un Dashicon

en: Select an icon from another set
ro: Selectați o pictogramă dintr-un alt set

en: Select field box from list
ro: Selectați caseta de câmp din listă

en: Select field from list
ro: Selectați câmpul din listă

en: Select field type from list
ro: Selectați tipul de câmp din listă

en: Select icon type from the list
ro: Selectați tipul de pictogramă din listă

en: Select images
ro: Selectează imagini

en: Select items
ro: Selectare elemente

en: Select option
ro: Selectaţi opţiunea despre locatii model

en: Select relation type from list
ro: Selectați tipul de relație din listă

en: Select the UOM format.
ro: Selectați formatul UOM.

en: Select the UOM position
ro: Selectați poziția UOM

en: Select the date format
ro: Selectați formatul datei

en: Select the date range separator
ro: Selectați separatorul intervalului de date

en: Select the element from the list:
ro: Selectați elementul din listă:

en: Select the headline location (default: on the left)
ro: Selectați locația titlului (implicit: în stânga)

en: Select the icon color.
ro: Selectați culoarea pictogramei.

en: Select the icon spacing.
ro: Selectați spațierea pictogramelor.

en: Select the inversed field on target
ro: Selectați câmpul inversat pe țintă

en: Select the list format
ro: Selectați formatul listei

en: Select the string separator
ro: Selectați separatorul de șiruri de caractere

en: Select the template type:
ro: Selectați tipul de șablon:

en: Select the time format
ro: Selectați formatul orei

en: Select this element
ro: Selectați acest element

en: Select/deselect all fields
ro: Selectați/deselectați toate câmpurile

en: Selected items
ro: Elemente selectate

en: Separate items with commas
ro: Separați elementele cu virgule

en: Separate {{r}} with commas
ro: Separați {{r}} cu virgule

en: Set Featured Image
ro: Setați imaginea initiala

en: Set featured image
ro: Setare imagine recomandate

en: Set the decimal points.
ro: Setați punctele zecimale.

en: Set the decimal separator.
ro: Setați separatorul zecimal.

en: Set the font of the plug-in
ro: Setați fontul plug-in-ului

en: Set the icon size.
ro: Setați dimensiunea pictogramei.

en: Set the language of the plug-in
ro: Setați limba plug-in-ului

en: Set the number of records per page in your ACPT dashboards.
ro: Setați numărul de înregistrări pe pagină în tablourile de bord ACPT.

en: Set the thousands separator.
ro: Setați separatorul de mii.

en: Sets the query var key for this taxonomy. Default  key. If false, a taxonomy cannot be loaded at ?{query_var}={term_slug}. If a string, the query ?{query_var}={term_slug} will be valid.
ro: Stabilește cheia de interogare pentru această taxonomie. Cheie implicită. Dacă este falsă, o taxonomie nu poate fi încărcată la ?{query_var}={term_slug}. Dacă este un șir de caractere, interogarea ?{query_var}={term_slug} va fi validă.

en: Sets the query var key for this taxonomy. Default $taxonomy key. If false, a taxonomy cannot be loaded at ?{query_var}={term_slug}. If a string, the query ?{query_var}={term_slug} will be valid.
ro: Stabilește cheia de interogare pentru această taxonomie. Cheia implicită $taxonomy. Dacă este falsă, o taxonomie nu poate fi încărcată la ?{query_var}={term_slug}. Dacă este un șir de caractere, interogarea ?{query_var}={term_slug} va fi validă.

en: Sets the query_var key for this post type. Defaults to  key. If false, a post type cannot be loaded at ?{query_var}={post_slug}. If specified as a string, the query {post_slug} will be valid.
ro: Stabilește cheia query_var pentru acest tip de post. Valoarea implicită este key. Dacă este falsă, un tip de post nu poate fi încărcat la ?{query_var}={post_slug}. Dacă este specificat ca un șir de caractere, interogarea {post_slug} va fi validă.

en: Settings
ro: Setări

en: Settings page
ro: Pagina opțiuni

en: Settings saved.
ro: Setări salvate.

en: Shortcode
ro: Cod scurt

en: Shortcodes
ro: Shortcode

en: Show
ro: Arată

en: Show Tagcloud
ro: Arată Tagcloud

en: Show admin column
ro: Afișați coloana admin

en: Show in GraphQL
ro: Arată în GraphQL

en: Show in REST API
ro: Arată în REST API

en: Show in UI
ro: Afișați în UI

en: Show in Wordpress admin post lists page
ro: Afișează în pagina de liste de post din Wordpress admin

en: Show in admin bar
ro: Afișați în bara de administrare

en: Show in external products
ro: Arată în produsele externe

en: Show in grouped products
ro: Arată în produse grupate

en: Show in menu
ro: Afișare în meniu

en: Show in nav menus
ro: Afișați în meniurile de navigare

en: Show in quick edit
ro: Afișați în editare rapidă

en: Show in simple products
ro: Arată în produse simple

en: Show in variable products
ro: Afișați în produse variabile

en: Show on UI
ro: Afișați pe UI

en: Show pagination
ro: Afișați paginarea

en: Show the custom post type in WPGraphQL
ro: Afișarea tipului de mesaj personalizat în WPGraphQL

en: Show the custom post type in WPGraphQL.
ro: Afișează tipul de mesaj personalizat în WPGraphQL.

en: Show the product data on the front store page.
ro: Afișați datele produsului pe pagina principală a magazinului.

en: Show the shortcode
ro: Afișați codul scurt

en: Show this field if:
ro: Afișați acest câmp dacă:

en: Show this legend modal
ro: Arată această legendă modală

en: Show/hide all fields
ro: Afișați/ascundeți toate câmpurile

en: Show/hide all pages
ro: Afișați/ascundeți toate paginile

en: Show/hide elements
ro: Afișați / ascundeți elementele

en: Show/hide elements in this block
ro: Afișați/ascundeți elementele din acest bloc

en: Sing. label
ro: Cântă. etichetă

en: Single name MUST be different from plural name
ro: Numele unic TREBUIE să fie diferit de numele plural

en: Single option page
ro: Pagina cu o singură opțiune

en: Single template
ro: Șablon unic

en: Single user
ro: Utilizator unic

en: Singular label
ro: Etichetă singulară

en: Singular name
ro: Nume singular

en: Size (px)
ro: Dimensiune (px)

en: Something went wrong. Try clicking the reload the application button to reload the application.
ro: Ceva a mers prost. Încercați să faceți clic pe butonul de reîncărcare a aplicației pentru a reîncărca aplicația.

en: Sorry, no result match.
ro: Ne pare rău, nu se potrivesc rezultatele.

en: Sort
ro: Sorteaza

en: Sort by
ro: Sortați după

en: Spacing (px)
ro: Spațiere (px)

en: Standard fields
ro: Câmpuri standard

en: Standard view
ro: Vedere standard

en: Step value
ro: Valoarea pasului

en: Step value (used only by numeric fields)
ro: Valoarea pasului (utilizată numai de câmpurile numerice)

en: String separator
ro: Separator de șiruri

en: Submit a bug
ro: Trimiteți un bug

en: Successfully post sync.
ro: Post-sincronizare reușită.

en: Support
ro: Suport

en: Supports
ro: Suportă

en: Surrounding tag
ro: Etichetă înconjurătoare

en: Switch view
ro: Vedere comutator

en: Sync with post types
ro: Sincronizare cu tipurile de post

en: Tablet
ro: Tabletă

en: Tabular view
ro: Vizualizare tabelară

en: Target field
ro: Câmpul țintă

en: Target link
ro: Link țintă

en: Taxonomies
ro: Taxonomii

en: Taxonomies association
ro: Asocierea taxonomiilor

en: Taxonomy
ro: Taxonomie

en: Taxonomy data
ro: Date taxonomice

en: Taxonomy global settings
ro: Setări globale ale taxonomiei

en: Taxonomy meta successfully saved
ro: Meta taxonomie salvată cu succes

en: Taxonomy settings
ro: Setări de taxonomie

en: Taxonomy slug to use instead of default.
ro: Denumirea taxonomiei care trebuie folosită în locul celei implicite.

en: Taxonomy slug. The post name/slug. Used for various queries for taxonomy content.
ro: Taxonomie melc. Numele/slug-ul postului. Utilizat pentru diverse interogări pentru conținutul taxonomiei.

en: Taxonomy successfully deleted
ro: Taxonomie ștearsă cu succes

en: Taxonomy was associated to selected Custom post types
ro: Taxonomia a fost asociată la tipurile de postări personalizate selectate

en: Template
ro: Șablon

en: Template list
ro: Lista de șabloane

en: Template saved successfully
ro: Șablon salvat cu succes

en: Template successfully deleted.
ro: Șablonul a fost șters cu succes.

en: Template was successfully deleted.
ro: Șablonul a fost șters cu succes.

en: Templates
ro: Șabloane

en: Term
ro: Termen

en: Text after. HTML is allowed (ex. &lt;small&gt;)
ro: Text după. HTML este permis (ex. &lt;small&gt;)

en: Text before. HTML is allowed (ex. &lt;small&gt;)
ro: Text înainte. HTML este permis (ex. &lt;small&gt;)

en: Textual fields settings
ro: Setări pentru câmpurile textuale

en: The API key was successfully deleted
ro: Cheia API a fost ștearsă cu succes

en: The application cannot be booted
ro: Aplicația nu poate fi pornită

en: The application has crashed
ro: Aplicația s-a blocat

en: The archive template for this custom post type
ro: Șablonul de arhivă pentru acest tip de post personalizat

en: The browser will refresh after 5 seconds.
ro: Browserul se va reîmprospăta după 5 secunde.

en: The custom post type or taxonomy element.
ro: Tipul de mesaj personalizat sau elementul de taxonomie.

en: The default value for this field
ro: Valoarea implicită pentru acest câmp

en: The description of this field (showed only on admin panel)
ro: Descrierea acestui câmp (se afișează numai în panoul de administrare)

en: The element(s) this group is associated with
ro: Elementul (elementele) la care este asociat acest grup

en: The field label, non latin characters are allowed
ro: Eticheta câmpului, sunt permise caracterele non-latine

en: The file wpml-config.xml was not successfully generated.
ro: Fișierul wpml-config.xml nu a fost generat cu succes.

en: The file wpml-config.xml was successfully generated.
ro: Fișierul wpml-config.xml a fost generat cu succes.

en: The first entity involved in the relationship
ro: Prima entitate implicată în relație

en: The icon displayed on menu (only for parent pages)
ro: Pictograma afișată în meniu (numai pentru paginile părintești)

en: The inversed field is the target post type field which is related with this one in a bidirectional relation
ro: Câmpul inversat este câmpul de tip post țintă, care este legat de acesta într-o relație bidirecțională

en: The limit on how many blocks are allowed ([1-100] only for flexible field)
ro: Limita numărului de blocuri permise ([1-100] numai pentru câmpul flexibil)

en: The limit on how many blocks are required ([1-100] only for flexible field)
ro: Limita numărului de blocuri necesare ([1-100] numai pentru câmpul flexibil)

en: The limit on how many elements are allowed ([1-100] only for repeater field)
ro: Limita numărului de elemente permise ([1-100] numai pentru câmpul repetor)

en: The limit on how many elements are required ([1-100] only for repeater field)
ro: Limita numărului de elemente necesare ([1-100] numai pentru câmpul repetor)

en: The maximum length is {{v}}
ro: Lungimea maximă este {{v}}

en: The maximum value (used only by numeric and textual fields)
ro: Valoarea maximă (utilizată numai de câmpurile numerice și textuale)

en: The media gallery is not available. You must admin_enqueue this function: wp_enqueue_media()
ro: Galeria media nu este disponibilă. Trebuie să admin_enqueue această funcție: wp_enqueue_media()

en: The menu title (displayed only in the admin menu)
ro: Titlul meniului (afișat doar în meniul de administrare)

en: The minimum length is {{v}}
ro: Lungimea minimă este {{v}}

en: The minimum value (used only by numeric and textual fields)
ro: Valoarea minimă (utilizată numai de câmpurile numerice și textuale)

en: The page slug (used to generate the page URL). Must be unique
ro: Slug-ul paginii (utilizat pentru a genera URL-ul paginii). Trebuie să fie unic

en: The page title
ro: Titlul paginii

en: The parent element slug
ro: Elementul părinte slug

en: The position in the menu order the post type should appear. To work, $show_in_menu must be true. Default null (at the bottom).
ro: Poziția în ordinea meniului în care trebuie să apară tipul de post. Pentru a funcționa, $show_in_menu trebuie să fie true. Valoarea implicită este nulă (în partea de jos).

en: The position in the menu order this page should appear. The higher the number, the lower its position in the menu.
ro: Poziția în ordinea meniului în care trebuie să apară această pagină. Cu cât numărul este mai mare, cu atât poziția sa în meniu este mai mică.

en: The post name/slug. Used for various queries for taxonomy content.
ro: Numele postului/slug. Utilizat pentru diverse interogări pentru conținutul taxonomiei.

en: The post name/slug. Used for various queries.
ro: Numele postului/slug. Utilizat pentru diverse interogări.

en: The product data name.
ro: Denumirea datelor produsului.

en: The relationship between the selected entities
ro: Relația dintre entitățile selectate

en: The requested page was not found, was deleted or was moved!
ro: Pagina solicitată nu a fost găsită, a fost ștearsă sau a fost mutată!

en: The same as parent_item, but with colon : in the end.
ro: La fel ca parent_item, dar cu două puncte : la sfârșit.

en: The second entity involved in the relationship
ro: A doua entitate implicată în relație

en: The single template for taxonomy term
ro: Șablonul unic pentru termenul taxonomic

en: The single template for this custom post type
ro: Șablonul unic pentru acest tip de post personalizat

en: The string to use to build the read, edit, and delete capabilities. May be passed as an array to allow for alternative plurals when using this argument as a base to construct the capabilities, e.g. array('story', 'stories'). Default 'post'.
ro: Șirul de caractere care trebuie utilizat pentru a construi capacitățile de citire, editare și ștergere. Poate fi transmis sub formă de matrice pentru a permite folosirea pluralului alternativ atunci când se utilizează acest argument ca bază pentru construirea capacităților, de exemplu array("story", "stories"). Valoarea implicită este "post".

en: The template type. Possible values: archive, single, related, metaField.
ro: Tipul de șablon. Valori posibile: archive, single, related, metaField.

en: The template used to display this custom post type when it is releated to another one. If no template is set, it will be displayed just the title of the post.
ro: Șablonul utilizat pentru a afișa acest tip de articol personalizat atunci când este asociat cu un alt tip de articol. Dacă nu este setat niciun șablon, va fi afișat doar titlul postării.

en: The visual builder can be used with a minimum resolution of 960 px wide
ro: Constructorul vizual poate fi utilizat cu o rezoluție minimă de 960 px lățime

en: The visual builder is disabled. Go to Settings page and enable it.
ro: Constructorul vizual este dezactivat. Mergeți la pagina Setări și activați-l.

en: There was an error during saving data. Maximum number of blocks is:
ro: S-a produs o eroare în timpul salvării datelor. Numărul maxim de blocuri este:

en: There was an error during saving data. Minimum number of blocks is:
ro: S-a produs o eroare în timpul salvării datelor. Numărul minim de blocuri este:

en: There was an error during saving data. The error is:
ro: S-a produs o eroare în timpul salvării datelor. Eroarea este următoarea:

en: There was an error fetching icons, retry later.
ro: S-a produs o eroare la preluarea pictogramelor, încercați din nou mai târziu.

en: These CSS classes will be applied to back-end editor fields
ro: Aceste clase CSS vor fi aplicate la câmpurile editorului din back-end

en: This field
ro: Acest câmp

en: This field is mandatory
ro: Acest câmp este obligatoriu

en: This group belongs to
ro: Acest grup aparține

en: This is the generated wpml-config.xml file:
ro: Acesta este fișierul wpml-config.xml generat:

en: This is the meta-key of this field.
ro: Aceasta este metacheia acestui câmp.

en: This is the only time that the secret access key can be viewed or copied. You cannot recover it later. However, you can delete and create or regenerate new API key at any time.
ro: Acesta este singurul moment în care cheia de acces secretă poate fi vizualizată sau copiată. Nu o puteți recupera ulterior. Cu toate acestea, puteți șterge și crea sau regenera o nouă cheie API în orice moment.

en: This label is only used for hierarchical taxonomies. Default 'Filter by category', used in the posts list table.
ro: Această etichetă este utilizată numai pentru taxonomiile ierarhice. Valoarea implicită "Filter by category" (Filtrează după categorie), utilizată în tabelul cu lista de mesaje.

en: This label is only used for hierarchical taxonomies. Default 'Parent Category'.
ro: Această etichetă este utilizată numai pentru taxonomiile ierarhice. Valoarea implicită este "Parent Category".

en: This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Add or remove tags', used in the meta box when JavaScript is disabled.
ro: Această etichetă este utilizată numai pentru taxonomiile neierarhice. Default "Adaugă sau elimină etichete", utilizat în caseta meta atunci când JavaScript este dezactivat.

en: This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Popular Tags'.
ro: Această etichetă este utilizată numai pentru taxonomiile neierarhice. Valoarea implicită este "Popular Tags".

en: This label is only used for non-hierarchical taxonomies. Default 'Separate tags with commas', used in the meta box.
ro: Această etichetă este utilizată numai pentru taxonomiile neierarhice. Valoarea implicită "Separați etichetele cu virgule", utilizată în caseta meta.

en: This label is only used on non-hierarchical taxonomies. Default 'Choose from the most used tags', used in the meta box.
ro: Această etichetă este utilizată numai în cazul taxonomiilor neierarhice. Default "Choose from the most used tags" (Alege dintre cele mai utilizate etichete), utilizată în caseta meta.

en: This number controls the position of this page in the admin menu
ro: Acest număr controlează poziția acestei pagini în meniul de administrare

en: This text will appear after input
ro: Acest text va apărea după introducere

en: This text will appear before input
ro: Acest text va apărea înainte de intrare

en: This tool allows you to import settings and meta fields from previously exported .acpt files (max size allowed is 2Mb).
ro: Acest instrument vă permite să importați setări și câmpuri meta din fișiere .acpt exportate anterior (dimensiunea maximă permisă este de 2Mb).

en: Thousands separator
ro: Separatoare de mii

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Time
ro: Timp

en: Time format
ro: Formatul timpului

en: Title for the Most Used tab. Default 'Most Used'.
ro: Titlu pentru fila Cea mai utilizată. Valoarea implicită "Most Used" (Cel mai utilizat).

en: To
ro: La

en: To change the base url of REST API route. Default is
ro: Pentru a modifica adresa URL de bază a rutei API REST. Valoarea implicită este

en: To change the base url of REST API route. Default is $post_type.
ro: Pentru a modifica adresa URL de bază a rutei API REST. Valoarea implicită este $post_type.

en: To change the base url of REST API route. Default is $taxonomy.
ro: Pentru a modifica adresa URL de bază a rutei API REST. Valoarea implicită este $taxonomy.

en: Toggle
ro: Schimba

en: Toggle guides
ro: Comută ghidaje

en: Tools
ro: Unelte

en: Triggers the handling of rewrites for this post type. To prevent rewrite, set to false. Defaults to true, using $post_type as slug. To specify rewrite rules, an array can be passed with any of these keys:
ro: Declanșează gestionarea rescrierilor pentru acest tip de mesaj. Pentru a împiedica rescrierea, setați la false. Valoarea implicită este true, folosind $post_type ca slug. Pentru a specifica regulile de rescriere, se poate trece o matrice cu oricare dintre aceste chei:

en: Triggers the handling of rewrites for this taxonomy. Default true, using  as slug. To prevent rewrite, set to false. To specify rewrite rules, an array can be passed with any of these keys:
ro: Declanșează gestionarea rescrierilor pentru această taxonomie. Valoarea implicită true, folosind ca slug. Pentru a împiedica rescrierea, setați la false. Pentru a specifica regulile de rescriere, se poate trece o matrice cu oricare dintre aceste chei:

en: Triggers the handling of rewrites for this taxonomy. Default true, using $taxonomy as slug. To prevent rewrite, set to false. To specify rewrite rules, an array can be passed with any of these keys:
ro: Declanșează gestionarea rescrierilor pentru această taxonomie. Valoarea implicită true, folosind $taxonomy ca slug. Pentru a împiedica rescrierea, setați la false. Pentru a specifica regulile de rescriere, se poate trece o matrice cu oricare dintre aceste chei:

en: Type
ro: Tip

en: Type at least 3 characters to start searching.
ro: Introduceți cel puțin 3 caractere pentru a începe căutarea.

en: Type here your ACPT email account. Ex: mauro@acpt.io
ro: Introduceți aici contul dvs. de e-mail ACPT. Ex: mauro@acpt.io

en: Type here your license. Ex: 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000
ro: Introduceți aici licența dumneavoastră. Ex: 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000

en: Type value
ro: Valoarea de tip

en: UNIT OF MEASURE
ro: UNITATE DE MĂSURĂ

en: UOM default value
ro: Valoarea implicită UOM

en: UOM format
ro: Formatul UOM

en: UOM position
ro: Poziția UOM

en: URL field settings
ro: Setări ale câmpului URL

en: USER RELATIONS
ro: RELAȚII CU UTILIZATORII

en: Uncheck `required` in the selected meta field
ro: Debifați `required` în câmpul meta selectat

en: Uncheck `show in archive` in the selected meta field
ro: Debifați `show in archive` în câmpul meta selectat

en: Undo
ro: Anulare

en: Unfiltered html
ro: Html nefiltrat

en: Unit of measure fields settings
ro: Setări ale câmpurilor de unități de măsură

en: Unknown error, please retry later
ro: Eroare necunoscută, vă rugăm să încercați din nou mai târziu

en: Unordered list
ro: Listă neordonată

en: Update Tag/Update Category.
ro: Actualizați eticheta/actualizați categoria.

en: Update item
ro: Postul de actualizare

en: Update {{r}}
ro: Actualizare {{r}}

en: Upgrade
ro: Actualizați

en: Upload
ro: Încarcă

en: Upload a File
ro: Încărcați un fișier

en: Upload a Video
ro: Încărcarea unui videoclip

en: Upload an Image
ro: Încărcați o imagine

en: Upload an icon image
ro: Încărcați o imagine de pictogramă

en: Upload file
ro: Încarcă  fișier

en: Upload your file
ro: Încărcați fișierul dvs

en: Uploaded to this Item
ro: Încărcat la acest articol

en: Use Featured Image
ro: Utilizați imaginea prezentată

en: Use featured image
ro: Folosește imaginea reprezentativă

en: Use it in functions like get_post_meta() to retrieve saved meta field data.
ro: Folosiți-o în funcții precum get_post_meta() pentru a prelua datele din câmpurile meta salvate.

en: Use this shortcode to display the meta field on your frontend.
ro: Folosiți acest cod scurt pentru a afișa câmpul meta pe frontend.

en: Use this tool to quick export the general settings and meta fields for every element in a compressed JSON format called .acpt.
ro: Utilizați acest instrument pentru a exporta rapid setările generale și câmpurile meta pentru fiecare element într-un format JSON comprimat numit .acpt.

en: Used for the post type admin menu item
ro: Utilizat pentru elementul de meniu admin post type

en: Used for the taxonomy admin menu item
ro: Utilizat pentru elementul de meniu pentru administrarea taxonomiei

en: Used when a singular label is needed
ro: Se utilizează atunci când este necesară o etichetă singulară

en: User
ro: Utilizator

en: User (select multiple)
ro: Utilizator (selectați mai multe)

en: User meta
ro: Meta Utilizator

en: User meta successfully saved
ro: User meta salvat cu succes

en: Users
ro: Utilizatorii

en: VALIDATION RULES
ro: REGULI DE VALIDARE

en: Validation
ro: Validare

en: Value
ro: Valoare

en: Value and UOM
ro: Valoare și UOM

en: Value format (Decimal points)
ro: Formatul valorii (puncte zecimale)

en: Value format (Decimal separator)
ro: Formatul valorii (separator zecimal)

en: Value format (Thousands separator)
ro: Formatul valorii (Separator de mii)

en: Value is blank
ro: Valoarea este goală

en: Value is equals to {{v}}
ro: Valoarea este egală cu {{v}}

en: Value is greatest or equals than {{v}}
ro: Valoarea este mai mare sau egală cu {{v}}

en: Value is greatest than {{v}}
ro: Valoarea este mai mare decât {{v}}

en: Value is lower or equals than {{v}}
ro: Valoarea este mai mică sau egală cu {{v}}

en: Value is lower than {{v}}
ro: Valoarea este mai mică decât {{v}}

en: Value is not blank
ro: Valoarea nu este goală

en: Value is not equal to {{v}}
ro: Valoarea nu este egală cu {{v}}

en: Vertical tabs
ro: File verticale

en: Video height
ro: Înălţime Video

en: Video height (% is allowed).
ro: Înălțimea video (% is permisă).

en: Video width
ro: Latime prezentare video

en: Video width (% is allowed).
ro: Lățimea video (% is permisă).

en: View
ro: Vizualizare

en: View Item
ro: Vizualizează obiect

en: View Items
ro: Vizualizare Articole

en: View Tag/View Category.
ro: Vezi etichetă/vedeți categoria.

en: View WooCommerce product data
ro: Vizualizați datele produsului WooCommerce

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Visibility of product data
ro: Vizibilitatea datelor privind produsele

en: WARNING: This action will delete all posts and metadata for this post type. The action is irreversible.
ro: AVERTISMENT: Această acțiune va șterge toate postările și metadatele pentru acest tip de postare. Acțiunea este ireversibilă.

en: WARNING: This action will delete all the post metadata related to this field. The action is irreversible.
ro: AVERTISMENT: Această acțiune va șterge toate metadatele postării legate de acest câmp. Acțiunea este ireversibilă.

en: WARNING: This action will delete all the post metadata related with this block. The action is irreversible.
ro: AVERTISMENT: Această acțiune va șterge toate metadatele postării legate de acest bloc. Acțiunea este ireversibilă.

en: WARNING: This action will delete all the post metadata related with this box. The action is irreversible.
ro: AVERTISMENT: Această acțiune va șterge toate metadatele postării legate de această casetă. Acțiunea este ireversibilă.

en: WPML Settings
ro: Setări WPML

en: Weight
ro: Greutate

en: What you want to display?
ro: Ce doriți să afișați?

en: When BB Theme builder is active, the visual builder is disabled.
ro: Atunci când BB Theme builder este activ, constructorul vizual este dezactivat.

en: When Oxygen Builder is active, the visual builder is disabled.
ro: Atunci când Oxygen Builder este activ, constructorul vizual este dezactivat.

en: Where do you want to copy this meta box?
ro: Unde doriți să copiați această meta-cutie?

en: Where do you want to copy this meta field?
ro: Unde doriți să copiați acest câmp meta?

en: Where to show the post type in the admin menu. To work, $show_ui must be true. If true, the post type is shown in its own top level menu. If false, no menu is shown.
ro: Unde să se afișeze tipul de post în meniul de administrare. Pentru a funcționa, $show_ui trebuie să fie true. Dacă este adevărat, tipul de articol este afișat în propriul meniu de nivel superior. Dacă este falsă, nu este afișat niciun meniu.

en: Where to show the post type in the admin menu. To work, must be true. If true, the post type is shown in its own top level menu. If false, no menu is shown.
ro: Unde să se afișeze tipul de post în meniul de administrare. Pentru a funcționa, trebuie să fie adevărat. Dacă este adevărat, tipul de post este afișat în propriul meniu de nivel superior. Dacă este falsă, nu este afișat niciun meniu.

en: Whether a post type is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
ro: Dacă un tip de post este destinat utilizării publice, fie prin intermediul interfeței de administrare, fie de către utilizatorii din front-end.

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
ro: Dacă o taxonomie este destinată utilizării publice, fie prin intermediul interfeței de administrare, fie de către utilizatorii front-end.

en: Whether queries can be performed on the front end for the post type as part of parse_request().
ro: Dacă pot fi efectuate interogări în front-end pentru tipul de post ca parte a parse_request().

en: Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to wp_set_object_terms(). Default null which equates to false.
ro: Dacă termenii din această taxonomie trebuie să fie sortați în ordinea în care sunt furnizați la wp_set_object_terms(). Valoarea implicită este null, ceea ce echivalează cu false.

en: Whether the post type is hierarchical (e.g. page). Default false.
ro: Dacă tipul de post este ierarhic (de exemplu, pagină). Valoarea implicită false.

en: Whether the taxonomy is hierarchical. Default false.
ro: Dacă taxonomia este ierarhică. Valoarea implicită este falsă.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable. If not set, the default is inherited from $public.
ro: Dacă taxonomia poate fi interogată public. Dacă nu este setată, valoarea implicită este moștenită de la $public.

en: Whether there should be post type archives, or if a string, the archive slug to use. Will generate the proper rewrite rules if $rewrite is enabled.
ro: Dacă ar trebui să existe arhive de tip post sau, dacă este un șir de caractere, slug-ul arhivei care trebuie utilizat. Va genera regulile de rescriere corespunzătoare dacă $rewrite este activat.

en: Whether to display a column for the taxonomy on its post type listing screens. Default false.
ro: Dacă se afișează o coloană pentru taxonomie pe ecranele de listare a tipului de articol. Valoarea implicită false.

en: Whether to generate and allow a UI for managing terms in this taxonomy in the admin. If not set, the default is inherited from $public (default true).
ro: Dacă se generează și se permite o interfață de utilizare pentru gestionarea termenilor din această taxonomie în administrator. Dacă nu este setată, valoarea implicită este moștenită de la $public (valoarea implicită true).

en: Whether to generate and allow a UI for managing this post type in the admin. Default is value of $public.
ro: Dacă se generează și se permite o interfață de utilizare pentru gestionarea acestui tip de mesaj în administratorul de fișiere. Valoarea implicită este valoarea $public.

en: Whether to include the post type in the REST API. Set this to true for the post type to be available in the block editor. SET TRUE TO ENABLE GUTEMBERG EDITOR.
ro: Dacă se include tipul de mesaj în REST API. Setați acest lucru la true pentru ca tipul de mesaj să fie disponibil în editorul de blocuri. SETAȚI TRUE PENTRU A ACTIVA EDITORUL GUTEMBERG.

en: Whether to include the taxonomy in the REST API. Set this to true for the taxonomy to be available in the block editor. SET TRUE TO ENABLE VISUALIZATION ON GUTEMBERG EDITOR.
ro: Dacă se include taxonomia în API REST. Setați acest lucru la true pentru ca taxonomia să fie disponibilă în editorul de blocuri. SETAȚI TRUE PENTRU A ACTIVA VIZUALIZAREA ÎN EDITORUL GUTEMBERG.

en: Whether to list the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls. If not set, the default is inherited from $show_ui (default true).
ro: Dacă se va lista taxonomia în controalele Tag Cloud Widget. Dacă nu este setat, valoarea implicită este moștenită de la $show_ui (implicit true).

en: Whether to show the taxonomy in the admin menu. If true, the taxonomy is shown as a submenu of the object type menu. If false, no menu is shown. $show_ui must be true. If not set, default is inherited from $show_ui (default true).
ro: Dacă se afișează taxonomia în meniul de administrare. Dacă este adevărat, taxonomia este afișată ca un submeniu al meniului tipului de obiect. Dacă este falsă, nu se afișează niciun meniu. $show_ui trebuie să fie true. Dacă nu este setat, valoarea implicită este moștenită de la $show_ui (implicit true).

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. It not set, the default is inherited from $show_ui (default true).
ro: Dacă se afișează taxonomia în panoul de editare rapidă/în bloc. Dacă nu este setat, valoarea implicită este moștenită de la $show_ui (implicit true).

en: Which does this template belong to?
ro: Cui aparține acest șablon?

en: Width
ro: Lăţime

en: WooCommerce product data
ro: Datele produsului WooCommerce

en: WooCommerce product data fields successfully saved
ro: Câmpurile de date ale produsului WooCommerce au fost salvate cu succes

en: WooCommerce product data successfully deleted
ro: Datele produsului WooCommerce au fost șterse cu succes

en: WordPress post fields
ro: Câmpuri de post WordPress

en: WordPress user fields
ro: Câmpurile de utilizator WordPress

en: Yes
ro: Da

en: Yes, delete it
ro: Da, ștergeți acest lucru

en: You are going to delete WooCommerce this product data. Are you sure?
ro: Veți șterge datele acestui produs WooCommerce. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this API key. Are you sure?
ro: Aveți de gând să ștergeți această cheie API. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this custom post type. Are you sure?
ro: Veți șterge acest tip de post personalizat. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this dataset. Are you sure?
ro: Aveți de gând să ștergeți acest set de date. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this form. Are you sure?
ro: Aveți de gând să ștergeți acest formular. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this meta block definition. Every field definition inside of it will be deleted. Are you sure?
ro: Veți șterge definiția acestui meta-bloc. Fiecare definiție de câmp din interiorul acestuia va fi ștearsă. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this meta box definition. Every field definition inside of it will be deleted. Are you sure?
ro: Veți șterge această definiție de metabox. Fiecare definiție de câmp din interiorul acesteia va fi ștearsă. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this meta field definition. Are you sure?
ro: Veți șterge această definiție de câmp meta. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this meta group. Are you sure?
ro: Veți șterge acest metagrup. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this option page definition. Every associated meta fields and child page will be deleted. Are you sure?
ro: Veți șterge definiția acestei pagini de opțiuni. Toate câmpurile meta asociate și pagina copil vor fi șterse. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this taxonomy. Are you sure?
ro: Veți șterge această taxonomie. Sunteți sigur?

en: You are going to delete this template. Are you sure?
ro: Veți șterge acest șablon. Sunteți sigur?

en: Your API keys
ro: Cheile dumneavoastră API

en: Your Google reCAPTCHA secret key
ro: Cheia ta secretă Google reCAPTCHA

en: Your Google reCAPTCHA secret key. Needed to use the CAPTCHA form field.
ro: Cheia ta secretă Google reCAPTCHA. Necesară pentru a utiliza câmpul de formular CAPTCHA.

en: Your Google reCAPTCHA site key
ro: Cheia site-ului Google reCAPTCHA

en: Your Google reCAPTCHA site key. Needed to use the CAPTCHA form field.
ro: Cheia site-ului Google reCAPTCHA. Necesară pentru a utiliza câmpul de formular CAPTCHA.

en: Your favourite ACPT settings
ro: Setările dvs. preferate ACPT

en: Your new generated API key
ro: Noua ta cheie API generată

en: Your theme already has a single template for
ro: Tema dvs. are deja un singur șablon pentru

en: Your theme already has an archive template for
ro: Tema dvs. are deja un șablon de arhivă pentru

en: [Allowed extension: *.acpt, *.json, *.yaml, *.xml max size: 2Mb]
ro: [Extensie permisă: *.acpt, *.json, *.yaml, *.xml dimensiune maximă: 2Mb]

en: `has_archive` set to false
ro: `has_archive` setat la false

en: after copying
ro: după copierea

en: child element
ro: element copil

en: current
ro: curent

en: custom post type
ro: tip de post personalizat

en: custom post types registered
ro: tipuri de mesaje personalizate înregistrate

en: deselect all
ro: deselectați toate

en: details
ro: detalii

en: eg. 100%
ro: ex. 100%

en: eg. Text here
ro: ex. Text aici

en: found
ro: găsit

en: global settings
ro: setări globale

en: is checked
ro: se verifică

en: is empty
ro: e gol

en: is enabled
ro: este activată

en: is equal to
ro: este egal cu

en: is greater or equals than
ro: este mai mare sau egală cu

en: is greater than
ro: mai mare decât

en: is greater than or equal to
ro: %1$s trebuie să fie mai mare sau egală cu %2$d

en: is included in
ro: este inclus în

en: is less or equals than
ro: este mai mică sau egală cu

en: is less than
ro: mai puţin

en: is less than or equal to
ro: %1$s trebuie să fie mai mică sau egală cu %2$d

en: is like to
ro: este ca și cum

en: is not checked
ro: nu este verificat

en: is not empty
ro: nu e gol

en: is not equal to
ro: nu este egal cu

en: is not included in
ro: nu este inclus în

en: is not like
ro: nu este ca

en: manage template
ro: gestiona șablonul

en: max length is
ro: lungimea maximă este

en: maximum value
ro: valoarea maximă

en: meta boxes
ro: casete meta

en: meta fields
ro: câmpuri meta

en: min length is
ro: lungimea minimă este

en: minimum value
ro: valoarea minimă

en: old
ro: vechi

en: product data fields
ro: câmpuri de date ale produsului

en: record(s)
ro: înregistrare(e)

en: record(s) found
ro: înregistrare(e) găsită(e)

en: regular expression
ro: expresie regulată

en: see here
ro: vezi aici

en: select all
ro: selectați toate

en: taxonomies registered
ro: taxonomii înregistrate

en: template
ro: șablon

en: title
ro: titlu

en: visibility
ro: vizibilitate

en: {{r}} published
ro: {{r}} publicat

en: {{r}} published privately
ro: {{r}} publicat privat

en: {{r}} reverted to draft
ro: {{r}} a revenit la proiect

en: {{r}} scheduled
ro: {{r}} programat

en: {{r}} updated
ro: {{r}} actualizat
