msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACTUS deep schema\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-23 23:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 23:52+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: actus-deep-schema.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;__i;__ac\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: jsm/svg.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .yarn\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: jsm/xfields/plugins/axf-wordpress.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: jsm/xfields/axf-controls.js\n"

#: forms/form-Article.js:9 forms/form-Place.js:20 forms/form-Product.js:19
#: forms/form-business.js:10
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: forms/form-Article.js:17
msgid "dependencies"
msgstr "προαπαιτούμενα"

#: forms/form-Article.js:23
msgid "proficiency level"
msgstr "επίπεδο γνώσης"

#: forms/form-Article.js:31 forms/form-AudioObject.js:35 forms/form-Book.js:22
#: forms/form-Course.js:22 forms/form-Event.js:22 forms/form-HowTo.js:22
#: forms/form-Place.js:28 forms/form-Product.js:36 forms/form-Recipe.js:22
#: forms/form-Service.js:22 forms/form-SoftwareApplication.js:41
#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:22 forms/form-VideoObject.js:81
#: forms/form-business.js:19 forms/form-page.js:39 forms/form-persons.js:7
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"

#: forms/form-Article.js:36
msgid "headline"
msgstr "επικεφαλίδα"

#: forms/form-Article.js:41 forms/form-AudioObject.js:58
#: forms/form-Course.js:35 forms/form-Event.js:31 forms/form-HowTo.js:31
#: forms/form-Place.js:39 forms/form-Recipe.js:31
#: forms/form-SoftwareApplication.js:58 forms/form-VideoObject.js:86
#: forms/form-audience.js:24 forms/form-business.js:62 forms/form-page.js:48
#: forms/form-website.js:23 forms/forms-commons.js:345
#: forms/forms-commons.js:385
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"

#: forms/form-Article.js:46 forms/form-Product.js:57 forms/form-Recipe.js:44
#: forms/form-Service.js:31 forms/form-SoftwareApplication.js:30
msgid "categories"
msgstr "κατηγορίες"

#: forms/form-Article.js:50 forms/form-Recipe.js:36
msgid "keywords"
msgstr ""

#: forms/form-Article.js:56 forms/form-Article.js:62 forms/form-Product.js:143
#: forms/form-Product.js:148 forms/form-Service.js:87 forms/form-Service.js:92
#: forms/form-business.js:137 forms/form-page.js:55 forms/form-page.js:61
#: forms/form-website.js:30 forms/form-website.js:36
msgid "audience"
msgstr "στόχευση"

#: forms/form-Article.js:75 forms/form-page.js:128 forms/form-website.js:95
msgid "content"
msgstr "περιεχόμενο"

#: forms/form-Article.js:80 forms/form-AudioObject.js:94 forms/form-Book.js:128
#: forms/form-HowTo.js:36 forms/form-Recipe.js:274
#: forms/form-SoftwareApplication.js:205 forms/form-VideoObject.js:187
#: forms/form-page.js:133 forms/form-website.js:100
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

#: forms/form-Article.js:97 forms/form-page.js:150 forms/form-website.js:118
msgid "Main Entities"
msgstr "Κύριες Ενότητες"

#: forms/form-Article.js:109 forms/form-page.js:174 forms/form-website.js:130
msgid "About"
msgstr ""

#: forms/form-Article.js:121 forms/form-Book.js:181 forms/form-Event.js:203
#: forms/form-Product.js:203 forms/form-Recipe.js:203 forms/form-page.js:200
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: forms/form-Article.js:132
msgid "comments"
msgstr "σχόλια"

#: forms/form-Article.js:138
msgid "include article body"
msgstr "πλήρες κείμενο"

#: forms/form-Article.js:144
msgid "word count"
msgstr "αριθμός λέξεων"

#: forms/form-Article.js:151 forms/form-AudioObject.js:65
#: forms/form-Product.js:161 forms/form-Recipe.js:227 forms/form-Service.js:129
#: forms/form-SoftwareApplication.js:169 forms/form-VideoObject.js:152
#: forms/form-page.js:245 forms/form-website.js:151
msgid "extra"
msgstr ""

#: forms/form-Article.js:156 forms/form-AudioObject.js:82 forms/form-Book.js:41
msgid "Authors"
msgstr "Συντάκτες"

#: forms/form-Article.js:168 forms/form-Book.js:115
msgid "Publishers"
msgstr "Εκδότες"

#: forms/form-Article.js:185 forms/form-website.js:78
msgid "copyright"
msgstr ""

#: forms/form-Article.js:194 forms/form-website.js:87
msgid "year"
msgstr "έτος"

#: forms/form-Article.js:200 forms/form-AudioObject.js:76
#: forms/form-Recipe.js:238 forms/form-SoftwareApplication.js:174
#: forms/form-page.js:266
msgid "published"
msgstr "εκδόθηκε"

#: forms/form-Article.js:206 forms/form-Recipe.js:244 forms/form-page.js:272
msgid "modified"
msgstr "τροποποιήθηκε"

#: forms/form-Article.js:212
msgid "post url"
msgstr "url άρθρου"

#: forms/form-AudioObject.js:10 forms/form-Book.js:10 forms/form-Course.js:10
#: forms/form-Event.js:10 forms/form-HowTo.js:10 forms/form-Place.js:10
#: forms/form-Product.js:10 forms/form-Recipe.js:10 forms/form-Service.js:10
#: forms/form-SoftwareApplication.js:10 forms/form-SpecialAnnouncement.js:10
#: forms/form-VideoObject.js:10
msgid "show on page"
msgstr "εμφάνιση στη σελίδα"

#: forms/form-AudioObject.js:25
msgid "get audio from page content"
msgstr "ανάκτηση ηχητικών από το περιεχόμενο"

#: forms/form-AudioObject.js:40 forms/form-Book.js:27 forms/form-Book.js:98
#: forms/form-Course.js:27 forms/form-Event.js:27 forms/form-HowTo.js:27
#: forms/form-SoftwareApplication.js:46 forms/form-VideoObject.js:57
#: forms/form-VideoObject.js:129 forms/forms-commons.js:368
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: forms/form-AudioObject.js:44 forms/form-Book.js:31 forms/form-Book.js:154
#: forms/form-Event.js:36 forms/form-Event.js:119 forms/form-Event.js:188
#: forms/form-Place.js:65 forms/form-SoftwareApplication.js:140
#: forms/form-VideoObject.js:61 forms/form-VideoObject.js:133
#: forms/form-business.js:68 forms/form-persons.js:78
#: forms/forms-commons.js:333 forms/forms-commons.js:372
#: forms/forms-commons.js:457
msgid "url"
msgstr ""

#: forms/form-AudioObject.js:48 forms/forms-commons.js:376
msgid "encoding format"
msgstr ""

#: forms/form-AudioObject.js:53 forms/forms-commons.js:380
msgid "bitrate"
msgstr ""

#: forms/form-AudioObject.js:71 forms/form-Book.js:36 forms/form-Course.js:61
#: forms/form-Event.js:63 forms/form-HowTo.js:54 forms/form-Place.js:79
#: forms/form-Product.js:190 forms/form-Recipe.js:233 forms/form-Service.js:167
#: forms/form-SoftwareApplication.js:231 forms/form-VideoObject.js:158
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: forms/form-Book.js:53 forms/form-Book.js:145 forms/form-Place.js:70
#: forms/form-business.js:84 forms/form-persons.js:70 forms/form-website.js:156
msgid "Social & Wiki"
msgstr ""

#: forms/form-Book.js:63
msgid "editions"
msgstr "εκδόσεις"

#: forms/form-Book.js:68
msgid "Editions"
msgstr "Εκδόσεις"

#: forms/form-Book.js:82
msgid "isbn"
msgstr ""

#: forms/form-Book.js:87
msgid "date"
msgstr "ημερομηνία"

#: forms/form-Book.js:93
msgid "edition"
msgstr "έκδοση"

#: forms/form-Book.js:103
msgid "Editors"
msgstr "Εκδότες"

#: forms/form-Book.js:159 forms/form-VideoObject.js:71
msgid "format"
msgstr "μορφή"

#: forms/form-Book.js:186 forms/form-Service.js:185 forms/form-business.js:396
#: forms/form-persons.js:128
msgid "image"
msgstr "εικόνα"

#: forms/form-Course.js:31 forms/forms-commons.js:610
msgid "code"
msgstr "κωδικός"

#: forms/form-Course.js:40 forms/form-Service.js:52
msgid "providers"
msgstr "πάροχοι"

#: forms/form-Course.js:52
msgid "credential awarded"
msgstr "πιστοποίηση"

#: forms/form-Event.js:40
msgid "status"
msgstr "κατάσταση"

#: forms/form-Event.js:48 forms/form-VideoObject.js:137
msgid "start"
msgstr "έναρξη"

#: forms/form-Event.js:52 forms/form-VideoObject.js:142
msgid "end"
msgstr "λήξη"

#: forms/form-Event.js:56
msgid "previous start date"
msgstr "προηγούμενη ημερομηνία"

#: forms/form-Event.js:70
msgid "location & persons"
msgstr "τοποθεσίες & πρόσωπα"

#: forms/form-Event.js:75 forms/form-Service.js:43 forms/form-audience.js:17
#: forms/form-business.js:6 forms/form-business.js:98
msgid "type"
msgstr "τύπος"

#: forms/form-Event.js:83
msgid "physical location"
msgstr "φυσική τοποθεσία"

#: forms/form-Event.js:95 forms/form-Place.js:33 forms/form-Product.js:41
#: forms/form-Recipe.js:27 forms/form-Service.js:27
#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:27 forms/form-audience.js:13
#: forms/form-business.js:24 forms/forms-commons.js:289
#: forms/forms-commons.js:329 forms/forms-commons.js:429
#: forms/forms-commons.js:556 forms/forms-commons.js:601
msgid "name"
msgstr "όνομα"

#: forms/form-Event.js:107
msgid "virtual location"
msgstr "εικονική τοποθεσία"

#: forms/form-Event.js:126
msgid "Organizers"
msgstr "Διοργανωτές"

#: forms/form-Event.js:138
msgid "Performers"
msgstr "Εμφανιζόμενοι"

#: forms/form-Event.js:152
msgid "tickets"
msgstr "εισητήρια"

#: forms/form-Event.js:157 forms/form-Product.js:107
msgid "Prices"
msgstr "Τιμές"

#: forms/form-Event.js:165 forms/form-Product.js:115
#: forms/form-SoftwareApplication.js:117
msgid "availability"
msgstr "διαθεσιμότητα"

#: forms/form-Event.js:172 forms/form-Product.js:122
#: forms/form-SoftwareApplication.js:124
msgid "price"
msgstr "τιμή"

#: forms/form-Event.js:183 forms/form-SoftwareApplication.js:135
msgid "valid from"
msgstr "ισχύει από"

#: forms/form-Event.js:198 forms/form-Place.js:208 forms/form-Service.js:174
#: forms/form-business.js:385 forms/form-page.js:188
msgid "images"
msgstr "εικόνες"

#: forms/form-HowTo.js:60 forms/form-Recipe.js:81
msgid "yield"
msgstr "αποτέλεσμα"

#: forms/form-HowTo.js:67
msgid "How To"
msgstr ""

#: forms/form-HowTo.js:72
msgid "Supplies"
msgstr "Υλικά"

#: forms/form-HowTo.js:84 forms/form-HowTo.js:104
msgid "QTY"
msgstr "ΠΟΣ"

#: forms/form-HowTo.js:92
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: forms/form-HowTo.js:112
msgid "Steps"
msgstr "Βήματα"

#: forms/form-HowTo.js:120 forms/form-Recipe.js:105
msgid "title..."
msgstr "τίτλος..."

#: forms/form-HowTo.js:124 forms/form-Recipe.js:109
msgid "text..."
msgstr "κείμενο..."

#: forms/form-HowTo.js:136 forms/form-Recipe.js:120
msgid "video..."
msgstr ""

#: forms/form-HowTo.js:143 forms/form-page.js:89
msgid "url..."
msgstr ""

#: forms/form-HowTo.js:150
msgid "estimated cost"
msgstr "εκτιμώμενο κόστος"

#: forms/form-HowTo.js:183 forms/form-Product.js:198 forms/form-Recipe.js:198
#: forms/form-SoftwareApplication.js:150 forms/form-page.js:214
msgid "media"
msgstr ""

#: forms/form-HowTo.js:188
msgid "Final Images"
msgstr "Τελικές Εικόνες"

#: forms/form-HowTo.js:199 forms/form-Product.js:214 forms/form-Recipe.js:214
#: forms/form-page.js:220
msgid "Video"
msgstr ""

#: forms/form-Place.js:46
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: forms/form-Place.js:55
msgid "contained in"
msgstr "περιέχεται σε"

#: forms/form-Place.js:88 forms/form-Service.js:105
#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:48 forms/form-business.js:285
#: forms/forms-commons.js:450
msgid "location"
msgstr "τοποθεσία"

#: forms/form-Place.js:97 forms/form-business.js:300 forms/form-persons.js:64
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: forms/form-Place.js:103 forms/form-business.js:306
msgid "Geographic Coordinates"
msgstr "Γεωγραφικές Συντεταγμένες"

#: forms/form-Place.js:109 forms/form-business.js:313
msgid "latitude"
msgstr "πλάτος"

#: forms/form-Place.js:113 forms/form-business.js:317
msgid "longitude"
msgstr "μήκος"

#: forms/form-Place.js:121 forms/form-business.js:247 forms/form-persons.js:43
msgid "contact"
msgstr "επικοινωνία"

#: forms/form-Place.js:126 forms/form-business.js:261 forms/form-persons.js:48
#: forms/forms-commons.js:467
msgid "Phones"
msgstr "Τηλέφωνα"

#: forms/form-Place.js:134 forms/form-business.js:270
msgid "Fax"
msgstr ""

#: forms/form-Place.js:142
msgid "booking page"
msgstr "σελίδα κρατήσεων"

#: forms/form-Place.js:153 forms/form-SoftwareApplication.js:71
msgid "features"
msgstr "χαρακτηριστικά"

#: forms/form-Place.js:158
msgid "public access"
msgstr "δημόσια πρόσβαση"

#: forms/form-Place.js:163
msgid "has drive through service"
msgstr "υπηρεσία drive through"

#: forms/form-Place.js:168 forms/form-business.js:151
msgid "amenities"
msgstr "παροχές"

#: forms/form-Place.js:199 forms/form-business.js:237
#: forms/forms-commons.js:633
msgid "opening hours"
msgstr "ώρες λειτουργίας"

#: forms/form-Place.js:213 forms/form-Service.js:179 forms/form-business.js:390
#: forms/forms-commons.js:419
msgid "logo"
msgstr "λογότυπο"

#: forms/form-Place.js:219
msgid "main image"
msgstr "κύρια εικόνα"

#: forms/form-Place.js:226
msgid "photos"
msgstr "φωτογραφίες"

#: forms/form-Product.js:25
msgid "type wiki"
msgstr "τύπος-wiki"

#: forms/form-Product.js:45
msgid "model"
msgstr "μοντέλο"

#: forms/form-Product.js:49
msgid "sku"
msgstr ""

#: forms/form-Product.js:53
msgid "gtin"
msgstr ""

#: forms/form-Product.js:70
msgid "manufacturer"
msgstr "κατασκευαστής"

#: forms/form-Product.js:78
msgid "country of assembly"
msgstr "χώρα συναρμολόγησης"

#: forms/form-Product.js:83
msgid "color"
msgstr "χρώμα"

#: forms/form-Product.js:102 forms/form-SoftwareApplication.js:104
#: forms/form-SoftwareApplication.js:109
msgid "pricing"
msgstr "τιμές"

#: forms/form-Product.js:133
msgid "valid until"
msgstr "ισχύει μέχρι"

#: forms/form-Product.js:166 forms/form-Service.js:134
#: forms/forms-commons.js:433
msgid "slogan"
msgstr "σλόγκαν"

#: forms/form-Product.js:171 forms/form-Service.js:145
#: forms/form-business.js:73
msgid "Brands"
msgstr "Εμπορικά σήματα"

#: forms/form-Product.js:182 forms/form-Service.js:155
msgid "awards"
msgstr "βραβεύσεις"

#: forms/form-Recipe.js:40
msgid "cuisine"
msgstr "κουζίνα"

#: forms/form-Recipe.js:53
msgid "suitable for diet"
msgstr "κατάλληλο για δίετα"

#: forms/form-Recipe.js:62
msgid "preparation"
msgstr "προετοιμασία"

#: forms/form-Recipe.js:66
msgid "cook time"
msgstr "χρόνος μαγειρέματος"

#: forms/form-Recipe.js:70
msgid "total time"
msgstr "συνολικός χρόνος"

#: forms/form-Recipe.js:76
msgid "recipe"
msgstr "συνταγή"

#: forms/form-Recipe.js:89
msgid "ingredients"
msgstr "συστατικά"

#: forms/form-Recipe.js:97
msgid "instructions"
msgstr "οδηγίες"

#: forms/form-Recipe.js:130
msgid "nutrition"
msgstr "θρεπτικά στοιχεία"

#: forms/form-Recipe.js:136
msgid "serving size"
msgstr "μέγεθος μερίδας"

#: forms/form-Recipe.js:140
msgid "calories"
msgstr "θερμίδες"

#: forms/form-Recipe.js:144
msgid "carbo hydrate"
msgstr "υδατάνθρακες"

#: forms/form-Recipe.js:145 forms/form-Recipe.js:155 forms/form-Recipe.js:160
#: forms/form-Recipe.js:165 forms/form-Recipe.js:170 forms/form-Recipe.js:180
#: forms/form-Recipe.js:185 forms/form-Recipe.js:190
msgid "grams..."
msgstr "γραμμάρια..."

#: forms/form-Recipe.js:149
msgid "cholesterol"
msgstr "χοληστερόλη"

#: forms/form-Recipe.js:150 forms/form-Recipe.js:175
msgid "milligrams..."
msgstr "μιλιγκραμς..."

#: forms/form-Recipe.js:154
msgid "fat"
msgstr "λιπαρά"

#: forms/form-Recipe.js:159
msgid "fiber"
msgstr "ίνες"

#: forms/form-Recipe.js:164
msgid "protein"
msgstr "πρωτεΐνες"

#: forms/form-Recipe.js:169
msgid "saturated fat"
msgstr "κορεσμένα λίπη"

#: forms/form-Recipe.js:174
msgid "sodium"
msgstr "νάτριο"

#: forms/form-Recipe.js:179
msgid "sugar"
msgstr "ζάχαρη"

#: forms/form-Recipe.js:184
msgid "trans fat"
msgstr "υδρογονωμένα λίπη"

#: forms/form-Recipe.js:189
msgid "unsaturated fat"
msgstr "ακόρεστα λιπαρά"

#: forms/form-Recipe.js:250 forms/form-SoftwareApplication.js:192
#: forms/form-VideoObject.js:163 forms/forms-commons.js:350
msgid "authors"
msgstr "συντάκτες"

#: forms/form-Recipe.js:262 forms/form-SoftwareApplication.js:180
#: forms/form-VideoObject.js:175
msgid "publishers"
msgstr "εκδότες"

#: forms/form-Service.js:37
msgid "service output"
msgstr "προϊόν υπηρεσίας"

#: forms/form-Service.js:63
msgid "brokers"
msgstr "διαμεσολαβητές"

#: forms/form-Service.js:110
msgid "available channel"
msgstr "διαθέσιμο κανάλι"

#: forms/form-Service.js:119 forms/form-business.js:290
msgid "area served"
msgstr "περιοχές εξυπηρέτησης"

#: forms/form-Service.js:139
msgid "hours available"
msgstr "ώρες διαθεσιμότητας"

#: forms/form-Service.js:161
msgid "terms of service"
msgstr "όροι χρήσης"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:20
msgid "application type"
msgstr "τύπος εφαρμογής"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:50
msgid "version"
msgstr "έκδοση"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:54
msgid "suite"
msgstr ""

#: forms/form-SoftwareApplication.js:63
msgid "operating system"
msgstr "λειτουργικό σύστημα"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:77
msgid "add ons"
msgstr "πρόσθετα"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:88
msgid "download url"
msgstr ""

#: forms/form-SoftwareApplication.js:94
msgid "release notes"
msgstr "σημειώσεις έκδοσης"

#: forms/form-SoftwareApplication.js:155
msgid "screenshots"
msgstr ""

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:31
msgid "date posted"
msgstr "ημερομηνία"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:36
msgid "expires"
msgstr "λήξη"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:41
msgid "text"
msgstr "κείμενο"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:53
msgid "announcement location"
msgstr "τοποθεσία ανακοίνωσης"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:62
msgid "spatial coverage"
msgstr "εδαφική κάλυψη"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:72
msgid "special info"
msgstr "ειδικές πληροφορίες"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:77
msgid "prevention"
msgstr "πρόληψη"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:81
msgid "spread statistics"
msgstr "στατιστικές εξάπλωσης"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:85
msgid "getting tested"
msgstr ""

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:89
msgid "government benefits"
msgstr "κρατικές παροχές"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:93
msgid "news updates & guidelines"
msgstr "κατευθυντήριες γραμμές"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:97
msgid "public transport closures"
msgstr "κλείσιμο συγκοινωνιών"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:101
msgid "quarantine guidelines"
msgstr "οδηγίες καραντίνας"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:105
msgid "school closures"
msgstr "κλείσιμο σχολείων"

#: forms/form-SpecialAnnouncement.js:109
msgid "travel bans"
msgstr "ταξιδιωτικές οδηγίες"

#: forms/form-VideoObject.js:20
msgid "Get video from..."
msgstr "Ανάκτηση video από..."

#: forms/form-VideoObject.js:26
msgid "page content"
msgstr "περιεχόμενο σελίδας"

#: forms/form-VideoObject.js:32
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: forms/form-VideoObject.js:42
msgid "video"
msgstr ""

#: forms/form-VideoObject.js:49
msgid "upload thumbnail"
msgstr ""

#: forms/form-VideoObject.js:66 forms/forms-commons.js:337
msgid "uploaded"
msgstr "ανέβηκε"

#: forms/form-VideoObject.js:92
msgid "views"
msgstr ""

#: forms/form-VideoObject.js:111
msgid "chapters"
msgstr "κεφάλαια"

#: forms/form-VideoObject.js:116
msgid "parts"
msgstr "τμήματα"

#: forms/form-audience.js:28
msgid "geographic area"
msgstr "γεωγραφική περιοχή"

#: forms/form-audience.js:51
msgid "# of employees"
msgstr "αρ. εργαζομένων"

#: forms/form-audience.js:59
msgid "yearly revenue"
msgstr "ετήσια έσοδα"

#: forms/form-audience.js:68
msgid "suggested gender"
msgstr "προτεινόμενο φύλο"

#: forms/form-audience.js:80
msgid "required gender"
msgstr "απαιτούμενο φύλο"

#: forms/form-audience.js:93
msgid "suggested age"
msgstr "προτεινόμενη ηλικία"

#: forms/form-audience.js:101
msgid "required age"
msgstr "απαιτούμενη ηλικία"

#: forms/form-audience.js:112 forms/form-audience.js:180
msgid "min"
msgstr ""

#: forms/form-audience.js:117 forms/form-audience.js:187
msgid "max"
msgstr ""

#: forms/form-audience.js:125
msgid "health condition"
msgstr "κατάσταση υγείας"

#: forms/form-audience.js:138
msgid "diagnosis"
msgstr "διάγνωση"

#: forms/form-audience.js:147
msgid "drugs"
msgstr "φάρμακα"

#: forms/form-audience.js:162
msgid "educational role"
msgstr "εκπαιδευτικός ρόλος"

#: forms/form-audience.js:173
msgid "children age"
msgstr "ηλικία παιδιών"

#: forms/form-business.js:29
msgid "legal name"
msgstr "επωνυμία"

#: forms/form-business.js:34
msgid "vat ID"
msgstr ""

#: forms/form-business.js:39
msgid "tax ID"
msgstr "ΑΦΜ"

#: forms/form-business.js:44
msgid "member of"
msgstr "μέλος του"

#: forms/form-business.js:53
msgid "parent org."
msgstr "μητρικός οργανισμός"

#: forms/form-business.js:105
msgid "price range"
msgstr "εύρος τιμών"

#: forms/form-business.js:114
msgid "serves cuisine"
msgstr "κουζίνα"

#: forms/form-business.js:120
msgid "menu"
msgstr ""

#: forms/form-business.js:126
msgid "accepts reservations"
msgstr "δέχεται κρατήσεις"

#: forms/form-business.js:190
msgid "IATA Code"
msgstr ""

#: forms/form-business.js:198
msgid "Specialties"
msgstr "Ειδικότητες"

#: forms/form-business.js:217
msgid "health plan network id"
msgstr ""

#: forms/form-business.js:225
msgid "sport"
msgstr "άθλημα"

#: forms/form-business.js:252 forms/form-persons.js:56
msgid "Emails"
msgstr ""

#: forms/form-business.js:325
msgid "persons"
msgstr "πρόσωπα"

#: forms/form-business.js:331
msgid "Founders"
msgstr "Ιδρυτές"

#: forms/form-business.js:342
msgid "Employees"
msgstr "Εργαζόμενοι"

#: forms/form-business.js:355
msgid "departments"
msgstr "τμήματα"

#: forms/form-business.js:361
msgid "Departments"
msgstr "Τμήματα"

#: forms/form-business.js:372
msgid "sub-organizations"
msgstr "υποοργανισμοί"

#: forms/form-page.js:10
msgid "select page"
msgstr "επιλέξτε σελίδα"

#: forms/form-page.js:19
msgid "page type"
msgstr "τύπος σελίδας"

#: forms/form-page.js:29
msgid "medical audience"
msgstr "ιατρικό κοινό"

#: forms/form-page.js:44
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: forms/form-page.js:74 forms/form-page.js:84
msgid "collection"
msgstr "συλλογή"

#: forms/form-page.js:97
msgid "faq"
msgstr ""

#: forms/form-page.js:106
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"

#: forms/form-page.js:114
msgid "question"
msgstr "ερώτηση"

#: forms/form-page.js:193
msgid "Primary Image"
msgstr "Κύρια Εικόνα"

#: forms/form-page.js:231
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"

#: forms/form-page.js:250
msgid "author"
msgstr "συντάκτης"

#: forms/form-page.js:258
msgid "is part of"
msgstr "τμήμα του"

#: forms/form-page.js:278
msgid "page url"
msgstr "url σελίδας"

#: forms/form-persons.js:16
msgid "prefix"
msgstr ""

#: forms/form-persons.js:17
msgid "eg. Dr"
msgstr "πχ Δρ"

#: forms/form-persons.js:22
msgid "fullname"
msgstr "όνομα"

#: forms/form-persons.js:26
msgid "suffix"
msgstr ""

#: forms/form-persons.js:27
msgid "eg. M.D."
msgstr "πχ M.D."

#: forms/form-persons.js:33
msgid "gender"
msgstr "φύλο"

#: forms/form-persons.js:59 forms/forms-commons.js:561
msgid "email address"
msgstr "διεύθυνση email"

#: forms/form-persons.js:85
msgid "work"
msgstr "εργασία"

#: forms/form-persons.js:90
msgid "works for"
msgstr "εργάζεται για"

#: forms/form-persons.js:102
msgid "affiliation"
msgstr "μέλος"

#: forms/form-persons.js:113
msgid "job title"
msgstr "τίτλος εργασίας"

#: forms/form-persons.js:116
msgid "complete job title"
msgstr "πλήρης τίτλος εργασίας"

#: forms/form-persons.js:123
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"

#: forms/form-persons.js:129
msgid "image url..."
msgstr "url εικόνας..."

#: forms/form-persons.js:140
msgid "main entity of page"
msgstr "κύρια οντότητα της σελίδας"

#: forms/form-persons.js:149
msgid "subject of page"
msgstr "θέμα της σελίδας"

#: forms/form-website.js:11
msgid "site name"
msgstr "όνομα ιστότοπου"

#: forms/form-website.js:15
msgid "alternate name"
msgstr "εναλλακτικό όνομα"

#: forms/form-website.js:19
msgid "site url"
msgstr "url ιστότοπου"

#: forms/form-website.js:50
msgid "credits"
msgstr ""

#: forms/form-website.js:55
msgid "creator"
msgstr "δημιουργός"

#: forms/form-website.js:64
msgid "publisher"
msgstr "εκδότης"

#: forms/form-website.js:142
msgid "Website Image"
msgstr "Εικόνα Ιστότοπου"

#: forms/form-website.js:168
msgid "search bar"
msgstr "πλαίσιο αναζήτησης"

#: forms/form-website.js:173
msgid "search url"
msgstr "url αναζήτησης"

#: forms/forms-commons.js:110
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: forms/forms-commons.js:116
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: forms/forms-commons.js:122
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: forms/forms-commons.js:293
msgid "caption"
msgstr "λεζάντα"

#: forms/forms-commons.js:301
msgid "thumb"
msgstr ""

#: forms/forms-commons.js:305
msgid "width"
msgstr "πλάτος"

#: forms/forms-commons.js:310
msgid "height"
msgstr "ύψος"

#: forms/forms-commons.js:392
msgid "street address"
msgstr "οδός"

#: forms/forms-commons.js:396
msgid "postal code"
msgstr "Τ.Κ."

#: forms/forms-commons.js:401
msgid "city"
msgstr "πόλη"

#: forms/forms-commons.js:406
msgid "region"
msgstr "περιοχή"

#: forms/forms-commons.js:411
msgid "country"
msgstr "χώρα"

#: forms/forms-commons.js:442
msgid "answer"
msgstr "απάντηση"

#: forms/forms-commons.js:475
msgid "available language"
msgstr "διαθέσιμη γλώσσα"

#: forms/forms-commons.js:494
msgid "average"
msgstr "μέσος όρος"

#: forms/forms-commons.js:499
msgid "best"
msgstr "καλύτερη"

#: forms/forms-commons.js:504
msgid "worst"
msgstr "χειρότερη"

#: forms/forms-commons.js:509
msgid "count"
msgstr "αριθμός"

#: forms/forms-commons.js:547
msgid "Contact Points"
msgstr "Σημεία Επικοινωνίας"

#: forms/forms-commons.js:560
msgid "email"
msgstr ""

#: forms/forms-commons.js:565
msgid "telephone"
msgstr "τηλέφωνο"

#: forms/forms-commons.js:566
msgid "+1(XXX) XXX-XXXX"
msgstr ""

#: forms/forms-commons.js:570
msgid "fax"
msgstr ""

#: forms/forms-commons.js:614
msgid "system"
msgstr "σύστημα"

#: forms/forms-commons.js:647
msgid "opens"
msgstr "ανοίγει"

#: forms/forms-commons.js:652
msgid "closes"
msgstr "κλείνει"

#: forms/forms-commons.js:675
msgid "Place"
msgstr ""

#: includes/acsc-FE.php:1585
msgid "ACTUS"
msgstr ""

#: includes/acsc-FE.php:1594
msgid "Debug"
msgstr ""

#: includes/acsc-admin-li.php:73 includes/interface/license.php:62
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας"

#: includes/acsc-admin-li.php:81 includes/interface/license.php:68
msgid "Deactivate License"
msgstr "Απενεργοποίηση Άδειας"

#: includes/acsc-admin-li.php:279 includes/acsc-admin-li.php:368
#: includes/acsc-admin-li.php:416
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Έγινε κάποιο λάθος, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε."

#. translators: the license key expiration date
#: includes/acsc-admin-li.php:387
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Η άδειά σας έχει λήξει στις %s."

#: includes/acsc-admin-li.php:394
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Η άδειά σας έχει απενεργοποιηθεί."

#: includes/acsc-admin-li.php:398
msgid "Invalid license."
msgstr "Άκυρο κλειδί."

#: includes/acsc-admin-li.php:403
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Η άδειά σας δεν είναι ενεργή γι αυτό το URL."

#. translators: the plugin name
#: includes/acsc-admin-li.php:408
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr ""

#: includes/acsc-admin-li.php:412
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""

#. translators: the plugin name.
#: includes/acsc-updater.php:224
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr ""

#: includes/acsc-updater.php:230
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: includes/acsc-updater.php:235
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr ""

#: includes/acsc-updater.php:243
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""

#: includes/acsc-updater.php:254
msgid "Update now."
msgstr "Ενημέρωση."

#: includes/acsc-updater.php:486
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Δεν έχετε άδεια να κάνετε ενημέρωση του plugin."

#: includes/acsc-updater.php:486
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/interface/acsc-actus.php:31
msgid "plugin page"
msgstr "σελίδα plugin"

#: includes/interface/acsc-actus.php:36
msgid "license"
msgstr "άδεια"

#: includes/interface/actus.php:52
msgid "Active plugins"
msgstr "Ενεργά plugins"

#: includes/interface/admin-menu.php:29
msgid "ACTUS Deep Schema Premium"
msgstr ""

#: includes/interface/deep-schema.php:48
msgid "LICENSE needed"
msgstr "απαιτείται ΑΔΕΙΑ"

#: includes/interface/deep-schema.php:50
msgid "You need an active license to use the premium version of this plugin."
msgstr ""
"Χρειαζόσαστε ένα ενεργό κλειδί για να χρησιμοποιήσετε την premium έκδοση."

#: includes/interface/deep-schema.php:53
msgid "If you have a license click here to activate it."
msgstr "Εάν έχετε άδεια κάνετε κλικ εδώ για να την ενεργοποιήσετε."

#: includes/interface/deep-schema.php:69
msgid "created by"
msgstr ""

#: jsm/home.js:52
msgid "Utilize a huge number of schema types to match your website content."
msgstr ""
"Αξιοποιήστε ένα πλήθος τύπων schema για να αντιστοιχίσετε το περιεχόμενό σας."

#: jsm/home.js:70
msgid "Schema about the website."
msgstr "Schema για τον ιστότοπο."

#: jsm/home.js:71
msgid "Targeted audience schemas."
msgstr "Schemas για στόχευση κοινού."

#: jsm/home.js:72
msgid "Schemas for business or organizations."
msgstr "Schemas για επιχειρήσεις ή οργανισμούς."

#: jsm/home.js:73
msgid "Schemas for persons."
msgstr "Schemas για πρόσωπα."

#: jsm/home.js:74
msgid "Schemas for the pages of this website."
msgstr "Schemas για τις σελίδες του ιστότοπού σας."

#: jsm/home.js:75
msgid "Schemas for the posts of this website."
msgstr "Schemas για τα posts του ιστότοπού σας."

#: jsm/home.js:76
msgid ""
"By using these schemas, you can enhance the depth of your structured data."
msgstr ""
"Χρησιμοποιώντας αυτά τα schemas, ενισχύετε το βάθος των structured data."

#: jsm/home.js:149
msgid "Actus Deep Schema is enabled<br>and exporting structured data for"
msgstr "Το Actus Deep Schema είναι ενεργό<br>και εξάγει structured data για το"

#: jsm/home.js:151
msgid "Actus Deep Schema is disabled!"
msgstr "Το Actus Deep Schema είναι απενεργοποιημένο!"

#: jsm/home.js:156
msgid "You can disable schemas exported by other plugins."
msgstr "Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα schemas που δημιουργούν άλλα plugins."

#: jsm/home.js:158
msgid "Actus Deep Schema is blocking schemas generated by other plugins."
msgstr ""
"To Actus Deep Schema μπλοκάρει τα schemas που δημιουργούν άλλα plugins."

#: jsm/home.js:167
msgid "For more settings click on the gear icon on the top right."
msgstr "Για περισσότερες ρυθμίσεις κάνετε κλικ στο γρανάζι επάνω δεξιά."

#: jsm/index.js:306
msgid "This schema is available only on PREMIUM versions."
msgstr "Αυτό το schema είναι διαθέσιμο μόνο στις PREMIUM εκδόσεις."

#: jsm/index.js:309
msgid "This Schema is not valid. Fill in the required fields."
msgstr "Αυτό το schema δεν είναι έγκυρο. Συμπληρώστε τα απαραίτητα πεδία."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ACTUS deep schema Premium"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://deepschema.org/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Schema Markup Creator for WordPress"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "ACTUS anima"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://actus.works/"
msgstr ""

#~ msgid "Stelios Ignatiadis"
#~ msgstr "Στέλιος Ιγνατιάδης"

#~ msgid "Get the premium version"
#~ msgstr "Αποκτήστε την premium έκδοση"

#~ msgid "for deeper structured data features!"
#~ msgstr "για περισσότερο βάθος στα structure data!"