# Blank WordPress Pot # Copyright 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: acumbamail-signup-forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-01 16:37+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Your Name \n" "Language-Team: acumbamail\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: acumbamail.php:298 msgid "Integrate your Acumbamail forms in your Wordpress pages" msgstr "Integra tus formularios de Acumbamail en tus páginas de Wordpress" #: acumbamail.php:299 msgid "" "Show your Acumbamail signup forms easily in your Wordpress pages through a " "widget." msgstr "" "Integra fácilmente tus formularios de suscripción de Acumbamail en tus " "páginas de Wordpress mediante un widget." #: acumbamail.php:303 msgid "Manage your subscriptions with Acumbamail" msgstr "Gestiona tus suscripciones en Acumbamail" #: acumbamail.php:315 msgid "Set up the form to be displayed on your Wordpress pages" msgstr "Configura el formulario para mostrarlo en tus páginas de Wordpress" #: acumbamail.php:327 msgid "" "Install and activate WooCommerce to unlock the full functionality of this " "plugin." msgstr "" "Instala y activa WooCommerce para desbloquear toda la funcionalidad de este " "plugin." #: acumbamail.php:336 msgid "" "Your active theme does not support widget areas. The Acumbamail widget will " "not be displayed. Use the WooCommerce integration to subscribe customers " "automatically." msgstr "" "Tu tema activo no es compatible con las áreas de widgets. El widget de " "Acumbamail no se mostrará. Usa la integración con WooCommerce para suscribir " "clientes automáticamente." #: acumbamail.php:361 msgid "Integrate your Acumbamail forms into your Wordpress pages" msgstr "Integra tus formularios de Acumbamail en tus páginas de Wordpress" #: acumbamail.php:372 acumbamail.php:405 msgid "List" msgstr "Lista" #: acumbamail.php:383 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: acumbamail.php:394 msgid "" "Configure the Acumbamail list to which your customers will be automatically " "subscribed" msgstr "" "Configura aquí la lista de Acumbamail a la que se suscribirán " "automáticamente tus compradores" #: acumbamail.php:412 msgid "Checkbox text" msgstr "Texto checkbox" #: acumbamail.php:446 msgid "Press Update to check the integration with the abandoned cart" msgstr "Pulse Actualizar para comprobar la integración con carrito abandonado" #: acumbamail.php:451 msgid "Settings status" msgstr "Estado de la configuración" #: acumbamail.php:467 msgid "Abandoned cart integration is only available from Basic plan" msgstr "" "La integración de carrito abandonado sólo esta disponible a partir de la " "tarifa básica" #: acumbamail.php:468 msgid "View other pricing plans" msgstr "Ver otras tarifas" #: acumbamail.php:477 msgid "Auth Token" msgstr "Auth Token" #: acumbamail.php:580 msgid "Your lists could not be retrieved" msgstr "No se han podido recuperar tus listas" #: acumbamail.php:580 msgid "" "Check that you have created lists and that your hosting allows incoming " "traffic from Acumbamail" msgstr "" "Asegúrate de que has creados al menos una lista y de que tu hosting permita " "tráfico entrante desde Acumbamail" #: acumbamail.php:584 msgid "Select a list" msgstr "Selecciona una lista" #: acumbamail.php:596 msgid "Select a form" msgstr "Selecciona un formulario" #: acumbamail.php:608 acumbamail.php:632 msgid "Would you like to subscribe to our mailing list?" msgstr "¿Deseas subscribirte a nuestra lista de correo?" #: acumbamail.php:701 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: acumbamail_widget.php:10 msgid "Widget for integrating Acumbamail forms into your pages" msgstr "Widget para integrar los formularios de Acumbamail en tus páginas" #: inc/admin_page.php:5 inc/notice_page.php:5 msgid "Acumbamail Plugin" msgstr "Plugin de Acumbamail" #: inc/admin_page.php:10 msgid "Delete forms" msgstr "Borrar formularios" #: inc/admin_page.php:12 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc/admin_page.php:20 msgid " " msgstr "" #: inc/admin_page.php:21 msgid "How does the plugin work?" msgstr "¿Cómo funciona el plugin?" #: inc/admin_page.php:25 msgid "Enter the auth token corresponding to your account" msgstr "Introduce el auth token correspondiente a tu cuenta" #: inc/admin_page.php:26 msgid "You can find it" msgstr "Lo podrás encontrar" #: inc/admin_page.php:27 msgid "https://acumbamail.com/en/apidoc/getAuthToken/" msgstr "https://acumbamail.com/apidoc/getAuthToken/" #: inc/admin_page.php:28 msgid "here" msgstr "aquí" #: inc/admin_page.php:32 msgid "Select a list previously created in" msgstr "Seleccione una lista previamente creada en" #: inc/admin_page.php:33 inc/admin_page.php:39 msgid "https://acumbamail.com/en/" msgstr "https://acumbamail.com/" #: inc/admin_page.php:34 msgid "The forms associated with the list will be displayed" msgstr "Se mostrarán los formularios asociados a la lista seleccionada" #: inc/admin_page.php:37 msgid "Select the form that will be displayed on your Wordpress pages" msgstr "Selecciona un formulario para que aparezca en tus páginas de Wordpress" #: inc/admin_page.php:38 msgid "You can create new forms in" msgstr "Puedes crear nuevos formularios en" #: inc/admin_page.php:42 msgid "" "In the Appearance/Widgets section, select the Acumbamail widget and place it " "where you want it to be displayed" msgstr "" "Dentro de la sección de Apariencia/Widgets selecciona el widget de " "Acumbamail y colócalo donde quieras que aparezca" #: inc/admin_page.php:43 msgid "" "Remember that only the classic forms will be displayed where selected. The " "rest of form types already have their default position within the page" msgstr "" "Recuerda que sólo el formulario clásico aparecerá donde se indica. El resto " "de tipos de formularios ya tienen su posición predeterminada dentro de la " "página" #: inc/admin_page.php:47 msgid "" "If you have enabled the Woocommerce plugin, you can also set up a list to " "which your customers will be subscribed after purchasing a product" msgstr "" "Si tienes habilitado el plugin de Woocommerce, también podrás configurar una " "lista a la que se suscribirán tus clientes después de realizar una compra" #: inc/admin_page.php:52 inc/notice_page.php:16 msgid "About Acumbamail" msgstr "Sobre Acumbamail" #: inc/admin_page.php:55 inc/notice_page.php:19 msgid "" "Our team is composed of professionals who come from the online marketing, IT " "and design sectors" msgstr "" "Nuestro equipo está formado por profesionales que proceden del sector del " "marketing online, la informática y el diseño" #: inc/admin_page.php:56 inc/notice_page.php:20 msgid "We count with years of experience to guarantee a high quality service" msgstr "" "Tenemos años de experiencia detrás para garantizar un servicio de calidad" #: inc/admin_page.php:57 inc/notice_page.php:21 msgid "We will be happy to assist you whenever you need it" msgstr "Estaremos encantados de atenderte cuando lo necesites" #: inc/frontend.php:67 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Suscríbete a nuestro newsletter" #: inc/frontend.php:68 msgid "Subscribe" msgstr "Suscríbete" #: inc/frontend.php:164 msgid "Set up the Acumbamail plugin in the interface to display the widget" msgstr "" "Configura el plugin de Acumbamail en la interfaz para visualizar el Widget" #: inc/notice_page.php:7 msgid "" "This feature of the plugin is not compatible with the new block-based widget " "editor introduced in WordPress 5.8." msgstr "" "Esta función del plugin no es compatible con el nuevo editor de widgets " "basado en bloques introducido en WordPress 5.8." #: inc/notice_page.php:8 msgid "" "This option is only valid for WordPress installations prior to that version." msgstr "" "Por lo tanto esta opción solo es válida para instalaciones de WordPress " "previas a esa versión." #: inc/notice_page.php:9 msgid "" "In later versions, the plugin is only recommended if you plan to use the " "WooCommerce integration." msgstr "" "En versiones posteriores solo se recomienda la instalación del plugin en " "caso de querer emplear la integración con Woocommerce." #~ msgid "https://acumbamail.com/en/account/rate/" #~ msgstr "https://acumbamail.com/en/account/rate/" #~ msgid "Integration with the abandoned cart" #~ msgstr "Integración con carrito abandonado" #~ msgid "Available from Basic plan" #~ msgstr "Disponible a partir de la tarifa Básica" #~ msgid "Disponible a partir de la tarifa Básica" #~ msgstr "This feature is available starting from the Basic plan" #~ msgid "Sending..." #~ msgstr "Enviando..." #~ msgid "We have sent you an email to confirm your subscription" #~ msgstr "Te hemos enviado un email para confirmar la suscripción" #~ msgid "You have been successfully subscribed" #~ msgstr "Te has suscrito correctamente"