Adblock Notify by b*web v1.2 - en to fr_FR translation catalogue (161 entries)

en: : Will try to catch all the CSS rules defined in your theme files, and add them to the new created element. If the browser does not support this feature, it will try Hard Mode fetching.
fr_FR: : Pokušaće da uhvati sva CSS pravila određena u vašim datotekama teme i dodaće ih u novi kreirani element. Ako pretraživač ne podržava ovu funkcionalnost, probaće hvatanje u Jakom režimu.

en: : Will try to catch all the CSS rules defined in your theme files, and let you choose which ones to keep (see Custom Mode CSS properties).
fr_FR: : Probaće da uhvati sva CSS pravila definisana u vašim datotekama teme i omogućiće vam da odaberete pravila koja ćete sačuvati (Pogledajte Opcije prilagođenog CSS režima).

en: : Will try to fetch all the elements CSS rules based on browser CSS compilation (not reading directly in your CSS files). This option may add a lot of inline CSS rules to your newly created element.
fr_FR: : Probaće da uhvati sve elemente CSS pravila na osnovu CSS kompilacije pretraživača (ne čitajući direktno iz CSS datoteka). Ova opcija može dodati mnogo CSS pravila vašem novom kreiranom elementu.

en: A custom alternative message where your hidden ads would normally appear:
fr_FR: Prilagođena alternativna poruka gde bi  se obično pojavljivale vaše skrivene reklame:

en: A pretty cool and lightweight Modal Box with a custom content:
fr_FR: Simpatičan i lagan modalni okvir sa prilagođenim sadržajem:

en: A simple redirection to the page of your choice:
fr_FR: Jednostavno preusmeravanje na stranicu koju izaberete:

en: Activate this option?
fr_FR: Aktivirajte ovu opciju?

en: Ad Blocker software deactivated
fr_FR: Ad Blocker software deaktiviran

en: AdBlock detected!
fr_FR: AdBlock detektovan!

en: Adblock Notify Options
fr_FR: Adblock Notify Opcije

en: Adblock Notify Stats
fr_FR: Adblock Notify Statistika

en: Adblock Notify Stats widget is available on your admin dashboard (if not visible, go to the top menu and visit "Screen Options").
fr_FR: Adblock Notify Stats widget nalazi se na vašoj kontrolnoj tabli administratora (ako nije vidljiva, idite na gornji meni i kliknite na "Opcije ekrana").

en: Adblock Notify by b*web
fr_FR: Adblock Notify, autor b*web

en: Adblocker detected! Please consider reading this notice.
fr_FR: Detektovan blokator reklama! Uzmite u obzir ovo obaveštenje.

en: Admins are excluded from this statistics.
fr_FR: Administratori su isključeni iz ove statistike.

en: Ads blocked
fr_FR: Blokiranih reklama

en: Advance users
fr_FR: Napredni korisnici

en: Advert containers
fr_FR: Kontejneri za reklame

en: All option IDs must be unique. The id %s has been used multiple times.
fr_FR: ID svih opcija mora biti jedinstven. Ovaj id %s korišćen je više puta.

en: Alternative Message
fr_FR: Alternativna poruka

en: Alternative Text
fr_FR: Alternativni tekst

en: An Adblock detection and nofitication plugin with get around options and a lot of settings. Dashboard widget with adblock counter included!
fr_FR: Ovaj plugin za otkrivanje blokatora reklama i izdavanje obaveštenja zaobići će opcije i mnoga podešavanja. Widget komandne table sa brojačem blokatora reklama uključen!

en: Animation Speed
fr_FR: Brzina animacije

en: Are you sure you want to delete permanently your datas?
fr_FR: Jeste li sigurni da trajno želite da obrišete svoje podatke?

en: Are you sure you want to reset ALL options to their default values?
fr_FR: Jeste li sigurni kako želite da SVE opcije vratite na podrazumevane vrednosti?

en: Available options are:
fr_FR: Raspoložive opcije su:

en: Background
fr_FR: Pozadina

en: CSS Reference | w3schools.com
fr_FR: CSS Referenca | w3schools.com

en: Click here to search for the plugin.
fr_FR: Kliknite ovde da biste potražili plugin.

en: Clone ad container?
fr_FR: Kloniraj kontejner reklama?

en: Comma separated
fr_FR: Odvojeni zarezima

en: Cookies Lifetime
fr_FR: Životni vek kolačića

en: Cookies Options
fr_FR: Opcije kolačića

en: Cookies activation
fr_FR: Aktivacija kolačića

en: Custom CSS
fr_FR: Prilagođeni CSS

en: Custom Mode
fr_FR: Prilagođeni režim

en: Custom Mode CSS properties
fr_FR: Osobine CSS-a prilagođenog režima

en: Days
fr_FR: Dani

en: Default is your theme &lt;h1&gt; color
fr_FR: Podrazumevana je &lt;h1&gt, boja vaše teme

en: Default is your theme body text color
fr_FR: Podrazumevana je boja teksta vaše teme

en: Default:
fr_FR: Podrazumevana:

en: Default: Unchecked
fr_FR: Podrazumevano: Neštiklirano

en: Disabled
fr_FR: Deaktivirano

en: Documentation
fr_FR: Dokumentacija

en: Don't track
fr_FR: Nemojte pratiti

en: Don't worry, we thought about it. Adblock Notify will print the scripts directly in your DOM, but for performance purpose it is recommended to change your uploads directory CHMOD!
fr_FR: Ne brinite, mislili smo na to. Adblock Notify će odštampati skripte direktno u vaš DOM, ali zbog performansi preporučujemo vam da promenite svoj CHMOD direktorijum za otpremanje.

en: Donate
fr_FR: Donirajte

en: Eg: color, width, height, background-color, border
fr_FR: Npr. boja, širina, visina, boja pozadine, ivica

en: Enable statistics Widget
fr_FR: Aktiviraj widget za statistiku

en: Enabled
fr_FR: Aktivirano

en: Fade
fr_FR: Bledi

en: Fade and Pop
fr_FR: Bledi i iskače

en: GitHub Repo
fr_FR: GitHub spremište

en: Hard Mode
fr_FR: Jaki režim

en: Help us and track
fr_FR: Pomozite nam i pratite

en: Help us make Titan Framework better by enabling your site to periodically send us tracking data. This is so we can know where and how Titan is being used.
fr_FR: Pomozite nam da poboljšamo Titan Framework tako što ćete omogućiti vašem site-u da nam periodično šalje podatke o praćenju. Tako možemo znati gde se i kako Titan koristi.

en: If unchecked, below options will not be used
fr_FR: Ako nije štiklirano, opcije koje slede neće biti upotrebljene

en: If you click background will Modal close? - Default: Yes
fr_FR: Ako kliknete na pozadinu, da li će se modalni okvir zatvoriti? - Podrazumevano: Da

en: If you have many page views, this option may cause server overload. You can disable it to make the plugin more lightweight - Default: Yes
fr_FR: Ako imate mnogo pregleda stranice, ova opcija može izazvati preopterećenje servera. Možete je deaktivirati da biste rasteretili plugin. - Podrazumevana vrednost: Da.

en: If you really have to overload .an-alternative with your own CSS properties, you may probably need to use !important after each of them, but this is not advised.
fr_FR: Ako stvarno morate da preopterećujete alternativnu klasu svojim CSS osobinama, možda ćete posle svake od njih morati da stavite znak !važno, ali to nije preporučljivo.

en: If you've activated the ads containers cloning, you can still add custom CSS on your text.
fr_FR: ako ste aktivirali kloniranje kontejnera reklama, još možete dodati prilagođeni CSS svom tekstu.

en: Issue Tracker
fr_FR: Pronalazač problema

en: It means you can ask Adblock Notify Plugin to copy the CSS properties of the element that contains your ad to a new element which will not be hidden by an adblocker software. With this process, your design should not break.
fr_FR: Znači da možete zatražiti od Adblock Notify Plugin-a da kopira CSS svojstva elementa koji sadrži vašu reklamu u novi element koji softver za blokiranje reklama neće sakriti. Ovaj proces ne bi trebalo da ugrozi vaš dizajn.

en: Milliseconds
fr_FR: Milisekunde

en: Modal Box
fr_FR: Modalni okvir

en: Modal Box Background Color
fr_FR: Boja pozadine modalnog okvira

en: Modal Box Options
fr_FR: Opcije modalnog okvira

en: Modal Box Settings
fr_FR: Modalni okvir Podešavanja

en: Modal Box Style
fr_FR: Stil modalnog okvira

en: Modal Box Text Color
fr_FR: Boja teksta modalnog okvira

en: Modal Box Title Color
fr_FR: Boja naslova modalnog okvira

en: Modal Box effect
fr_FR: Efekat modalnog okvira

en: Modal Box or Redirection ?
fr_FR: Modalni okvir ili preusmeravanje?

en: Modal Box overlay (background) opacity - Default: 80%
fr_FR: Neprozirnost preklapanja modalnog okvira (pozadina) - Podrazumevano: 80%

en: Modal Close on background click
fr_FR: Modalni okvir zatvara se klikom na pozadinu

en: Modal Text
fr_FR: Modalni tekst

en: Modal Title
fr_FR: Naslov modalnog okvira

en: Modal Visual Options
fr_FR: Modalne vizuelne opcije

en: More Options
fr_FR: Više opcija

en: More b*web Plugins
fr_FR: Više plugin-ova od b*web-a

en: NOTE:
fr_FR: NAPOMENA:

en: No
fr_FR: Ne

en: No JS Redirection
fr_FR: Nema JS preusmeravanja

en: None
fr_FR: Nijedan

en: Note:
fr_FR: Napomena:

en: Only one of the two first options can be activated at the same time. The third one is standalone and can be setting up independently.
fr_FR: Prve dve opcije ne mogu biti istovremeno aktivirane. Treća opcija je zasebna i može se podesiti nezavisno od ostalih.

en: Option type or extended class %s does not exist.
fr_FR: Tip opcije ili proširena klasa %s ne postoji.

en: Optional Settings
fr_FR: Opciona podešavanja

en: Overlay Color
fr_FR: Boja preklapanja

en: Overlay Opacity
fr_FR: Neprozirnost preklapanja

en: Page redirection
fr_FR: Preusmeravanje stranice

en: Pages Views
fr_FR: Pregleda stranica

en: Pages with Adblock
fr_FR: Stranica sa blokadom reklama

en: Please add
fr_FR: Molimo vas da dodate

en: Prevent Modal Box from opening or Page redirection on every visited page - Default: Yes
fr_FR: Sprečite otvaranje modalnog okvira ili preusmeravanje na svakoj posećenoj strani. - Podrazumevana vrednost: Da.

en: Put your custom CSS rules here. Modal Box ID is
fr_FR: Ovde unesite svoja pravila prilagođenog CSS-a. ID modalnog okvira je

en: Put your custom CSS rules here. The new Element class is .an-alternative
fr_FR: Ovde unesite svoja prilagođena CSS pravila. Klasa novog elementa je .an-alternative

en: Read
fr_FR: Pročitaj

en: Redirect if no JS detected?
fr_FR: Preusmeri ako nije detektovan nijedan JS?

en: Redirection Options
fr_FR: Opcije preusmeravanja

en: Required Settings
fr_FR: Neophodna podešavanja

en: Reset Stats
fr_FR: Vrati statistiku na početne vrednosti

en: Reset to Defaults
fr_FR: Vrati na podrazumevane

en: Save Changes
fr_FR: Sačuvaj izmene

en: Select
fr_FR: Odaberi

en: Select Image
fr_FR: Odaberi sliku

en: Select a page to redirect to. List your current published pages
fr_FR: Odaberite stranicu za preusmeravanje. Prikažite listu svojih trenutno objavljenih stranica.

en: Selectors | jQuery API Documentation
fr_FR: Selektori | jQuery API dokumentacije

en: Set the lifetime of the cookie session - Default: 30 days
fr_FR: Odredite životni vek sesije kolačića. Podrazumevana vrednost: 30 dana

en: Settings
fr_FR: Podešavanja

en: Settings reset to default.
fr_FR: Podešavanja vraćena na podrazumevana.

en: Settings saved.
fr_FR: Podešavanja sačuvana.

en: Soft Mode (Recommended)
fr_FR: Meki režim (Preporučuje se)

en: Some minimal HTML knowledge is required to set up this functionality.
fr_FR: Da biste podesili ovu funkcionalnost potrebno je određeno minimalno HTML znanje.

en: Target Page
fr_FR: Ciljna stranica

en: Tested and works great on Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE8+
fr_FR: Testiran je i odlično radi na pretraživačima: Chrome, Firefox, Safari, Opera, IE8+

en: The Element CLASS or ID of your ads containers. - Default: Empty
fr_FR: Klasa elementa ili ID kontejnera vaših reklama. Podrazumevano: Prazno

en: The Modal Box animation effect - Default: Fade and Pop
fr_FR: Animacijski efekat modalnog okvira - Podrazumevani: Bledi i iskače

en: The Modal Box animation speed. Will not be applied if modal effect is set to  None - Default: 350ms
fr_FR: Brzina animacije modalnog okvira. Neće biti primenjena ako je modalni efekat podešen na Nijedan - Podrazumevano: 350ms

en: The alternative text to display when ads are hidden. Images & shortcodes are supported, but use them with caution.
fr_FR: Alternativni tekst koji treba prikazati kad su reklame skrivene. Slike i shortcode-ovi su podržani, ali koristite ih oprezno.

en: The element CSS properties you want to clone - Default: Empty
fr_FR: Element CSS osobina koji želite da klonirate. - Podrazumevana vrednost: Prazan.

en: The new element will be the same type (DIV,SPAN,etc.) as its source, and will have the .an-alternative class.
fr_FR: Novi element biće istog tipa (DIV,SPAN itd.) kao i njegov izvor i imaće alternativnu klasu.

en: The plugin will append a new "clean" DIV element just before the advert container to display your custom message.
fr_FR: Plugin će dodati novi "čist" DIV element pre kontejnera reklama da bi prikazao vašu prilagođenu poruku.

en: The plugin will append a new "clean" DIV element with .an-alternative class just before the advert container. You can add your own custom rules with the Custom CSS field below.
fr_FR: Plugin će dodati novi "čist" DIV element sa alternativnom klasom ispred kontejnera reklama. Možete dodati svoja prilagođena pravila uz pomoć polja ‘Prilagođeni CSS’ koje se nalazi ispod.

en: The text of the modal box : images & shortcodes are supported.
fr_FR: Tekst modalnog okvira: slike i shortcode-ovi su podržani.

en: The title of the modal box
fr_FR: Naslov modalnog okvira

en: There was an error creating Adblock Notify CSS and JS files. Upload directory is not writable. Please CHMOD "wp-content/uploads" to 0777
fr_FR: Došlo je do greške prilikom kreiranja Adblock Notify CSS-a i JS datoteka. Direktorijum za otpremanje nije pogodan za pisanje. Molimo vas da promenite CHMOD "wp-content/uploads" na 0777

en: This feature is not 100% reliable but could help for a quick set up.
fr_FR: Ova funkcionalnost nije 100% pouzdana, ali može biti od koristi pri brzim podešavanjima.

en: This feature is performed through Javascript (+jQuery) and is 95% functional on all modern browser even on IE8+. For the 5% left, the plugin will drop potential JS errors and insert .an-alternative div.
fr_FR: Ova funkcionalnost izvodi se kroz Javascript (+jQuery) i 95% je operativna na svim modrenim pretraživačima, čak i na  IE8+. Za preostalih 5%, plugin će odbaciti potencijalne JS greške i ubaciće .alternativni div.

en: This option used your Cookies Options
fr_FR: Ova opcija iskoristila je vaše opcije kolačića

en: This selector will be changed during settings update by a random new one to prevent adblock to hide this element. All the CSS and JS files are parsed to be updated with this new selectors. That is why you have to add your custom style in the above field and not in you theme stylesheet.
fr_FR: Ovaj selektor biće promenjen tokom ažuriranja postavki novim, nasumično izabranim selektorom kako bi se sprečilo da blokator reklama sakrije ovaj element. Sve CSS i JS datoteke parsirane su da bi bile ažurirane u skladu sa novim selektorima. Zato morate dodati svoj prilagođeni stil u gornje polje, a ne u datoteku sa stilovima svoje teme.

en: Titan Framework needs to be installed.
fr_FR: Titan Framework treba da se instalira.

en: Today
fr_FR: Danas

en: Total
fr_FR: Ukupno

en: Use image
fr_FR: Koristi sliku

en: Warning
fr_FR: Upozorenje

en: We don't have any banner, Flash, animation, obnoxious sound, or popup ad. We do not implement these annoying types of ads!
fr_FR: Nemamo nikakav banner, Flash, animaciju, strašan zvuk ili reklamu u iskačućem prozoru. Ne koristimo iritantne vrste reklama!

en: We need money to operate the site, and almost all of it comes from our online advertising.
fr_FR: Potreban nam je novac da bismo održavali site, a gotovo sve prihode dobijamo od online oglašavanja.

en: We've detected that you are using AdBlock Plus ore some other adblocking software which is preventing the page from fully loading.
fr_FR: Otkrili smo da koristite AdBlock Plus ili neki drugi softver za blokiranje reklama koji sprečava da se ova stranica u potpunosti učita.

en: Welcome to Adblock Notify Plugin
fr_FR: Dobro došli na Adblock Notify Plugin

en: What does "Clone ad container" mean?
fr_FR: Šta znači  "Kloniraj kontejner reklama"?

en: What's appended if I don't turn on this option?
fr_FR: Šta se dodaje ako ne uključim tu opciju?

en: Will copy your original ad container CSS properties - Default: No
fr_FR: Kopiraće vaša originalna CSS svojstva kontejnera reklama. Podrazumevana vrednost: Ne.

en: Will redirect visitor to a custom page if Javascript is disable. It is NOT SEO friendly, use it only on private site.
fr_FR: Preusmeriće posetioca na prilagođenu stranicu ako je Javascript deaktiviran. Nije SEO friendly, koristite ga samo na privatnom site-u.

en: Would you like to use the Modal Box or redirect users to a custom page when adblock is detected? - Default: None
fr_FR: Da li biste radije koristili modalni okvir ili biste preusmeravali korisnike na prilagođenu stranicu kad se detektuje blokator reklama? -

en: Wrong usage of %s, this should be called inside a hook or from within a theme file.
fr_FR: Pogrešna upotreba %s. Treba da se pozove unutar udice ili unutar datoteke teme.

en: Yes
fr_FR: Da

en: Yes - Default: Unchecked
fr_FR: Da - Podrazumevano: Neštiklirano

en: You can deactivate them, however if your visitor has an activated adblocker software they will see a modal box or get a redirection on every visited page.
fr_FR: Možete ih deaktivirati jer će vaši posetioci videti modalni okvir ako imaju aktiviran softver za blokiranje reklama ili će biti preusmereni koju god stranicu da posete.

en: You can easily switch between them without losing your options.
fr_FR: Lako možete preći s jedne na drugu, a da ne izgubite svoje opcije.

en: You can insert a custom message where your hidden ads would normally appear.
fr_FR: Možete uneti prilagođenu poruku tamo gde bi se pojavljivale vaše skrivene reklame.

en: You can notify users with an activated Adblocker software by one of THREE ways !
fr_FR: Možete obavestiti korisnike aktiviranim softverom za blokiranje reklama na jedan od TRI načina!

en: You may probably increase this number by improving your custom messages
fr_FR: Verovatno možete povećati taj broj tako što ćete poboljšati svoje prilagođene poruke

en: Your own cookie is automatically reset on options save to see settings changes.
fr_FR: Vaš kolačić automatski se vraća na čuvanje opcija da biste videli izmene podešavanja.

en: for more details
fr_FR: Za više detalja

en: nativally uses cookies for a better user experience and a less intrusive browsing of your site. It means visitors will see the Modal Box only once or be redirected to your custom page once.
fr_FR: Prirodno, koristi kolačiće za bolje korisničko iskustvo i manje nametljivo pretraživanje vašeg site-a. Znači da će posetioci videti modalni okvir samo jednom ili će samo jednom biti preusmereni na vašu prilagođenu stranicu.

en: the AGRESSIVE solution
fr_FR: AGRESIVNO rešenje

en: the COMPLIANT solution
fr_FR: PONIZNO rešenje

en: the TRANSPARENT solution
fr_FR: TRANSPARENTNO rešenje

en: to your ad blocking whitelist or disable your adblocking software.
fr_FR: vašoj beloj listi blokiranja reklama ili da deaktivirate softver za blokiranje reklama.

en: to your adblocking whitelist or disable your adblocking software.
fr_FR: vašoj beloj listi za blokiranje reklama ili deaktivirajte svoj softver za blokiranje reklama.
