# Translation of Plugins - Add Customer for WooCommerce - Stable Readme (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Add Customer for WooCommerce - Stable Readme (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-06 16:31:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Add Customer for WooCommerce - Stable Readme (latest release)\n"

#. Short description.
msgid ""
"Adds a new checkbox to the orders page to add a new customer/user.\n"
"It creates a new user, based on the billing data. If no e-mail is provided, it will …"
msgstr "Fügt auf der Bestellseite ein neues Kontrollkästchen hinzu, um einen neuen Kunden / Benutzer hinzuzufügen. Es erstellt einen neuen Benutzer basierend auf den Rechnungsdaten."

#. Plugin name.
msgid "Add Customer for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce - Kunde hinzufügen"

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"Does the new user get a notification of the created account?\n"
"- No, not per default. It can be enabled on the settings page. The Email will send the login credentials including a random password to the customer."
msgstr ""
"Bekommt der neue Nutzer eine Benachrichtigung zum neuen Konto?\n"
"- Nein, nicht standartmässig. In den Einstellungen kann dies aktiviert werden. Es wird dann eine Email mit den Login Informationen inklusive Passwort an den Kunden gesendet. "

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"What happens, if an email already exists?\n"
"- There will be no new user created. The plugin will assign the order to the existing customer."
msgstr ""
"Was passiert, wenn eine Email bereits existiert?\n"
"- In diesem Fall wird kein neuer Kunde generiert. Das Plugin verbindet die Bestellung mit dem existierenden Kunden."

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"What role the new user will have?\n"
"- Customer"
msgstr ""
"Welche Rolle wird der neue Kunde haben?\n"
"- Kunde"

#. Found in description paragraph.
msgid "Required Plugins: WooCommerce 4.7.0 or higher"
msgstr "Benötigte Plugins: WooCommerce 4.7.0 oder neuer"

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Settings Menu:\n"
"Settings -> Add Customer Settings"
msgstr ""
"Einstellungsmenu:\n"
"Einstellungen -> Kunde hinzufügen"

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"This Plugin is designed to help you to create new users/customers with ease.\n"
"Especially useful if the client is ordering via phone or email and you like to take advantage of the stock- and order management in WooCommerce.\n"
"It adds a simple checkbox at the end of the billing address. If the box is checked, it will create a new user with the role \"customer\".\n"
"If no e-mail is provided, it will create a unique one for you. It uses your site’s domain as the domain part and the name as the name part. E.g. firstname.lastname@your-site.com.\n"
"By default, the newly created user will not get any emails while creating the account. But he will eventually on order change.\n"
"In the settings menu, there are options for checking the box by default and send login credentials to the new customer."
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde entwickelt, um dir zu helfen ganz einfach neue Benutzer/Kunden anzulegen.\n"
"Besonders nützlich ist dies, wenn der Kunde per Telefon oder E-Mail bestellt und du die Vorteile der Lager- und Auftragsverwaltung in WooCommerce nutzen möchten.\n"
"Es fügt ein einfaches Kontrollkästchen am Ende der Rechnungsadresse hinzu. Wenn das Kästchen angewählt ist, wird ein neuer Benutzer mit der Rolle \"Kunde\" angelegt.\n"
"Wenn keine E-Mail-Adresse angeben ist, wird eine einzigartige E-Mail-Adresse für Sie erstellt. Z.B. firstname.lastname@your-site.com.\n"
"Standardmäßig erhält der neu angelegte Kunde keine E-Mail zum erstellten Konto.\n"
"Im Einstellungsmenü gibt es die Option die Email Benachrichtigungen zu aktivieren um die Anmeldedaten an den neuen Kunden zu senden."

#. Screenshot description.
msgid "Email received by the new customer."
msgstr "Email, welche an den neuen Kunden gesendet wird."

#. Screenshot description.
msgid "The settings menu."
msgstr "Das Einstellungen-Menu"

#. Found in installation list item.
msgid "Enjoy"
msgstr "Viel Spaß!"

#. Found in installation list item.
msgid "Activate the plugin through the ‚Plugins‘ screen in WordPress."
msgstr "Aktiviere das Plugin unter dem Menüpunkt „Plugins“ in WordPress."

#. Found in installation list item.
msgid "Upload the plugin files to the /wp-content/plugins/add-customer-for-woocommerce directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly."
msgstr "Lade die Plugin-Dateien in das Verzeichnis /wp-content/plugins/add-customer-for-woocommerce hoch oder installiere das Plugin direkt über die WordPress-Plugin-Ansicht."

#. Found in description paragraph.
msgid "If you like the Plugin, please leave some Stars or donate me a coffee. Thanks!"
msgstr "Wenn dir das Plugin gefällt, freue ich mich über eine 5 Stern Bewertung und du kannst mir auch gerne eine Kaffee spendieren. Danke!"

#. Screenshot description.
msgid "The order after saving. A new customer was created and assigned to the order."
msgstr "Nach dem speichern einer Bestellung wird der neue Kunde angelegt und der Bestellung zugeordnet."

#. Screenshot description.
msgid "The billing part of a new order. With the checkbox selected, it will create a new user."
msgstr "In der Rechnungsadresse der neue Bestellung. Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird ein neuer Kunde angelegt."

#. Found in changelog list item.
msgid "Initial Version!"
msgstr "Erste Version"

#. Found in changelog list item.
msgid "First and Last name gets saved to the user as well"
msgstr "Vor- und Nachname werden auch gepeichert"

#. Found in changelog list item.
msgid "Sanitize input fields"
msgstr "Filtern der Formular-Feldern"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added comments and method description"
msgstr "Kommentare und Methoden Beschreibung"

#. Found in changelog list item.
msgid "Feature complete Version"
msgstr "Funktional komplettierte Version"

#. Found in changelog list item.
msgid "Removed debugger"
msgstr "Debugger entfernt"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added Option to select the checkbox by default"
msgstr "Option hinzugefügt um die Auswahlbox automatisch anzuwählen"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added Option to send user notification"
msgstr "Option für das senden der Benachrichtigung an den Kunden hinzugefügt"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added Option Menu"
msgstr "Einstellungsmenu hinzugefügt"

#. Found in changelog list item.
msgid "Admin/Editor gets a message if the creation of the new user was not successful. Check error_log for details."
msgstr "Admin/Bearbeiter erhält eine Nachricht, wenn die Erstellung des neuen Kunden nicht erfolgreich war. Prüfe das error_log für details."

#. Found in changelog list item.
msgid "Added new Language strings for de-DE and de-CH"
msgstr "Neue Übersetzungen für de-DE und de-CH wurden hinzugefügt."

#. Found in changelog list item.
msgid "Fixed: Error when the domain name is \"localhost\""
msgstr "Behoben: Fehler wenn die Domain \"localhost\" ist"

#. Found in changelog list item.
msgid "Fixed: Error when no first name and no last name was provided"
msgstr "Behoben: Fehler wenn kein Vor- und Nachname angegeben war"

#. Found in changelog list item.
msgid "Error and success messages will be added to the Log of the Simple History Plugin"
msgstr "Fehler- und Erfolgsnachrichten werden im Log des Simple History Plugin gespeichert."

#. Found in changelog list item.
msgid "Error messages will be saved in the error_log"
msgstr "Fehlermeldungen werden im error_log gespeichert"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added Error logging"
msgstr "Fehleraufzeichnung hinzugefügt"

#. Found in changelog list item.
msgid "Errors and notifications for the admin will now be displayed after saving the order"
msgstr "Fehler und Nachrichten werden nun für den Bearbeiter nach dem speichern der Bestellung sichtbar."

#. Found in changelog list item.
msgid "Added a second checkbox for customer notification"
msgstr "Zweite Auswahlbox für die Kundenbenachrichtigung hinzugefügt"

#. Found in changelog list item.
msgid "Added support for custom billing and shipping fields"
msgstr "Unterstützung von eigenen Rechnungs- und Versandfeldern hinzugefügt."