Add Link to Facebook - en to unknown language translation catalogue (265 entries)

en: About the author
target: O autoru

en: Action:
target: Akcija:

en: Activity feed
target: Novosti

en: Add 'Share' link:
target: Dodaj 'Podeli' link:

en: Add also to pages:
target: Takođe dodaj na stranice:

en: Add links for new pages:
target: Dodaj linkove za nove stranice:

en: Add meta box for these custom post types:
target: Dodajte meta box-ove za ove prilagođene tipove članaka:

en: Add to group:
target: Dodaj u grupu:

en: Add to page:
target: Dodaj na stranici:

en: Added link
target: Dodati link

en: Additional settings
target: Dodatna podešavanja

en: Additional styling rules (CSS):
target: Dodatne pravila stilova (CSS):

en: Administration
target: Administracija

en: Administrator options
target: Administratorska podešavanja

en: All data, except link id's
target: Sve podatke, osim id linkova

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
target: Sve što lajkujete, pojaviće se kao "via ..." ispod poruke

en: App Name:
target: Ime aplikacije:

en: Appearance
target: Izgled

en: Appearance depends on your theme!
target: Izgled zavisi od Vaše teme!

en: At least 50 x 50 pixels
target: Barem 50 x 50 piksela

en: Authorization
target: Autorizacija

en: Authorize
target: Odobri

en: Authorized, go posting!
target: Autorizovano, počnite da pišete!

en: Avatar of author
target: Avatar autora

en: Border color:
target: Boja okvira:

en: Box with count
target: Polje sa brojačem

en: Button with count
target: Dugme sa brojačem

en: Characters
target: Karaktera

en: Check this too if you want to add as page owner
target: Štiklirajte i ovo ukoliko želite da dodate kao vlasnik strane

en: Clean on deactivate:
target: Očisti pri deaktivaciji:

en: Clear error messages
target: Očisti poruke o greškama

en: Click here to create
target: Kliknite ovde da napravite

en: Color scheme:
target: Varijante boja:

en: Combine Facebook like and send buttons:
target: Kombinuj Facebook sviđa mi se i pošalji dugmića:

en: Comments
target: Komentari

en: Comments and likes will be lost!
target: Komentari i lajkovi će biti izgubljeni!

en: Comments plugin
target: Dodatak za komentare

en: Common
target: Zajedničko

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
target: Kopiraj komentare sa Facebook-a na WordPress:

en: Could not verify Facebook login
target: Ne može se verifikovati Facebook prijavljivanje

en: Custom excerpt
target: Prilagođeni odlomak

en: Custom picture URL:
target: Prilagođeni URL slike:

en: Custom picture below
target: Prilagođena slika ispod

en: Custom text
target: Prilagođeni tekst

en: Dark
target: Tamno

en: Days
target: Dana

en: Debug information
target: Debug informacije

en: Debug information sent
target: Debug informacije su poslate

en: Debug options
target: Debug opcije

en: Default 'article'
target: Predefinisano 'članak'

en: Default 10,000 characters
target: Predefinisano 10,000 karaktera

en: Default 15 seconds
target: Predefinisano 15 sekunde

en: Default 256 characters
target: Predefinisano 256 karaktera

en: Default 7 days
target: Predefinisano 7 dana

en: Default UTF-8; do not change if no need
target: Predefinisano UTF-8; ne menjajte ukoliko nema potrebe

en: Default WordPress logo
target: Predefinisani WordPress Logo

en: Default every 10 minutes
target: Predefinisano na svakih 10 minuta

en: Default picture URL:
target: Predefinisani URL slike:

en: Default the post or page
target: Predefinisano članak ili strana

en: Delete existing Facebook link
target: Obriši postojeći Facebook link

en: Did you check if your problem is described in <a href="[FAQ]" target="_blank">the FAQ</a> ?
target: Da li ste proveli da li je vaš problem objašnjen na <a href="[FAQ]" target="_blank">ČPP</a> ?

en: Disable like box header:
target: Isključi like box zaglavlje

en: Disable like box stream:
target: Isključi like box stream:

en: Disables displaying of Facebook avatars too
target: Onemogućava prikazivanje Facebook avatara takođe

en: Display automatically after post:
target: Prikaži automatski pole članka:

en: Do not add like button
target: Ne dodaj like dugme

en: Do not add link by default:
target: Ne dodaj link podrazumevano:

en: Do not add link to Facebook
target: Ne dodaj link ka Facebook

en: Do not change if no need
target: Ne menjajte ukoliko nema potrebe

en: Do not display notices:
target: Ne prikazuj obaveštenja:

en: Do not execute filters for comments:
target: Ne izvršavaj filter za komentare:

en: Do not execute filters for texts:
target: Ne izvršavaj filter za tekst:

en: Do not execute shortcodes for texts:
target: Ne izvršavaj shortcode za tekst:

en: Do not include Facebook script:
target: Ne ubacuj Facebook skriptu:

en: Do not integrate comments
target: Ne integriši komentare

en: Do not show in archives:
target: Ne prikazuj u arhivama:

en: Do not show in categories:
target: Ne prikazuj u kategorijama:

en: Do not show on pages:
target: Ne prikazuj na stranicama:

en: Do not show on posts:
target: Ne prikazuj u člancima:

en: Do not show on the home page:
target: Ne prikazuj na početnoj strani:

en: Do not use cURL:
target: Ne koristi cURL:

en: Do not verify the peer's certificate:
target: Ne verifikuj peer sertifikat:

en: Documentation
target: Dokumentacija

en: Does not work for groups
target: Ne radi za grupe

en: Don't show a summary in the post list:
target: Ne prikazuj kratak pregled u listi članaka:

en: Donate in EUR
target: Donirajte u EUR

en: E-mail address in use
target: E-mail adresa se koristi

en: E-mail:
target: E-Mail:

en: Easy setup
target: Laka podešavanja

en: Enables for example editing of Facebook comments
target: Na primer, omogućava menjanje Facebook komentara

en: Except on this page
target: Odlomak na ovoj strani

en: Exclude these authors:
target: Izostavi ove autore:

en: Exclude these categories:
target: Izostavi ove kategorije:

en: Exclude these custom post types:
target: Izostavi ove prilagođene tipove članaka:

en: Exclude these tags:
target: Izostavi ove tagove:

en: Execute shortcodes in widgets:
target: Izvrši shortcode u vidžetima:

en: Facebook activity feed
target: Facebook novosti

en: Facebook administrators:
target: Facebook administratori:

en: Facebook character encoding:
target: Facebook enkoding karaktera:

en: Facebook comments
target: Facebook komentari

en: Facebook comments plugin
target: Dodatak za Facebook komentare

en: Facebook common
target: Facebook slično

en: Facebook communication timeout:
target: Konekcija sa Facebook-om je istekla:

en: Facebook e-mail address missing
target: Fali Facebook e-mail adresa

en: Facebook group
target: Facebook grupa

en: Facebook like button
target: Facebook like dugme

en: Facebook locale:
target: Facebook lokalitet:

en: Facebook login
target: Facebook prijavljivanje

en: Facebook page
target: Facebook strana

en: Facebook registration failed
target: Facebook registracija neuspela

en: Facebook user ID missing
target: Fali Facebook korisnički ID

en: Faces:
target: Lica:

en: Featured post image
target: Izdvojena slika

en: First attached image
target: Prva nakačena slika

en: First authorize the plugin
target: Prvo autorizujte dodatak

en: First image in the post
target: Prva slika u članku

en: For example "Read more ..."
target: Na primer "Pročitaj više ..."

en: Forum topic link is mandatory
target: Link forum topika je obavezan

en: Forum topic link:
target: Link Forum topika:

en: Frequently asked questions
target: Često postavljana pitanja

en: Height:
target: Visina:

en: Heise privacy policy URL:
target: Url Heise politike pravila:

en: I have donated to this plugin:
target: Donirao sam ovaj dodatak:

en: I have rated this plugin:
target: Ocenio sam ovaj dodatak:

en: If available
target: Ukoliko je moguće

en: If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option "I have rated this plugin" on the <a href="[settings]">settings page</a>.
target: Ukoliko vam se sviđa Add Link to Facebook dodatak, molimo vas ocenite na <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />Ukoliko je srednja ocena niska, nema svrhe pružiti podršku dodatku više.<br />Možete isključiti ovu poruku štiklirajući opciju "Ocenio sam ovaj dodatak" na <a href="[settings]">stranici podešavanja</a>.

en: Image from User Photo plugin
target: Slike iz User Photo dodatka

en: In case of conflicts with other Facebook plugins
target: U slučaju konflikta sa ostalim Facebook dodacima

en: Information
target: Informacija

en: Integrate comments from Facebook:
target: Integrišite komentare sa Facebook-a:

en: Integrate likes from Facebook:
target: Integišite lajkove sa Facebook-a

en: Keep hyperlinks:
target: Zadrži hyperlink-ove:

en: Large
target: Veliko

en: Layout:
target: Raspored

en: Let Facebook select
target: Neka Facebook izabere

en: Light
target: Svetlo

en: Like
target: Sviđa mi se

en: Like button
target: Like dugme

en: Liked this post
target: Lajkovao ovaj članak

en: Link Facebook comment to:
target: Linkuj Facebook komentar na:

en: Link appearance
target: Izgled linka

en: Link on Facebook
target: Link na Facebook

en: Link picture
target: Link do slike

en: Link picture:
target: Link do slike:

en: Link to:
target: Link na:

en: Links will be added to
target: Linkovi će biti dodati u

en: Login
target: Prijavljivanje

en: Login redirect URL:
target: Prijavljivanje - URL redirekcije:

en: Login registration URL:
target: Prijavljivanje - URL registracije:

en: Login width:
target: Širina prijavljivanja:

en: Mandatory
target: Obavezno

en: Maximum Facebook text length:
target: Maksimalna veličina Facebook teksta:

en: Maximum count of rows:
target: Maksimalni broj redova:

en: Maximum number:
target: Maksimalni broj:

en: Maximum text length with trailer:
target: Maksimalna dužina teksta za sufiks:

en: Message:
target: Poruka:

en: Minutes
target: Minuta

en: Misc.
target: Razno

en: Miscelaneous settings
target: Razna podešavanja

en: Name:
target: Ime:

en: No
target: Ne

en: No asynchronous Facebook script:
target: Bez asynchronous Facebook script:

en: No images in the media library for this post
target: Nema slika u media biblioteci za ovaj članak

en: None
target: Ništa

en: Number of posts:
target: Broj članaka:

en: Only for administrators
target: Samo za administratore

en: Only this user can access the settings:
target: Samo ovaj korisnik može pristupiti podešavanjima:

en: Open Graph protocol <em>og:type</em>:
target: Open Graph protokol <em>og:type</em>:

en: Other plugins
target: Ostali dodaci

en: Page/group
target: Stranica/Grupa

en: Picture
target: Slika

en: Pixels
target: Piksela

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
target: Molimo Vas da imate na umu da integracija komentara ili prikazivanje Facebook poruka u vidžet može narušiti privatnost drugih Facebook korisnika!

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
target: Molimo Vas da proverite da li je ova adresa dostupna i tačna

en: Please describe your problem, even if you did before
target: Molimo Vas da opišete vaš problem, čak iako ste to uradili ranije

en: Please enable third-party cookies
target: Molimo Vas omogućite kolačiće treće strane

en: Plugin is authorized
target: Dodatak je autorizovan

en: Post WordPress comments back to Facebook:
target: Objavite WordPress komentare nazad na Facebook:

en: Priority filter 'the_content':
target: Prioritetni filter 'the_content':

en: Profile author
target: Profil autora

en: Recommend
target: Preporučujem

en: Refresh Facebook comments every:
target: Osveži Facebook komentare na svakih:

en: Refresh Facebook comments for:
target: Osveži Facebook komentare na :

en: Refresh Facebook comments in the background:
target: Osveži Facebook komentare u pozadini:

en: Registration width:
target: Širina registracije:

en: Required capability to use plugin:
target: Tražene mogućnosti da bi se koristio dodatak:

en: Required capability to view Facebook comments:
target: Tražene mogućnosti da bi se pregledali Facebook komentari:

en: Requires manage pages permission
target: Zahteva permisiju menjanja strane

en: Requires user groups permission
target: Zahteva permisiju korisnicke grupe

en: Resources
target: Resursi

en: Save
target: Sačuvaj

en: Seconds
target: Sekunde

en: See all pages:
target: Vidi sve strane:

en: Select link image:
target: Obeleži link slike:

en: Send
target: Pošalji

en: Sending debug information failed
target: Slanje debug informacija neuspešno

en: Separate by commas
target: Razdvajati zarezom

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
target: Razdvoji više administratora zarezom bez razmaka

en: Settings
target: Podešavanja

en: Settings updated
target: Podešavanja ažurirana

en: Setup guide & user manual
target: Uputstvo za podešavanje & korisničko uputstvo

en: Share
target: Podeli

en: Share with all users on this site:
target: Delite sa svim korisnicima na ovom sajtu:

en: Show
target: Prikaži

en: Show Facebook activity feed
target: Prikaži Facebook novosti

en: Show Facebook comments
target: Prikaži facebook komentare

en: Show Facebook comments plugin
target: Prikaži Facebook dodatak za komentare

en: Show Facebook face pile
target: Prikaži Facebook face pile

en: Show Facebook image/link
target: Prikaži Facebook slika/link

en: Show Facebook like box
target: Prikaži Facebook like box

en: Show Facebook like button
target: Prikaži Facebook like dugme

en: Show Facebook like button:
target: Prikaži Facebook like dugme

en: Show Facebook login
target: Prikaži Facebook prijavljivanje

en: Show Facebook messages
target: Prikaži Facebook poruke

en: Show Facebook registration
target: Prikaži Facebook registraciju

en: Show Facebook send button
target: Prikaži Facebook pošalji dugme

en: Show Facebook send button:
target: Prikaži Facebook pošalji dugme:

en: Show at the top of the post:
target: Prikaži na vrhu članka

en: Show comments on messages
target: Prikaži komentare na porukama

en: Show header:
target: Prikaži zaglavlje:

en: Show likers below the post text:
target: Prikaži lajkere ispod teksta članka:

en: Show link to the added link on Facebook:
target: Prikaži link na dodati link na Facebook-u:

en: Show recommendations:
target: Prikaži preporuke:

en: Size:
target: Veličina:

en: Small
target: Malo

en: Standard
target: Standardno

en: Support page
target: Strana za podršku

en: Text or HTML when logged in:
target: Tekst ili HTML kada se prijavi:

en: Text trailer:
target: Tekst sufiks:

en: The hyperlink title will be removed
target: Naslov hyperlink-a će biti izbačen

en: This option is only available in
target: Ova opcija je samo dostupna u

en: Title:
target: Naslov:

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
target: Da bi dobili App ID i App Secret morate napraviti Facebook aplikaciju

en: Try this in case of cURL error 60
target: Pokušaj ovo u slučaju cURL gerror 60

en: Update existing Facebook link
target: Ažuriraj postojeći Facebook link

en: Upgrade deactivates the plugin!
target: Nadogradnja deaktivira dodatak!

en: Use Heise social share privacy:
target: Koristi Heise social share privatnost:

en: Use Open Graph protocol:
target: Open Graph protokol:

en: Use category ID's
target: Koristi ID kategorija

en: Use excerpt as message:
target: Koristi odlomak kao poruku:

en: Use groups:
target: Koristi grupe:

en: Use login names
target: Koristi korisnička imena

en: Use publish_post action:
target: Koristi publish_post akciju:

en: Use short URL:
target: Koristi kratki URL:

en: Use site URL as request URI:
target: Koristi URL sajta kao zahtev URI:

en: Use site title as caption:
target: Koristi naslov sajta kao natpis:

en: User not found
target: Korisnik nije pronađen

en: User registration disabled
target: Registracija korisnika onemogućena

en: Using Wordress cron
target: Koristi Wordpress cron

en: Website > Site URL:
target: Websajt > Sajt URL:

en: What is my Facebook ID?
target: Koji je moj Facebook ID?

en: Width:
target: Širina:

en: WordPress user name
target: WordPress korisničko ime

en: Yes
target: Da

en: You have to fill in the following:
target: Morate da popunite sledeće:

en: Your server may not allow external connections
target: Vaš server možda ne dozvoljava eksterne konekcije

en: and navigate to '<em>Apps</em>' and then to '<em>Create New App</em>'
target: i idite na '<em>Apps</em>' a onda na '<em>Create New App</em>'

en: commented on
target: komentarisao na

en: comments
target: komentara

en: liked this post | liked this post
target[0]: lajkovao ovaj članak
target[1]: lajkovali članak

en: likes
target: lajkova

en: needs authorization
target: potrebna autorizacija

en: needs configuration
target: potrebno podešavanje

en: on Facebook
target: na Facebook

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
target: trebalo bi autorizovati ponovo da prikaže Facebook poruke u vidžetu
