# This German language file Copyright (C) 2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the Gravity Forms User Registration Add-On Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Gravity Forms und Add-Ons
# sowie WordPress Plugins und Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Forms New Mailpoet Add-on v1.1 (SIE-Version)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://deckerweb.de/kontakt/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 12:36:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 01:21+0100\n"
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB -- http://deckerweb.de/kontakt/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:166 gravity-forms-mailpoet.php:253
#: gravity-forms-mailpoet.php:262 gravity-forms-mailpoet.php:495
msgid "Mailpoet Lists"
msgstr "Mailpoet Listen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:166
msgid "Select the Mailpoet lists you would like to add your contacts to."
msgstr ""
"Wählen Sie die Mailpoet Listen, zu denen Sie Ihre Kontakte hinzufügen wollen."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:167 gravity-forms-mailpoet.php:457
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Formular"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:167
msgid ""
"Select the Gravity Form you would like to integrate with Mailpoet. Contacts "
"generated by this form will be automatically added the selected Mailpoet lists."
msgstr ""
"Wählen Sie das Gravity Forms-Formular, welches Sie mit Mailpoet verbinden "
"wollen. Kontakte, die von diesem Formular generiert werden, werden "
"automatisch Ihren ausgewählten Listen in Mailpoet hinzugefügt."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:168
msgid "Send Welcome Email"
msgstr "Willkommens-E-Mail versenden"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:168
msgid ""
"When this option is enabled, users will receive an automatic welcome email "
"from Mailpoet upon being added to your Mailpoet list."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Besucher eine automatische "
"Willkommens-E-Mail von Mailpoet erhalten, dass sie der entsprechenden Mailpoet "
"Liste hinzugefügt wurden."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:169 gravity-forms-mailpoet.php:476
msgid "Map Fields"
msgstr "Felder zuordnen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:169
msgid ""
"Associate your Mailpoet newsletter questions to the appropriate Gravity Form "
"fields by selecting."
msgstr ""
"Verknüpfen Sie Ihre Mailpoet-Newsletterfragen durch Auswahl mit den "
"entsprechenden Feldern in Gravity Forms."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:170 gravity-forms-mailpoet.php:519
msgid "Opt-In Condition"
msgstr "Opt-In-Bedingung"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:170
msgid ""
"When the opt-in condition is enabled, form submissions will only be exported "
"to Mailpoet when the condition is met. When disabled all form submissions will "
"be exported."
msgstr ""
"Wenn die Opt-In-Bedingung aktiviert ist, werden Formulareinträge nur zu "
"Mailpoet exportiert, wenn diese Bedingung erfüllt ist. Wenn diese Einstellung "
"hier deaktiviert ist, werden <em>alle</em> Formulareinträge exportiert."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:171
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Doppelter Opt-In"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:171
msgid ""
"When the double opt-in option is enabled, Mailpoet will send a confirmation "
"email to the user and will only add them to your Mailpoet list upon "
"confirmation."
msgstr ""
"Wenn die doppelte Opt-In-Bedingung aktiviert ist, wird Mailpoet zunächst eine "
"Bestätigungs-E-Mail an den Besucher senden und ihn (bzw. den "
"Formulareintrag) nur zur Mailpoet Liste hinzufügen, wenn diese E-Mail "
"entsprechend bestätigt wurde."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:182
msgid "Mailpoet"
msgstr "Mailpoet"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:207
msgid "Feed deleted."
msgstr "Feed gelöscht."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:218
msgid "Feeds deleted."
msgstr "Feeds gelöscht."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:225
msgid "Mailpoet Newsletter Feeds"
msgstr "Mailpoet Newsletter-Feeds"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:226
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:237 gravity-forms-mailpoet.php:239
msgid "Bulk action"
msgstr "Aktion wählen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:240 gravity-forms-mailpoet.php:285
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:243
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:243
msgid "Delete selected feeds? "
msgstr "Ausgewählte Feeds löschen? "

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:243 gravity-forms-mailpoet.php:285
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "\\'Abbrechen\\', um zu stoppen, \\'OK\\', um zu löschen."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:252 gravity-forms-mailpoet.php:261
msgid "Form"
msgstr "Formular"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:275 gravity-forms-mailpoet.php:337
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:275 gravity-forms-mailpoet.php:333
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:277 gravity-forms-mailpoet.php:280
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:285
msgid "Delete this feed? "
msgstr "Diesen Feed löschen? "

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:348
msgid "Ajax error while updating feed"
msgstr "Ajax-Fehler beim Aktualisieren des Feeds"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:377
msgid "Mailpoet Newsletter Feed"
msgstr "Mailpoet Newsletter-Feed"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:441
#, php-format
msgid "Feed Updated. %sback to list%s"
msgstr "Feed aktualisiert. %sZurück zur Liste%s"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:447
msgid "Feed could not be updated. Please enter all required information below."
msgstr ""
"Der Feed konnte nicht aktualisiert werden. Bitte geben Sie unten alle "
"erforderlichen Informationen ein."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:460
msgid "Select a form"
msgstr "Ein Formular auswählen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:505
msgid "Could not load Mailpoet lists."
msgstr "Mailpoet Listen konnten nicht geladen werden."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:525
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:532
msgid "Export to Mailpoet if "
msgstr "Zu Mailpoet exportieren, wenn "

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:535
msgid "is"
msgstr "ist"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:536
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:537
msgid "greater than"
msgstr "größer als"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:538
msgid "less than"
msgstr "kleiner als"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:539
msgid "contains"
msgstr "enthält"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:540
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:541
msgid "ends with"
msgstr "endet mit"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:546
msgid ""
"To create an Opt-In condition, your form must have a field supported by "
"conditional logic."
msgstr ""
"Um eine Opt-In-Bedingung zu erstellen, muss Ihr Formular ein Feld aufweisen, "
"welches von Logischen Bedingungen (Conditional Logic) unterstützt wird."

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:585
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:585
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:586
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:621
msgid "Ajax error while selecting a form"
msgstr "Ajax-Fehler beim Auswählen eines Formulars"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:722
msgid "Enter value"
msgstr "Wert eingeben"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:840
msgid "Mailpoet Fields"
msgstr "Mailpoet-Felder"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:840
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:863
msgid "Entry Date"
msgstr "Eingangsdatum"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:864
msgid "User IP"
msgstr "Benutzer-IP-Adresse"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:865
msgid "Source Url"
msgstr "URL-Quelle"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:866
msgid "Form Title"
msgstr "Formulartitel"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:874
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:1009
#, php-format
msgid ""
"%sGravity Forms%s 1.6.10 is required. Activate it now or %spurchase it today!"
"%s"
msgstr ""
"Das %sGravity Forms Plugin%s Version 1.6.10 oder höher ist erforderlich. "
"Aktivieren Sie es jetzt oder %skaufen Sie das Plugin!%s"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:1010
#, php-format
msgid ""
"Mailpoet Newsletters plugin is required for this to work. %sDownload it now.%s"
msgstr ""
"Das Mailpoet Newsletter-Plugin ist erforderlich, damit dieses Zusatzmodul "
"funktioniert. %sLaden Sie es jetzt kostenlos herunter.%s"

# @ gravity-forms-mailpoet
#: gravity-forms-mailpoet.php:1031
msgid "You don't have adequate permission to uninstall Mailpoet Add-On."
msgstr ""
"Sie haben keine entsprechende Berechtigung, um das Mailpoet Zusatzmodul (Add-"
"On) zu deinstallieren."

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'Name'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid "Gravity Forms New Mailpoet Add-on"
msgstr "Gravity Forms New Mailpoet Newsletters"

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid "https://github.com/bhays/gravity-forms-mailpoet"
msgstr "https://github.com/bhays/gravity-forms-mailpoet"

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'Description'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid ""
"Integrates the Gravity Forms plugin with the Mailpoet plugin, creating a "
"menage-a-plugin."
msgstr "Verbindet Gravity Forms mit dem Mailpoet Newsletter-Plugin."

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'Author'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid "Ben Hays"
msgstr "Ben Hays"

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid "http://benhays.com"
msgstr "http://benhays.com/"

# @ gravity-forms-mailpoet
#. translators: plugin header field 'Version'
#: gravity-forms-mailpoet.php:0
msgid "1.1"
msgstr "1.1"