# Translation of add-twitter-pixel in German (Germany) # Copyright (C) 2026 Pagup # This file is distributed under the same license as the add-twitter-pixel package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: add-twitter-pixel 1.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-22 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00+0000\n" "Last-Translator: Pagup \n" "Language-Team: German (Germany)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: add-twitter-pixel.php:91 #: premium/add-twitter-pixel-premium/add-twitter-pixel.php:92 #, php-format msgid "" "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to install Twitter Pixel. %2$s " "Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates " "notifications. %2$s See you on the other side." msgstr "Hallo %1$s, %2$s klicke auf Allow & Continue, um Twitter Pixel zu installieren. %2$s Verpasse kein wichtiges Update -- abonniere unsere Sicherheits- und Funktionsbenachrichtigungen. %2$s Bis gleich auf der anderen Seite." #: admin/controllers/SettingsController.php:41 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/SettingsController.php:57 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: admin/controllers/SettingsController.php:53 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/SettingsController.php:77 #, php-format msgid "Get Pro version to enable" msgstr "Pro-Version holen, um zu aktivieren" #: admin/views/faq.view.php:11 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:11 msgid "How to check if your Twitter pixel is properly installed" msgstr "So prüfst du, ob dein Twitter-Pixel korrekt installiert ist" #: admin/views/faq.view.php:13 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:13 #, php-format msgid "" "Use Twitter pixel helper: You can use " "Twitter Pixel Helper to check if your landing page is installed correctly " "and if the conversion event is triggered.. Enjoy." msgstr "Verwende den Twitter Pixel Helper: Damit kannst du prüfen, ob deine Landingpage korrekt installiert ist und ob das Conversion-Ereignis ausgelöst wird. Viel Erfolg." #: admin/views/faq.view.php:19 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/faq.view.php:19 msgid "How to create a Tracking Pixel with Twitter" msgstr "So erstellst du ein Tracking-Pixel mit Twitter" #: admin/views/inc/side.view.php:2 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:2 msgid "Boost your SEO with Meta Tags" msgstr "Verbessere dein SEO mit Meta Tags" #: admin/views/inc/side.view.php:4 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:4 msgid "" "Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on " "Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags " "to help Search engines such as Google to understand additional information " "about the webpage (for ranking purposes)." msgstr "Fülle benutzerdefinierte SEO-META-Keywords überall auf deiner Website automatisch aus, basierend auf Beitragstiteln, Yoast/Rank Math Fokus-Keywords und mehr. Füge benutzerdefinierte META-Tags hinzu, damit Suchmaschinen wie Google zusätzliche Informationen über die Webseite verstehen können (für Ranking-Zwecke)." #: admin/views/inc/side.view.php:6 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:6 msgid "Get Meta Tags for SEO »" msgstr "Meta Tags for SEO holen »" #: admin/views/inc/side.view.php:11 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:11 msgid "Boost your website ranking" msgstr "Verbessere das Ranking deiner Website" #: admin/views/inc/side.view.php:13 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:13 msgid "" "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your " "ranking on search engines." msgstr "Optimiere deine Robots.txt mit Better Robots.txt (von PAGUP) und verbessere dein Ranking in Suchmaschinen." #: admin/views/inc/side.view.php:15 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/inc/side.view.php:15 msgid "Get Better Robots.txt »" msgstr "Better Robots.txt holen »" #: admin/views/metabox.view.php:3 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:3 msgid "Custom Event Tag" msgstr "Benutzerdefiniertes Ereignis-Tag" #: admin/views/metabox.view.php:8 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:8 msgid "Custom Code" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: admin/views/metabox.view.php:12 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/metabox.view.php:12 msgid "" "Note: Make sure to choose Yes and then copy-paste code in textarea. Please " "read more details about Twitter Event Pixel in FAQ" msgstr "Hinweis: Wähle Ja und kopiere dann den Code in das Textfeld. Weitere Details zum Twitter Event Pixel findest du in der FAQ." #: admin/views/notices/support.view.php:4 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/notices/support.view.php:4 #, php-format msgid "" "Show support for Twitter Pixel with a 5-star rating » Click here" msgstr "Unterstütze Twitter Pixel mit einer 5-Sterne-Bewertung » Hier klicken" #: admin/views/settings.view.php:22 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:15 msgid "About Custom Events?" msgstr "Über benutzerdefinierte Ereignisse?" #: admin/views/settings.view.php:29 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:23 #, php-format msgid "" "Twitter pixel plugin allows you to easily create custom events on specific " "pages with a few clicks (PRO version only). Don't forget to check on your " "pages to find META BOX feature under WordPress post editor. If you have any " "doubt, please refer to Twitter " "documentation. Enjoy." msgstr "Mit dem Twitter pixel Plugin kannst du benutzerdefinierte Ereignisse auf bestimmten Seiten mit wenigen Klicks erstellen (nur PRO-Version). Prüfe deine Seiten, um die META BOX-Funktion im WordPress-Beitragseditor zu finden. Wenn du Zweifel hast, lies die Twitter-Dokumentation. Viel Erfolg." #: admin/views/settings.view.php:45 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:31 msgid "Twitter Pixel" msgstr "Twitter Pixel" #: admin/views/settings.view.php:53 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:37 msgid "Twitter Tracking ID" msgstr "Twitter Tracking-ID" #: admin/views/settings.view.php:67 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:45 #, php-format msgid "" "Please check here to learn how to " "create a Twitter Tracking ID." msgstr "Sieh hier nach, um zu erfahren, wie du eine Twitter Tracking-ID erstellst." #: admin/views/settings.view.php:83 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:54 msgid "Twitter Pixel on WooCommerce" msgstr "Twitter Pixel auf WooCommerce" #: admin/views/settings.view.php:92 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:61 msgid "Enable on product, cart & checkout pages" msgstr "Auf Produkt-, Warenkorb- und Checkout-Seiten aktivieren" #: admin/views/settings.view.php:115 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:87 msgid "on Woocommerce product pages." msgstr "auf WooCommerce-Produktseiten." #: admin/views/settings.view.php:132 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:100 #, php-format msgid "" "\"custom/single event\" tracking with a META BOX feature" msgstr "\"custom/single event\"-Tracking mit einer META BOX-Funktion" #: admin/views/settings.view.php:146 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:106 msgid "Allow Twitter from crawling your website: " msgstr "Twitter das Crawlen deiner Website erlauben: " #: admin/views/settings.view.php:146 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:106 #, php-format msgid "" "Optimize your robots.txt for Twitter " "crawlers. (HERE)" msgstr "Optimiere deine robots.txt für Twitter-Crawler. (HIER)" #: admin/views/settings.view.php:168 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:116 msgid "Remove Settings" msgstr "Einstellungen entfernen" #: admin/views/settings.view.php:186 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:130 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: admin/views/settings.view.php:197 #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/views/settings.view.php:139 msgid "" "Note: once the codes are added, make sure to clear your " "cache. Then, you can create your conversion event. That is, you're ready to " "tell your tag what you want it to track." msgstr "Hinweis: Nachdem die Codes hinzugefügt wurden, solltest du deinen Cache leeren. Danach kannst du dein Conversion-Ereignis erstellen. Dann kannst du deinem Tag sagen, was er verfolgen soll." #: premium/add-twitter-pixel-premium/admin/controllers/MetaboxController.php:17 msgid "Add Twitter Pixel Custom Event" msgstr "Benutzerdefiniertes Twitter Pixel-Ereignis hinzufügen"