# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schlöbe
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin-management-xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-17 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:56+0100\n"
"Last-Translator: Håvard Grimelid <hgrimelid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål <hgrimelid@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: er\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin-management-xtended.php:224
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended krever minimum WordPress 2.5!"

#: admin-management-xtended.php:236
msgid "The <strong>Admin Management Xtended</strong> plugin wasnt developed for WordPress 2.7 and higher, which has a QuickEdit feature already built-in. Please deactivate Admin Management Xtended plugin and use WordPress' QuickEdit feature."
msgstr "<strong>Admin Management Xtended</strong>-tillegget var ikke utvikla for WordPress 2.7 og høyere, som har funksjonen Hurtigpublisering innebygd. Vær vennlig å deaktivere Admin Management Xtended-tillegget og bruk WordPress' Hurtigpubliserings-funksjon."

#: admin-management-xtended.php:248
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "<em>Better Tags Manager</em>-tillegget, er inkompatibelt med <em>Admin Management Xtended</em> fordi begge utvider stikkord-kolonnen. Vær vennlig å deaktivere en eller begge tilleggene for å fjerne denne meldinga."

#: admin-management-xtended.php:248
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Denne meldinga ble generert av tillegget Admin Management Xtended )"

#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:703
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:111
#: media-functions.php:99
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:170
#: page-functions.php:92
#: post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Skru kommentarstatus av/på"

#: general-functions.php:224
#: post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Ingen stikkord"

#: general-functions.php:261
#: post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert"

#: general-functions.php:327
#: general-functions.php:367
#: general-functions.php:703
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: general-functions.php:327
#: general-functions.php:367
#: general-functions.php:703
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: general-functions.php:343
#: general-functions.php:358
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Du har ikke tilgang til å endre forfatter av innlegget."

#: general-functions.php:346
#: general-functions.php:361
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Du har ikke tilgang til å endre forfatter av siden."

#: general-functions.php:472
#: general-functions.php:481
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: general-functions.php:475
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Du har ikke tilgang til å redigere dette innlegget."

#: general-functions.php:500
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til å publisere dette innlegget."

#: general-functions.php:511
#: general-functions.php:516
#: link-functions.php:62
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:82
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Skru av/på synlighet"

#: general-functions.php:642
#: general-functions.php:648
#: general-functions.php:654
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Rediger siderekkefølge"

#: general-functions.php:642
#: general-functions.php:648
#: general-functions.php:654
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: general-functions.php:642
#: general-functions.php:648
#: general-functions.php:654
msgid "Direct input"
msgstr "Direkte input"

#: general-functions.php:642
#: general-functions.php:648
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Dra og slipp"

#: general-functions.php:654
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Dra og slipp <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: general-functions.php:663
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Skjul usynlige innlegg"

#: general-functions.php:669
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Vis usynlige innlegg"

#: general-functions.php:697
msgid "Post Revisions"
msgstr "Innleggsrevisjoner"

#: general-functions.php:697
msgid "Page Revisions"
msgstr "Siderevisjoner"

#: general-functions.php:703
msgid "Post"
msgstr "Innlegg"

#: general-functions.php:703
msgid "Please wait..."
msgstr "Vær vennlig å vente…"

#: general-functions.php:703
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Permalenke-feltet kan ikke være tomt"

#: general-functions.php:703
msgid "Insert time"
msgstr "Sett inn tidspunkt"

#: general-functions.php:757
msgid "Change image set"
msgstr "Endre bilder"

#: link-functions.php:44
#: link-functions.php:82
#: media-functions.php:43
#: media-functions.php:60
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:44
#: post-functions.php:101
#: post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Forbedret med Admin Management Xtended-tillegget"

#: link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: link-functions.php:82
#: post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Mediarekkefølge"

#: media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Siderekkefølge"

#: page-functions.php:85
#: post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Endre publiseringsdato"

#: page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Endre permalenke for side"

#: post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Endre permalenke for innlegg"

#: post-functions.php:240
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "\\\"Better Tags Manager\\\"-tillegget, er inkompatibelt med \\\"Admin Management Xtended\\\" fordi begge utvider stikkord-kolonnen. Vær vennlig å <a href=\\\"plugins.php\\\">deaktivere</a> en eller begge tilleggene for å fjerne denne meldinga."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Admin Management Xtended"
msgstr "Admin Management Xtended"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "<strong>WordPress 2.5+ only.</strong> Extends admin functionalities by introducing: toggling post/page visibility inline, changing page order with drag'n'drop, inline category management, inline tag management, changing publication date inline, changing post slug inline, toggling comment status open/closed, hide draft posts, change media order, change media description inline, toggling link visibility, changing link categories"
msgstr "<strong>WordPress 2.5+ only.</strong> Utvider admin-funksjonalitet ved å introdusere følgende: Skru av/på innleggs-/side-synlighet, endring siderekkefølge med dra og slipp, enkel kategori- og stikkordshåndtering, endring av publiseringsdato etc."

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"