msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin-Management-Xtended CZ\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 21:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-05\n"
"Last-Translator: Pepawo <jklimosz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pepawo <jklimosz@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
": "

#: admin-management-xtended.php:222
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended vyžaduje minimálně WordPress 2.5!"

#: admin-management-xtended.php:246
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Zřejmě používáte plugin <em>Better Tags Manager</em>, který koliduje s pluginem <em>Admin Management Xtended</em>, protože oba rozšiřují sloupec štítků. Deaktivujte jeden z nich a toto hlášení zmizí."

#: admin-management-xtended.php:246
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(tato zpráva byla vytvořena Admin Management Xtended pluginem)"

#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:170
#: general-functions.php:170
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: post-functions.php:209
#: post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Přepnutí stavu komentování"

#: general-functions.php:224
#: post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Žádné štítky"

#: general-functions.php:261
#: post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nezařazené"

#: general-functions.php:710
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"

#: general-functions.php:328
#: general-functions.php:369
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: general-functions.php:328
#: general-functions.php:369
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#: general-functions.php:474
#: general-functions.php:483
msgid "Y/m/d"
msgstr "j. n. Y"

#: general-functions.php:513
#: general-functions.php:513
#: general-functions.php:518
#: general-functions.php:518
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:62
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:82
#: page-functions.php:82
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:199
#: post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Upravit pořadí stránek:"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Off"
msgstr "Vyp."

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Direct input"
msgstr "Zadáním"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Uchop a pusť"

#: general-functions.php:670
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Skrýt neviditelné příspěvky"

#: general-functions.php:676
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Zobrazit neviditelné příspěvky"

#: general-functions.php:710
msgid "Please wait..."
msgstr "Čekejte..."

#: general-functions.php:774
#: general-functions.php:774
msgid "Change image set"
msgstr "Změnit sadu ikon"

#: link-functions.php:44
#: link-functions.php:82
#: media-functions.php:43
#: media-functions.php:60
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:44
#: post-functions.php:101
#: post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Rozšíření pluginem Admin Management Xtended"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Pořadí médií"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Pořadí stránek"

#: page-functions.php:85
#: page-functions.php:85
#: post-functions.php:202
#: post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Změnit datum publikace"

#: page-functions.php:87
#: page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Upravit zkrácený název stránky"

#: post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: link-functions.php:82
#: post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: post-functions.php:204
#: post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Upravit zkrácený název příspěvku"

#: admin-management-xtended.php:234
#, php-format
msgid "<strong>Admin Management Xtended</strong> plugin version 2.0 requires at least WordPress 2.7! If you're still using a WP version prior to 2.7, please <a href='%s'>use Admin Management Xtended version 1.9.1</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "Plugin <strong>Admin Management Xtended</strong> verze 2.0 vyžaduje WordPress 2.7! Pokud stále používáte nižší verzi, <a href='%s'>použijte Admin Management Xtended verze 1.9.1</a>! Doporučujete aktualizaci na nejnovější verzi WP z důvodu vaší vlastní bezpečnosti!"

#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: general-functions.php:345
#: general-functions.php:360
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Nemáte oprávnění měnit autora příspěvku."

#: general-functions.php:348
#: general-functions.php:363
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Nemáte oprávnění měnit autora stránky."

#: general-functions.php:477
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Nemáte oprávnění editovat příspěvek."

#: general-functions.php:502
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "Nemáte oprávnění publikovat příspěvek."

#: general-functions.php:567
msgid "Change page order"
msgstr "Změnit pořadí stránek"

#: general-functions.php:661
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"
msgstr "Uchop a pusť <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"

#: general-functions.php:704
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revize příspěvku"

#: general-functions.php:704
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revize stránky"

#: general-functions.php:710
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Zkrácený název nemůže být prázdný!"

#: general-functions.php:710
msgid "Insert time"
msgstr "Vložit čas"

#: link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Viditelný"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Popis"