msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-17 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-13 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:"
"/schloebeweb/xampp/htdocs/wordpresssource/plugins/admin-management-"
"xtended/trunk\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE"

#: ../admin-management-xtended.php:229
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Dieser Hinweis stammt vom Admin Management Xtended Plugin)"

#: ../admin-management-xtended.php:217
#, php-format
msgid ""
"<strong>Admin Management Xtended</strong> 2.4.0 and above require at least "
"WordPress 4.3! If you're still using a WP version prior to 4.3, please <a "
"href='%s'>use Admin Management Xtended version 2.3.9.4</a>! Consider "
"updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr ""
"<strong>Admin Management Xtended</strong> in der Version 2.4.0 benötigt "
"mindestens WordPress 4.3! Wenn Sie WordPress älter als Version 4.3 nutzen, "
"<a href='%s'>verwenden Sie bitte Admin Management Xtended in der Version 2.3."
"9.4!</a> Updaten Sie auf die aktuellste WP-Version zu Ihrer eigenen "
"Sicherheit!"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<strong>WordPress 3.2+ only.</strong> Extends admin functionalities by "
"introducing: toggling post/page visibility inline, changing page order with "
"drag'n'drop, inline category management, inline tag management, changing "
"publication date inline, changing post slug inline, toggling comment status "
"open/closed, hide draft posts, change media order, change media description "
"inline, toggling link visibility, changing link categories"
msgstr ""
"<strong>Nur WordPress 3.2+.</strong> Erweitert die Admin-Funktionen um: "
"Inline-Sichtbarkeit von Beiträgen/Seiten umschalten, Seitenreihenfolge per "
"Drag'n'Drop ändern, Inline-Kategorieverwaltung, Inline-Tag-Verwaltung, "
"Veröffentlichungsdatum inline ändern, Beitrags-Slug inline ändern, "
"Kommentarstatus offen/geschlossen umschalten, Beitragsentwürfe ausblenden, "
"Medienreihenfolge ändern, Medienbeschreibung inline ändern, Link-"
"Sichtbarkeit umschalten, Link-Kategorien ändern"

#: ../post-functions.php:160 ../page-functions.php:41
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Admin Management Xtended"
msgstr "Admin Management Xtended"

#: ../general-functions.php:193 ../general-functions.php:295
#: ../general-functions. php:343 ../general-functions.php:765
#: ../link-functions.php:114
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# Doesnt need to be translated.
#: ../post-functions.php:99 ../post-functions.php:136 ../link-functions.php:78
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../general-functions.php:845 ../general-functions.php:845
msgid "Change image set"
msgstr "Button-Set ändern"

#: ../general-functions.php:603
msgid "Change page order"
msgstr "Seitenreihenfolge ändern"

#: ../post-functions.php:188 ../post-functions.php:188 ../page-functions.php:83
#: .. /page-functions.php:83
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum ändern"

#: ../general-functions.php:185
msgid "Check All"
msgstr "Alle ausw&auml;hlen"

#: ../general-functions.php:646
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

# Doesnt need to be translated.
#: ../media-functions.php:56
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../general-functions.php:686 ../general-functions.php:693
#: ../general-functions. php:700
msgid "Direct input"
msgstr "Direkteingabe"

#: ../general-functions.php:683 ../general-functions.php:690
#: ../general-functions. php:697
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

# Doesnt need to be translated.
#: ../post-functions.php:75 ../post-functions.php:75 ../post-functions.php:75
#: .. /post-functions.php:135 ../post-functions.php:135
#: ../post-functions.php:135 .. /media-functions.php:95
#: ../media-functions.php:95 ../media-functions.php:95 ..
#: /general-functions.php:79 ../general-functions.php:79
#: ../general-functions.php: 79 ../general-functions.php:163
#: ../general-functions.php:163 ../general- functions.php:163
#: ../general-functions.php:765 ../link-functions.php:60 ..
#: /link-functions.php:107 ../link-functions.php:107 ../link-functions.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../general-functions.php:679
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Seitenreihenfolge bearbeiten"

#: ../page-functions.php:86 ../page-functions.php:86
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Seiten-Slug bearbeiten"

#: ../general-functions.php:680
msgid "Edit Post Order:"
msgstr "Artikelreihenfolge bearbeiten"

#: ../post-functions.php:191 ../post-functions.php:191
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Artikel-Slug bearbeiten"

#: ../post-functions.php:43 ../post-functions.php:99 ../post-functions.php:160
#: .. /media-functions.php:41 ../media-functions.php:56
#: ../page-functions.php:41 .. /page-functions.php:59 ../link-functions.php:42
#: ../link-functions.php:78
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Erweitert durch das Admin Management Xtended Plugin"

#: ../general-functions.php:709
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Verstecke nicht sichtbare Artikel"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.schloebe.de"
msgstr "http://www.schloebe.de"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:765
msgid "Insert time"
msgstr "Zeit einfügen"

#: ../media-functions.php:41
msgid "Media Order"
msgstr "Medienreihenfolge"

#: ../general-functions.php:645
msgid "Next Month"
msgstr "Nächster Monat"

#: ../general-functions.php:644
msgid "Next Year"
msgstr "Nächstes Jahr"

# Doesnt need to be translated.
#: ../link-functions.php:59 ../link-functions.php:138
msgid "No"
msgstr "Nein"

# Doesnt need to be translated.
#: ../post-functions.php:70 ../general-functions.php:160
msgid "No Tags"
msgstr "Keine Tags"

#: ../general-functions.php:686 ../general-functions.php:693
#: ../general-functions. php:700
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#: ../page-functions.php:57
msgid "Page Order:"
msgstr "Seitenreihenfolge"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:754 ../general-functions.php:758
msgid "Page Revisions"
msgstr "Seitenüberarbeitungen"

#: ../general-functions.php:647
msgid "Pick Date"
msgstr "Datum wählen"

#: ../general-functions.php:765
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: ../page-functions.php:97 ../page-functions.php:97 ../page-functions.php:97
#: .. /general-functions.php:551 ../general-functions.php:551
#: ../general-functions. php:551
msgid "Plugin: Exclude Pages - Exclude page from navigation"
msgstr "Plugin: Exclude Pages - Seite aus Navigation ausschließen"

#: ../general-functions.php:765
msgid "Post"
msgstr "Artikel"

#: ../page-functions.php:57
msgid "Post Order:"
msgstr "Artikelreihenfolge"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:743 ../general-functions.php:756
msgid "Post Revisions"
msgstr "Beitragsüberarbeitungen"

#: ../general-functions.php:643
msgid "Previous Month"
msgstr "Voriger Monat"

#: ../general-functions.php:642
msgid "Previous Year"
msgstr "Voriges Jahr"

#: ../general-functions.php:191 ../general-functions.php:295
#: ../general-functions. php:343 ../general-functions.php:765
#: ../link-functions.php:114
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../general-functions.php:715
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Zeige nicht sichtbare Artikel"

#: ../general-functions.php:765
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Slug darf nicht leer sein!"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:480
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr ""
"Tut mir leid, du hast nicht das Recht, diesen Beitrag zu veröffentlichen."

#: ../post-functions.php:185 ../post-functions.php:185
#: ../general-functions.php: 515 ../general-functions.php:515
#: ../general-functions.php:519 ../general- functions.php:519
msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Diesen Beitrag auf der Startseite oben festhalten"

# Doesnt need to be translated.
#: ../post-functions.php:43
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../post-functions.php:196 ../post-functions.php:196 ../page-functions.php:91
#: .. /page-functions.php:91 ../page-functions.php:91
#: ../general-functions.php:103 .. /general-functions.php:103
#: ../general-functions.php:107 ../general-functions. php:107
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Kommentar-Status auf offen/geschlossen umschalten"

#: ../post-functions.php:181 ../post-functions.php:181 ../page-functions.php:80
#: .. /page-functions.php:80 ../general-functions.php:492
#: ../general-functions.php: 492 ../general-functions.php:497
#: ../general-functions.php:497 ../link- functions.php:60
#: ../link-functions.php:60
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Sichtbarkeit umschalten"

# Doesnt need to be translated.
#: ../post-functions.php:126 ../general-functions.php:225
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"

#: ../general-functions.php:185
msgid "Uncheck All"
msgstr "Alle abw&auml;hlen"

# Doesnt need to be translated.
#: ../link-functions.php:42
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:452 ../general-functions.php:461
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

# Doesnt need to be translated.
#: ../link-functions.php:59 ../link-functions.php:138
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:319 ../general-functions.php:337
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Du darfst den Autor der Seite als dieser Benutzer nicht ändern."

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:316 ../general-functions.php:334
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Du darfst den Autor des Beitrags als dieser Benutzer nicht ändern."

# Doesnt need to be translated.
#: ../general-functions.php:455
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Beitrag zu bearbeiten."

#: ../admin-management-xtended.php:229
msgid ""
"You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with "
"the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags "
"column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr ""
"Sie scheinen das <em>Better Tags Manager</em>-Plugin zu nutzen, das Probleme "
"mit dem<em>Admin Management Xtended</em>-Plugin hat, die beide die Tags-"
"Spalte erweitern. Bitte deaktiviere eines der beiden Plugins, damit diese "
"Meldung verschwindet."