msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Management Xtended in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-16 22:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-16 23:06+0100\n" "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin-management-xtended.php:221 msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!" msgstr "Admin Management Xtended necessita della WordPress 2.5 o versione superiore!" #: admin-management-xtended.php:233 #, php-format msgid "Admin Management Xtended plugin version 2.0 requires at least WordPress 2.7! If you're still using a WP version prior to 2.7, please use Admin Management Xtended version 1.9.1! Consider updating to the latest WP version for your own safety!" msgstr "Il plugin Admin Management Xtended versione 2.0 richiede WordPress 2.7 o superiore! Qualora stessi utilizzando una versione precedente la WP 2.7, usa Admin Management Xtended versione 1.9.1! Ti ricordo che per ragioni di sicurezza é preferibile aggiornare WP alla ultima versione disponibile!" #: admin-management-xtended.php:245 msgid "You seem using the Better Tags Manager plugin, which collides with the Admin Management Xtended plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear." msgstr "Pare che tu stia utilizzado il plugin Better Tags Manager. Potrebbero verificarsi delle incompatibilità con Admin Management Xtended circa la colonna dei tag. Disattiva uno od entrambi i plugin affinché questo messaggio possa svanire." #: admin-management-xtended.php:245 msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)" msgstr "(Questo messaggio proviene dal plugin Admin Management Xtended)" # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:142 #: general-functions.php:227 #: general-functions.php:744 #: link-functions.php:62 #: link-functions.php:111 #: media-functions.php:99 #: post-functions.php:75 #: post-functions.php:151 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: general-functions.php:166 #: general-functions.php:170 #: page-functions.php:97 #: post-functions.php:210 msgid "Toggle comment status open/closed" msgstr "Commuta lo stato dei commenti in aperto/chiuso" # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:224 #: post-functions.php:70 msgid "No Tags" msgstr "Nessun tag" # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:261 #: post-functions.php:128 msgid "Uncategorized" msgstr "Senza categoria" #: general-functions.php:328 #: general-functions.php:369 #: general-functions.php:744 #: link-functions.php:118 #: post-functions.php:144 msgid "Save" msgstr "Salva" #: general-functions.php:328 #: general-functions.php:369 #: general-functions.php:744 #: link-functions.php:118 #: post-functions.php:144 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: general-functions.php:345 #: general-functions.php:360 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "Non ti é permesso sostituire il nome dell'autore dell'articolo." #: general-functions.php:348 #: general-functions.php:363 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "Non ti é permesso sostituire il nome dell'autore della pagina." # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:474 #: general-functions.php:483 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: general-functions.php:477 msgid "You are not allowed to edit this post." msgstr "Non ti é permesso di modificare questo articolo." #: general-functions.php:502 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." msgstr "Non hai il permesso di pubblicare questo articolo." #: general-functions.php:513 #: general-functions.php:518 #: link-functions.php:62 #: page-functions.php:84 #: page-functions.php:87 #: post-functions.php:197 #: post-functions.php:200 msgid "Toggle visibility" msgstr "Commuta la visibilità" #: general-functions.php:544 #: page-functions.php:102 msgid "Plugin: Exclude Pages - Exclude page from navigation" msgstr "Plugin: Exclude Pages - Esclude la pagina dalla navigazione" #: general-functions.php:596 msgid "Change page order" msgstr "Cambia disposizione pagina" #: general-functions.php:675 msgid "Edit Page Order:" msgstr "Modifica la disposizione della pagina:" #: general-functions.php:675 msgid "Edit Post Order:" msgstr "Modifica disposizione articolo:" #: general-functions.php:678 #: general-functions.php:685 msgid "Drag & Drop" msgstr "Drag & Drop" #: general-functions.php:681 #: general-functions.php:688 #: general-functions.php:695 msgid "Off" msgstr "Spento" #: general-functions.php:681 #: general-functions.php:688 #: general-functions.php:695 msgid "Direct input" msgstr "Input diretto" #: general-functions.php:692 msgid "Drag & Drop [?]" msgstr "Drag & Drop [?]" #: general-functions.php:704 msgid "Hide invisible Posts" msgstr "Nascondi gli articoli invisibili" #: general-functions.php:710 msgid "Show invisible Posts" msgstr "Mostra gli articoli invisibili" # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:738 msgid "Page Revisions" msgstr "Revisioni pagina" # Doesnt need to be translated. #: general-functions.php:738 msgid "Post Revisions" msgstr "Revisioni articolo" #: general-functions.php:744 msgid "Post" msgstr "Articolo" #: general-functions.php:744 msgid "Please wait..." msgstr "Attendi..." #: general-functions.php:744 msgid "Slug may not be empty!" msgstr "Lo slug non può essere lasciato in bianco!" #: general-functions.php:744 msgid "Insert time" msgstr "Ora inserimento" #: general-functions.php:808 msgid "Change image set" msgstr "Modifica l'impostazione della immagine" #: link-functions.php:44 #: link-functions.php:82 #: media-functions.php:43 #: media-functions.php:60 #: page-functions.php:43 #: page-functions.php:63 #: post-functions.php:44 #: post-functions.php:101 #: post-functions.php:177 msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin" msgstr "Fornito dal plugin Admin Management Xtended" #: link-functions.php:44 msgid "Visible" msgstr "Visibile" #: link-functions.php:61 #: link-functions.php:142 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: link-functions.php:61 #: link-functions.php:142 msgid "No" msgstr "No" # Doesnt need to be translated. #: link-functions.php:82 #: post-functions.php:101 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: media-functions.php:43 msgid "Media Order" msgstr "Disposizione dei media" # Doesnt need to be translated. #: media-functions.php:60 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: page-functions.php:43 #: post-functions.php:177 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: page-functions.php:61 msgid "Page Order:" msgstr "Disposizione pagina:" #: page-functions.php:61 msgid "Post Order:" msgstr "Disposizione articolo:" #: page-functions.php:90 #: post-functions.php:203 msgid "Change Publication Date" msgstr "Modifica la data di pubblicazione" #: page-functions.php:92 msgid "Edit Page Slug" msgstr "Modifica lo slug della pagina" # Doesnt need to be translated. #: post-functions.php:44 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: post-functions.php:134 msgid "Check All" msgstr "Seleziona tutto" #: post-functions.php:134 msgid "Uncheck All" msgstr "Deseleziona tutto" #: post-functions.php:205 msgid "Edit Post Slug" msgstr "Modifica lo slug dell'articolo" #~ msgid "" #~ "The Admin Management Xtended plugin wasnt developed for " #~ "WordPress 2.7 and higher, which has a QuickEdit feature already built-in. " #~ "Please deactivate Admin Management Xtended plugin and use WordPress' " #~ "QuickEdit feature." #~ msgstr "" #~ "Il plugin Admin Management Xtended non é stato " #~ "sviluppato per WordPress 2.7 o superiore (funzione QuickEdit già " #~ "presente). Disattiva il plugin Admin Management Xtended ed utilizza " #~ "quindi la funzione QuickEdit di WordPress." #~ msgid "" #~ "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides " #~ "with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the " #~ "tags column. Please deactivate one of " #~ "both to make this message disappear." #~ msgstr "" #~ "Pare che tu stia utilizzado il plugin \\\"Better Tags Manager\\\". " #~ "Potrebbero verificarsi delle incompatibilità con \\\"Admin Management " #~ "Xtended\\\" circa la colonna dei tag. Disattiva uno od entrambi i plugin affinché questo messaggio possa " #~ "svanire." #~ msgid "Admin Management Xtended" #~ msgstr "Admin Management Xtended" #~ msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" #~ msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" #~ msgid "" #~ "WordPress 2.5+ only. Extends admin functionalities by " #~ "introducing: toggling post/page visibility inline, changing page order " #~ "with drag'n'drop, inline category management, inline tag management, " #~ "changing publication date inline, changing post slug inline, toggling " #~ "comment status open/closed, hide draft posts, change media order, change " #~ "media description inline, toggling link visibility, changing link " #~ "categories" #~ msgstr "" #~ "Solo per WordPress 2.5 o superiore. Questo plugin " #~ "estende le funzionalità della sezione di amministrazione introducendo: " #~ "commuta inline la visibilità per articolo/pagina, modifica drag'n'drop " #~ "per la disposizione delle pagine, gestione inline per le categorie, " #~ "gestione inline per i tag, modifica inline della data di pubblicazione, " #~ "modifica inline dello slug dell'articolo, commuta lo stato dei commenti " #~ "aperto/chiuso, nasconde gli articoli in bozza, modifica della " #~ "disposizionde dei media, modifica inline della descrizione dei media, " #~ "commuta la visibilità dei link, cambio categoria per i link" #~ msgid "Oliver Schlöbe" #~ msgstr "Oliver Schlöbe" #~ msgid "http://www.schloebe.de/" #~ msgstr "http://www.schloebe.de/" #~ msgid "Change Page Title" #~ msgstr "Modifica il titolo della pagina" #~ msgid "Change Post Title" #~ msgstr "Modifica il titolo dell'articolo"