msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 15:06+0100\n"
"Last-Translator: Cezary Tomczyk <cezary.tomczyk@ikeris.com>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\admin-management-xtended\\trunk\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:185
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended benötigt mindestens WordPress 2.5!"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:197
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Wydaje się, że korzystająsz z wtyczki <em>Better Tags Manager</em>, która koliduje z wtyczką <em>Admin Management Xtended</em>, gdzie w obu przypadkach wtyczki rozszerzają kolumnę tagów. Proszę wyłączyć jeden z obu, aby ten komunikat zniknął."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:197
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Ta wiadomość jest wygenerowana przez Admin Management Xtended plugin)"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:141
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:222
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:97
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:73
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:143
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:162
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:165
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:96
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:205
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Zmień status komentarzy na otwarte/zamknięte"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:219
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "Brak Tagów"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:253
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:125
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nieskategoryzowane"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:317
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:590
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:317
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:590
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:139
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:317
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:590
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:139
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:388
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:391
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:409
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:412
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:79
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:82
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:188
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:191
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Przełącz na opublikowany/nieopublikowany"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:531
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:537
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:543
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Edytuj porządek strony"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:531
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:537
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:543
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:531
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:537
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:543
msgid "Direct input"
msgstr "Bezpośrednie wprowadzanie"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:531
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:537
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Chwyć i przeciągnij"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:543
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Chwyć i przeciągnij <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#reihenfolge' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:552
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Ukryj niewidoczne wpisy"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:558
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Pokaż niewidoczne wpisy"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:590
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:625
msgid "Change image set"
msgstr "Zmień parametry obrazka"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:60
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:59
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:44
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:98
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:168
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Rozszerzone przez Admin Management Xtended Plugin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Porządek Multimediów"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:168
msgid "Actions"
msgstr "Czynności"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Porządek strony"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:85
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:194
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Zmień datę publikacji"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:89
msgid "Change Page Title"
msgstr "Zmień tytuł strony"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:91
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Zmień znacznik strony"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:198
msgid "Change Post Title"
msgstr "Zmień tytuł wpisu"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:200
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Zmień znacznik wpisu"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:208
msgid "Post Revisions"
msgstr "Historia zmian we wpisie"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:236
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Wygląda na to, że używasz plugin \\\"Better Tags Manager\\\", który koliduje z \\\"Admin Management Xtended\\\". Oba rozszerzają kolumnę Tagów. Proszę <a href=\\\"plugins.php\\\">deaktywować</a> jednego z nich, aby komunikat znikł."