msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language-Team: Hindi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


#: admin-toolbar-live-clock.php:145
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "डिफ़ॉल्ट (डैशबोर्ड)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590
msgid "Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "एडमिन टूलबार लाइव क्लॉक"

#: admin-toolbar-live-clock.php:307
msgid "Toolbar Clock"
msgstr "टूलबार घड़ी"

#: admin-toolbar-live-clock.php:326
msgid "Minimal mode"
msgstr "मिनिमल मोड"

#: admin-toolbar-live-clock.php:327
msgid "Calendar system"
msgstr "कैलेंडर सिस्टम"

#: admin-toolbar-live-clock.php:328
msgid "Clock format"
msgstr "घड़ी का फ़ॉर्मैट"

#: admin-toolbar-live-clock.php:329
msgid "Use site timezone"
msgstr "साइट का टाइमज़ोन उपयोग करें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:330
msgid "Custom timezone"
msgstr "कस्टम टाइमज़ोन"

#: admin-toolbar-live-clock.php:331
msgid "Plugin language"
msgstr "प्लगइन भाषा"

#: admin-toolbar-live-clock.php:332
msgid "Make clock clickable"
msgstr "घड़ी को क्लिक करने योग्य बनाएं"

#: admin-toolbar-live-clock.php:336
msgid "Clock style"
msgstr "घड़ी की शैली"

#: admin-toolbar-live-clock.php:337
msgid "Analog theme"
msgstr "एनालॉग थीम"

#: admin-toolbar-live-clock.php:338
msgid "Analog size"
msgstr "एनालॉग आकार"

#: admin-toolbar-live-clock.php:339
msgid "Show date"
msgstr "तारीख दिखाएँ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:340
msgid "Clock colour"
msgstr "घड़ी का रंग"

#: admin-toolbar-live-clock.php:341
msgid "Date colour"
msgstr "तारीख का रंग"

#: admin-toolbar-live-clock.php:342
msgid "Enable floating (draggable) clock"
msgstr "फ्लोटिंग (ड्रैग करने योग्य) घड़ी सक्षम करें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:373
msgid "Gregorian"
msgstr "ग्रेगोरियन"

#: admin-toolbar-live-clock.php:374
msgid "Jalali (Persian)"
msgstr "जलाली (फ़ारसी)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:375
msgid "Hijri (Islamic)"
msgstr "हिजरी (इस्लामी)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:376
msgid "Hebrew"
msgstr "हिब्रू"

#: admin-toolbar-live-clock.php:377
msgid "Buddhist (Thai)"
msgstr "बौद्ध (थाई)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:378
msgid "Japanese"
msgstr "जापानी"

#: admin-toolbar-live-clock.php:394
msgid "24-hour"
msgstr "24-घंटे"

#: admin-toolbar-live-clock.php:395
msgid "12-hour AM/PM"
msgstr "12-घंटे (AM/PM)"

#: admin-toolbar-live-clock.php:414
msgid "Digital"
msgstr "डिजिटल"

#: admin-toolbar-live-clock.php:419
msgid "Analog"
msgstr "एनालॉग"

#: admin-toolbar-live-clock.php:429
msgid "Modern"
msgstr "मॉडर्न"

#: admin-toolbar-live-clock.php:432
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: admin-toolbar-live-clock.php:435
msgid "Tomanify"
msgstr "Tomanify"

#: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458
msgid "Available when Analog is selected."
msgstr "एनालॉग चुने जाने पर उपलब्ध।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:474
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

#: admin-toolbar-live-clock.php:477
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: admin-toolbar-live-clock.php:480
msgid "Large is the default size. Small is 50%."
msgstr "डिफ़ॉल्ट आकार «बड़ा» है। «छोटा» 50% है।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:522
msgid ""
"Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). "
"Advanced features are disabled."
msgstr "केवल बुनियादी सेटिंग्स (भाषा, कैलेंडर, समय फ़ॉर्मैट और टाइमज़ोन) दिखाएँ। उन्नत सुविधाएँ निष्क्रिय हो जाएँगी।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:551
msgid "Floating is required for Analog mode."
msgstr "एनालॉग मोड के लिए फ्लोटिंग आवश्यक है।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:591
msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar."
msgstr "एडमिन टूलबार में तारीख और समय कैसे दिखे, इसे अनुकूलित करें।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:593
msgid "Settings tabs"
msgstr "सेटिंग्स टैब"

#: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid "Style"
msgstr "स्टाइल"

#: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "About"
msgstr "परिचय"

#: admin-toolbar-live-clock.php:621
msgid "About Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "Admin Toolbar Live Clock के बारे में"

#: admin-toolbar-live-clock.php:624
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "यह प्लगइन क्या करता है?"

#: admin-toolbar-live-clock.php:625
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar "
"(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the "
"current time while working in wp-admin."
msgstr "Admin Toolbar Live Clock वर्डप्रेस के एडमिन टूलबार में एक लाइव घड़ी जोड़ता है (और वैकल्पिक रूप से फ्लोटिंग, ड्रैग करने योग्य घड़ी के रूप में) ताकि wp-admin में काम करते समय आप हमेशा वर्तमान समय देख सकें।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:627
msgid "Digital and analog display modes."
msgstr "डिजिटल और एनालॉग डिस्प्ले मोड।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:628
msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats."
msgstr "कई कैलेंडर सिस्टम और 12/24-घंटे के फ़ॉर्मैट।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:629
msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone."
msgstr "साइट का टाइमज़ोन उपयोग करें या कोई कस्टम IANA टाइमज़ोन चुनें।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:630
msgid ""
"Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your "
"browser)."
msgstr "वैकल्पिक फ्लोटिंग मोड, ड्रैग करके पोज़िशन करने के साथ (पोज़िशन आपके ब्राउज़र में याद रहती है)।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:631
msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup."
msgstr "हल्के और सुरक्षित डिफ़ॉल्ट सेटअप के लिए मिनिमल मोड।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:632
msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly."
msgstr "सेटिंग्स पेज जल्दी खोलने के लिए घड़ी को क्लिक करने योग्य बनाने का विकल्प।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:637
msgid "Tabs overview"
msgstr "टैब अवलोकन"

#: admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid ""
"Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin "
"language, and clickable clock."
msgstr "मिनिमल मोड, कैलेंडर सिस्टम, समय फ़ॉर्मैट, टाइमज़ोन नियंत्रण, प्लगइन भाषा और क्लिक करने योग्य घड़ी।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid ""
"Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date "
"colours, and floating mode."
msgstr "घड़ी की शैली (डिजिटल/एनालॉग), एनालॉग थीम और आकार, तारीख दिखाएँ, घड़ी/तारीख के रंग और फ्लोटिंग मोड।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "Project notes, license, credits, and contact info."
msgstr "प्रोजेक्ट नोट्स, लाइसेंस, क्रेडिट्स और संपर्क जानकारी।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:646
msgid "Author & Project Notes"
msgstr "लेखक और प्रोजेक्ट नोट्स"

#: admin-toolbar-live-clock.php:647
msgid ""
"This plugin is free and open-source software. It is designed to be "
"lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards."
msgstr "यह प्लगइन मुफ़्त और ओपन‑सोर्स सॉफ्टवेयर है। इसे हल्का, केवल wp-admin के लिए, और WordPress Coding Standards के अनुरूप बनाया गया है।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:648
msgid ""
"Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). "
"Always verify critical timestamps independently if you rely on them for "
"legal or financial purposes."
msgstr "समय और कैलेंडर का फ़ॉर्मैट आपके ब्राउज़र/OS (Intl APIs) द्वारा दिया जाता है। यदि आप कानूनी या वित्तीय उद्देश्यों के लिए समय‑मुहरों पर निर्भर हैं, तो महत्वपूर्ण समय‑मुहरों की स्वतंत्र रूप से जाँच करें।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674
msgid "License & Credits"
msgstr "लाइसेंस और क्रेडिट्स"

#: admin-toolbar-live-clock.php:656
msgid "Contact the Author"
msgstr "लेखक से संपर्क करें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:658
msgid "Email:"
msgstr "ईमेल:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:659
msgid "Telegram:"
msgstr "Telegram:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:660
msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:665
msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?"
msgstr "Admin Toolbar Live Clock पसंद आ रहा है?"

#: admin-toolbar-live-clock.php:666
msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:"
msgstr "यदि यह प्लगइन आपके काम आता है, तो कृपया WordPress.org पर रेटिंग देने पर विचार करें:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:667
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org पर रेट करें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:672
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:676
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under "
"the GNU General Public License, version 2 or any later version "
"(GPL-2.0-or-later)."
msgstr "Admin Toolbar Live Clock मुफ़्त और ओपन‑सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में GNU General Public License, संस्करण 2 या किसी भी बाद के संस्करण (GPL-2.0-or-later) के तहत जारी किया गया है।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:678
msgid "Author & Copyright"
msgstr "लेखक और कॉपीराइट"

#: admin-toolbar-live-clock.php:679
msgid ""
"© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi "
"unless otherwise stated in file headers or comments."
msgstr "© 2025 Amin Raoufi. इस प्लगइन का सारा कोड Amin Raoufi द्वारा लिखा गया है, जब तक कि फ़ाइल हेडर या टिप्पणियों में कुछ और न बताया गया हो।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:681
msgid "No Warranty"
msgstr "कोई वारंटी नहीं"

#: admin-toolbar-live-clock.php:682
msgid ""
"This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr "यह प्लगइन उपयोगी होने की उम्मीद में वितरित किया जाता है, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहाँ तक कि विक्रेयता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की निहित वारंटी के बिना भी।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:684
msgid "Credits & Thanks"
msgstr "क्रेडिट्स और धन्यवाद"

#: admin-toolbar-live-clock.php:685
msgid ""
"Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting "
"open-source software."
msgstr "WordPress इकोसिस्टम के लिए बनाया गया है। ओपन‑सोर्स सॉफ्टवेयर का उपयोग और समर्थन करने के लिए धन्यवाद।"

#: admin-toolbar-live-clock.php:691
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: admin-toolbar-live-clock.php:964
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"
#: admin-toolbar-live-clock.php
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license."
msgstr "© %1$s %2$s – GPL 2.0 या बाद के लाइसेंस के तहत जारी।"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Select Color"
msgstr "रंग चुनें"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Display time according to the site’s timezone"
msgstr "साइट के टाइमज़ोन के अनुसार समय दिखाएँ"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid ""
"Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, "
"format, colour, timezone and language controls."
msgstr "WordPress एडमिन टूलबार में लाइव तारीख और समय दिखाता है, और कैलेंडर, फ़ॉर्मैट, रंग, टाइमज़ोन और भाषा नियंत्रण प्रदान करता है।"