msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Views Column for Matomo 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-views-column-for-matomo\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-13T18:12:36+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: PUShAUNE \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: admin-views-column-for-matomo\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Admin Views Column for Matomo" msgstr "Admin Views Column for Matomo" #. Description of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Adds a Matomo views column to WordPress admin lists for posts, pages and public custom post types. Works with the local Matomo for WordPress plugin or a remote Matomo instance." msgstr "Fügt den WordPress-Adminlisten für Beiträge, Seiten und öffentliche Custom Post Types eine Matomo-Aufrufe-Spalte hinzu. Funktioniert mit dem lokalen Matomo-für-WordPress-Plugin oder einer entfernten Matomo-Instanz." #. Author of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "PUShAUNE" msgstr "PUShAUNE" #. Author URI of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "https://www.pushaune.com/" msgstr "https://www.pushaune.com/" #: admin-views-column-for-matomo.php:71 admin-views-column-for-matomo.php:1343 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin-views-column-for-matomo.php:281 admin-views-column-for-matomo.php:288 msgid "Matomo Views" msgstr "Matomo-Aufrufe" #: admin-views-column-for-matomo.php:408 admin-views-column-for-matomo.php:1190 #: admin-views-column-for-matomo.php:1796 msgid "Loading Matomo statistics…" msgstr "Matomo-Statistiken werden geladen …" #: admin-views-column-for-matomo.php:422 msgid "Statistic unavailable" msgstr "Statistik nicht verfügbar" #: admin-views-column-for-matomo.php:435 msgid "Open the Pages report in Matomo" msgstr "Den Bericht „Seiten“ in Matomo öffnen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1079 #: admin-views-column-for-matomo.php:1080 #: admin-views-column-for-matomo.php:1325 msgid "Matomo Columns" msgstr "Matomo-Spalten" #: admin-views-column-for-matomo.php:1113 #: admin-views-column-for-matomo.php:1552 msgid "Remove rule" msgstr "Regel entfernen" #. translators: %d: number of redirect rules imported from the CSV file. #: admin-views-column-for-matomo.php:1115 #, php-format msgid "%d rules added from the CSV file. Remember to save your changes." msgstr "%d Regeln aus der CSV-Datei hinzugefügt. Denken Sie daran, die Änderungen zu speichern." #: admin-views-column-for-matomo.php:1116 msgid "No valid rules found in the file. Expected two columns: old URL, new URL." msgstr "Keine gültigen Regeln in der Datei gefunden. Erwartet werden zwei Spalten: alte URL, neue URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1119 msgid "Testing connection…" msgstr "Verbindung wird getestet …" #: admin-views-column-for-matomo.php:1120 msgid "The connection test failed. Please try again." msgstr "Der Verbindungstest ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: admin-views-column-for-matomo.php:1189 msgid "Unable to load the Matomo statistics." msgstr "Die Matomo-Statistiken konnten nicht geladen werden." #: admin-views-column-for-matomo.php:1288 msgid "Today" msgstr "Heute" #: admin-views-column-for-matomo.php:1289 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: admin-views-column-for-matomo.php:1290 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: admin-views-column-for-matomo.php:1291 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: admin-views-column-for-matomo.php:1292 msgid "Last 90 days" msgstr "Letzte 90 Tage" #: admin-views-column-for-matomo.php:1293 msgid "Last 365 days" msgstr "Letzte 365 Tage" #: admin-views-column-for-matomo.php:1294 msgid "Current year" msgstr "Aktuelles Jahr" #: admin-views-column-for-matomo.php:1295 msgid "All time" msgstr "Seit Beginn" #: admin-views-column-for-matomo.php:1305 msgid "Page views" msgstr "Seitenaufrufe" #: admin-views-column-for-matomo.php:1306 msgid "Unique views" msgstr "Eindeutige Aufrufe" #: admin-views-column-for-matomo.php:1328 msgid "Display Matomo view counts directly in your WordPress content lists." msgstr "Zeigen Sie die Matomo-Aufrufzahlen direkt in den Inhaltslisten von WordPress an." #: admin-views-column-for-matomo.php:1332 msgid "Matomo cache cleared." msgstr "Matomo-Cache geleert." #: admin-views-column-for-matomo.php:1339 #: admin-views-column-for-matomo.php:1358 msgid "Matomo source" msgstr "Matomo-Quelle" #: admin-views-column-for-matomo.php:1347 msgid "301 redirects" msgstr "301-Weiterleitungen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1355 msgid "Choose where the statistics come from: the Matomo for WordPress plugin installed on this site, or a remote Matomo instance (self-hosted or Matomo Cloud)." msgstr "Wählen Sie, woher die Statistiken stammen: vom auf dieser Website installierten Matomo for WordPress Plugin oder von einer entfernten Matomo-Instanz (selbst gehostet oder Matomo Cloud)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1368 msgid "Local Matomo for WordPress plugin" msgstr "Lokales Matomo for WordPress Plugin" #: admin-views-column-for-matomo.php:1380 msgid "Remote Matomo (self-hosted or Matomo Cloud)" msgstr "Entferntes Matomo (selbst gehostet oder Matomo Cloud)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1388 msgid "Remote Matomo URL" msgstr "URL der entfernten Matomo-Instanz" #: admin-views-column-for-matomo.php:1399 msgid "Base URL of your Matomo installation." msgstr "Basis-URL Ihrer Matomo-Installation." #: admin-views-column-for-matomo.php:1405 msgid "Site ID" msgstr "Website-ID" #: admin-views-column-for-matomo.php:1416 msgid "The idSite of this website in Matomo (visible in Administration > Websites > Manage)." msgstr "Die idSite dieser Website in Matomo (zu finden unter Administration > Websites > Verwalten)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1422 msgid "Auth token" msgstr "Auth-Token" #: admin-views-column-for-matomo.php:1433 msgid "Create a dedicated token in Matomo under Administration > Personal > Security > Auth tokens. The token is sent via POST and never appears in URLs." msgstr "Erstellen Sie ein eigenes Token in Matomo unter Administration > Persönlich > Sicherheit > Auth-Tokens. Das Token wird per POST gesendet und erscheint nie in URLs." #: admin-views-column-for-matomo.php:1439 msgid "Test connection" msgstr "Verbindung testen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1445 msgid "Choose which content types display the Matomo views column, the reporting period, the metric to show, and how long the Matomo data is cached." msgstr "Wählen Sie, welche Inhaltstypen die Matomo-Aufrufe-Spalte anzeigen, den Berichtszeitraum, die angezeigte Metrik und wie lange die Matomo-Daten zwischengespeichert werden." #: admin-views-column-for-matomo.php:1449 msgid "Content types" msgstr "Inhaltstypen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1468 #: admin-views-column-for-matomo.php:1788 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: admin-views-column-for-matomo.php:1483 msgid "Metric" msgstr "Metrik" #: admin-views-column-for-matomo.php:1498 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin-views-column-for-matomo.php:1509 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: admin-views-column-for-matomo.php:1516 msgid "If some URLs of your site changed (301 redirects), declare them here so that the views recorded on the old URLs are added to the current counts of the matching posts and pages." msgstr "Wenn sich URLs Ihrer Website geändert haben (301-Weiterleitungen), hinterlegen Sie sie hier, damit die Aufrufe der alten URLs zu den aktuellen Zählern der entsprechenden Inhalte addiert werden." #: admin-views-column-for-matomo.php:1520 msgid "Old URLs (301 redirects)" msgstr "Alte URLs (301-Weiterleitungen)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1525 msgid "Old structure" msgstr "Alte Struktur" #: admin-views-column-for-matomo.php:1526 msgid "New structure" msgstr "Neue Struktur" #: admin-views-column-for-matomo.php:1527 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1559 msgid "Add row" msgstr "Zeile hinzufügen" #: admin-views-column-for-matomo.php:1560 msgid "Import a CSV file" msgstr "CSV-Datei importieren" #: admin-views-column-for-matomo.php:1564 msgid "Declare your 301 redirects: old URL structure on the left, current one on the right. Use * as a wildcard for the part of the path that did not change (for example /blog/* to /*). Views recorded on the old URL are added to the current page count. Empty rows are ignored." msgstr "Hinterlegen Sie Ihre 301-Weiterleitungen: alte URL-Struktur links, aktuelle Struktur rechts. Verwenden Sie * als Platzhalter für den unveränderten Teil des Pfads (zum Beispiel /blog/* zu /*). Aufrufe der alten URL werden zum Zähler der aktuellen Seite addiert. Leere Zeilen werden ignoriert." #: admin-views-column-for-matomo.php:1565 msgid "You can also import a CSV file with two columns: old URL, new URL. The rows are added to the table and applied when you save the changes." msgstr "Sie können auch eine CSV-Datei mit zwei Spalten importieren: alte URL, neue URL. Die Zeilen werden der Tabelle hinzugefügt und beim Speichern der Änderungen übernommen." #: admin-views-column-for-matomo.php:1570 msgid "Old slugs" msgstr "Alte Slugs" #: admin-views-column-for-matomo.php:1579 msgid "Automatically include the old slugs WordPress saves when a permalink changes." msgstr "Alte Slugs, die WordPress bei einer Permalink-Änderung speichert, automatisch einbeziehen." #: admin-views-column-for-matomo.php:1593 #: admin-views-column-for-matomo.php:1596 msgid "Clear Matomo cache" msgstr "Matomo-Cache leeren" #: admin-views-column-for-matomo.php:1594 msgid "Deletes the cached Matomo statistics. Fresh data will be fetched on the next page load." msgstr "Löscht die zwischengespeicherten Matomo-Statistiken. Beim nächsten Seitenaufruf werden aktuelle Daten abgerufen." #: admin-views-column-for-matomo.php:1635 #: admin-views-column-for-matomo.php:1904 msgid "Permission denied." msgstr "Berechtigung verweigert." #: admin-views-column-for-matomo.php:1662 msgid "The WordPress REST API is not available on this site." msgstr "Die WordPress-REST-API ist auf dieser Website nicht verfügbar." #. translators: %s: error message returned by the Matomo for WordPress plugin. #: admin-views-column-for-matomo.php:1680 #, php-format msgid "Matomo for WordPress responded with an error: %s. Is the Matomo Analytics plugin installed and active?" msgstr "Matomo für WordPress hat einen Fehler zurückgegeben: %s. Ist das Plugin Matomo Analytics installiert und aktiviert?" #: admin-views-column-for-matomo.php:1681 #: admin-views-column-for-matomo.php:1729 msgid "unknown error" msgstr "unbekannter Fehler" #: admin-views-column-for-matomo.php:1685 msgid "Success! Matomo for WordPress is active and responding." msgstr "Erfolg! Matomo für WordPress ist aktiv und antwortet." #: admin-views-column-for-matomo.php:1694 msgid "Please fill in the Matomo URL, the site ID and the auth token first." msgstr "Bitte geben Sie zuerst die Matomo-URL, die Website-ID und den Auth-Token ein." #. translators: %s: HTTP error message. #: admin-views-column-for-matomo.php:1717 #, php-format msgid "Could not reach the Matomo server: %s" msgstr "Der Matomo-Server konnte nicht erreicht werden: %s" #. translators: %s: error message returned by the Matomo API. #: admin-views-column-for-matomo.php:1728 #, php-format msgid "Matomo responded with an error: %s" msgstr "Matomo hat einen Fehler zurückgegeben: %s" #. translators: %d: HTTP status code. #: admin-views-column-for-matomo.php:1736 #, php-format msgid "Unexpected response from the Matomo server (HTTP %d). Check the URL." msgstr "Unerwartete Antwort vom Matomo-Server (HTTP %d). Überprüfen Sie die URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1741 msgid "Success! Matomo responded correctly for this site ID and token." msgstr "Erfolg! Matomo hat für diese Website-ID und diesen Token korrekt geantwortet." #: admin-views-column-for-matomo.php:1752 msgid "Matomo — Top content" msgstr "Matomo — Top-Inhalte" #: admin-views-column-for-matomo.php:1839 msgid "Matomo statistics are unavailable. Use the Test connection button in the plugin settings to diagnose the problem." msgstr "Die Matomo-Statistiken sind nicht verfügbar. Verwenden Sie den Button „Verbindung testen“ in den Plugin-Einstellungen, um das Problem zu diagnostizieren." #: admin-views-column-for-matomo.php:1872 msgid "No Matomo data for the selected period yet." msgstr "Noch keine Matomo-Daten für den ausgewählten Zeitraum." #: admin-views-column-for-matomo.php:1883 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1892 msgid "Open the full report in Matomo" msgstr "Den vollständigen Bericht in Matomo öffnen"