msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Views Column for Matomo 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-views-column-for-matomo\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: PUShAUNE \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: admin-views-column-for-matomo\n" #: admin-views-column-for-matomo.php:64 #: admin-views-column-for-matomo.php:1106 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin-views-column-for-matomo.php:267 #: admin-views-column-for-matomo.php:274 msgid "Matomo Views" msgstr "Vistas de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:391 msgid "Statistic unavailable" msgstr "Estadística no disponible" #: admin-views-column-for-matomo.php:942 #: admin-views-column-for-matomo.php:943 #: admin-views-column-for-matomo.php:1102 msgid "Matomo Columns" msgstr "Columnas de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:969 #: admin-views-column-for-matomo.php:1304 msgid "Remove rule" msgstr "Eliminar regla" #. translators: %d: number of redirect rules imported from the CSV file. #: admin-views-column-for-matomo.php:971 msgid "%d rules added from the CSV file. Remember to save your changes." msgstr "%d reglas añadidas desde el archivo CSV. Recuerda guardar los cambios." #: admin-views-column-for-matomo.php:972 msgid "No valid rules found in the file. Expected two columns: old URL, new URL." msgstr "No se han encontrado reglas válidas en el archivo. Se esperan dos columnas: URL antigua, URL nueva." #: admin-views-column-for-matomo.php:1070 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: admin-views-column-for-matomo.php:1071 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: admin-views-column-for-matomo.php:1072 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1073 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1074 msgid "Last 90 days" msgstr "Últimos 90 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1075 msgid "Last 365 days" msgstr "Últimos 365 días" #: admin-views-column-for-matomo.php:1076 msgid "Current year" msgstr "Año actual" #: admin-views-column-for-matomo.php:1077 msgid "All time" msgstr "Desde siempre" #: admin-views-column-for-matomo.php:1087 msgid "Page views" msgstr "Vistas de página" #: admin-views-column-for-matomo.php:1088 msgid "Unique views" msgstr "Vistas únicas" #: admin-views-column-for-matomo.php:1105 #: admin-views-column-for-matomo.php:1118 msgid "Matomo source" msgstr "Fuente de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1107 msgid "301 redirects" msgstr "Redirecciones 301" #: admin-views-column-for-matomo.php:1114 msgid "Choose where the statistics come from: the Matomo for WordPress plugin installed on this site, or a remote Matomo instance (self-hosted or Matomo Cloud)." msgstr "Elige de dónde provienen las estadísticas: el plugin Matomo for WordPress instalado en este sitio o una instancia remota de Matomo (autoalojada o Matomo Cloud)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1127 msgid "Local Matomo for WordPress plugin" msgstr "Plugin local Matomo for WordPress" #: admin-views-column-for-matomo.php:1136 msgid "Remote Matomo (self-hosted or Matomo Cloud)" msgstr "Matomo remoto (autoalojado o Matomo Cloud)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1143 msgid "Remote Matomo URL" msgstr "URL del Matomo remoto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1154 msgid "Base URL of your Matomo installation." msgstr "URL base de tu instalación de Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1160 msgid "Site ID" msgstr "ID del sitio" #: admin-views-column-for-matomo.php:1171 msgid "The idSite of this website in Matomo (visible in Administration > Websites > Manage)." msgstr "El idSite de este sitio web en Matomo (visible en Administración > Sitios web > Gestionar)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1177 msgid "Auth token" msgstr "Token de autenticación" #: admin-views-column-for-matomo.php:1188 msgid "Create a dedicated token in Matomo under Administration > Personal > Security > Auth tokens. The token is sent via POST and never appears in URLs." msgstr "Crea un token dedicado en Matomo en Administración > Personal > Seguridad > Tokens de autenticación. El token se envía por POST y nunca aparece en las URLs." #: admin-views-column-for-matomo.php:1195 msgid "Choose which content types display the Matomo views column, the reporting period, the metric to show, and how long the Matomo data is cached." msgstr "Elige qué tipos de contenido muestran la columna de vistas de Matomo, el periodo del informe, la métrica mostrada y cuánto tiempo se almacenan en caché los datos de Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1199 msgid "Content types" msgstr "Tipos de contenido" #: admin-views-column-for-matomo.php:1218 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1233 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: admin-views-column-for-matomo.php:1248 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: admin-views-column-for-matomo.php:1259 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1266 msgid "If some URLs of your site changed (301 redirects), declare them here so that the views recorded on the old URLs are added to the current counts of the matching posts and pages." msgstr "Si algunas URLs de tu sitio han cambiado (redirecciones 301), decláralas aquí para que las vistas registradas en las URLs antiguas se sumen a los contadores actuales de los contenidos correspondientes." #: admin-views-column-for-matomo.php:1270 msgid "Old URLs (301 redirects)" msgstr "URLs antiguas (redirecciones 301)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1275 msgid "Old structure" msgstr "Estructura antigua" #: admin-views-column-for-matomo.php:1276 msgid "New structure" msgstr "Estructura nueva" #: admin-views-column-for-matomo.php:1277 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin-views-column-for-matomo.php:1311 msgid "Add row" msgstr "Añadir fila" #: admin-views-column-for-matomo.php:1312 msgid "Import a CSV file" msgstr "Importar un archivo CSV" #: admin-views-column-for-matomo.php:1316 msgid "Declare your 301 redirects: old URL structure on the left, current one on the right. Use * as a wildcard for the part of the path that did not change (for example /blog/* to /*). Views recorded on the old URL are added to the current page count. Empty rows are ignored." msgstr "Declara tus redirecciones 301: estructura de URL antigua a la izquierda, estructura actual a la derecha. Usa * como comodín para la parte de la ruta que no ha cambiado (por ejemplo /blog/* a /*). Las vistas registradas en la URL antigua se suman al contador de la página actual. Las filas vacías se ignoran." #: admin-views-column-for-matomo.php:1317 msgid "You can also import a CSV file with two columns: old URL, new URL. The rows are added to the table and applied when you save the changes." msgstr "También puedes importar un archivo CSV con dos columnas: URL antigua, URL nueva. Las filas se añaden a la tabla y se aplican al guardar los cambios." #: admin-views-column-for-matomo.php:1322 msgid "Old slugs" msgstr "Slugs antiguos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1331 msgid "Automatically include the old slugs WordPress saves when a permalink changes." msgstr "Incluir automáticamente los slugs antiguos que WordPress guarda cuando cambia un enlace permanente." #: admin-views-column-for-matomo.php:1344 msgid "Clear Matomo cache" msgstr "Vaciar la caché de Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1353 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: admin-views-column-for-matomo.php:1118 msgid "Display Matomo view counts directly in your WordPress content lists." msgstr "Muestra los recuentos de vistas de Matomo directamente en las listas de contenido de WordPress." #: admin-views-column-for-matomo.php:1122 msgid "Matomo cache cleared." msgstr "Caché de Matomo vaciada." #: admin-views-column-for-matomo.php:1379 msgid "Deletes the cached Matomo statistics. Fresh data will be fetched on the next page load." msgstr "Elimina las estadísticas de Matomo almacenadas en caché. Los datos se volverán a obtener en la próxima carga de la página."