msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Adsense Integrator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-03 11:04+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: advertalis \n" "Language-Team: WPPG.me \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: lang\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: adsense-integrator.php:247 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:247 msgid "AdSense Integrator" msgstr "AdSense Integrator" #: adsense-integrator.php:291 #: adsense-integrator.php:403 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:291 #: VERSION.php:403 msgid "AdSense Integrator Option" msgstr "AdSense Integrator Optie" #: adsense-integrator.php:296 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:296 msgid "Check to disable ads on this post." msgstr "Selecteer om advertenties uit te schakelen in dit bericht." #: adsense-integrator.php:408 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:408 msgid "Check to disable ads on this page." msgstr "Selecteer om advertenties uit te schakelen in deze pagina." #: adsense-integrator.php:429 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:429 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: adsense-integrator.php:482 #: adsense-integrator.php:2415 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:482 #: VERSION.php:2415 msgid "You have to specify ads name" msgstr "" #: adsense-integrator.php:488 #: adsense-integrator.php:2384 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:488 #: VERSION.php:2384 msgid "You cannot use white spaces in ads name" msgstr "" #: adsense-integrator.php:502 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:502 msgid "GLOBAL OPTIONS" msgstr "GLOBALE OPTIES" #: adsense-integrator.php:510 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:510 #, fuzzy msgid "Disable all ads for everybody" msgstr "Schakel alle advertenties uit" #: adsense-integrator.php:514 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:514 #, fuzzy msgid "Disable all ads for administrators" msgstr "Schakel alle advertenties uit" #: adsense-integrator.php:518 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:518 msgid "Enable all ads for administrators only" msgstr "" #: adsense-integrator.php:522 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:522 msgid "Save options!" msgstr "Bewaren opties!" #: adsense-integrator.php:532 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:532 msgid "IMPORTANT ANNOUNCEMENT" msgstr "" #: adsense-integrator.php:533 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:533 #, php-format msgid "This is one of the last updates of the \"old\" Adsense Integrator, 100% compatible and tested with WordPress 3.x" msgstr "" #: adsense-integrator.php:534 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:534 msgid "In the next weeks we will publish a new plugin called Adsense Integrator Widgetized, fully integrated with the new WP widgets system." msgstr "" #: adsense-integrator.php:535 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:535 msgid "The new plugin will import automatically all the existing ads, just deactivate the old version to avoid a double displaying." msgstr "" #: adsense-integrator.php:536 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:536 msgid "A final update of this version will be done, announcing the availability of the new one." msgstr "" #: adsense-integrator.php:537 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:537 msgid "Stay tuned for the next release of AI and check out !" msgstr "" #: adsense-integrator.php:544 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:544 msgid "CREATE A NEW AD" msgstr "MAAK EEN NIEUWE ADVERTENTIE" #: adsense-integrator.php:545 #: adsense-integrator.php:707 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:545 #: VERSION.php:707 msgid "Note for Google Adsense: " msgstr "" #: adsense-integrator.php:546 #: adsense-integrator.php:708 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:546 #: VERSION.php:708 msgid "set max 3 repetitions for each ad in a single page, to respect Google Adsense's policy." msgstr "" #: adsense-integrator.php:547 #: adsense-integrator.php:709 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:547 #: VERSION.php:709 msgid "A blank space will be displayed automatically by Google if you select more repetions than allowed." msgstr "" #: adsense-integrator.php:559 #: adsense-integrator.php:715 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:559 #: VERSION.php:715 msgid "Ads Name" msgstr "Advertentie Naam" #: adsense-integrator.php:561 #: adsense-integrator.php:715 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:561 #: VERSION.php:715 msgid "Repetitions" msgstr "Herhalingen" #: adsense-integrator.php:562 #: adsense-integrator.php:716 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:562 #: VERSION.php:716 msgid "\"In Post\" Position" msgstr "\"In Bericht\" Positie" #: adsense-integrator.php:563 #: adsense-integrator.php:717 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:563 #: VERSION.php:717 msgid "Sections" msgstr "Secties" #: adsense-integrator.php:564 #: adsense-integrator.php:718 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:564 #: VERSION.php:718 msgid "Margins" msgstr "Marges" #: adsense-integrator.php:625 #: adsense-integrator.php:788 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:625 #: VERSION.php:788 msgid "Home" msgstr "Home" #: adsense-integrator.php:626 #: adsense-integrator.php:789 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:626 #: VERSION.php:789 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: adsense-integrator.php:627 #: adsense-integrator.php:790 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:627 #: VERSION.php:790 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: adsense-integrator.php:628 #: adsense-integrator.php:791 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:628 #: VERSION.php:791 msgid "To customize in more specific way go to category page, edit category section" msgstr "" #: adsense-integrator.php:628 #: adsense-integrator.php:791 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:628 #: VERSION.php:791 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: adsense-integrator.php:629 #: adsense-integrator.php:792 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:629 #: VERSION.php:792 msgid "Archive" msgstr "Archief" #: adsense-integrator.php:630 #: adsense-integrator.php:793 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:630 #: VERSION.php:793 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: adsense-integrator.php:631 #: adsense-integrator.php:794 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:631 #: VERSION.php:794 msgid "Excerpt" msgstr "Uittreksel" #: adsense-integrator.php:635 #: adsense-integrator.php:798 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:635 #: VERSION.php:798 msgid "unit of measure" msgstr "meeteenheid" #: adsense-integrator.php:639 #: adsense-integrator.php:802 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:639 #: VERSION.php:802 msgid "top" msgstr "top" #: adsense-integrator.php:641 #: adsense-integrator.php:805 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:641 #: VERSION.php:805 msgid "right" msgstr "rechts" #: adsense-integrator.php:645 #: adsense-integrator.php:809 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:645 #: VERSION.php:809 msgid "bottom" msgstr "bodem" #: adsense-integrator.php:647 #: adsense-integrator.php:811 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:647 #: VERSION.php:811 msgid "left" msgstr "links" #: adsense-integrator.php:655 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:655 msgid "ADS Text" msgstr "Advertentie Tekst" #: adsense-integrator.php:662 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:662 msgid "Save your new AD!" msgstr "Bewaar je nieuwe Advertentie!" #: adsense-integrator.php:672 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:672 msgid "IP filter/ban" msgstr "IP filter/verbieden" #: adsense-integrator.php:680 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:680 msgid "Insert below the IP addresses to ban (don't show ads) or to redirect to the Alternative text/ad" msgstr "Plaats hieronder de IP-adressen welke verboden moeten worden (laat geen advertenties zien) of om te leiden naar de alternatieve tekst / advertentie" #: adsense-integrator.php:683 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:683 msgid "IP list (one x row)" msgstr "IP lijst (een x rij)" #: adsense-integrator.php:684 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:684 msgid "Alternative text/ad" msgstr "Alternatieve tekst/advertentie" #: adsense-integrator.php:699 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:699 msgid "Ban these ips!" msgstr "Verbied deze IP's!" #: adsense-integrator.php:706 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:706 msgid "SAVED ADS" msgstr "BEWAARDE ADVERTENTIES" #: adsense-integrator.php:817 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:817 msgid " UPDATE " msgstr "" #: adsense-integrator.php:825 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:825 msgid "delete" msgstr "verwijderen" #: adsense-integrator.php:829 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:829 msgid "Embed code for theme" msgstr "Voeg code in voor thema" #: adsense-integrator.php:832 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:832 msgid "Embed code for posts/pages" msgstr "Voeg code in voor berichten/pagina's" #: adsense-integrator.php:855 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:855 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: adsense-integrator.php:860 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:860 msgid "This plugin was developed to aid you inserting AdSense ads into your blog." msgstr "Deze plugin is ontwikkeld om je te ondersteunen met het plaatsen van AdSense advertenties in je blog." #: adsense-integrator.php:861 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:861 msgid "It represents a perfect solution to integrate Google Adsense into your WordPress blog. This plugin enables you to create different Adsense blocks and allows placing them within your template or individual posts." msgstr "Het is een perfecte oplossing om Google Adsense te integreren in je WordPress blog. Deze plugin maakt het mogelijk om verschillende Adsense blokken te maken en staat het toe deze te plaatsen binnen je thema of in afzonderlijke berichten." #: adsense-integrator.php:864 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:864 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: adsense-integrator.php:867 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:867 msgid "Theme Ads Insertion" msgstr "Invoeging Advertenties Thema" #: adsense-integrator.php:867 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:867 msgid "insert your ads into theme files with a php function to call your ad by his name" msgstr "voeg je advertenties in thema bestanden toe met een php functie om zo je advertentie op te roepen met zijn naam" #: adsense-integrator.php:868 #: adsense-integrator.php:920 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:868 #: VERSION.php:920 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: adsense-integrator.php:868 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:868 msgid "in the .php theme file you need, like sidebar.php" msgstr "in het .php themabestand dat u nodig hebt, zoals sidebar.php" #: adsense-integrator.php:869 #: adsense-integrator.php:921 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:869 #: VERSION.php:921 msgid "Note" msgstr "Opmerking" #: adsense-integrator.php:869 #: adsense-integrator.php:921 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:869 #: VERSION.php:921 msgid "must NOT have spaces, you can use underscore (_) instead" msgstr "mag GEEN spaties bevatten, je kunt in plaats hiervan gebruik maken van het onderstrepingsteken (_)" #: adsense-integrator.php:875 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:875 #, fuzzy msgid "It could be used as well for other types of advertising campaigns, like" msgstr "Het kan ook gebruikt worden voor andere soorten campagnes, zoals" #: adsense-integrator.php:882 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:882 #, fuzzy msgid "and others, included custom campaigns." msgstr "en anderen, inclusief aangepaste campagnes (nog niet getest)." #: adsense-integrator.php:885 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:885 msgid "Requirements and compatibility" msgstr "Eisen en compatibiliteit" #: adsense-integrator.php:886 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:886 #, fuzzy msgid "Requires WordPress 1.5+ (tested from WP 2.0.0 till 3.x)" msgstr "Vereist WordPress 1.5+ (getest van WP 2.0.0 t/m 2.8)" #: adsense-integrator.php:889 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:889 msgid "It was developed based on the last Google rules and AdSense updates, to use it please follow these steps." msgstr "Het werd ontwikkeld op basis van de laatste Google regels en AdSense updates, om het te gebruiken volg je deze stappen." #: adsense-integrator.php:891 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:891 msgid "Installation" msgstr "Installatie" #: adsense-integrator.php:892 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:892 msgid "Like most all WordPress plugins, just copy the \"adsense-integrator\" folder into wp-content/plugins" msgstr "Net als de meeste alle WordPress plugins, kopieer gewoon de \"adsense-integrator\" map naar wp-content/plugins" #: adsense-integrator.php:893 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:893 msgid "Go to the plugins page of your WordPress blog and activate it" msgstr "Ga naar de plugins pagina van je WordPress blog en activeer het" #: adsense-integrator.php:894 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:894 msgid "For additional info see the readme.txt file included with the download" msgstr "Voor additionele informatie zie het readme.txt bestand welke is meegeleverd met de download" #: adsense-integrator.php:897 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:897 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: adsense-integrator.php:898 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:898 msgid "Enter you Google Adsense account (or create one if you haven't)" msgstr "Voer je Google Adsense account in (of maak er een als je er geen hebt)" #: adsense-integrator.php:899 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:899 msgid "Create an announcement and copy the code" msgstr "Maak een aankondiging en kopieer de code" #: adsense-integrator.php:900 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:900 msgid "Enter the plugin settings (this page)" msgstr "Voer de plugin instellingen in (deze pagina)" #: adsense-integrator.php:901 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:901 msgid "Create a new ad with the desired options" msgstr "Maak een nieuwe advertentie met de gewenste opties" #: adsense-integrator.php:903 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:903 msgid "You can create as many ads as you want, but remember that Google allows you to insert max 3 ads for each types (announcements and link groups). The plugin controls and stops ads if you exceed this number, but please pay attention if you inserted other ads in your template's code or in the widgets." msgstr "Je kunt zoveel advertenties maken als je wilt, maar vergeet niet dat Google maximaal 3 advertenties toestaat voor elk type (aankondigingen en link groepen). De plugin controleert en stopt met advertenties als dit aantal wordt overschreden, maar let op als je andere advertenties invoegt in de code van je thema of in de widgets." #: adsense-integrator.php:904 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:904 msgid "In the next release we will add the widget management to insert Google AdSense in every part of your blog, stay tuned!" msgstr "In de volgende release voegen we widget management toe om Google AdSense te plaatsen in elk deel van uw blog, wacht maar af!" #: adsense-integrator.php:906 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:906 msgid "" "Once created you can easily and quickly manage your existing ads modifying the options.
\n" "\t\t\tTo pause your ad without deleting it, please set \"Repetitions\" to \"0\" and the ad will disappear." msgstr "" "Eens gemaakt kan je snel en eenvoudig je bestaande advertenties beheren en de opties wijzigen.
\n" "\t\t\tOm je advertentie te onderbreken zonder deze te verwijderen zet \"Herhalingen\" op \"0\" en de advertentie zal verdwijnen." #: adsense-integrator.php:910 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:910 msgid "Features" msgstr "Mogelijkheden" #: adsense-integrator.php:911 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:911 msgid "Easy \"Copy & Paste\" your ads code for embedding AdSense ads in your WordPress posts" msgstr "Eenvoudige \"Kopieer en Plak\" je advertentie code voor het insluiten van AdSense advertenties in je WordPress berichten" #: adsense-integrator.php:912 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:912 msgid "Set the number and types of ads for page" msgstr "Stel het aantal en de soorten advertenties in voor de pagina" #: adsense-integrator.php:913 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:913 msgid "Select the section of your blog where to insert each ad (homepage, posts, pages, categories, archives and tags)" msgstr "Selecteer het gedeelte van uw blog waar elke advertentie geplaatst moet worden (homepage, berichten, pagina's, categorieën, archieven en tags)" #: adsense-integrator.php:914 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:914 msgid "All settings configured through WordPress Options interface (no knowledge of plugins or PHP required)" msgstr "Alle instellingen worden geconfigureerd via de WordPress Opties interface (geen kennis van plugins of PHP vereist)" #: adsense-integrator.php:915 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:915 msgid "Easily test different ad formats and positions modifying your existing ads" msgstr "Test eenvoudig verschillende advertentieformaten en posities door het wijzigen van je bestaande advertenties" #: adsense-integrator.php:916 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:916 msgid "Ads are excluded from RSS feeds" msgstr "Advertenties worden uitgesloten van RSS feeds" #: adsense-integrator.php:917 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:917 msgid "Ip filtering" msgstr "IP filtering" #: adsense-integrator.php:917 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:917 msgid "banning system with alternative text or ad" msgstr "verbod systeem met alternatieve tekst of advertentie" #: adsense-integrator.php:918 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:918 msgid "CSS Margins" msgstr "CSS Marges" #: adsense-integrator.php:918 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:918 msgid "of the ads, configurable directly in the settings" msgstr "van de advertenties, configureerbare direct in de instellingen" #: adsense-integrator.php:919 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:919 msgid "Manual Ads Insertion" msgstr "Handmatig Advertenties Plaatsen" #: adsense-integrator.php:919 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:919 msgid "into your post with tag system to call your ad by his name" msgstr "in je bericht met tag systeem om je advertentie te noemen bij zijn naam" #: adsense-integrator.php:920 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:920 msgid "or simply" msgstr "of simpel" #: adsense-integrator.php:920 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:920 msgid "in the HTML view of the post" msgstr "in het HTML overzicht van het bericht" #: adsense-integrator.php:924 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:924 msgid "Notes" msgstr "Opmerkingen" #: adsense-integrator.php:925 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:925 msgid "AdSense Integrator was initially developed for our own use, after an exhaustive search for a similar instrument on anything properly." msgstr "AdSense Integrator werd oorspronkelijk ontwikkeld voor eigen gebruik, na een uitputtende zoektocht naar een vergelijkbare plugin." #: adsense-integrator.php:927 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:927 msgid "Did you ever try to integrate Google AdSense into your WordPress blog? We did it since some time, pasting directly our adsense code in our templates and posts, manually. But it did not seem the best way to achieve our goals. We wanted some flexibility in deciding which places ads have to appear and the total control over the ad format that would be displayed in the blog posts." msgstr "Heb je ooit geprobeerd om Google AdSense te integreren in je WordPress blog? We hebben enige tijd handmatig onze AdSense code rechtstreeks in onze thema's en berichten geplaatst. Dit leek echter niet de beste manier om onze doelen te bereiken. We wilden een zekere flexibiliteit om te beslissen op welke plaatsen advertenties verschijnen en de totale controle over de advertentie indeling die wordt weergegeven in de blog berichten." #: adsense-integrator.php:929 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:929 msgid "In light of the new AdSense rules and announcements creation control panel, we developed this plugin which is given you for free." msgstr "In het licht van de nieuwe AdSense regels en aankondigingen ontwikkelden we deze (gratis) plugin." #: adsense-integrator.php:931 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:931 msgid "Reward Author" msgstr "Beloon de auteur" #: adsense-integrator.php:932 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:932 msgid "Please support us leaving this option checked, you will contribute at the development of new versions of this and other free plugins we planned. Thank you for your help!" msgstr "Om ons te steunen gelieve deze optie aangevinkt te laten, je zal een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van nieuwe versies van deze en andere gratis plugins die we gepland hebben. Dank je voor je hulp!" #: adsense-integrator.php:934 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:934 #, php-format msgid "Please leave this option cheched to support us, it replaces your ads with ours. Our ads will get the 4% of the total impressions" msgstr "Laat deze optie aangevinkt om ons te steunen, het vervangt uw advertenties met onze advertenties. Onze advertenties krijgen 4% op het totaal aantal vertoningen" #: adsense-integrator.php:934 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:934 msgid "Reward Author feature on" msgstr "Beloon auteur mogelijkheid op" #: adsense-integrator.php:935 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:935 msgid "change" msgstr "veranderen" #: adsense-integrator.php:937 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:937 msgid "Thank you again and stay tuned for our future releases visiting us at" msgstr "Nogmaals bedankt en blijf op de hoogte van onze toekomstige releases, bezoek ons op" #: adsense-integrator.php:938 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:938 msgid "Adsense Integrator is proudly developed by Advertalis" msgstr "" #: adsense-integrator.php:941 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:941 msgid "Have a nice and profitable day!" msgstr "We wensen je een aangename en winstgevende dag!" #: adsense-integrator.php:2399 #: adsense-integrator_NEW VERSION.php:2399 msgid "Ads name have to be unique" msgstr "" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #~ msgid "First Post Only" #~ msgstr "Alleen eerste bericht" #~ msgid "ad unit" #~ msgstr "advertentie unit" #~ msgid "link unit" #~ msgstr "link unit" #~ msgid "update" #~ msgstr "bijwerken" #~ msgid "with margins" #~ msgstr "met marges" #~ msgid "without margins" #~ msgstr "zonder marges"