Advanced Booking Calendar - en to bs_BA@latin translation catalogue (336 entries)

en: %d night minimum stay | %d nights minimum stay
bs_BA@latin[0]: %d noćenje minimalno
bs_BA@latin[1]: %d noćenja minimalno
bs_BA@latin[2]: %d noćenja minimalno

en: %d person | %d persons
bs_BA@latin[0]: %d osoba
bs_BA@latin[1]: %d osobe
bs_BA@latin[2]: %d osoba

en: %s for each of the %d days
bs_BA@latin: %s za svaki %d dan

en: %s for each of the %d nights
bs_BA@latin: %s za svaku %d noć

en: %s for each of the %d persons
bs_BA@latin: %s za svaku %d osobu

en: %s for each of the %d persons and %d days
bs_BA@latin: %s za svaku %d osobu i %d dan

en: %s for each of the %d persons and %d nights
bs_BA@latin: %s za svaku %d osobu i %d noć

en: %s paid once
bs_BA@latin: %s plaćanje jednokratno

en: (optional)
bs_BA@latin: (nije obavezno)

en: A calendar is one room or even a group of rooms of the same room type. Start by adding a calendar here: "%s"
bs_BA@latin: Kalendar je za jednu sobu ili grupu soba istog tipa. Započni dodavanje kalendara ovde: "%s"

en: Activate Powered-By-Link
bs_BA@latin: Aktiviraj "Powered-By" link

en: Add Assignment
bs_BA@latin: Dodaj raspored

en: Add Calendar
bs_BA@latin: Dodaj kalendar

en: Add Extra
bs_BA@latin: Dodaj dodatne usluge

en: Add Season
bs_BA@latin: Dodaj sezonu

en: Add new Assignment
bs_BA@latin: Dodaj novi raspored

en: Add new Calendar
bs_BA@latin: Dodaj novi kalendar

en: Add new Extra
bs_BA@latin: Dodaj nove dodatne usluge

en: Add new Season
bs_BA@latin: Dodaj novu sezonu

en: Additional costs
bs_BA@latin: Dodatni troškovi

en: Address
bs_BA@latin: Adresa

en: Advanced Booking Calendar Widget.
bs_BA@latin: Advanced Booking Calendar dodatak.

en: After the amount
bs_BA@latin: Poslije iznosa

en: Analytics
bs_BA@latin: Statistika

en: August
bs_BA@latin: Avgust

en: Availability
bs_BA@latin: Dostupnost

en: Availability Form Widget
bs_BA@latin: Dodatak provjere dostupnosti

en: Available
bs_BA@latin: Dostupno

en: Available rooms
bs_BA@latin: Slobodne sobe

en: Available rooms for your stay
bs_BA@latin: Slobodne sobe za odabrani termin

en: Average revenue per calendar for the next %d days
bs_BA@latin: Prosječan prihod po kalendaru za narednih %d dana

en: Before the amount
bs_BA@latin: Prije iznosa

en: Book now
bs_BA@latin: Rezerviši odmah

en: Booking
bs_BA@latin: Rezervacija

en: Booking Form Inputs
bs_BA@latin: Obrazac za rezervaciju

en: Booking Form Settings
bs_BA@latin: Postavke forme za rezervacije

en: Booking Request
bs_BA@latin: Zahtjev za rezervaciju

en: Booking canceled.
bs_BA@latin: Rezervacija otkazana.

en: Booking confirmed.
bs_BA@latin: Rezervacija potvrđena.

en: Booking deleted.
bs_BA@latin: Reuervacija obrisana.

en: Booking form settings have been saved. Please make sure to update the email templates as well.
bs_BA@latin: Postavke forme za rezervacije su sačuvane. Provjerite da li ste ažurirali postavke e-maila eventualnim promijenjim parametrima.

en: Booking has been saved and state set to confirmed.
bs_BA@latin: Rezervacija je sačuvana u statusu je "spremna za potvrđivanje".

en: Booking has been saved. Has yet to be confirmed.
bs_BA@latin: Rezervacija je sačuvana. Još treba biti i potvrđena.

en: Booking rejected.
bs_BA@latin: Rezervacija odbijena

en: Bookings
bs_BA@latin: Rezervacije

en: Calendar
bs_BA@latin: Kalendar

en: Calendar has been added.
bs_BA@latin: Kalendar je dodan.

en: Calendar has been deleted.
bs_BA@latin: Kalendar je obrisan.

en: Calendar is available.
bs_BA@latin: Kalendar je dostupan.

en: Calendar was not deleted. There still exist bookings in this calendar.
bs_BA@latin: Kalendar nije obrisan. Još uvijek postoje rezervacije za ovaj kalendar.

en: Calendars
bs_BA@latin: Kalendari

en: Canceling a confirmed Booking
bs_BA@latin: Otkazivanje potvrđene rezervacije

en: Canceling your booking at %s
bs_BA@latin: Otkazivanje Vaše rezervacije za %s

en: Change has been saved.
bs_BA@latin: Promjene su sačuvane.

en: Change room
bs_BA@latin: Promijeni sobu

en: Change room for a booking
bs_BA@latin: Promijenite sobu za rezervaciju

en: Check availabilities
bs_BA@latin: Provjerite dostupnost

en: Checkin
bs_BA@latin: Prijava

en: Checkin - Checkout
bs_BA@latin: Prijava - Odjava

en: Checkin Date
bs_BA@latin: Datum prijave

en: Checkout
bs_BA@latin: Odjava

en: Checkout Date
bs_BA@latin: Datum odjave

en: City
bs_BA@latin: Grad

en: Click OK to subscribe now!
bs_BA@latin: Kliknite OK da se pretplatite za naše biltene!

en: Confirm
bs_BA@latin: Potvrdi

en: Confirmed
bs_BA@latin: Potvrđena

en: Confirmed Bookings
bs_BA@latin: Potvrđene rezervacije

en: Confirming an open Booking
bs_BA@latin: Potvrđivanje otvorene rezervacije

en: Confirming your booking at %s
bs_BA@latin: Potvrđivanje Vaše rezervacije za %s

en: Congratulations on your 10th confirmed Booking!
bs_BA@latin: Čestitamo Vam 10. potvrđenu rezervaciju!

en: Congratulations! You just surpassed a total revenue of 20000 %s!
bs_BA@latin: Čestitamo! Upravo ste ostvarili ukupni prihod od 20000 %s!

en: Contact Support
bs_BA@latin: Obratite se podršci

en: Continue
bs_BA@latin: Nastavi

en: Cookies
bs_BA@latin: Kolačići

en: Costs for the extras
bs_BA@latin: Cijene dodatnih usluga

en: Country
bs_BA@latin: Država

en: Create Booking
bs_BA@latin: Kreiraj rezervaciju

en: Create a Booking
bs_BA@latin: Kreiraj rezervaciju

en: Create a Calendar
bs_BA@latin: Kreiraj kalendar

en: Create a Season & assign it to a Calendar
bs_BA@latin: Napravite sezonu i dodijelite je terminu na kalendaru

en: Currency
bs_BA@latin: Valuta

en: Date
bs_BA@latin: Datum

en: Date format
bs_BA@latin: Format datuma

en: December
bs_BA@latin: Decembar

en: Define how the price of the extra is getting charged.
bs_BA@latin: Definišite kako će se naplaćivati dodatne usluge.

en: Delete
bs_BA@latin: Obriši

en: Disabled
bs_BA@latin: Onemogućeno

en: Dismiss this notice.
bs_BA@latin: Odbaci ovu obavjest.

en: Do you like this Plugin?
bs_BA@latin: Da li Vam se sviđa ovaj dodatak?

en: Do you really want to cancel this booking?
bs_BA@latin: Da li zaista želite otkazati ovu rezervaciju?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been canceled)?
bs_BA@latin: Da li zaista želite potvrditi ovu rezervaciju (ona je već bila otkazana)?

en: Do you really want to confirm this booking (it has already been rejected)?
bs_BA@latin: Da li zaista želite potvrditi ovu rezervaciju (ona je već bila odbačena)?

en: Do you really want to confirm this booking?
bs_BA@latin: Da li zaista želite potvrditi ovu rezervaciju?

en: Do you really want to delete this Season Assignment?
bs_BA@latin: Da li zaista želite obrisati ovaj raspored za sezonu?

en: Do you really want to delete this Season?
bs_BA@latin: Da li zaista želite obrisati ovu sezonu?

en: Do you really want to delete this booking?
bs_BA@latin: Da li zaista želite obrisati ovu rezervaciju?

en: Do you really want to delete this calendar?
bs_BA@latin: Da li zaista želite obrisati ovaj kalendar?

en: Do you really want to delete this extra?
bs_BA@latin: Da li zaista želite da obrišete ove dodatne usluge?

en: Do you really want to reject this booking?
bs_BA@latin: Da li zaista želite odbaciti ovu rezervaciju?

en: Don't link
bs_BA@latin: Ne linkuj

en: Edit
bs_BA@latin: Uredi

en: Edit an Extra
bs_BA@latin: Uredi dodatne usluge

en: Edit existing Assignment
bs_BA@latin: Uredi postojeći raspored

en: Edit existing Calendar
bs_BA@latin: Uredi postojeći kalendar

en: Edit existing Season
bs_BA@latin: Uredi postojeću sezonu

en: Edit room names for calendar "%s"
bs_BA@latin: Uredi nazive soba za kalendar "%s"

en: Email
bs_BA@latin: E-mail

en: Email Address
bs_BA@latin: E-mail adresa

en: Email Settings
bs_BA@latin: Postavke e-maila

en: Email settings have been saved.
bs_BA@latin: Postavke e-maila su sačuvane.

en: Enabled
bs_BA@latin: Omogućeno

en: End Date
bs_BA@latin: Datum završetka

en: Enter the number of nights a guest has to stay. Bookings below this number of nights will not be accepted.
bs_BA@latin: Unesite minimalni broj noćenja. Rezervacije koje sadrže manji broj noćenja od zadatog neće biti prihvaćene.

en: Enter the price you want to charge for the extra.
bs_BA@latin: Unesite cijenu za dodatne usluge.

en: Example: &euro; or $
bs_BA@latin: Primjer: € ili $

en: Existing Assignments
bs_BA@latin: Postojeći rasporedi

en: Existing Calendars
bs_BA@latin: Postojeći kalendari

en: Existing Extras
bs_BA@latin: Postojeće dodatne usluge

en: Existing Seasons
bs_BA@latin: Postojeće sezone

en: Explain what the extra is for.
bs_BA@latin: Objasnite šta podrazumijeva dodatna usluga

en: Explanation
bs_BA@latin: Objašnjenje

en: Extra has been added.
bs_BA@latin: Dodatna usluga je kreirana.

en: Extras
bs_BA@latin: Dodatne usluge

en: Extras are limited to 2 in the free version! If you need more extras, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
bs_BA@latin: Možete kreirati dvije dodatne usluge u besplatnoj verziji plugina! Ukoliko Vam je potrebna opcija kreiranja više dodatnih usluga, molimo Vas da preuzmete našu <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Verziju</a>.

en: February
bs_BA@latin: Februar

en: First Name
bs_BA@latin: Ime

en: Fr
bs_BA@latin: Pet

en: Full Name
bs_BA@latin: Puno ime

en: Fully booked
bs_BA@latin: Potpuno rezerevisano

en: General Settings
bs_BA@latin: Glavne postavke

en: General settings have been saved.
bs_BA@latin: Glavne postavke su sačuvane.

en: Great!
bs_BA@latin: Odlično!

en: Hi [abc_first_name]!
bs_BA@latin: Poštovanje [abc_first_name]!

en: If cookies are enabled, customer date inputs are saved in a cookie (no personal data is stored in the cookie).
bs_BA@latin: Ukoliko su kolačići omogućeni, ulazni podaci klijenata su sačuvani u njima (u istim neće biti pohranjeni lični podaci klijenata).

en: If enabled, user interactions with calendars and forms will be tracked in your Google Universal Analytics. Please configure Universal Analytics seperately. We recommend using the following plugin:
bs_BA@latin: Ukoliko je opcija omogućena, interakcija korisnika sa kalendarima i formama rezervacija će biti zabilježena u Google Universal Analytics. Moliko Vas da Universal Analytics posebno konfigurišete. Preporučujemo sljedeći dodatak:

en: If link is enabled, a tiny "powered by Advanced Booking Calendar"-link will show up below the calendar overview.
bs_BA@latin: Ukoliko je link omogućen, tanko "powered by Advanced Booking Calendar" - link će biti prikazan ispod kalendara.

en: If no season is active, the price preset will be used for price calculations
bs_BA@latin: Ukoliko nisu kreirane i aktivirane sezone, cijena definisana kao "osnovna cijena" će biti korištena za obračun.

en: If you have a question, feel free to contact us:
bs_BA@latin: Ukoliko imate pitanja, budite slobodni obratiti nam se.

en: If you have any questions regard your stay, feel free to contact us.
bs_BA@latin: Ukoliko imate bilo kakvo pitanje vezano za Vaš boravak, budite slobodni kontaktirati nas.

en: Info Page
bs_BA@latin: Info stranica

en: Info Text
bs_BA@latin: Info tekst

en: Information Page
bs_BA@latin: Informativna stranica

en: January
bs_BA@latin: Januar

en: July
bs_BA@latin: Juli

en: June
bs_BA@latin: Juni

en: Last Name
bs_BA@latin: Prezime

en: Loading...
bs_BA@latin: Učitavanje...

en: Make sure to add the placeholdes for extras in your email settings
bs_BA@latin: Provjerite da li ste dodali polje za dodatne usluge kad budete konfigurisali e-mail.

en: Manage Pages
bs_BA@latin: Upravljanje stranicama

en: Mandatory
bs_BA@latin: Obavezno

en: Mandatory extra
bs_BA@latin: Obavezna dodatna usluga

en: March
bs_BA@latin: Mart

en: Max. Persons
bs_BA@latin: Maksimalno osoba

en: Maximum 200 chars
bs_BA@latin: Maksimalno 200 znakova

en: May
bs_BA@latin: Maj

en: Message
bs_BA@latin: Poruka

en: Message, special note for stay
bs_BA@latin: Poruka, posebna napomena za boravak

en: Min. Stay Preset
bs_BA@latin: Minimalno noćenja (unaprijed?)

en: Minimum Stay
bs_BA@latin: Minimalno noćenja

en: Minimum Stay Preset
bs_BA@latin: Minimalno noćenja

en: Mo
bs_BA@latin: Pon

en: My Calendar
bs_BA@latin: Moj kalendar

en: Name
bs_BA@latin: Ime

en: Name for room %d
bs_BA@latin: Ima ze sobu %d

en: New Booking Request
bs_BA@latin: Nema zahtjeva za rezervacije

en: Newsletter
bs_BA@latin: Bilteni

en: Nice Apartment with sea view...
bs_BA@latin: Lijep apartman sa pogledom na more...

en: No
bs_BA@latin: Ne

en: No Bookings found.
bs_BA@latin: Nema pronađenih rezervacija

en: No Page selected
bs_BA@latin: Nije odabrana nijedna stranica

en: No extras
bs_BA@latin: Bez dodatne usluge

en: No mandatory extras.
bs_BA@latin: Nema obaveznih dodatnih usluga

en: No optional extras.
bs_BA@latin: Nema neobaveznih dodatnih usluga

en: No rooms available for this calendar during the selected time period
bs_BA@latin: Nemamo slobodnih soba za ovaj kalendar u terminu koji ste odabrali.

en: No rooms available for your search request.
bs_BA@latin: Nema slobodnih soba za Vaš upit

en: No, disable the newsletter
bs_BA@latin: Ne, onemogući primanje biltena.

en: Not selected
bs_BA@latin: Nije odabrano

en: November
bs_BA@latin: Novembar

en: Number of guests
bs_BA@latin: Broj gostiju

en: Number of requests for the next %d days
bs_BA@latin: Broj zahtjeva za narednih %d dana

en: Number of rooms
bs_BA@latin: Broj soba

en: Number of rooms is limited to 15 rooms! If you need more rooms, please download our <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Version</a>.
bs_BA@latin: Broj soba je ograničen na 15! Ukoliko trebate više soba, molimo Vas da preuzmete našu <a href="https://booking-calendar-plugin.com/pro-download/" target="_blank">Pro-Verziju</a>.

en: Occupation Rate of each calendar for the next %d days
bs_BA@latin: Stopa popunjenosti kapaciteta za svaki od kalendara za narednih %d dana

en: October
bs_BA@latin: Oktobar

en: Oh, we are sorry!
bs_BA@latin: Ups, žao nam je!

en: Open (has to be confirmed)
bs_BA@latin: Otvorena (treba biti potvrđena)

en: Open Bookings
bs_BA@latin: Otvorene rezervacije

en: Optional
bs_BA@latin: Neobavezno

en: Optional extra | Optional extras
bs_BA@latin[0]: Neobavezna dodatna usluga
bs_BA@latin[1]: Neobavezne dodatne usluge
bs_BA@latin[2]: Neobaveznih dodatnih usluga

en: Overall Occupation Rate for the next %d days
bs_BA@latin: Stopa popunjenosti kapaciteta za narednih %d dana

en: Page with booking form
bs_BA@latin: Stranica sa formom za rezervacije

en: Partly booked
bs_BA@latin: Djelimično rezervisano

en: Party booked
bs_BA@latin: Djelimično rezervisano

en: Percentage per person for the next %d days
bs_BA@latin: Procenata po osobi za narednih %d dana

en: Persons
bs_BA@latin: Osoba

en: Phone
bs_BA@latin: Telefon

en: Phone Number
bs_BA@latin: Broj telefona

en: Placeholders
bs_BA@latin: Dodatna polja (oznake)

en: Please check our website at %s for an alternative. We would be very happy to welcome you any time soon.
bs_BA@latin: Molimo, posjetite našu web stranicu na %s za neku alternative. Bilo bi nam zadovoljstvo ugostiti Vas čim prije.

en: Please choose a meaningful title.
bs_BA@latin: Molimo, izaberite smislen naslov

en: Please create a calendar first.
bs_BA@latin: Molimo, prvo kreirajte kalendar.

en: Position of currency sign
bs_BA@latin: Pozicija znaka valute

en: Powered-by-Link
bs_BA@latin: Powered-by-link

en: Price
bs_BA@latin: Cijena

en: Price Preset
bs_BA@latin: Osnovna cijena

en: Price for the room
bs_BA@latin: Cijena za sobu

en: Price format
bs_BA@latin: Format cijene

en: Reject
bs_BA@latin: Odbaci

en: Rejected & canceled Bookings
bs_BA@latin: Odbijene i otkazane rezervacije

en: Rejecting an open Booking
bs_BA@latin: Odbijanje otvorene rezervacije

en: Rejecting your booking at %s
bs_BA@latin: Odbijanje Vaše rezervacije za %s

en: Required
bs_BA@latin: Potrebno

en: Room
bs_BA@latin: Soba

en: Room Names
bs_BA@latin: Imena soba

en: Room Type A
bs_BA@latin: Soba tipa A

en: Room changes will not affect any price changes!
bs_BA@latin: Promjena sobe neće izazvati promjenu cijene!

en: Room has been changed.
bs_BA@latin: Soba je promijenjena.

en: Room names have been saved.
bs_BA@latin: Imena soba su sačuvana.

en: Room price
bs_BA@latin: Cijena sobe

en: Room price for the stay
bs_BA@latin: Cijena sobe za boravak

en: Room type
bs_BA@latin: Tip sobe

en: Rooms could not be deleted. There are still active bookings.
bs_BA@latin: Soba ne može biti obrisana. Imate još uvijek aktivne rezervacije za nju.

en: Rooms reduced to %s rooms
bs_BA@latin: Smanjite broj soba na %s soba

en: Sa
bs_BA@latin: Sub

en: Save
bs_BA@latin: Sačuvaj

en: Scroll up
bs_BA@latin: Pomakni gore

en: Search
bs_BA@latin: Pretraga

en: Search not set.
bs_BA@latin: Parametri pretrage nisu postavljeni

en: Season
bs_BA@latin: Sezona

en: Season - Calendar - Assignments
bs_BA@latin: Sezona - Kalendar - Raspored

en: Season assignment has been added.
bs_BA@latin: Raspored za sezonu je dodan.

en: Season assignment has been deleted.
bs_BA@latin: Raspored za sezonu je obrisan.

en: Season has been added.
bs_BA@latin: Sezona je dodana.

en: Season has been deleted.
bs_BA@latin: Sezona je obrisana.

en: Seasons
bs_BA@latin: Sezone

en: Seasons & Calendars
bs_BA@latin: Sezone & kalendari

en: Select room
bs_BA@latin: Odaberi sobu

en: Select the minimum number of nights a guest has to stay. You can also set different values for different seasons.
bs_BA@latin: Odredite minimalni broj noćenja koje gosti moraju odsjesti. Također možete odrediti i različite cijene za različite sezone.

en: Select the page which uses the booking form shortcode. You have to add the shortcode [abc-bookingform] manually to this page. The page will be linked, if user selects dates on the single calendar shortcode.
bs_BA@latin: Odaberite stranicu u kojoj se nalazi kratki kod forme za rezervaciju. Morate dodati kratki kod [abc-bookingform] ručno u tu stranicu. Stranica će biti linkovana, ako korisnik odabere datume na pojedinačnom kalendaru.

en: Select...
bs_BA@latin: Odaberi...

en: Selected extra | Selected extras
bs_BA@latin[0]: Odabrana dodatna usluga
bs_BA@latin[1]: Odabrane dodatne usluge
bs_BA@latin[2]: Odabranih dodatnih usluga

en: Selected extras
bs_BA@latin: Odabrane dodatne usluge

en: Send Feedback
bs_BA@latin: Pošalji povratne informacije

en: Send confirmation email to guest
bs_BA@latin: Pošalji e-mail potvrde gostu

en: September
bs_BA@latin: Septembar

en: Set Booking State to
bs_BA@latin: Podesi status rezervacije na

en: Set calendar
bs_BA@latin: Podesi kalendar

en: Settings
bs_BA@latin: Podešavanja

en: Short information text
bs_BA@latin: Kratki informativni tekst

en: Shortcode
bs_BA@latin: Kratki kod

en: Something went wrong, change didn't work.
bs_BA@latin: Nešto nije kako treba, promjena nije uspjela.

en: Something went wrong, your booking could not be completed. Please try again.
bs_BA@latin: Nešto nije kako treba, Vaša rezervacija ne može biti kompletirana. Molimo, pokušajte ponovo.

en: Something went wrong.
bs_BA@latin: Nešto nije u redu.

en: Start Date
bs_BA@latin: Datum početka

en: State
bs_BA@latin: Status

en: State / County
bs_BA@latin: Okrug / Kantona / Županija

en: Street Address, House no.
bs_BA@latin: Adresa i kućni broj

en: Su
bs_BA@latin: Ned

en: Subject for a booking confirmation mail
bs_BA@latin: Tema za mail potvrđivanja rezervacije

en: Subject for a cancelation mail
bs_BA@latin: Tema za mail otkazivanja rezervacije

en: Subject for a rejection mail
bs_BA@latin: Zema za mail odbijanja rezervacije

en: Subject for an unconfirmed booking mail
bs_BA@latin: Tema za mail nepotvrđene rezervacije

en: Summer High Price
bs_BA@latin: Ljetnja visoka cijena

en: Templates
bs_BA@latin: Predložak

en: Text for a booking confirmation mail
bs_BA@latin: Tekst za mail potvrđivanja rezervacije

en: Text for a cancelation mail
bs_BA@latin: Tekst za mail otkazivanja rezervacije

en: Text for a rejection mail
bs_BA@latin: Tekst  za mail odbijanja rezervacije

en: Text for an unconfirmed booking mail
bs_BA@latin: Tekst za mail nepotvrđene rezervacije

en: Th
bs_BA@latin: Čet

en: Thank you for booking at %s. Your booking has not yet been confirmed. Please wait for an additional confirmation email.
bs_BA@latin: Hvala za Vašu rezervaciju za %s. Vaša rezervacija još nije potvrđena. Molimo Vas da sačekate dodatni mail potvrde Vaše rezervacije.

en: Thank you for your Feedback!
bs_BA@latin: Hvala Vam na povratnim informacijama!

en: Thank you for your booking request!
bs_BA@latin: Hvala za Vašu rezervaciju!

en: Thank you! The link is now activated.
bs_BA@latin: Hvala Vam! Link je aktiviran.

en: The Booking System that makes managing your online reservations easy. A great Booking Calendar plugin for Accommodations.
bs_BA@latin: Sistem rezervacija koji Vam omogućava veoma lako upravljanje online rezervacijama. Odličan kalendar za rezervaciju smještaja u vašim kapacitetima.

en: The currency code will be attached automatically.
bs_BA@latin: Simbol valute će biti dodan automatski.

en: The easy way to manage your bookings and raise your occupancy rate. This plugin is made for modern Hoteliers who want to get hold of their online reservations.
bs_BA@latin: Jednostavan način upravljanja rezervacijama i podizanje vase usluge na viši nivo. Dodatak je dizajniran za moderno hotelijerstvo i one koji žele do svojih gostiju doći putem interneta i omogućiti im online rezervacije.

en: The name will be shown in the booking form.
bs_BA@latin: Naziv će biti prikazan u formi rezervacije

en: The number of rooms after which days in the calendars will be marked as "partly booked". Example: 3 rooms, partly booked is set to 2. Partly booked will be shown when two rooms are booked.
bs_BA@latin: Broj soba nakon kojeg će dani u kalendaru biti označeni kao "djelimično rezervisano". Na primjer, djelimična rezervacija je podešena na 2. Djelimična rezervacija će biti prikazana u kalendaru kada dvije sobe budu rezervisane.

en: There are currently no bookings. Check out our %s to get started.
bs_BA@latin: Trenutno nema zahtjeva za rezervacije. Provjerite naš %s da biste započeli.

en: There are currently no calendars.
bs_BA@latin: Trenutno nema kreiranih kalendara.

en: There is an overlap in the bookings. Check if you can move other bookings to other rooms. The booking can only be saved as "open"
bs_BA@latin: Imamo preklapanje rezervacija. Provjerite da li možete pomjeriti Vaš termin ili poslati upit za drugu sobu. Vaša rezervacija samo može biti sačuvana kao "otvorena".

en: There is in overlap in the bookings. Check if you can move other bookings to other rooms. The booking can only be saved as "open"
bs_BA@latin: Postoji preklapanje rezervacija. Provjerite da li možete rezervisati drugu sobu. Rezervacija može biti sačuvana samo kao "otvorena".

en: There is no booking page configured. Check the settings and select a page with the booking form.
bs_BA@latin: Nije konfigurisana stranica za rezervacije. Provjerite podešavanja i odaberite stranicu sa formom za rezervacije.

en: There is no booking page configured. Check the settings of the Advanced Booking Calendar.
bs_BA@latin: Nije konfigurisana stranica za rezervacije. Provjerite podešavanje dodatka "Advanced Booking Calendar".

en: This Email Address will receive all booking requests
bs_BA@latin: Ova e-mail adresa će primate sve zahtjeve za rezervacije.

en: This widgets loads a small booking form. After a user selected the dates and clicked on "Check availabilites", the booking form is loaded.
bs_BA@latin: Dodatak pokreće malu formu za rezervacije. Nakon što korisnik unese datume i klikne na "Provjeri dostupnost", forma za rezervaciju će se učitati.

en: Threshold for "partly booked"
bs_BA@latin: Prag za "djelimično rezervisano"

en: Title:
bs_BA@latin: Naziv:

en: Total Price
bs_BA@latin: Ukupna cijena

en: Total price
bs_BA@latin: Ukupna cijena

en: Total price for stay
bs_BA@latin: Ukupna cijena za Vaš boravak

en: Tu
bs_BA@latin: Uto

en: Type of calculation
bs_BA@latin: Vrsta obračuna

en: Unconfirmed Booking
bs_BA@latin: Nepotvrđene rezervacije

en: We
bs_BA@latin: Sri

en: We are happy to confirm your booking!
bs_BA@latin: Zadovoljstvo nam je potvrditi Vašu rezervaciju!

en: We are very sorry to cancel your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
bs_BA@latin: Žao nam je zbog otkazivanja Vaše rezervacije! Termin koji je u Vašem zahtjevu je već rezervisan.

en: We are very sorry to reject your booking! We already had another reservation for your requested travel period.
bs_BA@latin: Žao nam je što smo morali odbiti Vašu rezervaciju! Termin koji je u Vašem zahtjevu je već rezervisan.

en: We have sent you an email including a summary of your booking!
bs_BA@latin: Poslali smo Vam e-mail sa sažetkom Vaše rezervacije!

en: We would like to give your more tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
bs_BA@latin: Željeli bismo Vam dati neke savjete o tome kako povećati stopu zanimanja za Vašu uslugu putem naših biltena. Sigurno Vam nećemo slati spam mailove, a odjaviti se možete u svakom trenutku.

en: We would really appreciate a review:
bs_BA@latin: Bilo bi nam drago da ostavite vašu recenziju:

en: When everything is set up, add shortcodes to your WordPress pages and wait for the first guest.
bs_BA@latin: Ako ste sve podesili, dodajte kratki kod u Vašu WordPress stranicu i čekajte Vaše prve goste.

en: With seasons you can create differnt rates for different time periods. Go to "%s" and add a season and assign it to a calendar.
bs_BA@latin: Sa sezonama možete kreirati različite cijene za različite periode u godini. Idite "%s" i kreirajte sezonu te je dodijelite kalendaru.

en: Would you tell us what you don't like?
bs_BA@latin: Da li biste nam rekli šta Vam se ne sviđa?

en: Wow! Congratulations on your 100th confirmed Booking!
bs_BA@latin: Nevjerovatno! Čestitamo Vam 100. potvrđenu rezervaciju!

en: Yes
bs_BA@latin: Da

en: Yes, I want to get vital informations on how to raise my occupation rate and stay tuned about Advanced Booking Calendar
bs_BA@latin: Da, želim primate informacije kako poboljšati poslovanje i biti informisan o Advanced Booking Calendar dodatku.

en: You are obviously doing a great job! But still, maybe you could learn something by our tips on how to raise your occupation rate via our Newsletter. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
bs_BA@latin: Vi, očigledno je, radite odličan posao. Ali ipak, možda možete naučiti nešto i iz naših savjeta koje možete dobiti putem naših biltena. Sigurno Vam nećemo slati spam mailove, a odjaviti se možete u svakom trenutku.

en: You can also click on "%s" and add your first Booking manually.
bs_BA@latin: Klikom na "%s" možete dodati prve rezervaciije ručno.

en: You can also help us by activating a tiny "Power by Advanced Booking Calendar"-notice below the calendar overview. It would help us a lot!
bs_BA@latin: Možete nam pomoći i aktiviranjem tankog "Power by Advanced Booking Calendar" - linka ispod kalendara. To bi nam mnogo pomoglo!

en: You can link to an existing Page for further information.
bs_BA@latin: Možete dodati link prema postojećim stranicama sa detaljnijim informacijama.

en: You can make an extra mandatory, so every guest has to pay for it (eg. final cleaning).
bs_BA@latin: Možete kreirati obaveznu dodatnu uslugu koju su dužni plaćati svi gosti (n.pr. čišćenje nakon odlaska).

en: You can use the following placeholder in both subject and text. They will be replaced with the actual content when the email is send to the guest:
bs_BA@latin: Možete koristiti sljedeće oznake (placeholder) u obje teme i tekstu. Oni će biti zamijenjeni sa aktuelnim sadržajem kada e-mail bude proslijeđen gostu:

en: You will receive regular tips on how to create great Hotel websites and informations about this plugin. We promise to never spam you. You can unsubscribe anytime.
bs_BA@latin: Dobijaćete savjete kako kreirati kvalitetne web stranice hotela i informacije o ovom dodatku. Sigurno Vam nećemo slati spam mailove, a odjaviti se možete u svakom trenutku.

en: Your %s-Team
bs_BA@latin: Vaš %s- Team

en: Your booking at %s
bs_BA@latin: Vaša rezervacija za %s

en: Your details
bs_BA@latin: Vaši detalji

en: Your message to us
bs_BA@latin: Vaša poruka nama

en: Your stay
bs_BA@latin: Vaš boravak

en: Your stay is too short. Minimum stay for those dates is %d nights.
bs_BA@latin: Odredili ste kratak period. Minimalan broj noćenja za tu sezonu je %d noći

en: ZIP Code
bs_BA@latin: ZIP Kod

[ctx: a booking]
en: Cancel
bs_BA@latin: Otkaži rezervaciju

[ctx: a change]
en: Cancel
bs_BA@latin: Odbaci promjenu

en: average
bs_BA@latin: prosjek

en: eg. max. 10 Rooms available
bs_BA@latin: primjer: maksimalno 10 soba dostupno

en: eg. max. 5 persons in one room
bs_BA@latin: Primjer: maksimalno 5 osoba u sobi

en: message
bs_BA@latin: poruka

en: once (no matter how many persons)
bs_BA@latin: jednokratno (bez obzira na broj osoba)

en: per day
bs_BA@latin: po danu

en: per night
bs_BA@latin: po noćenju

en: per person (once)
bs_BA@latin: po osobi (jednokratno)

en: per person per day
bs_BA@latin: po osobi po danu

en: per person per night
bs_BA@latin: po osobi po noćenju

en: search
bs_BA@latin: pretraži

en: setup guide
bs_BA@latin: vodič za podešavanje

en: state
bs_BA@latin: status
